塑造人物 贵在出新——浅谈江苏省梆子剧团传统戏《三断胭脂案》

江苏 省梆子剧 团又 耍将这样一 个尽 乎炉 火纯青 的传统剧 目再改编 ， 能否再出新意 ， 锦上添花？确 有些让人担心 。在苏鲁 豫皖接壤地 区 ． 江苏梆子 的《 胭脂 》 一剧谁人不知 ， 就连小 孩子做游戏 时也 会指 着“ 敌对 ” 喊“ 方 毛大 、 毛大 …… ”戏 中人物 ， 已成典型形象 。其在 人们 心 目形成的审 美定式 ，
一
该剧 是由 江苏梆 子戏的 传统保 留剧 目 《 胭 脂》 改编的 。２ 世纪 ５ ０ ０年代 中期 ， 江苏省梆子剧
团的编创 人员把 《 斋志 异》 胭脂 》 事创编 聊 中《 故
成剧 。 上舞 台 ， 出效 果还 不错 ， 搬 演 又在各项戏剧
活动中屡获大奖， 直至几十年来盛演不衰 。现在 ，
又产生了感人的魅力 １
３ ０
扑索迷离 ， 红颜多情 ， 侦破 曲折 ， 引人入胜 。最终
秉公执法 ， 惩恶扬善。新编《 三断胭脂案 》下 简称 （ 《 ） ， 三》 剧 则在着重刻画 断案人心理上大做 文章 。
一
断的是县令张宏 ．他想 当然地根据表面现 象 ，
定凶手 为鄂秋隼 ， 自以为 高明 ． 沾沾 自喜 地等待 请功领 赏 ； 二断 的是 东 昌知 府 吴南岱 ， 纠正错 在 判的基础上 ， 又错 判了宿介 ， 本以为勘察周密 ， 证 据确凿 ， 推断 无误 ， 却恰恰犯 同样错误 ； 三断是施 愚山来了之后 ， 察秋 毫 ， 明 发现 疑点 ， 让昊南岱细 察， 在面对刑部批斩 。 受到褒 奖 ， 知县 张宏冷嘲热 讽， 自己名声地位受 损等 情况 下 ， 昊南岱 经过激 烈的心 理斗争 ． 于战胜 了 自我 ， 终 立案重审 ， 塑造
Ｅ ＝ Ｉ ！ 星
塑造 人物 责 在 出新
浅谈江苏省梆子剧 团传 统戏 《 断胭脂案 》 三
■ 刘 鹏
江苏省梆子剧 团改编 、 复排演了传统故事 剧 《 三断胭脂案》 引起强烈社会 反响 。有观者赞说 ，
“ 戏新 编 ， 趣 盎然 ． 老 情 弘扬 正气 ， 想 联 翩 ” 浮 。
了“ 秉公执法 。 一心为 民” 父母宫 形象 ， 很具 有时 代意义 。 其二 ， 加强人性化 和人情化 ， 剔除糟粕 ， 推陈 出新 。 《 脂》 胭 原故 事描 写了少女 思春 ， 红杏 出墙 ， 暗许终身 ， 酿成大祸 ， 是一种责贬的视角 。书生宿 介是 有手好 闲 ， 不务正 业 ． 放浪 形骸 ， 寻花 问柳 ，
要 想 改 变 谈 何容 易 ？
派颓废象 。而《 剧 ， 三》 则将胭脂对爱情 的追求
给 以肯定 ， 并将 其善 良 、 纯真 、 多情 、 美丽展现 出
来， 给人美的享受 。对书生宿介的刚直不阿、匐 ＪＪ ｊ
坦荡 、 多情勇为 、 已为友等 美德 给予了褒奖 ， 舍 展
现 了矢】 ［ 识分子 的精神面貌 ， 催人上进 。在 人 化
《 剧将 《 三》 胭脂》 一剧的前三场 戏浓缩为 “ 爹
爹 陕 回 ” 一句 话 和 与 鄂 秋 隼 偶 遇 传情 一 个 场 景 ．
场爆满 ， 喝彩叫好声此起彼伏 。演 出结束 ， 全场观
众 呼 啦 啦 拥 向 前 台 ． 时 间 为谢 幕 演 职 员 鼓 掌 祝 长
随着“ 卞三被 杀 ！” 一声喊 ， 接着就是断案。 如此 ， 入戏 快 ， 开戏 便让 观 众进 入情 景 ， 紧 扣观 众心 弦 ．让 观众始终 陷入戏 剧冲 突的旋 涡
还 有 当吴南岱 觉察 自己案子 有可 能错断 的 时候 ， 其心理 斗争 的复杂与痛 苦 ， 展现 得淋漓 尽 致， 确是 感人肺腑 。 其四 ， 大胆 运用蒙 太奇表 现手法 ， 打破戏 剧 舞台 四维空间 ． 最大限度地进行心灵展现 。 拓展戏剧舞 台的空 间， 是戏剧改革 的重 要内 容之一 。《 剧在叙 事过程 中 ， 三》 大胆地运用 了电 影蒙太奇 手法 ． 收到 了非常好的艺术效果 。剧 中 人在 戏剧 表演进程 中 ， 一边 是演 员的叙述 ， 边 一 是往事实景 的重演 ，这样既可 以缩短叙 事时 间， 叉可以让观众加强感受 ， 有身临其境之感 。 。 总之 ， 在传 统故事剧 基础上 改编 的《 三断胭 脂 案》 能 于塑造 人物上 ， ， 贵在出新 ， 一出老 戏 使
宏断错案还自以为高明 ， 尤其是当吴南岱断案出现
疑 点 时 ， 是 小 人 得意 ， 更 冷嘲 热 讽 ， 井 下 石 ， 副 落 一 阳奉 阴违 、 是 图 、 欺 下的 丑恶 嘴脸 。 唯利 奉上
案》 改编与演 出的成功 ， 思忖 原来担心 的多余 ， 究
其改编 的成功之处 ， 大概有如下几点 。 首先 ， 与时俱进 ， 使之更切 合 当代人 的审 美 情趣和价值取 向。 ． 原创《 胭脂》 可归于公案类文本 ， ， 悬案 奇巧 ，
和人情化 的艺术呈现 中． 观众看了一个个 栩栩如 生的可爱形象 ， 人在欣赏 中受到教益。 让
其 三 ， 短 叙 事 过 程 ， 强矛 盾 冲 突 ， 现 人 缩 加 展
当人们走进剧场 ． 观看江 苏省梆子剧团新进
物心路历程
演出团的《 断胭 脂案》 就会立 即感到如上的担 三 ，
心 有 点 “ 人 自扰 ” 。 演 出 引 起 轰 动 ， 场 内全 庸 了 剧
之中。
贺 ， 献上一 束束鲜花 、 并 一个 个源自文库篮 ……剧场外 ， 谈起此剧 者赞 不绝 口 。 飞色 舞 ． 连说 好戏好 眉 连
戏。 真是改得不错 。 观 众是上帝 ， 出是检验 。惊喜于《 演 三断胭脂
在塑造人物形象的过程中 ， 剧作者拓展了人物 之间心理斗争的空间， 使戏更加好看。 例如 ． 知县张