安全工程专业-2009_1_中英文
安全工程专业英语第二版中英文翻译
安全工程专业英语第二版中英文翻译Introduction《安全工程专业英语第二版中英文翻译》是一本专门针对安全工程专业的英语学习教材。
该教材主要围绕安全工程领域的基础理论、先进技术和相关实践进行了详细的介绍和解析，并提供了中英文对照的翻译。
本文档将对《安全工程专业英语第二版中英文翻译》的主要内容进行总结和梳理，以Markdown文本格式输出，方便学习者进行查阅和学习。
目录1.第一章：安全工程概述2.第二章：安全管理3.第三章：安全工程建设4.第四章：安全评价与风险管理5.第五章：安全监测与故障诊断6.第六章：安全仪器设备与技术7.第七章：安全应急管理8.第八章：安全生产与环境保护9.第九章：安全法规与标准10.第十章：安全知识与实务第一章：安全工程概述安全工程是一门跨学科的学科领域，它综合运用工程学、管理学、社会学等多个学科的理论和方法来保障人们的生命财产安全。
本章主要介绍了安全工程的定义、发展历程以及当代安全工程面临的挑战。
同时提供了相关术语的中英文对照翻译。
第二章：安全管理安全管理是安全工程的核心内容之一，它涉及到组织、计划、控制、协调和改进等方面的工作。
本章主要介绍了安全管理的基本原理和主要方法，包括风险管理、事故调查与分析、安全规划与组织等方面的内容。
同时提供了相关术语的中英文对照翻译。
第三章：安全工程建设安全工程建设是为了预防和减少事故发生而采取的一系列措施和技术手段。
本章主要介绍了安全工程建设的原则和方法，并详细介绍了建设过程中需要注意的事项和技术要点。
同时提供了相关术语的中英文对照翻译。
第四章：安全评价与风险管理安全评价与风险管理是对安全工程进行评估和控制的重要手段。
本章主要介绍了安全评价和风险管理的方法和技术，包括定量风险评估、风险控制策略、安全标准与规范等方面的内容。
同时提供了相关术语的中英文对照翻译。
第五章：安全监测与故障诊断安全监测与故障诊断是对安全工程运行状态进行监测和故障诊断的重要手段。
最全电力英语专业词汇中英文
AA．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value)A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value)A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A)安全边界safety boundaries安全标志safety mark安全标准safety standard安全操作规程safety operation specifications安全措施safety measure / safety action安全电压safety voltage安全阀relief valve / safety valve安全阀打开Safety valve opening安全防护技术要求safeguarding specifications安全分析报告safety analysis report安全工程(学) safety engineering安全工作压力safe working pressure安全管理safety management安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation安全距离safe distance安全可靠运行safe and reliable operation安全认证safety certification安全色safety color安全设[措]施maintenance prevention安全生产safety in production安全特低电压safety extra-low voltage安全限度safe limit安全性safety安全要求safety requirement安全裕度safety margin安全运行safe and reliable operation / safe operation安全责任制system of safety responsibility安全注意事项safety precautions安匝ampere-turns安装erection / mounting / installation安装垫mounting pad安装费用installation cost安装和使用条件condition of installation and use安装和维护erection and maintenance安装结构mounting structure安装结构或间距mounting structure or spacing安装竣工检验final installation inspection安装孔fixing hole安装面mounting face 安装平面mounting plane安装使用说明书instructions for installation & operation安装说明mounting instruction安装条件mounting conditions安装图assembly drawing安装有……be installed / be fitted with氨气检漏ammonia sniffing鞍型端子saddle terminal按钮push-button按钮开关push button actuator按生产要素分配distribution based on production factors按照in accordance with (to) / according to按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage盎斯-英寸ounce-inch凹坑pit奥氏体austeniteB八小时工作制8-hour duty巴(表压) bar (gauge pressure)扒钉anti-cheking iron扒渣dross trap拔模斜度draft把...拆开take apart把M安装在N上fit M on N把M套在N上fit M over N把M装（插）进N fit M into N把手handle坝址dam site白班dayshift白点fish eye / flake白金white gold白金电极platinum electrode白口铁white cast iron白口铸铁white cast iron白铁皮white iron白噪声white noise百分比抽样检验percent sampling inspection and test百分数percentage百分数导电率percent conductivity百分阻抗percentage impedance摆动wobble摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration摆脱电流let-go current扳手wrench / spanner斑点spot搬运handling板材sheets板规（靠模）plate gauge (shaping plate)板坯slab板条箱（包装用）crate板牙screw plate / die-block半波half-wave / half-cycle / loop半波持续时间loop duration半成品semi-finished product半打（六个）half a dozen半导体semiconductor半导体层semiconducting layer半干法semi-dry method半个正弦波 a half sine wave半个周波one-half cycle半极half a pole半控half control半年度检验semiannual inspection and test半衰期half-life半小时half an hour半硬钢half-hard steel半圆棒half round bar半自动semi-automatic半自动的semi-automatic半自动焊semi-automatic welding伴随accompany棒料billet棒形绝缘子rod insulator包封encapsulating包封胶encapsulating compound包覆导体clad conductor包含体inclusion body包括include / comprise / contain包络线envelope curve包铅金属lead coated metal包税区bonded area包装package / packing包装标志packing mark包装标准packing standard包装箱packing box / packaging case饱和saturation饱和磁化强度saturation magnetization饱和度degree of saturation饱和效应saturation effect饱和因数saturation factor保持hold保持继电器keep relay保持经济适度快速增长maintain an appropriate rapid economic growth 保持在合闸位置be held in closed position保持至少5分钟at least maintain for 5 min保护电抗器protective reactor保护电力间隙protection power gap保护电路protective circuit保护断路器back-up circuit breaker / protection circuit breaker保护范围protective range保护火花间隙protective spark gap保护继电器protective relay保护开关back-up switch / protection switch保护水平protection level保护用互感器protective transformer保护装置protective equipment (device)保护装置的保护水平protection level of a protective device保护装置的保护因数protection factor of a protective device保留垫板fusible (permanent) backing保留指数retention index保税区bonded area保温材料adiabator / thermal insulation material保温层lagging / thermal insulation保温加热器temperature-keeping heater保温冒口insulated feeder保温温度holding temperature保险insurance保险阀lock valve保险公司insurance company保险丝fuse / fuse wire保证ensure / assure / guarantee保证国家的长治久安guarantee China’s long-term stability保证社会公共需要guarantee social needs报废riscard / refuse / scrap报废品scrapped product报告report报告编号reference of report number报警alarm报批for approval爆裂rupture爆破片bursting disks爆破片的误爆破unintentional rupture of bursting disk爆破压力rupture pressure爆炸性气体explosive gases杯状纵磁结构cup-shaped axial magnetic structure 备份backup备件spare parts备料场charging area / charge make-up area备忘录memorandum (-book)备用prepared for use备用的辅助开关spare auxiliary switch备用面板blank panel备有……be fitted with…/ be equipped with …备注Remarks背板sheet backing背点ant-apex背对背电容器组back-to-back capacitor bank背景情况background背景噪声background noise背景噪声水平background noise level背砂backing sand背压力back pressure背压式汽轮机back-pressure turbine倍频器frequency doubler被覆层coating layer / coat / coating被覆线coated wire被审核方auditee被试断路器the test circuit breaker焙烧baking本图This drawing本图对应断路器处于下列状态This diagram corresponds to the following conditions:本图供用户作液压柜-断路器本体（密度继电器、储压器漏氮指示器、接线盒）之间电缆联接参考用。
安全工程中英文翻译
Negligence or careless conduct which injures another person does not,by itself,give a right to action under common law.Before an action for damages can be considered,there are three conditions that must be satisfied as follows:
Miss Donoghue could not sue for breach of contract as she had not bought the ginger beer in the first instance.Instead,she sued the manufacturers of the ginger beer for their negligence.
中英文-施工资料安全控制safety
安全措施CHAPTER SEVEN SAFETY MEASURES1.所有(suǒyǒu)进入施工现场人员必须佩戴安全帽，并穿软底绝缘胶鞋。
All men on construction site must wear safety helmets and isolation shoes with soft soles.2.凡是需动用明火处，在一定范围(fànwéi)内必须配备灭火器。
Where there’s fire needed, there are extinguishers in certa in distance. And the extinguishers should be checked over by certain staff.3.施工用的电动机械(jīxiè)和设备均需接地，并安置漏电保护器。
All the electric machines and equipment must be ground connection, and the electric leakage protection equipment should should be installed.4.电源线不得(bu de)使用破损的和塑胶的。
No damaged wires and plastic cement ones.5.高空作业时，地面设置警戒区，无关人员(rényuán)不得入内。
When working high, warning areas should be settled on ground. Unconcerned men shouldn’t enter.6.特殊工种人员必须持有效证件上岗操作。
Special working staff must have valid operation license.7.每天上岗前必须进行安全规范教育。
安全工程专业英语部分翻译
安全工程专业英语部分翻译文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]Unit 1 safety management systemAccident causation models 事故致因理论Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件Machine guarding 机械保护装置House-keeping 工作场所管理Top management 高层管理人员Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查Lower-level management 低层管理者Business performance 组织绩效Most senior executive 高级主管Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识Safety performance 安全性能One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration – that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems”译文：Schein给出了组织文化的广泛定义，他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式，这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。
安全工程专业英语Unit1-9翻译
安全工程专业英语Unit11. Because of the very rapid changes in these jobs and professions, it is hard for students to learn about future job opportunities. It is even more difficult to know about the type of preparation that is needed for a particular profession-or the qualities and traits that might help individuals succeed in it.由于这些工作和职业的飞速变更，其变化之快使得学生们很难了解未来有什么样的工作机会，更不知道为未来的具体职业生涯做出怎样的准备，也就是说学生们很难知道掌握何种知识、具备何种能力才能成功适应未来的社会。
2. The purpose of this article is to provide in depth information about the safety profession that should help students considering a career in this challenging and rewarding field.这篇文章将提供较为深入的安全专业方面的具体信息，它应该能够为安全专业的学生们在这个充满挑战也蕴含着发展机遇的职业中获得良好的发展而提供帮助。
3. While these efforts became more sophisticated and widespread during the twentieth century, real progress on a wide front did not occur in the U.S. until after Word War Ⅱ.尽管这些专业手段在20世纪已经发展的较为成熟，也具有一定的广泛适应性，但在美国，这些都是第二次世界大战以后才取得的突破性进展。
安全工程
安全工程作者：黄成澄来源：《数学金刊·高中版》2009年第11期安全工程专业是根据国家经济建设、社会发展的重大需求和国家安全科学技术发展趋势,在工程交叉领域发展起来的国家“211工程”建设重点学科.安全工程专业倾向于保证生产过程中人员的身心健康和生命安全,同时能够减少物质财富的损失. 说是安全工程专业,事实上研究的却是各种不安全因素,例如火灾安全(是否存在火灾隐患)、建筑安全(建设中会否存在不安全因素)、煤矿安全(瓦斯安全、是否渗水等),当然还有一些软的东西,比如安全管理、安全评价等. 通过研究分析不安全因素的内在联系和作用规律,探寻防止灾害和事故发生的有效措施,以达到控制事故、保证安全的目的.安全工程是以安全学原理、安全人机工程、安全系统工程为基础,安全技术与管理并重的综合性学科. 作为安全工程专业的学生,需要掌握的东西实在是太丰富了,不仅包括了安全科学、安全工程及技术的基础知识,还包括一系列的实习活动.《中华人民共和国安全生产法》实施以来,企业开始高度重视安全生产,积极探索科学规范的安全管理模式,使得培养安全管理专业人才的安全工程专业逐渐被人们所认识. 近年来,该专业就业形势乐观. 国有大、中型企业一直是安全工程专业学生的首选去向,如国有建筑、石油、化工、矿山、冶金企业等.需要提醒同学们的是,要注意所选学校安全工程专业的行业背景. 因为不同学校的安全工程专业都带有很强的行业特点,如矿业类的一些院校是以培养采矿行业的安全技术人才为主,化工部门的一些院校则是以培养化工行业的安全技术人才为主.还有一点就是,安全工程可能更加适合男生,因为可能会涉及一些比较危险的因素,工作中可能更有优势. 当然,如果是要考研或者继续深造,女生也是可以的.另外,作为学安全工程的学生,注册安全工程师证是必不可少的. 虽然要工作两三年才能考,但最好早做准备.专业课程高等数学、线性代数、化学、物理、概率论与数理统计、安全学原理、安全系统工程、经济学原理、技术经济学、安全经济学、工业防毒技术、火灾与爆炸控制技术、危险评价等.就业方向在政府与企事业单位从事安全管理与监察,安全预评价和灾害预防等;到高等院校、科研院所从事相关教学和科研工作.推荐院校重点大学:中国矿业大学、中国科学技术大学、中国地质大学、北京科技大学、中南大学等.二本高校:青岛理工大学、西安科技大学、安徽理工大学等.。
安全工程专业编码
安全工程专业的编码是082901。
安全工程是中国普通高等学校本科专业，隶属于一级学科“安全科学与工程（学科代码0837）”的一个二级学科，注重培养能从事安全技术及工程、安全科学与研究、安全监察与管理、工作场所危险有害因素识别与检测、安全设计与生产、安全教育与培训、生产型企业职业卫生防护等方面复合型的高级工程技术人才，是一个涉及面极广的综合交叉学科。
其主要学习课程包括燃烧与爆炸学、安全工程学、通风空调与净化、安全监测与监控、职业卫生学、流体力学与流体机械、工程热力学与传热学、分析化学与物理化学、电工与电子技术、安全评价理论与方法、安全法学、安全心理学、安全管理基础学及安全系统工程及分析技术等。
安全工程英文作文
安全工程英文作文英文：As a security engineer, my job is to ensure the safety of people, property, and information. This involves a variety of tasks, such as risk assessments, designing security systems, and implementing security measures.One of the biggest challenges in security engineering is staying ahead of the constantly evolving threats. Hackers and other malicious actors are always finding new ways to exploit vulnerabilities, so it's important to constantly update and improve security measures.Another important aspect of security engineering is communication. It's important to be able to effectively communicate with clients, stakeholders, and other team members to ensure everyone is on the same page and working towards the same goal.Overall, security engineering is a challenging but rewarding field. It requires a combination of technical skills, creativity, and communication abilities to ensure the safety and security of people, property, and information.中文：作为一名安全工程师，我的工作是确保人员、财产和信息的安全。
【优质】安全工程专业外语翻译
In Britain the first stand-by gas-turbine electricity generator was in operation in Manchester in 1952．
英国的第一台辅助燃气发电机于1952年在曼彻斯特开始运转。
物质可以转换为能，能也可以转化为物质。
The best conductor has the least resistance and the poorest has the greatest.
最好的导体电阻最小，最差的导体电阻最大。
If A is equal to D,A plus B equals D plus B.
这些材料的特点是：绝缘性好，耐磨性强。
The result of this experiment is much better than those of previous ones.
这次实验的结果比前几次的实验结果都好的多。
All structural materials behave plastically above their elastic range.
The major contributors in component technology have been the semi-conductor components．
（译为“起主要作用”，不译“主要贡献者”。）
There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology.
（译为“起主要作用”，不译“主要贡献者”。）
最全电力英语专业词汇中英文
AA．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A。
B.C. pole （2th alarm value)A．B．C极密度继电器(第一报警值) Density relay For A。
B.C. pole （first alarm value）A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B。
C。
pole安（培) ampere (A)安全边界safety boundaries安全标志safety mark安全标准safety standard安全操作规程safety operation specifications安全措施safety measure / safety action安全电压safety voltage安全阀relief valve / safety valve安全阀打开Safety valve opening安全防护技术要求safeguarding specifications安全分析报告safety analysis report安全工程(学）safety engineering安全工作压力safe working pressure安全管理safety management安全技术措施safety technical steps (measurement))安全技术规程safety technical regulation安全距离safe distance安全可靠运行safe and reliable operation安全认证safety certification安全色safety color安全设[措］施maintenance prevention安全生产safety in production安全特低电压safety extra—low voltage安全限度safe limit安全性safety安全要求safety requirement安全裕度safety margin安全运行safe and reliable operation / safe operation安全责任制system of safety responsibility安全注意事项safety precautions安匝ampere-turns安装erection / mounting / installation安装垫mounting pad安装费用installation cost安装和使用条件condition of installation and use安装和维护erection and maintenance安装结构mounting structure安装结构或间距mounting structure or spacing安装竣工检验final installation inspection安装孔fixing hole安装面mounting face安装平面mounting plane安装使用说明书instructions for installation & operation安装说明mounting instruction安装条件mounting conditions安装图assembly drawing安装有…… be installed / be fitted with氨气检漏ammonia sniffing鞍型端子saddle terminal按钮push—button按钮开关push button actuator按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with （to）/ according to按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage盎斯—英寸ounce—inch凹坑pit奥氏体austeniteB八小时工作制8—hour duty巴(表压）bar （gauge pressure）扒钉anti—cheking iron扒渣dross trap拔模斜度draft把...拆开take apart把M安装在N上fit M on N把M套在N上fit M over N把M装（插）进N fit M into N把手handle坝址dam site白班dayshift白点fish eye / flake白金white gold白金电极platinum electrode白口铁white cast iron白口铸铁white cast iron白铁皮white iron白噪声white noise百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage百分数导电率percent conductivity百分阻抗percentage impedance摆动wobble摆动焊welding with weaving；weave bead welding 摆动振动wagging vibration摆脱电流let—go current扳手wrench / spanner斑点spot搬运handling板材sheets板规（靠模）plate gauge （shaping plate)板坯slab板条箱（包装用）crate板牙screw plate / die-block半波half-wave / half-cycle / loop半波持续时间loop duration半成品semi-finished product半打（六个）half a dozen半导体semiconductor半导体层semiconducting layer半干法semi-dry method半个正弦波 a half sine wave半个周波one—half cycle半极half a pole半控half control半年度检验semiannual inspection and test半衰期half—life半小时half an hour半硬钢half-hard steel半圆棒half round bar半自动semi-automatic半自动的semi-automatic半自动焊semi—automatic welding伴随accompany棒料billet棒形绝缘子rod insulator包封encapsulating包封胶encapsulating compound包覆导体clad conductor包含体inclusion body包括include / comprise / contain包络线envelope curve包铅金属lead coated metal包税区bonded area包装package / packing包装标志packing mark包装标准packing standard包装箱packing box / packaging case饱和saturation饱和磁化强度saturation magnetization饱和度degree of saturation饱和效应saturation effect饱和因数saturation factor保持hold保持继电器keep relay保持经济适度快速增长maintain an appropriate rapid economic growth保持在合闸位置be held in closed position保持至少5分钟at least maintain for 5 min保护电抗器protective reactor保护电力间隙protection power gap保护电路protective circuit保护断路器back—up circuit breaker / protection circuit breaker保护范围protective range保护火花间隙protective spark gap保护继电器protective relay保护开关back-up switch / protection switch保护水平protection level保护用互感器protective transformer保护装置protective equipment （device)保护装置的保护水平protection level of a protective device保护装置的保护因数protection factor of a protective device保留垫板fusible (permanent）backing保留指数retention index保税区bonded area保温材料adiabator / thermal insulation material保温层lagging / thermal insulation保温加热器temperature-keeping heater保温冒口insulated feeder保温温度holding temperature保险insurance保险阀lock valve保险公司insurance company保险丝fuse / fuse wire保证ensure / assure / guarantee保证国家的长治久安guarantee China’s long-term stability 保证社会公共需要guarantee social needs报废riscard / refuse / scrap报废品scrapped product报告report报告编号reference of report number报警alarm报批for approval爆裂rupture爆破片bursting disks爆破片的误爆破unintentional rupture of bursting disk爆破压力rupture pressure爆炸性气体explosive gases杯状纵磁结构cup-shaped axial magnetic structure备份backup备件spare parts备料场charging area / charge make—up area备忘录memorandum （—book)备用prepared for use备用的辅助开关spare auxiliary switch备用面板blank panel备有…… be fitted with… / be equipped with …备注Remarks背板sheet backing背点ant-apex 背对背电容器组back-to-back capacitor bank背景情况background背景噪声background noise背景噪声水平background noise level背砂backing sand背压力back pressure背压式汽轮机back-pressure turbine倍频器frequency doubler被覆层coating layer / coat / coating被覆线coated wire被审核方auditee被试断路器the test circuit breaker焙烧baking本图This drawing本图对应断路器处于下列状态This diagram corresponds to the following conditions：本图供用户作液压柜-断路器本体（密度继电器、储压器漏氮指示器、接线盒)之间电缆联接参考用。
安全工程专业外语翻译
Unit 1Safety Management Systems安全管理体系1.Accident Causation Models1.事故致因理论The most important aim of safety management is to maintain and promote workers' health and safety at work. Understanding why and how accidents and other unwanted events develop is important when preventive activities are planned. Accident theories aim to clarify the accident phenomena，and to explain the mechanisms that lead to accidents. All modem theories are based on accident causation models which try to explain the sequence of events that finally produce the loss. In ancient times, accidents were seen as an act of God and very little could be done to prevent them. In the beginning of the 20th century，it was believed that the poor physical conditions are the root causes of accidents. Safety practitioners concentrated on improving machine guarding, housekeeping and inspections. In most cases an accident is the result of two things ：The human act, and the condition of the physical or social environment.安全管理系统最重要的目的是维护和促进工人们在工作时的健康和安全。
最全电力英语专业词汇中英文
AA．B．C极密度继电器(第二报警值）Density relay For A。
B.C. pole （2th alarm value）A．B．C极密度继电器(第一报警值）Density relay For A。
B。
C。
pole (first alarm value)A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole安（培) ampere （A)安全边界safety boundaries安全标志safety mark安全标准safety standard安全操作规程safety operation specifications安全措施safety measure / safety action安全电压safety voltage安全阀relief valve / safety valve安全阀打开Safety valve opening安全防护技术要求safeguarding specifications安全分析报告safety analysis report安全工程(学）safety engineering安全工作压力safe working pressure安全管理safety management安全技术措施safety technical steps （measurement))安全技术规程safety technical regulation安全距离safe distance安全可靠运行safe and reliable operation安全认证safety certification安全色safety color安全设[措］施maintenance prevention安全生产safety in production安全特低电压safety extra-low voltage安全限度safe limit安全性safety安全要求safety requirement安全裕度safety margin安全运行safe and reliable operation / safe operation安全责任制system of safety responsibility安全注意事项safety precautions安匝ampere—turns安装erection / mounting / installation安装垫mounting pad安装费用installation cost安装和使用条件condition of installation and use安装和维护erection and maintenance安装结构mounting structure安装结构或间距mounting structure or spacing安装竣工检验final installation inspection安装孔fixing hole安装面mounting face安装平面mounting plane安装使用说明书instructions for installation & operation安装说明mounting instruction安装条件mounting conditions安装图assembly drawing安装有…… be installed / be fitted with氨气检漏ammonia sniffing鞍型端子saddle terminal按钮push—button按钮开关push button actuator按生产要素分配distribution based on production factors按照in accordance with （to）/ according to按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage盎斯—英寸ounce—inch凹坑pit奥氏体austeniteB八小时工作制8-hour duty巴（表压）bar （gauge pressure)扒钉anti-cheking iron扒渣dross trap拔模斜度draft把.。
职称中英文对照
计算机硬件Ｃｏmputｅr，Hａrｄwaｒe高级硬件工程师Ｓenｉor Hardwａｒe Engineer硬件工程师 Haｒdware Enginｅｅr其他Ｏtherｓ计算机软件Cｏmpｕｔｅｒ， Sofｔware高级软件工程师Sｅｎｉor Softｗａre Ｅnginｅer软件工程师Ｓｏｆtwａｒe ＥｎgineerＥＲP技术/开发应用ERＰ Applicａtion R&D/Impｌementａtion系统集成工程师Ｓyｓtｅm Inteｇraｔiｏｎ Enginｅer系统分析员 SysteｍＡｎalｙst系统工程师 System Engineer系统架构设计师 Sysｔem Archｉtecｔure Desiｇn数据库工程师/管理员Databａsｅ Enginｅer/Adｍｉnistｒator计算机辅助设计工程师Ｃomｐuｔer Aidｅd DｅsigｎＥngineｅr其他Ｏtherｓ互联网开发及应用Iｎtｅrnｅt互联网软件开发工程师Internｅｔ/E-Ｃommｅrcｅ Softｗａre Ｅnｇｉneer多媒体／游戏开发工程师 Mｕltimeｄia/Ｇame DevelopmenｔＥngiｎｅeｒ网站营运经理/主管Ｗeb Operａtions Ｍanａｇer／Sｕperv ｉsor网络工程师 Nｅtｗork Ｅnｇineｅr网站架构设计师WeｂＡrcｈitｅctuｒe Dｅsｉgｎ网站维护工程师Ｗeb Ｍainｔｅｎanｃe Ｅngiｎｅer系统管理员/网络管理员 Syｓtem Manaｇer/Ｗeｂmaster网站策划Ｗeｂ Produceｒ网站编辑Web Ediｔor网页设计/制作/美工 WeｂＤeｓigｎer/Ｐrｏｄuctiｏn／Creativｅ网络信息安全工程师 Infｏrmaｔｉon Secｕrity Ｅnginｅｅr 智能大厦/综合布线 Intｅllｉgｅnt Buｉｌding/Stｒuctur ｅＣablｉng其他OtｈersIT－管理IT—Ｍａnagｅmeｎｔ首席技术执行官CＴO/首席信息官CIO Chief Tｅchｎｏｌogy Ofｆicｅr ＣTO／Cｈiｅf Inｆormatｉon ＯfficeｒＣIO技术总监／经理 Technical Ｄｉrector/Manager信息技术经理/主管ＩT Manageｒ/Supervisor信息技术专员 IT Speciａｌisｔ项目总监Ｐrｏject Diｒeｃｔor 项目经理Ｐrｏjｅct Manａger项目主管 Projｅct Supeｒｖiｓor项目执行／协调人员 Pｒｏjｅｃt Speciaｌisｔ / Cｏordinaｔｏr其他OtherｓIＴ—品管、技术支持及其它IT—QＡ，Ｔechnical Supｐo ｒｔ。
最全电力英语专业词汇中英文
AA．B．C极密度继电器（第二报警值） Density relay ForA.B.C. pole (2th alarm value)A．B．C极密度继电器（第一报警值） Density relay ForA.B.C. pole (first alarm value)A．B．C极主储压器漏氮指示器 Indicator for N2leakage from the main accumulator of A.B.C.pole安(培) ampere (A)安全边界 safety boundaries安全标志 safety mark安全标准 safety standard安全操作规程 safety operation specifications安全措施 safety measure / safety action安全电压 safety voltage安全阀 relief valve / safety valve安全阀打开 Safety valve opening安全防护技术要求 safeguarding specifications安全分析报告 safety analysis report安全工程(学) safety engineering安全工作压力 safe working pressure安全管理 safety management安全技术措施 safety technical steps (measurement)) 安全技术规程 safety technical regulation安全距离 safe distance安全可靠运行 safe and reliable operation安全认证 safety certification安全色 safety color安全设[措]施 maintenance prevention安全生产 safety in production安全特低电压 safety extra-low voltage安全限度 safe limit安全性 safety安全要求 safety requirement安全裕度 safety margin安全运行safe and reliable operation / safe operation安全责任制 system of safety responsibility安全注意事项 safety precautions安匝 ampere-turns安装 erection / mounting / installation安装垫 mounting pad安装费用 installation cost安装和使用条件 condition of installation and use 安装和维护 erection and maintenance安装结构 mounting structure安装结构或间距 mounting structure or spacing安装竣工检验 final installation inspection安装孔 fixing hole安装面 mounting face安装平面 mounting plane安装使用说明书 instructions for installation & operation安装说明 mounting instruction安装条件 mounting conditions安装图 assembly drawing安装有…… be installed / be fitted with氨气检漏 ammonia sniffing鞍型端子 saddle terminal按钮 push-button按钮开关 push button actuator按生产要素分配 distribution based on production factors按照 in accordance with (to) / according to按指数衰减的直流恢复电压 exponentially decaying d.c. recovery voltage盎斯-英寸 ounce-inch 凹坑 pit奥氏体 austeniteB八小时工作制 8-hour duty巴(表压) bar (gauge pressure)扒钉 anti-cheking iron扒渣 dross trap拔模斜度 draft把...拆开 take apart把M安装在N上 fit M on N把M套在N上 fit M over N把M装（插）进N fit M into N把手 handle坝址 dam site白班 dayshift白点 fish eye / flake白金 white gold白金电极 platinum electrode白口铁 white cast iron白口铸铁 white cast iron白铁皮 white iron白噪声 white noise百分比抽样检验percent sampling inspection and test百分数 percentage百分数导电率 percent conductivity百分阻抗 percentage impedance摆动 wobble摆动焊 welding with weaving; weave bead welding 摆动振动 wagging vibration摆脱电流 let-go current扳手 wrench / spanner斑点 spot搬运 handling板材 sheets板规（靠模） plate gauge (shaping plate)板坯 slab板条箱（包装用） crate板牙 screw plate / die-block半波 half-wave / half-cycle / loop半波持续时间 loop duration半成品 semi-finished product半打（六个） half a dozen半导体 semiconductor半导体层 semiconducting layer半干法 semi-dry method半个正弦波 a half sine wave半个周波 one-half cycle半极 half a pole半控 half control半年度检验 semiannual inspection and test半衰期 half-life半小时 half an hour半硬钢 half-hard steel半圆棒 half round bar半自动 semi-automatic半自动的 semi-automatic半自动焊 semi-automatic welding伴随 accompany棒料 billet棒形绝缘子 rod insulator包封 encapsulating包封胶 encapsulating compound包覆导体 clad conductor包含体 inclusion body包括 include / comprise / contain包络线 envelope curve包铅金属 lead coated metal包税区 bonded area包装 package / packing包装标志 packing mark包装标准 packing standard包装箱 packing box / packaging case饱和saturation饱和磁化强度 saturation magnetization饱和度 degree of saturation饱和效应 saturation effect饱和因数 saturation factor保持 hold保持继电器keep relay保持经济适度快速增长 maintain an appropriate rapid economic growth保持在合闸位置 be held in closed position保持至少5分钟 at least maintain for 5 min保护电抗器 protective reactor保护电力间隙 protection power gap保护电路 protective circuit保护断路器 back-up circuit breaker / protection circuit breaker保护范围 protective range保护火花间隙 protective spark gap保护继电器 protective relay保护开关 back-up switch / protection switch保护水平 protection level保护用互感器 protective transformer保护装置 protective equipment (device)保护装置的保护水平protection level of a protective device保护装置的保护因数protection factor of a protective device保留垫板 fusible (permanent) backing保留指数 retention index保税区 bonded area保温材料 adiabator / thermal insulation material 保温层 lagging / thermal insulation保温加热器 temperature-keeping heater保温冒口 insulated feeder保温温度 holding temperature保险 insurance保险阀 lock valve保险公司 insurance company保险丝 fuse / fuse wire保证 ensure / assure / guarantee保证国家的长治久安 guarantee China’s long-term stability保证社会公共需要 guarantee social needs报废 riscard / refuse / scrap报废品 scrapped product报告 report报告编号 reference of report number报警 alarm报批for approval爆裂 rupture爆破片 bursting disks爆破片的误爆破 unintentional rupture of bursting disk爆破压力 rupture pressure爆炸性气体 explosive gases杯状纵磁结构 cup-shaped axial magnetic structure 备份 backup备件 spare parts备料场 charging area / charge make-up area 备忘录 memorandum (-book)备用 prepared for use备用的辅助开关 spare auxiliary switch备用面板 blank panel备有…… be fitted with… / be equipped with …备注 Remarks背板 sheet backing背点 ant-apex背对背电容器组 back-to-back capacitor bank背景情况 background背景噪声 background noise背景噪声水平 background noise level背砂 backing sand背压力 back pressure背压式汽轮机 back-pressure turbine倍频器 frequency doubler被覆层 coating layer / coat / coating被覆线 coated wire被审核方 auditee被试断路器 the test circuit breaker焙烧baking本图 This drawing本图对应断路器处于下列状态This diagram corresponds to the following conditions:本图供用户作液压柜-断路器本体（密度继电器、储压器漏氮指示器、接线盒）之间电缆联接参考用。
学院、专业中英文对照
矿业与安全工程学院College of Mining and Safety EngineeringCollege of Natural Resources and资源与环境工程学院Engineering采矿工程Mining Engineering安全工程Safety Engineering工业工程Industrial Engineering工程力学Engineering Mechanics理论与应用力学Theoretical and Applied Mechanics测绘科学与工程学院College of Geomatics测绘工程Geomatics Engineering资源环境与城乡规划管Urban and Rural Planning & Resource Management理自然地理与资源环境Physical Geography and Resources Environment人文地理与城乡规划Human Geography and Urban Planning地理信息系统Geographical Information System地理信息科学Geographical Information Science遥感科学与技术Remote Sensing Science and Technology地球科学与工程学院College of Earth Science and Engineering地质科学与工程学院College of Geosciences and Technology地质工程Geological Engineering水文与水资源工程Hydrology and Water Resources Engineering地球物理学Geophysics勘查技术与工程Prospecting Techniques and EngineeringProgram资源勘查工程 Geological Resources Exploration Engineering土木工程与建筑学院 College of Civil Engineering and Architecture 土木建筑学院 College of Civil Engineering and Architecture土木工程 Civil Engineering建筑环境与设备工程 Building Environment and EquipmentEngineering建筑环境与能源应用工Building Environment and Energy Engineering 程 城市规划Urban Planning 城乡规划Urban and Rural Planning 工程管理Engineering Management 建筑学 ArchitectureUndergraduate Program for Water Conservancy and水利水电工程 Hydropower Engineering城市地下空间工程 Urban Underground Space Engineering机械电子工程学院 College of Mechanical and Electronic Engineering机械设计制造及其自动 Machine Design & Manufacturing andAutomation化过程装备与控制工程Process Equipment and Control Engineering 机械电子工程Mechatronic Engineering 热能与动力工程Thermal Energy and Power Engineering 能源与动力工程Energy and Power Engineering 材料成型及控制工程Material Processing and Control Engineering 机械类Machinery Majors计算机科学与工程学院 College of Computer Science andEngineering信息科学与工程学院College of Information Science andEngineering计算机科学与技术Computer Science and Technology软件工程Software Engineering数字媒体技术Digital Media Technology物联网工程Internet of Things Engineering信息管理与信息系统Information Management and InformationSystem网络工程Network Engineering信息安全Information Security数学与系统科学学院College of Mathematics and Systems Science 数学与应用数学Mathematics and Applied Mathematics信息与计算科学Information and Computing Science教育技术学Educational Technology统计学Statistics经济管理学院College of Economics and Management会计学Accounting工商管理Business Administration国际经济与贸易International Economics & Trade电子商务Electronic Business财政学Public Finance金融学Finance and Banking物流管理Logistics Management电气与自动化工程学院College of Electrical Engineering andAutomation电气工程及其自动化Electrical Engineering and Automation电子信息工程学院College of Electronic and Information Engineering电子通信与物理学院College of Electronics, Communication andPhysics电子信息工程Electronic and Information Engineering电子信息科学与技术Electronic and Information Science and Technology通信工程Telecommunication Engineering生物医学工程Biomedical Engineering应用物理学Applied Physics化学与环境工程学院College of Chemical and EnvironmentalEngineering化学工程与工艺Chemical Engineering and Technology环境工程Environmental Engineering环境科学Environmental Science矿物加工工程Mineral Processing Training plan生物工程Bioengineering应用化学Applied Chemistry Training Program材料科学与工程学院College of Materials Science and Engineering 金属材料工程Metallic Materials Engineering无机非金属材料工程Inorganic Non-metallic Materials Engineering 高分子材料与工程Polymer Materials and Engineering材料化学Material Chemistry交通学院College of Transportation交通工程Traffic Engineering交通运输Traffic and Transportation物流工程Logistics Engineering车辆工程Vehicle Engineering文法学院College of Humanities and Law法学Law广告学Advertising行政管理Undergraduate Administration汉语言文学Chinese Language and Literature 文秘教育Secretarial Education秘书学Secretary Science新闻传播学类Journalism & Communication外国语学院College of Foreign Languages英语English日语Japanese朝鲜语Korean艺术与设计学院College of Arts and Design音乐学Music Performance视觉传达设计Visual Communication Design环境设计Training Scheme of EnvironmentalDesign产品设计Product Design工业设计Industrial Design艺术设计Artistic Designing广告学Advertising海洋科学与工程学院College of Ocean Science andEngineering海洋技术Marine TechnologyMeasuring & Control Technology and 测控技术与仪器Instrumentations遥感技术与仪器Remote Sensing Science and Technology 泰安校区工程造价Engineering Cost信息工程Information Engineering人力资源管理Human Resource Management电气工程与智能控制Electrical Engineering andIntelligent Control国际商务International Business信息与电气工程学院College of Information and ElectricalEngineering理学院College of Science继续教育学院College of Continuing Education泰山科技学院Taishan College of Science and Technology 国际交流学院College of International Exchange学科门类工学Engineering理学Science文学ArtsManagement Economics Law 管理学 经济学 法学。
中英文对照
中英文对照第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多顶部目录第一篇：专业中英文对照第二篇：中英文对照第三篇：中英文对照第四篇：中英文对照第五篇：商务邀请函范文（中英文对照）更多相关范文正文第一篇：专业中英文对照太原理工大学各学院及专业中译英【机械工程学院】college of mechanical engineering机械设计制造及其自动化mechanical engineering and automation1.机械制造及其自动化 mechanical manufacturing and its automation2.机械设计及理论 mechanical design and theory3.机械电子工程 machinery electronics engineering4.车辆工程 vehicle engineering工业设计 industrial design机械系 department of mechanical engineering机械制造工艺及设备machinery manufacturing process and equipment【材料科学与工程学院】college of materials science and engineering 从材料成型机控制工程 material shaping and control engineering 金属材料工程metallic materials engineering无机非金属材料工程inorganic nonmetallic materials engineering 冶金工程 metallurgical engineering高分子材料与工程 polymer materials and engineering 材料物理 materials physics材料化学 chemistry of materials1.材料物理与化学 materials physics and chemistry2.材料科学与工程 materials science and engineering3.材料加工工程 materials processing engineering4.钢铁冶金 iron and steel metallurgy5.有色金属冶金 nonferrous metallurgy【电气与动力工程学院】 college of electrical and poation 热能与动力工程thermal energy and poo poachinery and engineering3.电机与电器 electrical machinery and appliances4.电力系统及其自动化 electrical system and its automation5.高压电绝缘技术 high-voltage electricity an insulation technology6.电气，电子和传动装置electrical, electronics and transmission7.电工理论与新技术 theory and neation engineering自动化 automation培养方向：电路系统 electric circuit an system电子信息工程 electronic and information engineering测控技术与仪器measurement control technology and instruments培养方向：1.检测技术与自动化设备detecting technology and automatic equipment2.系统工程 systems engineering3.模式识别与智能系统pattern recognition and intellectual system通讯工程 communication engineering培养方向：1.通信与信息系统 communication and information system2.信号与信息处理 signal and information processing电子科学与技术 electronic science and technology培养方向：控制理论与控制工程 control theory and control engineering【计算机科学与技术学院】 college of computer engineering and softputer science and technology物联网工程 neticsistry and chemical engineering化学工程与工艺chemical engineering and technology。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
重庆大学2009级本科人才培养方案安全工程专业本科培养方案(Udergraduate Program for Specialty inSafety Engineering)一、学制及学位Ⅰ、Length of Schooling and Degree四年；工学学士Four years; Bachelor of Engineering二、培养目标Ⅱ、Educational Objectives本专业的目标就是培养具备安全科学基础知识、解决安全问题的基本技能，具备各行业安全工程技术基础知识、安全管理科学知识，掌握多种事故预防手段，且具备应用能力，能够有效预防事故、有效进行事故后损失控制的综合型专业人才。
The specialty aims to cultivate the versatile and professional talents who possess safety science rudimentary knowledge, essential skills to solve the safety problems, safety engineering and technology rudimentary knowledge in all walks of life, safety management science knowledge, and master various preventive methods, have the ability for practical use, can prevent the accidents and control the loss afterwards efficiently.三、培养规格及要求Ⅲ、Skills Profile and Minimum Credits本专业以培养综合型专业人才为主。
本专业人才培养应具备以下要求：1．素质结构要求：具有良好的政治素质、思想素质、道德品质、法制意识、诚信意识、团体意识；具有良好的文化素质、文学艺术修养、现代意识、人际交往意识；具有良好的科学素质和工程素质，包括科学思维方法、科学研究方法、求实创新意识、科学素养、工程意识、综合分析素养、价值效益意识、革新精神。
2．能力结构要求：具有良好的自学能力、表达能力、设计能力、计算机及科学技术应用能力；具有良好的综合运用知识解决问题能力、工程实践能力、管理综合能力；具有良好的创造性思维能力、创新试验能力、科技开发能力、科学研究能力。
3．知识结构要求：自然科学基础知识：数学、物理学、化学、生命科学、安全科学等方面的知识。
人文社会科学基础知识：法学、文学、历史学、哲学、思想道德、政治学、艺术、社会学等方面知识。
工程技术基础知识：工程制图、工程力学、工程管理、电工电子学及一定的行业工程基础等方面的知识。
管理科学基础知识：心理学、行为科学、经济学、管理学、保险学等方面的知识。
工程方面专业知识：通用安全工程、行业安全工程、安全人机工程等管理方面专业知识：安全管理学、安全经济学、安全法规等。
工具性知识：外语、计算机及信息技术应用、文献检索、方法论、科技方法、科技写作等方面的知识。
The specialty mainly cultivates the versatile and professional talents. The talents of the specialtyshould come up to the requirement below:1. Quality Requirement:Possessing the positive political caliber, positive thinking, positive moral character, legality awareness, honest and trust awareness, team sense; possessing positive educational quality, literature and art accomplishment, modern thinking, interpersonal communication awareness; possessing positive science and engineering quality, including scientific thinking methods, scientific research methods, realistic and creative awareness, science quality, engineering awareness, comprehensive analysis quality, value effectiveness awareness, renovation mind.2. Capability Requirement:Possessing the positive self-learning ability, expressive ability, design capability, and the ability for practical use in computer and science technology; possessing the positive capability of using integrated knowledge to solve the problem, engineering practice capability, integrated management capability; having positive creative thinking ability, creative experiments capability, capability of developing science and science research capability.3. Knowledge Requirement:Rudimentary knowledge in natural science: mathematics, physics, chemistry, life science, and safety science and so on. Rudimentary knowledge in human society science: law, literature, history, philosophy, ideology and moral, politics, art, sociology and so on.Rudimentary knowledge in engineering and technology: engineering drawing, engineering mechanics, working management, electronics in electrical engineering, and some engineering rudimentary knowledge in a certain industry.Rudimentary knowledge in management science: psychology, behavior science, economics, principles of management, insurance and so on.Professional knowledge in engineering: general safety engineering, industrial safety engineering, ergonomics and so on.Professional knowledge in management: safety management, safety economics, safety regulations and so on.Instrumental knowledge: English, computer, information and technology application, document retrieval, methodology, science and technology method, scientific writing and so on.四、主干学科和主要课程Ⅳ、Major Disciplines and Courses主干学科：矿业工程主要课程：安全系统工程、安全管理学、安全人机工程、安全监测监控技术、化工安全技术、防火与防爆工程、工程力学、流体力学、工程热力学、燃烧学、工业通风及除尘等。
Major Disciplines: Mining EngineeringMain courses: Safety System Engineering, Safety Management, Safety Ergonomics, Test & Monitor Technology for Safety, Chemical Industry Technology for safety, Fire-Blast-Proof Technology, Classical Mechanics, Fluid Mechanics, Thermodynamics, Combustion, V entilation & Dust-removing and so on.五、使用双语教学的课程Ⅴ、Bilingual Courses安全管理学Safety Management、安全人机工程学Safety Ergonomics六、课程体系及学分、学时分配和最低毕业学分Ⅵ、Hours/Credits of Course system and Minimum Graduate Credits七、主要实践环节及要求Ⅶ、Main Practical T raining and Requirement1．金工实习：了解机械制造主要工艺过程及设备，掌握基本工艺操作技能。
2．电子实习：掌握电子产品的工作原理，制造过程和调试技术。
3．专业认识实习：使学生认识本专业的知识和技术，全面了解所学专业的现状与发展。
4．专业生产实习：生产实习是学生对所学专业技术知识的巩固和加深。
要让学生充分地了解和认识本专业，并能从中发现问题，提出分析与解决问题的方法。