西博思执行机构说明书
xburs电动执行机构使用说明
3.2.1电机通电时电动执行机构自动返回电动操作状态。
3.2.2 离合杆可以用挂锁锁定在电动操作位置或手轮操作位置。
3.2.3不允许在手轮或离合杆使用附加外力工具(套杆、F扳手、管钳等)，防止
损坏阀门。
1.1.5 ESD 控制:超越任何模式使得阀门动作到预定的位置。
2 地电动操作
2.1 开阀:逆时针旋转红色旋钮至LOCAL位置，按右侧黑色 OPEN控制按钮。
2.2 关阀:逆时针旋转红色旋钮至LOCAL位置，按右侧黑色CLOSE控制按钮。
2.3 补充说明
2.3.1如果执行机构组态选择了保持控制(latched)，按下控制按钮再松开，执行3.1旋转红色旋钮至OFF或LOCAL位置，旋转手轮即可用手轮操作阀门。
xburs电动执行机构使用说明
ห้องสมุดไป่ตู้1简要说明
1.1 操作模式
1.1.1远程电动控制:把红色3位选择开关打到REMOTE(远程)位置。
1.1.2就地电动控制:把红色3位选择开关打到LOCAL(就地)位置。
1.1.3停止阀门电动动作:把3位选择开关打到OFF(停止)位置。
1.1.4就地手动操作阀门:通过离合杆和手轮进行操作。
SIPOS西博思执行机构调试步骤
SIPOS西博思执行机构调试步骤
第一步：检查电源和电气接线
确保电源线连接正确，电压稳定，接地良好。检查电动执行机构的电
气接线是否正确，包括控制信号线和反馈信号线的连接是否准确。
第二步：检查机构的机械连接
确保电动执行机构与阀门的机械连接正确，包括输出轴与阀门的连接、传动装置的连接等。检查连接件是否紧固，并确保无松动。
第三步：检查传感器和反馈装置
第四步：设置参数
使用调试工具或上位机软件，设置SIPOS执行机构的工作参数。这些
参数包括远程/本地模式选择、开关限位设置、速度和力矩的调节等。根
据实际需要进行适当的调整，并保存参数设置。
第五步：开展空载测试
在没有负载的情况下，对SIPOS执行机构进行空载测试。首先将阀门
关闭，然后通过控制信号或手动按钮等方式，使执行机构运动到全开/全
关的位置。观察执行机构的运动是否平稳、准确，是否存在异常噪声或振
动等情况。
第六步：进行负载测试
在有负载的情况下，对SIPOS执行机构进行负载测试。根据实际情况，可以使用工具或装置模拟阀门负载。通过控制信号或手动按钮等方式，使
执行机构运动到不同的位置，观察其在负载下的运动是否正常。同时，还
需要测试执行机构的力矩输出是否符合要求。
第七步：进行功能测试
对SIPOS执行机构的各项功能进行测试，包括远程/本地切换、手动
操作、故障诊断等。确保其功能正常，并在需要的情况下进行调整和优化。
第八步：记录和分析测试数据
对每一次调试测试进行记录和分析。记录包括执行机构的电流、电压、力矩等参数，在不同位置或负载下的测试结果等。通过分析测试数据，可
SIPOS电动执行机构检修规程
SIPOS电动执行机构检修规程
第一部分：设备概述
1、设备原理
西博思电动门是集成了一体化变频器的电动执行机构，既可改变电机转向，更可对电机进行精确控制，通过主控送来的4～20MA信号，进入模电转化机构，伺服放大机构，进而对电机进行控制。通过就地操作按钮和液晶显示屏以人机对话的菜单方式进行参数的设置和调试。
2、设备功能
1) 电动执行机构供电电源相序自动校正功能；
2) 可外供24V DC；
3) 0/4 ～ 20 mA DC的位置给定输入信号(模拟信号)；
4) 可调整/可编程；
5) 可分别单独设定的速度(正常开、正常关、紧急开、紧急关)；
6) 电机过热保护功能；
7) 电机温度监控；
3、系统构成（详细描述系统各部分工程情况及该部分在本系统中的作用，必
要的设备应附图纸并进行标注）
西博思电动执行机构包括电机、减速机构、手动摇柄、固态继电器板、PROFIBUS 接口板、控制板、带变频器的电源板、操作面板
1) 控制板
主要作用：电动执行器的参数设置、控制输入和输出、控制信息显示等。
2) 带变频器的电源板
主要作用：接受执行器控制板来的控制指令，按照变频器的工作特性来控制电动机工作，保护电动机的同时也节约了电能。
3) 固态继电器板，PROFIBUS 接口板
4) 电机
主要作用：提供动力，将电能转换为机械能。
5) 手柄（轮）
主要作用：手动装置是电动故障和停电状态，操作阀门的装置。在一些特殊的情况下手动控制阀门的行程
6) 6. 操作面板
主要作用：通过按钮和液晶屏幕来完成阀门的参数设置和阀门执行机构的检查校验、显示错误信息并可以挂锁来实现误操作。
西博思执行机构说明书
重要细节如下：
■ 同正确使用（安装、接线、周围环境和运行条件）相关的，且在产品目录、订货文件、使用说明 书、铭牌数据和产品其他文档中所提及的技术参数和信息； ■ 一般的安装和安全准则； ■ 当地工厂的特殊规定和要求； ■ 工具、运输和起重设备的正确使用； ■ 穿戴个人防护衣物，特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 况下。
EC declaration of conformity错误！未定义书签。
第2页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1 综合说明
1
1
1.1 安全操作说明
概述
本手册中适用的设备是专门为工业应用而设计的安装部件。它们遵循公认的工程准则。 所有同运输、装配、安装、调试、维护、和修理相关的工作必须由合格的工作人员来执行。 本文安全操作说明中的合格工作人员是指所有经过工厂认可的、能够遵循安全技术标准完成所需任 务，并能发现和避免潜在危险的人员。他们必须十分熟悉使用说明书中的警告标识和安全操作说明。 根据相关规定，例如 EN 50110-1(以前为 DIN VDE 0105)或 IEC 60364-4-47(VDE 0100 470 部份)， 禁止使用不合格的工作人员来进行与电气安装有关的工作。 正确的运输，恰当的存储、安装，同小心谨慎的调试一样，都是确保执行机构无故障、安全操作的基 本要素。 本产品的应用受限于 IEC 61800-3，可能会对周围环境产生无线电干扰。如果产生干扰，可能需要采 取进一步的措施。
电动执行机构检修规程(西博思)
第一行显示
含义
…%OPEN
执行机构开度为…%。
…
执行机构开度为…%，正在打开中。
%OPEN→OPEN
…
执行机构开度为…%，正在关闭中。
%OPEN→CLOSE
Totally opened 执行机构完全打开。
Totally closed
执行机构完全关闭。
第二行显示
含义
Remote ready
远控准备好。可以在远端控制执行机构的运 行。
已采取所有措施防止手指触及运动或活动部件。 电动执行机构和阀门完好无损。 环境温度在电动执行机构的工作允许范围之内(要把从控制对象 传递过来的热量的影响考虑在内)。 6.2. 调整信号齿轮单元的比率 操作步骤： 从信号齿轮单元上拆下罩子。 确定执行机构全行程的旋转圈数、行程距离(毫米)或角度。也就 是说要包含整个定位行程输出轴所必须转动的圈数(或行程距离 或角度)。 向上调整全行程的旋转圈数、行程距离(毫米)、角度到下一档最 接近的设定值。 通过锁定机构调整滑动轮，直到它的齿轮边缘和壳体上标明的 某一档的数值对齐(需要时可以松开信号齿轮单元的4个固定螺 丝，取出信号齿轮单元，调整完毕后再重新安装好)。 安装信号齿轮单元的外罩。 只能用手指朝正确的方向轻轻推动滑动齿轮，此时如果能慢慢转动C 部分轴或执行机构，则可以更容易地移动滑动齿轮。重新安装信号 齿轮时(如果调整时已取下的话)，使信号齿轮输入轴C型联接和信号 输出轴相连并对齐，确认在此过程中没有导线被夹住。 6.3. 当前的状态 当执行机构上电时，在液晶显示屏上会出现下列字符：
SIPOS 西博思经济型说明书
2002年3月编辑
订货号： E20185-P920-B700-X-7400中文版
© SIPOS Aktorik GmbH 2001
保留所有权利！
电动执行机构
使用说明书
____________________________________________________________________ __________________________
ECOTRON 经济型
SIPOS 5 Flash
第 2 页E20185-P920-B700-X-7400中文版内容
116.3输出速度 1
，关断力矩 2
，关方向，关断模式，12输出信号及控制模式的调整
6.4调整执行机构的行程极限（即：末端位置调整）146.5机械式位置指示器的调整167状态和故障信息178维护
备件
20
附录
a 多回转型的齿轮单元 2SA5 . 1/2/3/4 . -21
b 多回转型的齿轮单元 2SA5 .
5/6/7/8 . -22c 直行程型的齿轮单元 2SB551/2/3/4 . -23d 直行程型的齿轮单元
2SB555/6 . -24e 角行程型的齿轮单元 2SC5 . . . -25f 电子单元（电机功率至 1.5 kW）26g 电子单元（电机功率从 3 kW起）27m 2区的责任（受限制的通风条件）
28n
和EC 一致性的声明
29
1 速度在这里同时指的是：全行程的运行时间（对直行程型执行机构 2SB...而言）、定位时间（对角行程型执行机构 2SC...而言）。
2 关断力矩同时指的是关断推力（对直行程型执行机构 2SB...而言）。
SIPOS执行器说明
第三章 SIPOS执行器说明
概述
西门子公司于1905年生产出世界上第一台电动执行机构，SIPOS（SIEMENS Positioner）的缩写为其电动执行机构的商标。
SIPOS已被广泛应用于全球各个工业生产领域。中国电厂的所有电动汽机旁路上使用的执行机构几乎全部为原装进口SIPOS。西门子公司还分别于1987年和1992年向中国的两家制造厂出售其SIPOS1系列和SIPOS 3系列的生产技术。
西门子公司相继淘汰了SIPOS 1和SIPOS 3，并首次创造性地将先进而又成熟的电机变频调速技术应用于电动执行机构中。采用内置一体化变频器来控制执行器的电机，并于1997年推出面向21世纪的新一代SIPOS 5系列变频智能型电动执行机构。
为适应市场需要，自1999年10月1日起，西门子公司电动执行机构部门从西门子公司庞大的机构中独立出来。并将SIPOS作为公司名，在德国成为具有独立法人地位的电动执行机构专业性公司：
SIPOS Aktorik GmbH（西博思电动执行机构有限公司）。西博思公司的总部及生产厂位于德国纽伦堡市，并已在全球主要国家和地区设有销售和服务机构。
自1999年10月1日起，西门子公司所有与电动执行机构有关的业务已全部转至西博思公司。西门子公司不再生产电动执行机构。独立后的西博思公司仍以SIPOS作为其品牌的商标，但不再属于西门子公司。西门子公司现在是西博思公司在全球的重要客户之一。西博思公司淘汰了SIPOS 5，于2001年年初推出第二代变频智能型电动执行机构-SIPOS 5 Flash系列。
SIPOS7西博思专业型调试
-
SIPOS7西博思〔专业型〕调试
SIPOS7西博思〔专业型〕执行器
一、接线图：
二、操作方法：
1.面板就一个操作钮，左右旋转用来选择，按下用来确认。
2.面板介绍：
2.菜单介绍：
三、调试方法：
1.用操作钮选择用户至"专家〞按下确认输入密码：9044确认后返
回主菜单。
2.旋转操作钮选择"设定末端位置〞按下确认，显示仅设定末端位
置，按下确认。
3.选择首先需要设定的末端位置，已先设定开为例：
4.提示向开方向运行，先择开图标点击确认执行器开方向运行，
再按一下停顿运行。到开位后选择确认末端位置按下按钮确认
5.返回选择设定关，提示向关方向运行，画面会有编码器计数器
圈数：
6.确认末端位置即可
四、故障根据中文提示进展处理。
. z.
西博斯执行器调试步骤
西博思（SIPOS ）专业型电动执行机构简单调试步骤
第一步：按控制面板的“LOCAR REMOTE”就地与远控切换按钮，切换到“LOCPAR”就地调试。
第二步：按“ENTER”确认键后菜单显示“Sprache lang.”，再按向下键（↓）后，画面显
示“COMMISSIONING”。
第三步：再按“ENTER”键，画面显示“0000”，输入密码“9044”，光标在第一数字闪按向下键出现数字“9”，按“ENTER”键，光标在第二个数字0 闪时按“ENTER”键，光标在第三数字闪，按 4 次向上键出现“4”后，按“ENTER”键，光标在第四数字闪，按 4 次向上
键出现“4”后，按“ENTER”键
第四步：此时画面显示“close direction”阀门控制方向。默认为“clockwise”顺时针。
第五步：按向下键画面显示“closing speed”关速度，按向下键画面显示“opening speed”开速度。如执行器太慢或太快，可以按“ENTER”键选中数值闪动时按向上或向下键，选择合适的速度，最后按“ENTER”键确认
第六步：按3 次向下键。画面显示“cut-off mode cl.”关断模式，看是“travel-dependent”还是“torque-dependent”。按向下画面显示“cut-off mode op.”开的关断模式。专业型
选择“travel-dependent”行程。如果都是“travel-dependent”，无需改动。
第七步：按向下键画面显示“max cl. torque ”，再按向下键。画面显示“max op. torque ”，在这可以更改力矩值的大小。
SIPOS电动执行器调试步骤及常见故障处理
第18页/共20页
谢谢大家
THANK FOR WATCHING!
第19页/共20页
感谢您的观看。
第20页/共20页
此课题主要讲解：
一、设备原理 二、设备功能 三、系统构成 四、设备调试及常见故障处理
第1页/共20页Hale Waihona Puke Baidu
一、设备 原理
西博思电动门 是集成了一体化变 频器的电动执行机 构，既可改变电机 转向，更可对电机 进行精确控制，通 过主控送来的4～ 20MA信号，进入模 电转化机构，伺服 放大机构，进而对 电机进行控制。通 过就地操作按钮和 液晶显示屏以人机 对话的菜单方式进 行参数的设置和调 试。
第二步：按“ENTER”确认键就可以进入“Language.” 显示语言菜单。按向下键画面显示“COMMISSIONING”调 试按确认键。
第三步：画面显示 “0000”输入密码，执行器的密码是 “9044”，光标在第一数字闪按向下键出现数字“9”， 按确认键，光标在第二数字闪按确认键，光标在第三数 字闪，按向上键出现“4”后，按确认键，光标在第四数 字闪，按向上键出现“4”后，按确认键。
第6页/共20页
3、固态继电器板，PROFIBUS 接口板
第7页/共20页
4、电机
主要作用：提供 动力，将电能转 换为机械能。
【最新文档】西博思步骤-范文模板 (6页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
西博思步骤
篇一：西博思(SIPOS)专业型电动执行机构简单调试步骤
西博思（SIPOS）专业型电动执行机构简单调试步骤
第一步：按控制面板的“LOCAR REMOTE”就地与远控切换按钮，切换到“LOCPAR”就地调试。
第二步：按“ENTER”确认键后菜单显示“Sprache lang.”，再按向下键（↓）后，画面显示“COMMISSIONING”。
第三步：再按“ENTER”键，画面显示“0000”，输入密码“9044”，光标在
第一数字闪按向下键出现数字“9”，按“ENTER”键，光标在第二个数字0闪
时按“ENTER”键，光标在第三数字闪，按4次向上键出现“4”后，按“ENTER”键，光标在第四数字闪，按4次向上键出现“4”后，按“ENTER”键
第四步：此时画面显示“close direction”。默认为“clockwise”顺时针。
注①
第五步：按向下键画面显示“closing speed”关速度，按向下键画面显示“opening speed”开速度。如执行器太慢或太快，可以按“ENTER”键选中数
值闪动时按向上或向下键，选择合适的速度，最后按“ENTER”键确认
第六步：按3次向下键。画面显示“cut-off mode cl.”关断模式，看是“travel-
dependent”还是“torque-dependent”。按向下画面显示“cut-off mode op.”开的关断模式。专业型选择“travel-dependent”行程。如果都是“travel-dependent”，无需改动。
SIPOS 5 Flash PROFITRON 专业 电动执行机构 说明书
1
总的说明
1.1 安全操作说明
本手册中，通过对下列图形符号的适当定义，来引起对安全操作步骤的注意。 安全操作说明：
警告 标识，用于指明如果操作不正确，会对人和设备造成损害的情形。
注意 标识，用于指明对正确操作有重大影响的操作，如果不遵守，随后将会导致设备损坏的情形。
进一步的注意事项： 阀门制造厂商可能已经完成了安装和调试： 如果执行机构是安装在阀门上，然后和阀门一起运输到现场，则这些步骤在阀门制造厂已经进行，调试时必须检查各项设定。
1.2 一般的安全准则
本手册所适用的设备是专门为工业应用而设计的安装部件。它们遵循适当的、被认可的某些技术规程。
5 手动及远控操作 ····························································· 9 5.1 手柄（轮）····································································· 9 5.2 就地操作面板 ································································· 9 5.3 远端控制 ······································································ 10 5.3.1 远端操作 ··································································· 10 5.3.2 参数设置和监控 ························································ 10
SIPOS 西博思经济型说明书
1.2 一般的安全准则
本手册所适用的设备是专门为工业应用而设计的安装部件。它们遵循适当的、被认可的某些技术规程。 我们假定有关人员已经对基本的安装，以及和运输、组装、安装、调试、维护和修理等有关的工作计划进行过检查。
2 运输和储存
• 采用坚固包装把设备运送到安装地点。 • 把绳子绕在电子单元外壳的圆形头上来吊运。该外壳的起吊眼能够承受多至70 kg重的执行机构重量。. • 不要把起重链条连接在手柄/轮处。 • 储存在干燥、通风良好的室内。 • 把执行机构放置在架子上以防潮。 • 保持用于外部电缆接线的罩子及进线孔密封完好。
E20185-P920-B700-X-7400 中文版
第3页
为明确起见，本手册没有描述各种版本的产品的所有细节，也不可能完全包含安装、操作及维护所有需要考虑的情形。 因此，操作说明只包含有当该设备用于其被设计的目的或由合格人员在工业应用时所必须遵守的指令（参见 1.1节）。 在特定情形下，当该设备应用于非工业领域，如果有更加严格的要求（如防止儿童手指进入的要求），则必须由用户采取保护措施以满足该 要求。 在有任何怀疑的时候，特别是在缺少产品某一方面的详细说明时，必须向当地的SIPOS销售部门咨询以澄清事实。咨询时请提供产品型号和 序列号（参见执行机构的设备铭牌）。
浙江西博思sp18系列说明书
浙江西博思sp18系列说明书
1、正确接通380V AC电源；
2、通过远程/就地设置按钮选择"Lo Par"（本地参数）设置画面，按下"ENTER"键访问主菜单：
3、按下键选择"commissioning"（调试）菜单，按下"ENTER"键来确认选择。将显示“0000"，第一个0为闪烁状态；
4、按下»J"键一次，第一个。变为9并闪烁；按下"ENTER"键确认，第二个0将闪烁，按下“ENTER"键确认，第三个0将闪烁；按下"个"键四次，第三个0变为4并闪烁，按下"ENTER"键确认，最后一个。将闪，炼；按下”"个"键四次，第三个。变为4并闪烁，按下"ENTER"键确认。至此已设定好密码进入各项参数设定画面。
5、显示屏将显示"close direction"（关方向），第二行显示当前的设定值并闪炼，使用“个"或者"键来修改关方向（顺时钟clockwise或逆时钟anti-clockwise），按下"ENTER"键保存改动，关方向的选择已经完成。
6、按下"键转至关转速（closing speed）的设定，根据执行器型号的不同，显示屏将显示不同的数值。按下"ENTER"键显示屏第二行字符将闪炼，使用"个"或者"键来修改转速并按下"ENTER"键保存修改，值。使用键转至开转速（opening speed）的设定，按下"ENTER"键显示屏第二行字符将闪烁，使用"个"或者”"键来修改转速并按"ENTER"键保存修改值。注：重复上述步骤可设定开、关方向上的紧急转速，
7、按下“"键N次直至出现"adjust"（末端位置调整），按下"ENTER"键显示屏将显示首先要设，定的末端位置。（如果末端位置已经设定过，显示屏那么显示问题.new ？（是否需要重新设定全，部的末端位置））。使用"个"或者"键来选择先设定开末端位置还是先设定关末端位置？按下"ENTER"键确认选择。观察阀门位置，并按下"个"键（长按丈2秒）运行执行器直至阀门到达正确的开末端位置，按下"ENTER"键使执行器停止运行。（如有必要，可以通过短时间（小于2秒）按下"个"键来对开末端位置进行精确设定。按下"ENTER"键来确认设定的开末端位置。如果显示"deviation 0"（偏差0），那么电位，器已校准，按下"ENTER"键确认，现在开末端位置已设定完毕。系统将转至设定关末端位置，按下"键（长，按父2秒）运行执行器直至阀门到达正确的关末端位置，一旦到达关末端位置，大约2秒后就可通过按下“ENTER"键来确认，显示屏显示"sign.Gear ！"，说明设定已成功。按下"ENTER"键，执行器将转至".adjust"菜单。按下Local Remote键，执行器将切换至远控状态，所有通过"ENTER"
SIPOS说明书
控制单元
变频装置 功能框图 12 14
详述
执行机构的设计总览 16
调试
就地操作 PROFITRON专业型的菜单 COM-SIPOS——操作及参数设置的软件 22 23 24
控制
控制系统接口 控制模式 现场总线系统 PROFIBUS DP MODBUS RTU 执行机构的SIMA控制系统 UPS／太阳能电源 26 27 28 30 33 34 36
通过使用变频装置结合三相鼠笼式异步电机，允许供电电源是单相或三相。
●
对电机的全面保护功能
对电机电流和温度的测量及监控，实现了对电机全面的保护功能。
●
对于全部的执行机构而言，可以减少备件的库存种类和数量
变频技术及执行机构的软件功能，使得执行机构的机械和电子部件被减少到最低的程度。
2 4
SIPOS 5 Flash 确立新一代执行机构的标准
5
产品范围 机械接口 控制单元 详述 调试 控制 独特功能
在执行机构内集成电源及控制电路，意味着在设计时， 模块化的单元设计，意味着控制单元可以很简洁、很 可以抛弃传统的、安装在外配控制箱内的部件，比如断路器， 方便地同齿轮单元分开，单独安装。当安装现场振动很大、 可逆接触器及晶闸管。因此可以降低系统的成本，简化安装， 环境温度很高、没有足够的安装空间或安装现场不便于就 提高现场可靠性。 地操作和调试时，这种“分体安装”的方式是很有用的。 在此我们郑重承诺：对于最终用户、阀门制造商、咨 灵活的控制单元，使得执行机构既可以采用传统的控制 询者及工厂建造者而言，SIPOS 5执行机构无论现在还是 方式，也可以采用现场总线控制方式——SIPOS 5 Flash尤 将来，都具有超强的灵活性及功能性。 其适用于各种各样的控制系统。SIPOS 5 Flash的模块化结 接下来，这本小册子将对新一代SIPOS 5 Flash变频 构设计，使得从传统的简单控制到现场总线控制的“升级” 智能型电动执行机构进行全面的介绍，欢迎您一页一页的 过程变得很简单，以适应广泛的应用场合。 翻下去。
西博思执行器调试设置
西博思执行器调试设置说明
一、多回转型（2SA5….）
1、正确接通380V AC电源；
2、通过远程/就地设置按钮选择“LocPar”(本地参数) 设置画面，按下“ENTER”键访问主菜单；
3、按下“↓”键选择“commissioning”（调试）菜单，按下“ENTER”键来确认选择。将显示“0000”，第一个0为闪烁状态；
4、按下“↓”键一次，第一个0变为9并闪烁；按下“ENTER”键确认，第二个0将闪烁，按下“ENTER”键确认，第三个0将闪烁；按下“↑”键四次，第三个0变为4并闪烁，按下“ENTER”键确认，最后一个0将闪烁；按下“↑”键四次，第三个0变为4并闪烁，按下“ENTER”键确认。至此已设定好密码进入各项参数设定画面。
5、显示屏将显示“close direction”（关方向），第二行显示当前的设定值并闪烁，使用“↑”或者“↓”键来修改关方向（顺时钟clockwise或逆时钟anti-clockwise），按下“ENTER”键保存改动，关方向的选择已经完成。
6、按下“↓”键转至关转速（closing speed）的设定，根据执行器型号的不同，显示屏将显示不同的数值。按下“ENTER”键显示屏第二行字符将闪烁，使用“↑”或者“↓”键来修改转速并按下“ENTER”键保存修改值。使用“↓”键转至开转速（opening speed）的设定，按下“ENTER”键显示屏第二行字符将闪烁，使用“↑”或者“↓”键来修改转速并按下“ENTER”键保存修改值。注：重复上述步骤可设定开、关方向上的紧急转速。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如果元器件、附加装臵的分包供应商提供了一些特殊的安装和操作说明，则这些将作为本说明书的附 加部份，也必须予以遵守。
Y070.019/CN
第5页
综合说明
1.4.2
补充
2 概述
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
2
2
2.1
概述
功能原理
描述
带变频器的电子单元（1）控制电机（2）。电机通过蜗杆（3）转动输出轴（4），输出轴（4）通过 轴衬驱动传动装臵或是阀杆（5）。 信号齿轮驱动轴（6）将蜗杆（3）的运动转移到信号齿轮（7）。经信号齿轮减速后驱动电位器或是 电磁式行程传感器（8）。 电子单元通过电位器或是电磁式行程传感器的不同位臵来识别输出轴的不同位臵，进而识别被控阀门 的位臵。完全依照进程的要求来控制电机。 电子式的力矩检测（TD）。
概述
附图：功能原理 第6页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
2 概述
2
SIPOS 5 系列执行机构包含两个主要部份：齿轮 单元和电子单元。 详细情况见第 8 章“备件”。备件
齿轮单元主要由下列零部件组成：
1 连接电子单元的圆形插头 2 电机 3 齿轮箱 4 信号齿轮单元（不适用于 2SG5）及外罩 5 手动装臵（手柄或手轮） 6 取决于不同型号的可能的机械附件
使用说明书
电动执行机构
SIPOS 5 Flash
Baidu NhomakorabeaECOTRON 经济型
2013 年 08 月版 如有变化，恕不另行通知！
Y070.019/CN
目录
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
目录
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 综合说明 ............................................... 3 安全操作说明 ........................................ 3 运输和存储 ........................................... 4 处理和回收 ........................................... 4 使用说明书注意事项 ............................. 4 增补的使用说明书................................. 5 概述 ...................................................... 6 功能原理 ............................................... 6 零部件 .................................................. 7 框图（电气连接）................................. 8 安装和连接 ........................................... 9 安装在阀门/传动装臵上 ........................ 9 电气连接 ............................................. 10 分体安装 ............................................. 14 操作使用说明...................................... 15 手柄，手轮 ......................................... 15 就地操作面板，显示 ........................... 16 远端控制 ............................................. 18 COM-SIPOS ....................................... 18 5.5 6 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 9 5 5.1 5.2 5.3 5.4 调试.................................................... 19 综合说明............................................. 19 设定转速，关断力矩 ........................... 20 设定关方向，关断模式 ....................... 23 通过 COM-SIPOS 设定其他同阀门有关 的参数 ................................................ 26 设定信号齿轮单元的比率和末端位臵 .. 27 状态和故障信号 .................................. 34 维护，检查，服务 .............................. 36 概述 .................................................... 36 润滑间隔和润滑剂 .............................. 37 备件.................................................... 38 概述 .................................................... 38 备件清单............................................. 38 分解图 ................................................ 39 关键词索引 ......................................... 47
综合说明
1.3
处理和回收
包装
附图：吊运
本产品的包装采用对环境无害的材料，易于区分和回收。我们使用下列包装材料：木制板 （MSB/OSB）、纸板、纸张、聚乙烯膜。我们建议由回收处理中心来处理包装材料。
执行机构
我们的执行机构采用模块化设计，因此易于拆装分解，并能根据不同的材质进行分类，例如：电子元 器件、各种金属、塑料、润滑油和润滑脂。 下列说明适用于通常情况： ■ 在拆卸过程中需要收集润滑油和润滑脂。一般地，它们会对水产生污染，绝不能随意释放到环境 中。 ■ 对于拆卸后的废弃材料，请妥善处理，或根据材质的不同分别进行回收。 ■ 遵守国家/地区有关废物处理的规定。
重要细节如下：
■ 同正确使用（安装、接线、周围环境和运行条件）相关的，且在产品目录、订货文件、使用说明 书、铭牌数据和产品其他文档中所提及的技术参数和信息； ■ 一般的安装和安全准则； ■ 当地工厂的特殊规定和要求； ■ 工具、运输和起重设备的正确使用； ■ 穿戴个人防护衣物，特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 况下。
2SG5 小角行程执行机构不包含信号齿轮，它的齿 轮单元和手动装臵有不同的形状。
EC declaration of conformity错误！未定义书签。
第2页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1 综合说明
1
1
1.1 安全操作说明
概述
本手册中适用的设备是专门为工业应用而设计的安装部件。它们遵循公认的工程准则。 所有同运输、装配、安装、调试、维护、和修理相关的工作必须由合格的工作人员来执行。 本文安全操作说明中的合格工作人员是指所有经过工厂认可的、能够遵循安全技术标准完成所需任 务，并能发现和避免潜在危险的人员。他们必须十分熟悉使用说明书中的警告标识和安全操作说明。 根据相关规定，例如 EN 50110-1(以前为 DIN VDE 0105)或 IEC 60364-4-47(VDE 0100 470 部份)， 禁止使用不合格的工作人员来进行与电气安装有关的工作。 正确的运输，恰当的存储、安装，同小心谨慎的调试一样，都是确保执行机构无故障、安全操作的基 本要素。 本产品的应用受限于 IEC 61800-3，可能会对周围环境产生无线电干扰。如果产生干扰，可能需要采 取进一步的措施。
1.5
增补的使用说明书
2SA5... + LE... 直行程执行机构 2SA5... + GS/GF... 角行程执行机构 2SG5 小角行程执行机构 COM-SIPOS 参数设定电脑软件 PROFIBUS 使用说明书 MODBUS 使用说明书 HART 使用说明书 防护等级 IP68 "K51“ 增强抗震型"K57“, "K58“ 符合 S2A “K59”地震等级的增强抗震型 极强腐蚀性保护，长时间防护的腐蚀等级 C5，“L38” 带 UPS（不间断供电电源）的 SIPOS 5 执行机构 通过总线自由输入开关量或模拟量信号 经济型简短操作说明 其他 Y070.027 Y070.028 Y070.029 Y070.024 Y070.023 Y070.022 Y070.221 Y070.047 Y070.048 Y070.049 Y070.162 Y070.053 Y070.050 Y070.149
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1
1.2 运输和存储
■ 分派时必须采用坚固的包装。 ■ 吊运时，请将绳索绕在手轮及箱体外，如附图所示。仅在只需 提升执行机构本体时，才能使用执行机构电子单元上的吊升孔 （附图，1）。 ■ 提升时请勿直接将吊钩或绳索缚于手柄/手轮处。 ■ 存储在通风良好的、干燥的室内。 ■ 将执行机构放臵于货架上用以防潮。 ■ 保持连接罩、接线孔处的密封头以及操作面板密封完好。
设备上的警告标识
挤压危险。在压下手柄或手轮时，确保手掌或是手 指未被压住，参考附图。
适用于 2SA5.5/6/7/8 系列的电动执行机构。指出所 使用的润滑剂的类型。也可以参考第 7.2 节“润滑间 隔和润滑剂”。润滑间隔和润滑剂
附图：挤压危险
Y070.019/CN
第3页
综合说明
综合说明
1 综合说明
1.4
1.4.1
使用说明书注意事项
安全说明：常用标识及其含义
在这本使用说明书中，将会用到下列具有不同含义的标识。如不遵守，可能会导致严重的人身伤害或 是财产损失。 警告 标识，用于指明如果操作不正确，会影响到人身和财产的安全。
注意 标识，用于指明对正确操作有重大影响，如果不遵守可能会导致设备的损坏。
静电敏感元件 位于电路板上，静电放电可能导致其损坏。如果在设定、测量或更换的过程中必须 接触电路板的话，必须确保要首先触摸接地的金属物体表面（如执行机构的壳体），以便对人体所 带静电进行放电。 阀门制造厂可能已经完成了安装和调试： 如果执行机构已同阀门安装完毕并发货，则这些步骤在阀门制造厂已经进行。调试时必须检查各项 设定。
第4页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1 综合说明
1
为明确起见，本使用说明书没有描述各系列产品的所有细节，也不可能完全包括安装、操作和维护所 有需要考虑的情形。正因如此，当本设备以工业应用为使用目的时，此使用说明书中的相关说明仅针 对合格的工作人员（参考第 1.1 节）。 如果本设备应用于有更严格安全要求的非工业应用场合，那么在装配的过程中，必须采取进一步的安 全措施来确保满足其安全要求。 若有任何疑问，特别是当缺少产品某方面的详细说明时，请同当地的 SIPOS Aktorik 销售部门取得联 系，同时请提供执行机构的型号及序列号（见铭牌）。 建议由 SIPOS Aktorik 服务中心的技术服务和技术支持人员来从事执行机构所有的计划、安装、调 试和维护工作。 本使用说明书和产品手册中的内容不能变更之前已存在的协议、委托事项和法律关系，或是成为这些 中的一部分。购买时的协议包含了全部的、唯一的、同 SIPOS Aktorik 应承担的义务相关的所有规 定。本使用说明书及本手册中的描述，既不限制购买协议中的规定，也不能作为赔偿的依据。