罗托克调节阀说明书

Valtek 件号：49011 Flowserve 公司，Valtek 控制产品，电话：美国801 489 8611 1-1流体控制部 安装、使用、维修说明书Valtek MK1和MK2控制阀一般资料下面的说明用于按照Valtek ®“MK1”和“MK2”控制阀的要求进行开箱、安装和维修。

产品用户和维修人员在安装、使用和维修阀门之前，应仔细阅读本资料。

外加特性（如特殊调节、膜片执行机构、手轮和伸长阀帽）有单独的安装、使用和维修说明书。

本资料不包括Valtek 阀门定位器的资料。

有关Valtek 阀门定位器的安装、维修、故障查找、校准和使用资料，可参考相应的“安装、使用、维修说明书”。

警告：使用本设备或任何工艺控制产品时，必须遵守标准工业安全规程。

对于本设备来说，作为保修要求，尤其必须使用人身保护和起吊设备。

注：选用合适的紧固件材料是用户的责任。

通常供货商并不知道阀门的使用条件或环境。

Flowserve 公司的阀体螺栓连接的标准材料是B7/2H 。

对于不锈钢或合金材质的阀体，以及温度高于800℉/425℃的场合，可以选用B8（不锈钢）作为紧固件材料。

因此，用户除考虑一般腐蚀外，还应考虑材料的耐应力腐蚀断裂性能。

像任何机械设备一样，需要进行定期检查和维修。

如需有关紧固件材料的更详细资料，请与用户当地的Flowserve 公司代理联系。

开箱1、 阀门开箱时，应对照装箱单检查所收到的设备。

每一运输包装箱内都装有阀门和辅件的清单。

2、 从运输包装箱内起吊阀门时，应通过支架用吊带起吊，防止损坏接管和安装好的辅件。

警告：在用吊带通过支架腿起吊阀门时，必须注意被吊件的重心可能在起吊点以上。

因此，必须加以支撑，以防阀门翻倒。

否则，可能造成严重人身伤害或邻近设备的损坏。

3、如发现运输损坏，应立即与运输公司联系。

4、有任何问题时，可与用户当地的Flowserve公司代理联系。

安装1、安装阀门前，应清除管路中的污垢、焊接碎屑、锈皮或其它杂物。

2、可能时，阀门应安装在直立位置，以便于阀门维修。

直立安装对于低温场合也是很重要的，可以使密封填料与流动工质隔离，允许填料温度接近环境温度。

注意：用于热工质或冷工质的伸长阀帽不加隔热层。

3、必须为执行机构提供足够的过顶空间，允许从阀体上卸下阀塞。

参考表Ⅰ，拆卸阀门所需的过顶空间。

4、加倍检查流动方向，确保阀门安装正确。

流动方向用箭头标记在阀体法兰上。

标准的气开阀在气体故障时关闭，应安装成流关型。

标准的气关阀在气体故障时开阀门，应安装成流开型（亦有例外，安装方向以阀门上标记的箭头为准）。

5、如果需要把阀门焊接到管路中，必须特别注意防止阀门被过度加热。

6、如果阀门有分开式端法兰，在用螺栓把阀门连接到管路上之前，必须把半环安装在阀体上，确保连接紧密。

警告：如果不把半环装到阀体上，会造成严重人身伤害。

7、连接气源和控制信号（空气或毫安）线。

调节型阀装有定位器，其上有两个输入接口：一个是气源接口，另一个是控制信号接口。

执行机构和定位器都适用150磅力/英寸2/10.3巴的气源。

在气源压力不超过150磅力/英寸2/10.3巴的场合，不需要空气减压器。

在气源不够清洁、干燥的场合，应在定位器之前安装空气过滤器。

所有接头必须无泄漏。

注意：对于装有空气过滤器的阀门，其过滤器必须向下安装，以使运行正常。

注：在少数情况下，气源压力必须限在150磅力/英寸2/10.3巴以下。

这会在执行机构活塞缸上气口附近贴的标签上给出说明。

应安装空气减压器，确保供气压力不超过标签上指出的管路压力。

表Ⅱ：常用润滑剂1-2 Flowserve公司，Valtek控制产品，电话：美国801 489 8611Adjusting Screw (Item No.210): 调节螺钉（件号：210）Adjusting Screw Gasket (Item No.248): 调节螺钉垫片（件号：248）Spring Button (Item No.227): 弹簧扣板（件号：227）Spring (Item No.229): 弹簧（件号：229）Actuator stem Locknut (Item No.348): 执行机构活塞杆锁母（件号：348）Actuator Stem Spacer (Item No.228): 执行机构活塞杆隔套（件号：228）Cylinder (Item No.202): 活塞缸（件号：202）Piston (Item No.225): 活塞（件号：225）Piston O-ring (Item No.271): 活塞O型圈（件号：271）Piston Stem O-ring (Item No.272): 活塞杆O型圈（件号：272）Actuator Stem Bushing (Item No.253/254): 执行机构活塞杆衬套（件号：253/254）Actuator Stem O-ring (Item No.275): 执行机构活塞杆O型圈（件号：275）Yoke O-ring (Item No.274): 支架架O型圈（件号：274）Cylinder Retaining Ring (Item No.256): 活塞缸挡圈（件号：256）Actuator Stem (Item No.211): 执行机构活塞杆（件号：211）Stroke Plate (Item No.213): 行程板（件号：213）Stem Bellow (Item No.247): 活塞杆膜盒（件号：247）Stem Clamp (Item No.249): 阀杆夹（件号：249）Gland Flange (Item No.80): 填料压盖法兰（件号：80）Yoke (Item No.201): 支架（件号：201）Upper stem Guide (Item No.87): 阀塞杆上导套（件号：87）Upper Stem Guide Liner (Item No.86): 阀塞杆上导套内衬（件号：86）Unti-Extrusion Spacer (Item No.93): 防伸出挡环（件号：93）Upper Packing (Item No.88): 上密封填料（件号：88）Yoke Clamp (Item No.76): 支架夹（件号：76）Packing Spacer (s) (Item No.94-99): 填料隔环（件号：94-99）Bonnet Flange Stud and Nut Item Nos. (Item No.108/114): 阀帽法兰双头螺栓和螺母（件号：108/114）Bonnet (Item No.40): 阀帽（件号：40）Bonnet Flange (Item No.70): 阀帽法兰（件号：70）Lower Packing (Item No.88): 下密封填料（件号：88）Anti-Extrusion Spacer (Item No.93): 防伸出挡环（件号：93）Bonnet Gasket (Item No.58): 阀帽垫片（件号：58）Lower Stem Guide (Item No.83): 阀塞杆下导套（件号：83）Lower Stem Guide Liner (Item No.82): 阀塞杆下导套内衬（件号：82）Seat Retainer (Item No.30): 阀座固定器（件号：30）Plug (Item No.50): 阀塞（件号：50）Seat Ring (Item No.20): 阀座环（件号：20）Seat Ring Gasket (Item No.55): 阀座环垫圈（件号：55）Body (Item No.1): 阀体（件号：1）Half Ring (Item No.11): 半环（件号：11）End Flange (Item No.10): 端法兰（件号：10）图1：MK1控制阀注：件号直接对应于阀门的材料单。

具体零件号可参看材料单。

Flowserve公司，Valtek控制产品，电话：美国801 489 8611 1-3快速检查开动之前，按下述程序检查控制阀；1、开、关阀门，观察阀杆夹上的阀塞位置指针并与行程指示板对比。

阀塞应平稳、线性地改变位置。

2、适当改变控制信号，检查全行程：对于气-气定位器为3–15、3–9、9–15磅力/英寸2/0–1、0–0.6、0.6–1巴或相关的分割范围；对于电–气定位器为4–20或10–50毫安3、检查所有气路接头，应无泄漏。

4、把密封填料螺母调节到略紧于手指拧紧的程度。

注意：不得过度压紧密封填料。

否则，会使密封填料磨损过多，并加大阀杆摩擦力，可能阻碍阀塞运动。

5、在气源故障时，阀门故障开或故障关的方向必须正确。

这可以通过关断气源，观察故障方向来检查。

6、在发生温度超温之后，应重新拧紧阀帽法兰螺栓连接件，确保阀帽垫片不漏。

见表Ш。

阀门维修每六个月，至少进行一次技术保养维修。

其程序如下述。

这些程序可以在阀门不卸下管路时进行，有时还可以在线运行。

如果怀疑问题在内部，可参考“阀门的拆卸和重新组装”一节。

1、察看端法兰和阀帽的垫片泄漏迹象。

拧紧法兰和阀帽的螺栓连接件（如果需要的话）。

见表Ⅲ。

2、检查压力平衡套筒、金属膜盒和阀体排污塞向大气的液体泄漏。

3、检查腐蚀性烟雾或工艺滴漏造成的阀门损坏。

4、清洁阀门并对严重氧化部位重新涂漆。

5、检查密封填料箱螺栓连接件的拧紧程度。

填料螺母应紧到略高于手指拧紧的程度，但只要不漏即可。

注意：不得过度拧紧密封填料。

否则，会使密封填料磨损过多，并加大阀杆摩擦力，可能阻碍阀塞运动。

6、如果阀门装有润滑器，则检查润滑剂的供给，需要时加润滑剂。

常用润滑剂见表Ⅱ。

7、可能时，开、关阀门，检查稳定全行程运行。

若阀杆运动不稳定，可能表明阀门内部有问题。

注：使用石墨密封填料时，阀杆运动不稳定属于正常现象。

警告：操作阀门时，手、头发和衣物不要接触运动部件，否则，会引起严重伤害。

8、必须确保阀位控制器的连杆机构和阀杆夹连接牢固。

如果阀杆夹松动，应检查阀塞螺纹的啮合（参考“重新组装执行机构”一节，找到对准阀塞和阀座的正确程序）。

9、确保所有辅件、支架和螺栓连接件连接牢固。

10、可能时，关掉气源，观察执行机构的正确故障安全动作。

11、检查橡胶膜盒的磨损。

12、在执行机构活塞缸挡圈、调节螺钉和执行机构活塞杆导套附近喷涂肥皂液，检查通过O型圈的漏气。

13、清除阀塞阀杆上的污垢和杂物。

14、如果装有空气过滤器，则检查滤芯，需要时进行更换。

阀门的拆卸和重新组装拆卸阀体参看图1和图4，按以下程序拆卸阀体。

警告：在开始阀门拆卸工作之前，必须把管路泄压到大气压力，排出全部工艺流体。