2013年东北师范大学翻译硕士考研状元笔记071
东师mti真题及答案解析
东师mti真题及答案解析东师MTI真题及答案解析随着社会的发展和经济的全球化，语言翻译行业越来越受到重视。
为了满足市场对专业翻译人才的需求，东师开始实施翻译硕士（Master of Translation and Interpreting, 简称MTI）项目。
该项目旨在培养具备跨文化交际能力、翻译实践能力和专业素养的翻译人才。
为备考MTI考试的学生们提供参考，下面将介绍一些东师MTI的真题及其答案解析。
首先，我们来看看笔译部分的真题。
一道典型的笔译题目如下：原文：How can we teach someone else, especially children, tobe responsible?Translation:我们如何教别人，尤其是孩子们，做一个负责任的人？解析：这道题目要求考生翻译一个命题的问题。
首先，考生需要理解“teach”是教育的意思，根据上下文可以推断出是指如何培养别人的责任感。
其次，考生需要明确翻译对象是“someone else, especially children”，使用“别人，尤其是孩子们”来表达。
最后，要注意“responsible”的翻译，可以用“负责任的人”来表达。
在翻译过程中，考生还要注意使用正确的语法和语句结构，尽量保证翻译的流畅和准确。
除了笔译部分，MTI考试还包括口译部分。
下面是一道模拟的口译题目：原文：There are many challenges associated with globalization, such as language barriers and cultural differences. However, globalization also brings opportunities for economic growth and cultural exchange.口译：全球化伴随着很多挑战，比如语言障碍和文化差异。
2013年首都师范大学翻译硕士考研真题,状元笔记,考研真题,题库
根据育明教育团队的统计，从近 4 年的录取来看，北大行管是考研热门专业。 之所以如此，是因为北大行管的就业形势比较好，又不考特别难的数学。从 历年的录取分数线来看，一般在 350-375 之间浮动，平均来看在 365 分以上。
5.招生情况 2007 年 招生人数：7 报考人数：312 实考人数：210 2008 年 招生人数：8 报考人数：340 实考人数：254 2009 年 招生人数：9 报考人数：279 实考人数： 28 2010 年 招生人数：11 报考人数：316 实考人数：256
与精神和谐，提高人的价值，达到个性的发展，实现人格的完善。
爱因斯坦：在科学和艺术领域里对真、善、美的不断追求，照亮了他的生活道路，对艺术的爱好，丰富和培育了他的感知力、 想象力和创造力。李政道：“科学与艺术是一个硬币的两面，谁也离不开谁”。
3 艺术教育的任务和目标：培养全面发展的人才。 1） 、普及艺术的基本知识，提高人的艺术修养。适应社会的发展与时代的需要。 2） 、健全审美心理结构，充分发挥人的想象力和创造力。培养人们敏锐的感知力，丰富的想象力和无限的 创造力，极大地促进和提高人的思维能力，使人的创造力也得到充分的发挥。 3） 、陶冶人的情感，培养完美的人格。艺术是审美情感的集中体现。艺术教育通过以情感人、以情动人的 方法，陶冶情操，美化心灵，使人进入更高的精神境界，具有高尚情操。这既是一个人获得全面发展的保 证，也是社会实现全面进步的基础。
具体来讲： 育明教育课程 2 节+2010 冲刺班录 音： 授课内容： 学科框架 考试重点 1.确定考研报考院校的情况： 北大行政管理侧重于人力资源管理。系主任为萧鸣政，人力资源专家。 2．北大行政管理参考书中张国庆《公共行政学》，是北航，北师，北邮等高校人 力资源或者行政管理共同的参考书。 3．北大行政管理不专门考数学，但是在专业课中每天都会考察 30 分左右的概率 论和数理统计的内容。虽然，10 年和 11 年没有指定相关参考书，但是考生在复 习的时候还是要关注。 人大的人力资源管理 （劳动人事学院， 每年招 15 个左右） ， 考数三；人大的公共组织与人力资源管理（公共管理学院，每年招 5 个左右）不 考数学，但是要考高鸿业经济学。 4．考试难度
2013翻译硕士MTI各校真题汇总
2013翻译硕士MTI各校真题汇总2013翻译硕士各校真题汇总2013考研已经过去，各种尘埃即将落定。
先把各个学校的真题回忆版本汇总给后来人一个复习方向。
也算给考研生活画上一个圆满的句号。
感谢网友的及时回忆，谢谢给位的奉献。
欢迎补充！愿各位取的好成绩！1、2013复旦大学MTI专业课真题回忆版基础英语。
今年的基础英语稍微有些变化，第一题仍然是无选项完型，20个空，第二题是改错，和第一题是属于一篇文章的，二十行二十个错误，第三题是词汇和语法，词汇题比去年增加了不少，第四题是阅读理解四篇一共15个小题，最后一篇稍微有些深度，上来第一句是boresom 其实是讲现代社会摧毁理性和真理的。
然后作文25分就最后一篇阅读理解发表一下自己的看法。
翻译。
背了一堆翻译词汇今年竟然一个词汇翻译都没有，就一个汉译英70分与一个英译汉80分。
英译汉是一篇医学文章，里面什么胆囊啊肠啊的生词一大堆。
汉译英是文言文啊亲，我旦不学好啊，跟着北大学考文言文额。
原文如下：世有三乐，真乐也。
一曰人伦之乐，二曰心地之乐，三曰讲习之乐。
孟子曰：“父母俱存，兄弟无故，一乐也。
”此人伦之乐也；“仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也。
”此心地之乐也；“得天下英才而教育之，三乐也。
”此讲习之乐也。
人伦之乐自父母兄弟之外，妻室欲其同甘苦，子孙欲其师教，宗族欲其和睦，女之适人者欲其得所归结，自人伦而推之，有一败人意则非乐也。
心地之乐岂止俯仰无愧怍而已，其道德必与圣贤合、与天地并，可也；道德未同乎圣贤、未同乎天地，不可以已也。
讲习之乐何止于得英才而教育，凡学问德行之有胜乎吾者，吾方且师之，虽受人之教育亦乐矣。
此三者，天下之真乐。
不此之乐，而以外物为乐，乐未一二，而忧已八九。
世俗以为乐，识者不贵也。
百科知识中国四大发明，欧债危机，金砖四国，莫言，生态难民，莎士比亚，君主立宪制，euro tunnel，thedeclaration of independence，DNA，伦敦奥运会，秦始皇陵兵马俑，论语，大中华文库，Encyclopedia Britannica，a nation on wheels，还有一个masps 还是什么的这个不知道，数了数17个还有8个想不起来了，这个是一个2分，一共五十分。
东北师范大学各专业考研分析(Word)
一直以来都想把各个学院从初试到复试的详细情况都给大家交代一下，但是苦于太忙，没法抽出整块的时间去完成这项浩大的工程，断断续续地写，连12年都快考了。
过去考虑写不写的时候曾经担心过一件事情，就是担心有骗子利用我文章中的内容，来拐骗考生们。
所以，在此声明，任何人请不要复制、转载文中的任何信息，谢谢你们的合作，因为你们无意的复制和转载可能为骗子们带来机会，大家看完自己需要的部分，心里明白就可以了，也不要到处传播里面的信息。
在您阅读以下内容的时候，等于已经同意：一、不得采取复制、转载等任何可能传播出去的方式。
二、违反一的话需要为由此引起的任何我或者其他考生的损失负责。
好了，不说废话了，开始吧。
提示：文中的“红色标记的分数”是指之前使用我资料或参加辅导及与我保持联系的人，从而我才能获得如此多而细致的成绩情况。
一、外语学院。
这是经常被人问起的学院，因为热门但是可选择的专业并不是很多，加之考生又多，所以被问的频率就显得高了，去年，大部分都是语言学或者文学。
今年这个概率也还是很高，只不过又加入了一个新的常见选择--翻译硕士。
关于翻译硕士，它真的很新，10年刚刚设立，但是目前看来也真的挺火，实际上，谁都说不准这个专业未来的前景如何，毕竟它被扣了一个专业硕士的帽子，毕竟它刚成立，毕竟明年下半年才轮到这批人找工作，才能显现。
但也正由于新，所以10年真正敢选择考的人不多，没有太多人愿意放弃原先准备了将近一年甚至两年的东西，这也导致了10年翻译专业的分数不高，以下是我所掌握的：308，一个笔译325，还有363，355，排名25 考246，而笔译、口译10年是各录取10个，可想其分数应当相当低，根据我后来得知2010年上线的都竟然都少于招生人数，也就是上了国家线就肯定进了。
但是大家不应沉浸在低录取分的窃喜中，因为11年报名人数多出好多倍，分数也提到了360左右，招生人数有倾向于20人的趋势，具体录取人数是笔译21人，口译10人。
大学翻译硕士MTI历年考研真题-2013山东师范大学翻译硕士MTI考研真题(回忆版)(1)
2013山东师范大学翻译硕士MTI（回忆版）话说俺媳妇和俺一起考研，考试前和俺媳妇一起约好无论如何一定要把考试题给大家弄出来，回馈大家。
不管考得怎么样，先发题啦！为俺媳妇攒人品！话不多说，上题！翻译基础一，短语翻译grain reservefederal reserve bankCODforeign exchange reservearbitration commissionIMFOPECinaugration ceremonyenvironmental degredationport dutsfurded debtdynamic equivalencelegal inheritancecosmopolitan citycash chops市场准入自然保护区对口支援以人为本公务员自筹经费大众传媒上市公司风险评估政府采购认知能力剩余劳动力资产负债表宏观调控基础设施二，段落翻译Text1We are inveterate spectators. Large fractions of our lives are spent watching peopleacting, competing, working, performing, or just simply relaxing. Nor is our interest confinedto the human spectacle. We are captivated by 'things' as well: pictures, sculptures,photographs of past experiences--all have the power to capture our attention. And, if wecan't watch real life, then we are drawn into the virtual worlds of the cinema, televisionpictures, and videos. You may even find yourself reading a book.While some people are skilled in the creation of interesting sights and sounds, others aretrained observers. They seek out unusual sights, or register events that most of us wouldnever notice. Some, with the help of artificial sensors, delve deeper and range farther thanour unaided senses allow. Out of these sensations has emerged an embroidery of artisticactivities that are uniquely human. But, paradoxically, from the same source has flowed asystematic study of Nature that we call science. Their common origins may seem surprising to many, because a great gulf seems to lie between them, shored up by our educational systems and prejudices. The sciences paint an impersonal and objective account of the world, deliberately devoid of 'meaning', telling us about the origins and mechanics of life, by revealing nothing of the joys and sorrows of living. By contrast, the creative arts encodethe antithesis of the scientific world-view: an untrammelled celebration of that human subjectivity that divides us from the beasts; a unique expression of the human mind that sets it apart from the unfeeling whirl of electrons and galaxies that scientists assure us is the way of the world.我们生来就是看客，一生的大部分时间在看别人怎么做事,瞧着别人竞争、工作、表演，甚至看别人休闲。
2010年----2013年全国各高校英语专业翻译硕士翻译基础短语翻译与百科集锦(重要全面)
2010复旦大学翻硕swan’s songSudan red dye 1catch-22Babelwet blanke,town-gown community八宝粥北二路王若飞在狱中三通林纾素质教育暗箱操作信达雅讨债公司desertification catch-22non-proliferationCPIGNPcyberspaceindustrialdisputeinstallmentpayment双赢安乐死载人空间站试管婴儿试婚闭路电视收视率物联网水货stamp tax百科知识和汉语写作短语解释有中文有英文。
David Cameron 论语莎士比亚神舟七号上海世博会G20（去年也考过）Euro Tunnel DNA 严复次级贷款君主立宪Encyclopaedia Britannica，奥巴马，经济全球化，euro tunnel,mayflower,a nation on wheels,全球变暖，低碳经济，科学发展观，生态难民，超级细菌三面红旗，清明上河图，世博会，湖畔诗人，奥尼尔，羊吃人，大宪章运动，激流三部曲，莎士比亚四大悲剧，G2，G7小作文是针对大学英语专业的文学课写一个改革课题申请书，400字吧，大作文是对中国版常春藤盟校的建立有什么感想，800字。
小作文两题可选：第一题是写扩招英语翻译专业学生的申请书，第二题是举办英语竞赛，向学生征稿的启事。
大作文是针对一篇新闻报道写感想，报道是关于学生招聘会的，是在武汉的招聘会，有的学生不敢投复旦北大这些学校，等等2012复旦大学翻硕回忆版Human Genome ProjectCloud Computingparty animalcrowdsourcingcatch-22应用翻译收视率载人空间站大学城试婚百科：第一大题是个25个解释。
50分。
1.bill of rights2.两次鸦片战争3.民权运动4.巴金激流三部曲5.莎士比亚6.湖畔诗人7.尤金奥尼尔8.三面红旗9.解释“延安还是西安”10.绿营和蓝营11.富春山居图12.圈地运动13.愚公移山14.林琴南15.路易斯安那并购案N&BBC17.G2还是G718.四大文明古国19.三民主义20.欧债危机21.迷惘的一代22.书同文车同轨23.理学和心学24.民告官法律25.感恩节第二部分是个应用文写作，400字。
东北师范大学翻译硕士考研真题解析
东北师范大学翻译硕士考研真题解析东北师范大学（回忆）翻译硕士英语一、单选10分语法10分改错（也是语法）10分选词填空（也就是给一段短文里边有10个单词要从给出的选项中替换的），在单选中竟然有几乎10分的题是去年的原题二、阅读理解由去年的8篇改为4篇，每篇10道题，文章很短，很多题原文就能找到答案三、写作（才思教育注：一个大作文，没有了去年的小作文）写关于你寝室室友所应具备的素质的，400字，好长，好歹东扯西扯的凑够了字数。
英语翻译基础一、词条解释NASDAQ，君主立宪制，花样游泳明年考研的童鞋一定要把人民日报常用英文词汇汇总那个背下来，一共45页，不是很多，至少有10个是出自那里。
因为之前这一部分准备充分，所以答的很顺畅，有一两个不太会。
二、英汉短文互译第一篇是讲爱斯基摩语的，稍有难度第二篇是夫妻谁应做家务的，十分简单，就第一句需要拐一个弯。
第三篇翻译五柳先生传的第一段，反正都翻译出来了，孬好就看阅卷老师怎么看了。
第四篇是关于远程教育的，是出自英汉笔译实务三级第十二单元，158页下边那个汉译英的前两段。
之前看过，即使不看也挺简单。
在这里建议参考书这本书一定要买，很实用，能提高翻译能力。
别的参考书一本都用不上，翻硕考的杂，买书也没用，不如在网上找。
百科知识和写作一、词条解释25个，一个2分有牛顿、歌德、振兴东北老工业基地、南水北调、屈原、斯芬克斯之谜、傅雷、达芬奇、文艺复兴等答题纸写了满满的三面。
二、应用文写作给报社写一封信，没有不会的吧，注意格式就行了三、大作文围绕你印象深刻的电影写一篇800字以上的作文，题材不限，能写跑题很有难度。
2013年东北师范大学汉语国际教育考研权威真题、状元原版笔记、参考书
现在汉语国际教育考研趋于白热化时期，竞争异常激烈。
所以，很多非名校的学生总是处于惆怅复杂的心态之下，阻挡了前进的步伐。
在此，提醒广大考生：心态是考研是否成功的重要因素。
同学们在考研路上遇到了难以解决的问题，请同学们想起育明，育明每年培养出众多全国高校汉硕的研究生，其中包括不少初试复试状元。
考研选择了育明就选择正确的团队伴你一起备战：一个人不可能完成的事业，多人齐心协力众志成城铸造成功。
育明教育倾心为全国汉硕考生打造价值2500元的精品视频课程，包括汉硕考研两门专业课内容深度讲解，涵盖了全部考点。
同时育明教育随视频赠送相应考研资料（状元笔记、历年真题及解析）。
整套汉硕秘籍适用于全国非名校，本专业成绩一般，跨专业基础薄弱，但都梦想着专业课考出高分的学子们。
2014年汉语国际教育视频课程+近三年真题+状元笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元7月1日前报名，8折优惠汉语国际教育考研高分笔记原版贡献中外文化中国文化要略“汉语国际教育硕士”是指面向海外母语非汉语者的汉语教学。
汉语国际教育硕士专业学位英文名称为“Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages”,简称MTCSOL。
汉语国际教育硕士专业学位培养目标为适应汉语国际推广工作，胜任汉语作为第二语言/外语教学的高层次、应用型、复合型专门人才。
汉语国际教育硕士专业学位获得者应具有扎实的汉语言文化知识、熟练的汉语作为第二语言/外语教学的技能、较高的外语水平和较强的跨文化交际能力。
提醒广大考生：考研专业课复习必须注意方法，正确的方法是学习效率的保障（1）要详细地充分掌握指定参考书所考知识点汉教考研三大法宝（2）搜索并整理详细的属于自己独有的笔记（3）结合历年真题抓住重点难点、常考点、必考点等知识点要详细地充分掌握指定参考书所考知识点专业基础综合科目考试是大学本科阶段专业基础课的综合考试，考试内容为进入研究生学习阶段所必备的专业基础知识、基本理论以及相应能力，侧重考查考生的基本素质、一般能力和学科基本素养。
东北师大教育硕士考研经验分享(凯程学员姜y)
东北师大教育硕士考研经验分享（凯程学员姜y）凯程徐老师：各位同学大家好，我是凯程的徐老师。
欢迎大家来收听我们凯程关于成功学员的考研故事。
那么坐在我们旁边的是特别有喜感的姜y，是我们集训营VIP学员。
那么我再次看到姜y了，因为姜y是从外地赶到北京来跟大家讲这个经验谈的，我觉得非常辛苦，先要感谢姜y跑这一趟。
姜y给我留下了很深刻的印象，有喜感，热情，大方，做事认真。
那么先让姜y给大家做一个自我介绍，我们先听一下这位师姐考到哪里了，好吧？凯程学员姜y：各位同学大家好，我叫姜y，本科毕业于山西医科大学英语医学方向，今年是考入了东北师范大学学科教学语文专业。
我这个专业跨度是比较大的，初试分数考了378分，排名23位；复试是排到了19名，谢谢大家。
凯程徐老师：我觉得听到你刚才整个的自我介绍，好多都会很吃惊。
从医学里面，然后再去跨学科，教学语文。
我们都知道，因为我本人也是学教育学的，在教育专硕里面，语文学科是不容易跨考进去的，但是就是这样考进去了，说明确实是有志者事竟成。
凯程学员姜y：对。
凯程徐老师：一开始有这样子的跨考的想法是怎样萌生了这么大的一个跨度来考试呢？凯程学员姜y：因为我这个本科就是英语医学方向，它的那个就业面比较窄，然后它是英语和医学两方面交叉，所以对我个人来讲，哪方面学得都不是很明白。
然后我考研的时候，我就决定我要抓住这个机会去改变我自己，至少要考到一个专业性比较主流的一个方面的学校。
然后因为我的家就是吉林的，离东北师范大学比较近。
凯程徐老师：所以就确定考东北师大了？凯程学员姜y：对。
然后东北师范大学在整个师范学校里面也是比较优秀的。
然后对于我来说，这个难度也比较大，但是我就想了，别人都可以，我为什么不可以啊？所以我就决定要拼一把，但是没想到最后真的成功了。
凯程徐老师：好，其实大家可以看到，如果我是从医学英语这个方向，我可以去考翻译硕士，我可以去考其它的英语方向，但是姜y都没有，她选择了一个语文。
东北师范大学全日制教育硕士考研复习心得(王xs)
东北师范大学全日制教育硕士考研复习心得（王xs）凯程徐老师：诸位同学大家好，欢迎大家来到凯程网站。
我是凯程的徐老师，那么很高兴能够把我们凯程的优秀学员推荐给大家。
今天介绍的使我们凯程教育集训营VIP学员：王xs 同学，那么先请王xs同学介绍一下自己，让大家了解一下你考到哪里了。
王xs：大家好，我是王xs。
我是大连外国语大学大四的学生，我的专业是英语国际市场营销，我考的学校是东北师范大学，考的专业呢是学科教学英语。
我的考研成绩是392分，333是134，政治是74，英语是79，最后一门专业课105.初始排名第9，综合排名第6，这就是我大概的情况。
凯程徐老师：非常好，也非常流利的让大家认识了这位爽快又漂亮的姑娘，那么刚才在你的介绍当中，大家也听到了，我们也是属于跨专业考研。
一开始我们是学习外语的，国际经济这类的知识，那么可以去考经济类的研究生，也可以去考翻译硕士，但是你的选择是考全日制教育硕士，那么因为一开始考研肯定有一个选择方向，我想问您是怎么定位的，教育硕士是做什么的？王xs：我对于教育硕士的认识首先是来自我的学姐，我有的学姐考的是华东，北师，也有东师的教育硕士，她们说教育硕士呢以后就是要当英语老师，这是我首先对这个专业有一个理解。
然后其次就是要想以后干什么，我平时在学校里面也做过一些实习，发现翻译不太适合自己，英语水平没有到翻译的层次，自己平常又很喜欢跟别人说话，交流，感觉自己以后可能比较适合做老师，然后就特别快的决定自己要考教育硕士。
然后找了一个高中的老师做访谈，认为东北师范大学就很好，就可以，然后我就特别快的决定了这个学校。
凯程徐老师：对对对。
然后我们也去东师那面参加了整个的复试，那去了东师校园有怎样的感觉？王xs：因为我们学校是比较新的学校，他们学校就是比较大，比较有历史感，年代久远，校园建设很美。
凯程徐老师：对，所以呢，我也觉得这个学校是很不错的一个选择，是教育部直属，而且我们一般把东北师范大学称之为东北狼，为什么呢？就是因为他的就业是很好的，尤其是在南方市场，包括东北市场，几乎都被这个学校独揽了。
东北师大翻硕经验分享
东北师范翻硕经验分享前天下午吧，从官网查到拟录取名单，初试378，排名18，复试英语笔译第一（算上口译复试第二），总成绩第五，东北师范大学英语笔译拟录取。
分享一下备考经验，其实也说不上是经验，就是希望有年轻的小学妹小学弟叫我学姐，哈哈哈总得来说，我是从暑假开始准备的。
有的小学妹总是担心现在开始来不及，来得及的，现在可以打打基础什么的。
（一）政治所有的学科都是从暑假开始的，政治也是。
但是高中的时候是理科生，对政治这些剩余价值什么的完全没有概念，所以就想先准备准备。
我当时是自己先看了一遍肖秀荣。
大题我也是背了肖八肖四还有徐涛的押题。
（二）翻译东师的翻译，以前会出三笔的原题，还有一年有二笔的原题，今年好像没有。
但是不管怎样，三笔教材肯定都是重点。
现在开始的小伙伴可以考个三笔。
英汉词条，三笔教材上的占一半吧，还有一些好像是三口的，这个我是复试的时候才知道。
不过三口词条很多，复习的时候自己把握吧。
还有黄皮书，个人觉得，那上的翻译比较偏文学，我没看。
东师还会考古文翻译。
我在考场上听前面的小伙伴说貌似东师自己有一本书，上面有古文翻译，好像在那里出。
（三）翻译硕士英语阅读做的专八阅读，当时做的是星火，生无可恋啊，错好多。
当时真的是很着急，一直也没有进步。
不过还好，东师的阅读我觉得有点难度，好在题量小，可以一句一句认认真真的看。
语法看的是专四语法与词汇，个人觉得很好，讲得很好。
这个看个人吧，也许我觉得好的别的小伙伴可能看不进去。
作文也是按照专八作文准备的，当时是死乞白赖地背了几篇，发现也并没有什么用，考试的时候写作还是用了很长时间。
这一科，考试时间很充足，不用着急（四）百科百科这一科，现在开始准备的小伙伴可以看看中国文化相关的书籍，扩充知识面。
当时背的是黄皮书里的小黄本，那里的词条挺基础的，如果考题不偏，应该没什么问题，再加上自己平时多积累。
如果像去年出的那么偏，没关系，你不会，大家也不会。
大作文可以按照高考作文准备，积累一下翻译理论翻译家什么的，以防在这上出题。
2013年首都师范大学翻译硕士考研真题,参考书目,招生人数,汉语写作与百科知识真题答案
2010年首都师范大学汉语写作与百科知识真题答案1 宏观经济（Macro Economy）指总量经济活动，即国民经济的总体活动。
是指整个国民经济或国民经济总体及其经济活动和运行状态，如总供给与总需求；国民经济的总值及其增长速度；国民经济中的主要比例关系；物价的总水平；劳动就业的总水平与失业率；货币发行的总规模与增长速度；进出口贸易的总规模及其变动等。
一般认为此词1933年由挪威经济学家RAGNAR FRISCH（1895--1973年）在建立“宏观经济学”时所提出。
宏观经济的主要目标是高水平的和快速增长的产出率、低失业率和稳定的价格水平。
微观经济是:指个量经济活动，即单个经济单位的经济活动。
是指个别企业、经营单位及其经济活动，如个别企业的生产、供销、个别交换的价格等。
微观经济的运行，以价格和市场信号为诱导，通过竞争而自行调整与平衡；而宏观经济的运行，有许多市场机制的作用不能达到的领域，需要国家从社会的全局利益出发，运用各种手段，进行宏观调节和控制。
2 马克思主义中国化，一言以蔽之，就是将马克思主义的基本原理和中国革命与建设的实际情况相结合，从而得出适合中国国情的社会主义革命和建设道路。
在我们党内，毛泽东同志最早提出了马克思主义中国化的思想。
1938年10月，毛泽东在中共六届六中全会的政治报告《论新阶段》中指出：“离开中国特点来谈马克思主义，只是抽象的空洞的马克思主义。
因此，马克思主义的中国化，使之在每一表现中带着必须有的中国的特性，即是说，按照中国的特点去应用它，成为全党亟待了解并亟待解决的问题。
”4 《七十子希腊文本》（Septuagint）《希伯来圣经》最早的希腊文译本。
其中《妥拉》部分，是由72位犹太学者应埃及法老之请，在亚历山大城翻译的，后统称全译本为“七十子文本”或“七十贤士译本”公元前3－2世纪用流行的希腊文编译而成，首先为不熟悉希伯来文的亚历山大地区犹太人使用，因此，亦称“亚历山大本”。
育明考研：2010-2013年东北师范大学汉语国际教育考研真题
2014年汉语国际教育视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！2013年包揽北大、民大、安徽师大、川师、北外、广外、汉教考研状元！二、判断题（共20分）1.单纯词都是单音节的。
2.语素是最小的音译结合体。
3.汉语一共有包括轻声子啊内的5个声调。
4.联合国六种工作语言是汉语、英语、法语、阿谀、日语、阿拉伯语。
5.汉字在日常书写中一般采用辅助性字体_______楷书。
6.古代的造字法一般有象形、会意、指事、假借四种.7.“爷爷“是叠音单词词。
8.语素、词、短语、句子是语法研究的四级单位。
9. “凉冰”是表示性质的形容词。
10．“走后门“是惯用语，带有贬义色彩。
11.“我喜欢他不但聪明而且善良。
“是递进复句。
12.“玛利亚”是同位短语。
13.“人，谁没有犯错误的时候？”是特指疑问句。
14.“我宁可饿肚子，也要把书念完。
”是选择关系的复句。
15.“他总是抱怨食堂的饭菜不好吃。
”是兼语句。
16.“我在楼上看风景，看风景的人在楼下看我。
”运用了回环修辞方式。
17.“绕道去”是连谓短语。
18.汉语的量词有物量词、动量词、还有复合量词。
19．“天上飘着白云。
“是受事宾语句。
20.“大学一毕业就参加工作。
“是紧缩复句。
三、选择题（共30分）1.上海话属于（）A.粤方言B.闽方言C.吴方言D.北方方言2.普通话有（）个韵头。
A.2个B.个C.4个D.5个3.普通话有（）个韵尾。
A.4个B.3个C.5个D.6个4.普通话声母中的擦音是（）。
A.d,t,g,kB.b,p,g,kC.f,s,sh,x,hD.d,t,g,k,n,t5.“帐薄”的正确读音是（）。
A.zhàngbùB. zhàngběnC. zhàngbóD. zhàngbéo6.“shuang”的构成因素有（）。
2013年黑龙江大学翻译硕士状元笔记
44. 我国进行抗美援朝是在哪一年：(B)1949.1 1950.10 1951.10 1952.1045. 我军"三大纪律,八项注意"中三大纪律不包括:(A)不贪污受贿 一切行动听指挥 不拿群众一针一线 一切激获要归公46. 我国抗日战争期间八路军的总指挥是:(C)毛泽东 周恩来 朱德 彭德怀47. 下列我国军事家中哪位不是"十大元帅"之一：(D)叶剑英 林彪 罗荣桓 毛泽东48. 我国人民解放军第一位女将军是:(A)李贞 贺子珍 邓颖超 蔡畅49. 我国现存最早的兵书是:(C)《孙膑兵法》 《吴子》 《孙子兵法》 《六韬》50. 比喻变被动为主动是"三十六计"中的哪一计：(D)声东击西 李代桃僵 欲擒故纵 反客为主51. 第二次世界大战中死亡人数最多的国家是:(A)前苏联 中国 日本 德国52. 二战后,被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相：(B) 广田弘毅 东条英机 土肥原 松井石根53. 下列哪个主权国家中没有军队：(D)瑞士 挪威 海地 安道尔54. 美国军用飞机编号"F"的含义是指哪类型飞机：(B)攻击机 战斗机 轰炸机 反潜机55. 我国古代"十八般武艺"中第十八是"白打"意思是:(D)打空拳 用白巾作武器 用白棒打 徒手搏斗56. 下列火炮哪一种主要是作防空武器：(B)加农炮 高射炮 迫击炮 火箭炮57. 洲际导弹的射程一般在多少公里以上：(C)一百 一千 一万 十万58. 我国有一个专门进行核试验的"原子城",它位于:(A)新疆 内蒙古 青海 四川59. "隐形飞机"是指什么样的飞机：(D)肉眼看不见 飞行太高看不见 体积太小 雷达测不到60. 下列三类导弹中哪一种飞行高度较低,隐蔽性强：(A)飞航式导弹 巡航式导弹 弹道式导弹61. 我国卫星火箭发射基地"西昌"位于:(C)西藏 新疆 四川 青海62. 称得上火炮的口径需在多少毫米以上：(C)5 10 20 5063. 枪弹的用途不同,弹头的颜色各异,燃烧弹弹头是什么颜色：(A) 红色 黄色 绿色 黑色64. "粒子束武器"是指什么武器：(C)微波武器 激光武器 X 射线激光武器 次声武器65. 美国第七舰队主要驻扎在哪里：(D)。
2013年中山大学翻译硕士状元笔记
? A. 《玉台新咏》? B. 《乐府诗集》? C. 《文选》宋代郭茂倩所编。
《乐府诗集》现存100卷，是现存收集乐府歌辞最完备的一部。
主要辑录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣，共5000多首。
它搜集广泛，各类有总序，每曲有题解。
它是继《诗经?风》之后，一部总括中国古代乐府歌辞的著名诗歌总集。
94“食色性也”到底是什么意思？B? A. 吃和穿是人类最基本的需求? B. 食欲和性欲是人性的一部分? C. 内在和外在的修养构成了人性“食色性也”经常被人误认为是孟子说的。
其实这句话虽然出自《孟子?告子上》，却不是孟子说的。
告子是一位年轻的哲学家，他对孟子的“人性善”观点很不满意，就找上门与孟子辩论。
过程中告子说了句“食色，性也”，意思是食欲和性欲都是人的本性。
对于二千多年前的这场有关人性本质的辩论，最终谁胜谁负其实并不是很重要。
重要的是这句话被堂而皇之地记录在儒家的经典著作《孟子》之中，而且从此之后也成了古人论述食欲和性欲本质的经典。
95“蛛丝马迹”的“马”究竟指什么？C? A. 马? B. 蚂蚁? C. 灶马此处的“马”并非真正的“马”，而是昆虫中的“灶马”。
故蛛丝马迹，也可写作“蛛丝虫迹”。
清人夏敬渠《野叟曝言》七十九回：“蛛丝虫迹，屋漏蝙涎，不即不离，有意无意，其妙如何”）。
96我国古代“六礼七出”中的“七出”指的是什么？C? A. 婚姻成立条件? B. 婚姻解除条件? C. 婚姻持续基础七出是：一是无子，二是淫，三是不顺父母，四是口多言，五是盗窃，六是妒忌，七上恶疾，这是婚姻解除的条件。
97唐代被称“昆仑奴”的黑人奴仆来自哪里？C? A. 非洲大陆? B. 昆仑山脉脚下? C. 马来半岛以南的海岛上我国的许多地方都出土了唐代黑人俑20世纪40年代西安地区出土的唐代黑人俑引起了学术界的广泛关注，随后唐代黑人俑被不断发现。
有教授对此问题进行研究，研究仔细分析了非洲黑人和南海黑人的区别，尽管他们都体黑卷发，但两者在外形上有差异。
东北师范大学研究生实用英语翻译复习资料
东北师范大学研究生实用英语翻译复习资料英语翻译复习资料一、翻译过程中的注意事项对原文词义的理解，需要译者扎实的语言功底和对上下文的融会贯通，初学者以为只要有一本双语词典，就可以搞翻译了，这种看法未免有些太片面了，词典固然重要，但词典上的意义不一定适合一切场合，因为词义只有根据一定的上下文，在具体的句子和语篇中才能确定下来。
例如：（1）I have read with much satisfaction the phrase which you quote concerning the number strongholds. Yes, there must be few of them, but good ones.我非常满意的读了你引用的关于要塞数量的那段文字。
是的，你讲的很对，要塞是数量不必多，但质量要好。
(2)when she pointed out that it must be he who spread the rumor, he retorte d: “No! No!”当她指着他一定是散布谣言的人的时候，他反驳说：那绝对不是我。
(3)“we do not”, she reminded us gently, “want to trouble him” we all shook our heads.他轻轻地提醒我们说：我们不想麻烦她。
我们都点头表示同意(4) “几点了” “都22了，还不快点。
”“what?s the time?”“It?s already twenty-two past the hour. So hurry up ,the n.”（5）It seems to me what is sauce for the goose is sauce for the gander.我似乎觉得应该一视同仁。
词典有时并不能把实际语境中真正含义表达出来，如，电影中的“主演”，电影字幕上写着“starring-”而不是词典上的译法：play a leading role in a film,还有名牌，一般词典上译成famous-brand而地道的英语应是name-brand(6)他看见我那辆漂亮的新车就非常眼红。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
redundant workers冗员★
redundency and resettlement costs遣散安置费用
re-employment center of respective enterprises各企业的再就业中心
reference prices参考价格★
referrals from administrative agencies行政机构移交的案件
refinancing 再融资
refinery冶炼厂
reformed sectors改革部门
reforming individual income tax个人所得税改革
refusal to report data拒报
re-gasification plants for liquefied natural gas液化天然气再气化厂-
re-gasification plants再气化厂★
regional blockade地区封锁★
regional concentration区域集中★
regional fiscal disparities地区性财政差异
regional protectionism地方保护主义
regional segmentation区域分割
regional specialization地区专业化★
register with EPBs在环保局注册
registered capital注册资本
registered domain names注册域名
registered unemployment rate登记失业率
registrar登记员
registration process注册过程
Registration Regulations for Social Organisations社会组织登记管理条例regression estimate回归估计
regression paremeter回归参数★
regular audit常规审计
regular higher education
regular salary income固定工资收入
regular teaching programme(s)常规教学
regularly publish statistical material定期出版统计材料
regulated entities受监管的实体
regulation distorts incentives and misallocates resources监管扭曲了激励机制，也使得资源配置不当
regulation transaction cost监管交易成本
Regulations of the State Council行政法规
Regulations on the Customs Protection of Intellectual Property知识产权海关保护条例
regulatory actions规范行动
regulatory and non-regulatory instruments, such as market approache监管和非监管机制，比如市场手段
regulatory bodies/actors/authorities监管机构
regulatory forbearance宽容性监管/监管宽限/监管宽容
regulatory framework监管框架
regulatory impact analysis (RIA)监管/调控影响分析
regulatory inflation监管导致的通货膨胀
regulatory organ规范机构
regulatory policy 监管政策★★★★
regulatory protections监管保护
regulatory reform监管体制改革
regulatory regimes监管机制★★
regulatory tools监管工具★更多考研问题咨询育明教育！全程保过视频课程同步发售，最低640元起!。