从美国的文化外交看其文化扩张

ｓｕｃｈ ｆｉｅｌｄｓ ａｓ ｐｏｌｉｔｉｃｓ， ｍｉｌｉｔａｒｙ ａｎｄ ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ． Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｉｔ ｃａｎ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ｎｅｇｌｅｃｔｅｄ ｔｈａｔ ｉｔｓ ｂａｓｉｃ ｖａｌｕｅｓ ａｎｄ ｗａｙ ｏｆ ｌｉｆｅ ｈａｓ ａｌｓｏ ｂｅｅｎ ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｌｙ ｐｌａｙｉｎｇ ａｎ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｐａｒｔ ｉｎ ｉｔｓ ｆｏｒｅｉｇｎ ｐｏｌｉｃｙ． Ｌｏｔｓ ｏｆ ｅｖｉｄｅｎｃｅｓ ｈａｖｅ ｐｒｏｖｅｄ ｔｈａｔ ＂ｔｈｅ Ｆｕｌｂｒｉｇｈｔ Ｐｒｏｇｒａｍ＂ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ｕｐｏｎ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ Ｗａｒ ＩＩ ｂｙ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ． ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ， ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ， ｈａｓ ｂｅｅｎ ｒｅｌｙｉｎｇ ｏｎ ｉｔｓ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｄｖａｎｔａｇｅｓ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｏｕｔ ｉｔｓ ｆｏｒｅｉｇｎ ｐｏｌｉｃｙ ｉｎ ｔｈｅ ｇａｒｂ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｕｌｔｕｒｅ．ＵＳＡ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｈａｎｄ ａｎｄ ｈａｓ ｉｍｐａｃｔ ｏｎ ｔｈｅ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｂａｎｋｉｎｇ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ． Ｋｅ ｙ Ｗｏｒｄｓ ： Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ， Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｄｉｐｌｏｍａｃｙ， Ｆｕｌｂｒｉｇｈｔ Ｐｒｏｇｒａｍ， Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ
根据美国研究协会 （Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ Ａｓｓｏｃｉａ－
ｔｉｏｎ）执 行 主 席 史 迪 芬 斯 的 定 义 ， 美 国 研 究“旨 在 促 进从宽广的人文意义上理解美国文化的过去与现 在 的 一 个 独 特 的 跨 学 科 领 域 ”［４］ （ ， ｐｐ．３３１￣３３３） 即 美 国 人 在历史和现实中所表现或表达的历史传统。就这一 层面而言， 美国研究的渊源可以追溯到 １８３７ 年爱 默 生 向 哈 佛 知 识 界 发 表 的 题 为《美 国 学 者》的 演 讲 。 他号召美国学者摆脱欧洲文化传统的束缚， 创建具 有美国本土特色的美国文化。１９３１ 年， 耶鲁大学首 开 的“ 美 国 思 想 与 文 明 ”课 程 标 志 着 美 国 研 究 的 诞 生。１９３３ 年， 该校授予第一个美国文明史方向博士 学 位 。１９４９ 年 ， 明 尼 苏 达 大 学 创 办 的《美 国 季 刊》 （ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ） 成为首家美国研究刊物。１９５１ 年 ，《美 国 季 刊》从 明 尼 苏 达 大 学 迁 往 宾 夕 法 尼 亚 大 学， 并建立全国 性 美 国 研 究 协 会（ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ） 。１９６２ 年， 华盛顿大学创办反映国际美 国学研究状况的《美国学国际》， 美国研究开始成为 国际范围的研究学科。直至 ２０ 世纪 ９０ 年代末， 全 美国多达 ２６１ 个系或专业开设美国研究课程， 研究 方向涉及文学、艺术、历史和社会学等人文学科。
进入 ２０ 世纪 ７０ 年代， 美国研究开始借助人类 学和社会学的研究方法， 将全方位的美国社会与文 化纳入研究领域。符号学理论将研究者的主观解读 和自我反省与社会分析相结合。同期以马库塞为代 表 的“ 新 马 克 思 主 义 学 派 ”则 完 全 抛 弃 传 统 马 克 思 主义经济、阶级决定论的模式， 坚信文化研究的相 对独立性。以萨伊德为首的“后殖民主义研究”开始 研究美国的扩张主义、文化霸权及新帝国主义间的 相互关系。８０ 年代源自法国的“后结构主义”因否 定二元对立论及西方形而上学的思维模式将美国 研究推上相对主义和视角主义道路。９０ 年代， 美国 研究兴起源自 ６０ 年代的民权运动、女权运动和反 战 运 动 对 种 族 和 性 别 研 究 的 热 潮 。 随 着“ 新 社 会 史 研究”和“新文化史研究”学派的出现， 文化研究成 为美国研究的新热点。同期的“新历史主义”则是以 历史背景为传统， 借助文学批评理论诠释美国文化 的一种尝试。
① １９９５ 年 ３ 月 １４ 日 美 国 新 闻 署 署 长 约 瑟 夫·杜 菲 在 美 国 国会众议院国际关系委员会的一个小组委员会上作证时 的讲话。
７４
学术新视角
盖面而非其本质等［５］（ ｐ．３６６） 。最重要的标志是在强调 用其领先的资本、技术和市场， 以文化为外衣， 实现
历史文献与著作的同时， 淡化文学作品在美国文化 美国文化全球化的过程。与英、法等老牌殖民主义
日 益 加 剧 的 全 球 化 景 象 及“９．１１”后 的 国 际 政
称的界定、美利坚民族国家的定义及美国研究与全 治态势， 将极大地影响美国未来很长时期内文化外
球化的关系等。换言之， 如何秉承以批判的眼光解 交政策的性质和走向， 美国与伊斯兰国家的关系问
读美国历史与文化， 并在二者之间建立有机的纽带 题， 也给美国文化外交构成前所未有的挑战。白宫
研究中的作用。对种族、性别和阶级的研究成为当 国家不同的是， 美国以现代商业优势构筑其帝国大
今美国研究的中心议题。与此同时， 美国研究除了 厦， 并在相当程度上伴随着美国文化的输出以达到
需要克服传统上内容庞杂、缺乏主线的不足外， 全 推行文化霸权的目的。
球 化 也 给 该 学 科 带 来 了 新 的 问 题 — — — 美 国 研 究 名
活动。１９６１ 年， 美国通过的《相互教育和文化交流
７３
学术新视角
法案》， 即《富布莱特— ——海斯法》和其他相关立法 进一步加强了美国政府对外文化交流活动， 尤其是 涉及以宣传美国文化为中心的海外美国研究项目。 “富布莱特计划”的潜在原理是： 无论受益者的职业 或研究属于哪一个领域， 曾经获得该项目资助的经 历本身就为其将来有可能成为国家和国际带头人 提供了广阔的前景。而且当获得过该计划资助的研 究者承当起领导者的职责时， 他们会对美国的基本 价 值 观 充 满 钦 佩 和 赞 赏［１］。正 像 富 布 莱 特 本 人 所 言 ： “一代人之后， 我们与其他人进行社会价值观念交 流的好坏要比我们军事和外交优势对世界格局的 影响更大。”［２］ （ ｐ．ｘｉ）
轻人杰出的学习成绩和全面发展的课外活动— —— 流与合作成为促进美国与他国关系的最佳模式。
包括他在该大学橄揽球队中的明星地位— ——使 他
严格意义上的美国文化外交， 始于 １９４６ 年实
获得了令人垂涎的在英国牛津大学学习的罗兹奖 施 的 美 国 历 史 上 最 著 名 的 教 育 与 文 化 交 流 计
１９７８ 年， 美国新闻署和教育文化公署重组合 并， 成立新的独立机构— ——美国国际通讯社。用美 国前总统卡特的话说， 该通讯社旨在“向全世界讲 述我们的社会与政治， 特别是我们对文化差异和个 人自由的承认”。同时也“向我们自己讲述世界， 以 便以丰富我们自身的文化和使我们有效地处理国 际问题”［１］。很显然， 卡特政府试图通过“人权外交” 达到推行美国式民主和价值观的外交目的。里根政 府时期， 美国国际通讯社因积极的反苏宣传备受青 睐， 其对外宣传的力度也大为加强。克林顿治下的 美 国 新 闻 重 新 改 组 ，“ 美 国 之 音 ” 升 格 为 独 立 机 构 。 同时， 美国政府专门设立副国务卿职位， 全权负责 美国公共外交事务。尽管形式发生变化， 但美国新 闻署的核心目标始终未变， 即“用外国文化能够信 赖和接受的语言解释和宣扬美国的政策”， 其使命 是“了解、告知和影响外国的公众， 以增进美国的国 家利益”① ［３］。
需要强调的是， 作为学术研究的美国研究 （ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ） 日益成为美国政治、外交的载体 和传播美国式民主和价值观的平台。以资助美国学 者到海外讲学， 以及向海外美国研究的项目提供资 金的富布莱特计划极大地推动了海外， 尤其是中国 的美国研究。１９７９ 年中美关系正常化以后， 富布赖 特项目即告恢复， 中国的美国研究也有了长足的进 展。仅在 １９８０ 年至 ２００４ 年间， 中美两国间享受富 布赖特项目资助 （ 不含美国教育部富布莱特·海斯 项目） 的中方人数达 ５９５ 名， 美方人数达 ６３１ 名， 专 业领域涉及商业管理 ／ 经济学、美国文学与历史、 法 律 、国 际 政 治 、传 播 ／ 新 闻 学 、教 育 学 等 诸 多 方 面。美国研究处于美国推崇其文化及基本价值观的 学术前沿。
［关键词］美国， 文化外交， 富布赖特计划， 美国研究 ［中图分类号］Ｋ７ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］０４５７－ ６２４１（ ２００８） １０－ ００７３－ ０３
Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｅｘｐａｎｓ ｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ Ａｍｅ ｒｉｃａ ｎ Ｃｕｌｔｕｒａ ｌ Ｄｉｐｌｏｍａ ｃｙ Ａｂｓ ｔｒａｃｔ： Ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｌｙ， ｔｈｅ Ｕ．Ｓ． Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｐｏｌｉｃｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｉｍｉｎｇ ａｔ ｉｔｓ ｍｏｓｔ ｆａｖｏｒａｂｌｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｉｎ
美国外交政策历来以最大限度地追求国家利 让学生和教育工作者亲身体验他国文化以促进美
益为目的， 政治、军事与经济等方面的基本要素起 国与其他国家 相 互 了 解 的“富 布 莱 特 计 划 ”（ Ｆｕｌ－
着举足轻重的作用。但美利坚民族长期形成的价值 ｂｒｉｇｈｔ Ｐｒｏｊｅｃｔ） 。１９３９ 年末， 年仅 ３４ 岁的富布赖特被
观和思维方式等文化因素的影响也不可忽视。诸多 任命为阿肯色州州立大学校长， 成为有史来美国最
迹象表明， 二战后发端于“富布莱特计划”的美国文 年轻的大学校长。１９４２ 日益彰显美国外交的 年任美国众议院议员。作为第一任期内的众议员和
文化色彩， 披上了厚重的文化外衣。
众院外交事务委员会成员， 他提出的一项议案并成
论及美国文化外交的同时， 我们不得不提到美 功获得通过— ——号召美国支持并参与联合国的建
国外交界一个举足轻重的人物— ——威廉·富布赖特 立。深感于战争以悲惨的方式表明了促进国际合作
（ Ｊ．Ｗｉｌｌｉａｍ Ｆｕｌｂｒｉｇｈｔ） 。这个来自阿肯色州小镇的年 的必要性和紧迫性， 他认为该计划的成功就在于交