江苏省赣榆方言介绍

江苏省赣榆县方言的简单介绍

赣榆方言大致分为五个语区：

1．青口语区：以青口镇（县治所）为中心，沿青口河两岸的乡镇，包括赣马、城东、城南、朱堵、官河、门河、城头、殷庄（范河以北）、土城（东部）、徐山、塔山、宋庄（北部）等。该区方言在县境内使用范围较广。赣马镇系宋、元、明、清、民国五个朝代的县城，政治、经济、文化一直比较发达。与赣马镇相邻的青口镇，自宋以来便是苏北、鲁中南著名的商业集散地。中华人民共和国成立后，县人民政府驻地设在青口，青口镇逐渐成为全县政治、经济、文化的中心。青口方言逐渐辐射到周围乡镇，形成了一个较大的方言区。本书即以青口语区作为赣榆方言的代表，进行系统的整理和分析

2.龙河语区：以龙河乡（秦、汉县治所）为中心沿龙王河两岸的乡镇。包括海头、金山（南部）、厉庄（南部）、九里等乡镇。

3.石桥语区：与山东日照接壤的柘汪、马站、石桥等乡镇，位于县城北部，语音接近日照方言。

4.黑林语区：地处赣榆西部边缘的黑林、吴山、夹山、班庄、欢墩等乡镇，语音接近临沂方言。

5.沙河语区：以沙河镇为中心，沿大沙河两岸的大岭、殷庄（范河以南）、墩尚、罗阳等乡镇。该区语音特点是：阴平调发音中间有一定的紧喉色彩。罗阳镇东南部的小东关、小河口、蛮湾等村有声母[z]。日、衣区别清楚。尤其是青年人，该区读“[z]”声母的较为普遍。

2．以上只是粗略划分，语区之间，并无明确界线，多数有混和区。如宋庄镇外地迁入者较多，各村语音不同，甚至邻户各异。

恁易歪的，该拜了，门楼头子，当天子，当门子，小八棍儿，你跑我段，干波枣儿（干地瓜片子...过年街上卖的很甜）果子（油条）. 我不是偷味的我设当工的

你怎诀地的

大家要气好哈好，不咬沃着，也不能卡着，

你看那棵叙，还有你穿那什么衣设，

桥咕咚的，向他乎的，你左歇特，你哪银呢？

钢杯寄我古得海了”

小叉课（口袋）

例：他小挂上（上衣）有四个小“叉课”。

俺家今年打了好几“叉课”粮食。

悔了（倒霉）

例：明天“担不了”要下雨。冰轧冷形容冷

滴沥搭拉鼓捣怪不得就地（地面）晴天白日拐磨花：；... 小马菜

马各丁斜盘歪子姐猴磕流子（小石头）

”合闸闸的”好象是非常高兴的意思吧。。

眼不辞火；惬晌；鼓堆；呜哇（唢呐）；黍秸全子（竽）。

最经典的赣榆话是：写么（只可会意，不可言传）僵尸骑居又（张老师吃猪肉）

嘎居又包饺子七我在当天子习个喀刘子哉你个比养子（我在院子里拾起一块石头砸你个*** 沙沙（意思是：整整）例：他耍了“沙沙”一晌午。沙离离的（一样的意思）

债（意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。这样一个过程叫“债”）例：吃饭之前先把碗“债一债”。

急吗吗，及玲玲的（就是不拐弯的意思.）

还有就是说那个什么大队书记到外地吃饭时.看到桌子有点脏就叫小姐妈吗(抹抹)亿歪歪的~~~苏历历的~~

切可败柳~~~桥种~~~

扫麻离的~~减吗扫的~~

糟咯.这不该败了么~~

瞅好了好，前边有个袜科廊~

好七，好哈，带刀哼，莫作假！！

响头捏，很忙咯，就是七个煎波，哈口水！！

俺这碾儿捏，没啥么忒产，就是煎波卷“蟹眨“（有的赣榆人也不知道是什么的，一种东西哈）

尾声-----赣榆人没事进来耍耍奥…….

看完莫忘了几俺顶顶哦！！！！！！！