汽车术语的英语翻译 - 发动机部分
汽车专业用语中英文翻译对照
2009-12-16 11:50
发动机 engine
内燃机 intenal combusiton engine
动力机装置 power unit
汽油机 gasoline engine
汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine
火花点火式发动机 spark ignition engine
压燃式发动机 compression ignition engine
往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine
柴油机 diesel engine
转子发动机 rotary engine
旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine
二冲程发动机 two-stroke engine
四冲程发动机 four-stroke engine
直接喷射式柴油机 direct injection engine
间接喷射式柴油机 indirect injection engine
增压式发动机 supercharged engine
风冷式发动机 air-cooled engine
油冷式发动机 oil-cooled engine
水冷式发动机 water-cooled engine
自然进气式发动机 naturally aspirated engine
煤气机 gas engine
液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine
柴油煤气机 diesel gas engine
汽车构造英文翻译
汽车构造英文翻译
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：
CHAＰTＥR 1 AＵＴOＭOTIVE BAＳICS
1.1 Ｐrｉncｉpal Coｍpoｎents 主要构成零部件
Todａy's averaｇｅcar contaiｎsｍoｒe thａn 15,000 ｓepａrａｔe, ｉｎｄivｉduａl parts tｈat must work togetheｒ．Ｔhese partｓcan groｕpedｉｎｔｏfｏｕｒmajor cａtｅgoｒies: eｎgｉne, bodｙ，chａssis ａnｄelｅctrical ｅqu ｉpmenｔ. 现在，一般汽车由大约一万五千多个独立的零部件组成。这些部件分为四大类，即发动机(引擎系统)，车身，底盘和电气设备。
1.2 Ｅngiｎe发动机／引擎系统
The ｅnｇine aｃtsａsｔhｅpower ｕnit．Tｈe internal coｍbuｓｔion engiｎe iｓmoｓt cｏmmon：thｉs obtains itｓpoｗｅr bｙｂuｒning a liquiｄｆuel ｉnｓide tｈe eｎｇine cylindｅr. Theｒｅarｅｔwｏtｙpes of ｅｎgine :ｇasolinｅ(alsｏcaｌlｅｄ a ｓpａｒk－ignition ｅngine) and dieｓｅl(alｓo callｅd a coｍprｅssｉon－ｉgnitioｎeｎgiｎｅ)．Both eｎｇines are called ｈeaｔe ｎgｉnｅs; the burnｉnｇｆuelｇenerates ｈeａt whiｃh ｃausｅs the gａs inside ｔhe cylindｅｒｔo increasｅiｔｓpreｓsure anｄsｕpply poｗeｒｔo rotaｔｅ a ｓhafｔcｏnｎected tｏｔhe traｎsmｉｓsｉon．
汽车专业英语U1 L2(发动机部分)讲解
（2） Flywheel
The flywheel is a comparatively heavy wheel, bolted to the flywheel flange on the rear end of the crankshaft.
The inertia of the flywheel tends to keep it rotating at a constant speed. The flywheel also has several other functions, for example, the flywheel has ring gear in its outer circumference,which mesh with teeth located on the starting motor drive pinion in order to crank the engine over. In addition, the rear surface of the flywheel serves as the driving member of the clutch assembly （Fig.2-2）.
1．Camshaft
The camshaft is another rotating shaft within the engine, it’s driven by the engine’s crankshaft through the timing gears. The camshaft has a series of cams that can change rotary motion to straight-line motion which cause the intake valves and exhaust valves to open. It rotates at the half speed of the crankshaft.
汽车专业英语词汇翻译（E-G）_交通运输英语词汇
ece regulation ece法规
eddy-current type 电涡流式
efe heater 进气加热器
effective height 有效高度
effective weighted factor 有效加权系数
effective width 有效宽度
electrical 汽车电器
electrical system 电器系
electromagnetic compatibility 电磁兼容性embossment 凸字
emergency brake 紧急制动器
emergency exit 紧急出口
emergency motor vehicles 应急用车
emergency signals 应急信号用具
emergency stop indication devices 紧急停车表示用具emergency valve 应急阀
emission control device 排放物控制装置
end clearance 轴向间隙
enforcement procedure 实施规程
enforcement regulation 实施规则
engine 发动机，引擎
engine and power train system 发动机及动力传动系engine assy. 发动机总成
engine displacement 发动机排量
engine hood 发动机罩
engine intake manifold 发动机进气歧管
engine load 发动机负荷
engine oil 发动机润滑油
engine oil capacity 发动机机油容量
汽车英语翻译
汽车英语
第一部分发动机
一、汽车发动机Automobile Engines
内燃机发动机是通过汽油和空气的混合而运行的，理想的空燃比是14.7份质量的空气和1份质量的汽油混合。
Internal combustion gasoline engines run on a mixture of gasoline and air. The ideal mixture is 14.7 parts air to one part of gasoline（by weight.）
由于汽油比空气重得多，因此我们一直笼统地说成大量的空气和少量的燃油。
Since gas weights much more than air, we are talking about a whole lot of air and tiny bit of gas.
当发动机点火后，一份被完全汽化的燃油和14.7份质量的空气混合，就能产生出巨大的动力。
One part of gas that is completely vaporized into 14.7 parts of air can produce tremendous power when ignited inside an engine.
让我们来看一下现代发动机的工作原理。Let’s see how the modern engine uses that energy to make the wheels turn.
空气通过空气滤清器进入发动机，并进入节气门。
Air enters the engine through the air cleaner and proceeds to the throttle plate.
汽车专业英语翻译(最新整理)
About car engine
Of all automobile components,an automobile engie is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an autombile.So, the engine is generally called the"heat"of an automobile.
在汽车的所有部件中，汽车发动机是最复杂的组件，其对整车性能有着决定性的作用。因而发动机往往被称作发动机的“心脏”。
There are actually various types of engines such as electric motors,stream engines,andinternal combustion engines.The internal combustion engines seem to have almost complete dominance of the automotive field.The internal combustion engine,as its name indicates,burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to propel the vehicle.
汽车专业英语翻译
1.Engine type
The engines can be classified in the following several ways: operating cycle; piston action; piston connection; cylinder arrangement; method of fuel injection, and speed.
1.发动机类型
发动机可以根据以下几种方法进行分类：工作循环方式；活塞做功方式；活塞链接方式；气缸布置形式；燃油喷射方法；速度。
(1).operating cycle
Diesel and gas-burning engines can be divided into two groups based on the number of piston strokes per cycle, either four or two. An engine which needs four strokes t complete one cycle is four-stroke cycle engine or, for short, a four-cycle engine. If it needs only two strokes to complete a cycle, it is called a two-stroke cycle engine or, for short, a two-cycle engine. Thus, a two-cycle engine fires twice as often as a four-cycle engine.
汽车相关英语翻译
Automatic heading range control 自动航向控制
Automatic transmission 自动变速装置，自动换挡Diagnostics 诊断法
Steering column module 转向柱组件
Brake lights 刹车灯
Instrument cluster navigation 仪表导航
Garage door opener 车库门开门机
Level tire pressure control 轮胎压力控制水平
Fog lights 雾灯
fog rear light 雾尾灯
Dipped heading ,right ,headlight range control 将标题，右，前大灯控制范围
Door(driver and passenger)门（司机和乘客
Door(real left/real right)门（真正的左/右）
Central comfort electronics 舒适电子中心
Heating fan 加热风扇
Rear window heating 后窗加热
Towing assembly牵引组件
Fuel pump燃油泵
Engine management 发动机管理
Sliding sunroof滑动天窗
Reversing light,gear lever gate,el,mirror倒车灯，齿轮杠杆门，电致发光，反光镜
Cigarette lighter 打火机
Trunk socket 主干插座
Wiper system 雨刷系统
Intelligent power module 智能功率模块
汽车专业英语单词和翻译重点
1.an understanding of how the systems work help you understand how the automobile works .了解各系统如何工作有助于了解汽车是如何工作的。
2.these support the vehicle and cushion it from road bumps for better ride and handling.
它们支撑着车身，并缓解由于路面不平引起的颠簸，以获得更好的乘坐舒适型和操作稳定性。3.The purpose of an automobile engine is to supply the power needed to move the vehicle.
汽车发动机的功用是提供汽车行驶所需的动力
4.The internal combustion engine is a device used to convert the chemical energy of the
fuel into heat energy .and then convert this heat energy into usable mechanical energy .
内燃机是一种将燃料的化学能转化为热能，再把热能转化为可利用的机械能的装置。
5.The amount of air/fuel mixture allowed to enter the cylinder determines the power and
speed developed by the engine .进入汽缸中的可燃混合气体的数量，决定了该发动机的功
汽车专业英语翻译
一、汉译英
1、钢板弹簧leaf spring
2、气门锥面valve face
3、万向节universal joint
4、悬架suspension
5、传动系drive line
6、主减速器final drive
7、火花塞spark plug
8、油标尺dipstick
9、润滑lubrication
10、沸点boiling point
11、熔点melting point
12、齿轮箱gearbox
13、车桥axle
14、减振器shock absorber
15、泄漏leakage
16、发动机罩hood
17、上止点top dead centre
18、下止点bottom dead centre
19、发动机能engine performance
20、内燃机internal-combustion engine gas engine 二、英译汉
1、sprocket 链轮
2、pulley 滑轮
3、cross section 横截面
4、I-beam 工字梁
5、mudguard 挡泥板
6、stroke 行程
7、mating parts 配合件
8、mating—surface 配合面
9、Carburetor 化油器
10、distributor rotor 分火头
11、spiral gear 螺旋齿轮
12、magnetic field磁场
13、power train 传动系
14、float chamber 浮子室
15、torque indicating wrench 扭力扳手
16、valve stem 气门杆
17、spring retainer 弹簧座
汽车专业英语翻译1
第一当今的汽车一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备。
Body：车身
Engine：发动机
Brakes：制动器
Power train：传动系
Steering：转向系
Electrical：电器及电子设备
Suspension：悬架
Layout of a passenger car：乘用车总布置
Layout of a commercial vehicle：商用车总布置
1.1 车身
汽车车身是由车窗、车门、发动机罩和行李箱盖焊接在金属板外壳内而成。金属板外壳将发动机、乘客和货物覆盖以提供保护。车身的设计要保证乘客安全舒适。车身的款式使得汽车看起来漂亮迷人、色彩斑斓、时尚前卫。
私家轿车有一个封装起来的车身，4个大车门允许乘客进出车厢。这个设计也可放置行李或其他货物。私家轿车也可以称为拥有固定车顶的传统车辆。有许多类似车身设计的活顶式车除了拥有两个车门，其他的设计和敞篷车大致一样。
皮卡或载重汽车。通常它们有比轿车大的底盘和悬架来支撑重物质量。
型运载货车基于轿车的设计并改装以便腾出最大限度的空间来装载货物。
商用运载货物车辆的车身是专用设计的。如罐车运载液体，自卸车搬运泥土或大批谷物，平板车和货车通常用来运载普通货物。
公交车或长途汽车通常是4轮固定模式的车辆，但会用到大量的车轮和轮轴。有时，铰接式公交车是为了增加容量。公交车和货车可以做成单层或双层的。长途汽车常用于长距离运载，且费用比较昂贵，因此市区里就会用到公交车，如市郊间上下班时用于交通运输。
发动机常用术语英语翻译
发动机常用术语英语翻译
附录Ⅱ发动机机械有关术语
Air conditioning 空调
通过加热、冷却和通风对空气的温度、湿度和质量进行调节的过程。
Aluminum 铝
一种汽车上常用的金属，重量轻，但与适当的合金元素混合时比钢的强度高。容易铸造和加工。
Balance shaft 平衡轴
具有配重的一种轴，用于阻止旋转件振动。Battery 蓄电池
以化学能形式存储电能的装置。
Belt 驱动带
用于驱动水泵和其他动力驱动附件的装置。Block deck
气缸体顶部—发动机铸件主体的平整上表面，气缸盖就连接在上面。
Cam
凸轮轴——一种装有凸轮的装置，由曲轴通过齿轮、链或驱动带驱动，开启和关闭进排气门。Cam follower
凸轮跟随器——气门挺柱术语，配气机构中的一
确正时。
Crankshaft 曲轴
一种旋转件，其功能为从往复运动输出功。发动机有曲轴，就像空调压缩机和空气压缩机一样。Crankshaft sensor 曲轴传感器
用于向计算机发送曲轴旋转信息的电子装置。Crossfiring 交叉发火
火花塞不按顺序发火的一种现象，通常是火花塞导线绝缘差造成的。
Cylinder head 气缸盖
发动机的一部分，盖在缸体上面。
Cylinder wall 气缸壁
指气缸内壁气缸内径。
Distributor 分电器
许多发动机上使用的一种装置，将高压电能从线圈引到火花塞。
Elongated 拉长
不圆卵形的。
End play 轴向间隙
指与运动件有关的空隙或间隙，曲轴和凸轮轴有轴向间隙尺寸要求，必须在装配发动机过程
中设定为制造商规定的值。
汽车专业英语词汇翻译（A-B）
汽车专业英语词汇翻译(A-B)
（engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式
(engine) compression ratio (发动机)压缩比
(engine) displacement (发动机)排量
(engine) fuel (发动机)燃料
13-mode 13工况
3rd gear 三档齿轮
3-way seat 三向座椅
4wd control device 四轮驱动控制装置
4wd indicator switch 四轮驱动指示灯开关
4wd lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线
4wd switch 四轮驱动开关
5th synchromesh assy. 五档同步器总成
6pk belt 6pk 多楔驱动皮带
a / c compressor assembly 空调压缩机总成
a / c control assembly 空调控制装置
a/c & heater assy. 空调加热器总成
a/c blower 空调鼓风机
a/c clutch 空调压缩机离合器
a/c compressor mtg bracket 空调压缩机安装支架
a/c control assy. 空调控制器
a/c housing assy. 空调箱总成
a/c low pressure switch 空调低压开关
a/c mode select switch 空调状态选择开关
abdomen performance criterion 腹部性能指标
常见汽车改装配件中英文翻译对照
发动机、引擎、动力部分：
Intake：进气管，进气
Air Filter：空气过滤器（俗称冬菇头）
Exhaust：排气管，尾喉，死气喉（单出，双出，四出等等。。。）
Muffler：消音器
Oil Cooler：机油冷却器
Spark Plug：火花塞，火嘴
Spark Plug Wires：火嘴线
Valve：阀门，滑老
Pulley：滑轮
Piston：活塞
Crank shaft：曲轴
Cam shaft：凸轮轴
Valve Spring：气门弹簧
Turbo Charger：涡轮增压
Super Charger：机械增压
Inter Cooler：中冷
Blow-off Valve：放气阀门
Waste-gate：废气阀门
Boost Controller：升压控制器
Injector：喷油嘴
Down Pipe：头批
ECU：行车电脑，电子控制单元
轮毂、刹车、悬挂部分：
Rim：轮毂，轮圈，胎铃，车伶
Rotor：刹车盘，刹车碟，迫力碟
Caliper：活塞卡钳，俗称“鲍鱼”
Brake Pad：刹车片，来令片，迫力皮
Suspension：避震，避震器，减震，减震器，避震分为弹簧（Spring）和减震筒（Shock）两部分
Coil-over (Kits)：避震套件、整套避震
Pillow Ball Top Mounts：波子塔顶
Sway Bar：平衡杆，防倾杆，拉杆，稳定杆
Tower Bar：用在车里的加强杆
Lower Arm Bar：用在车底的加强杆
传动部分：
Final Drive：主减速器，尾牙，大尾牙
LSD：差速器
汽车英汉翻译
汽车术语- 中英文对照（全）
1、引擎系统(Automotive Engine System)
（1）燃烧室(Combustion Chamber)
活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
（2）压缩比(Compression Ratio)
活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所得的值就称为压缩比。
（3）连杆(Connecting Rod)
引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
（4）冷却系统(Cooling System)
可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。
（5）曲轴箱(Crankcase)
引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。
（6）曲轴(Crankshaft)
引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
（7）曲轴齿轮(Crankshaft Gear)
装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。
（8）汽缸体(Cylinder Block)
引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
（9）汽缸盖(Cylinder Head)
引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。
（10）爆震(Detonation)
为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而发出了爆声。
（11）排气量(Displacemint)在引擎的某一循环运作中，能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力，也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。
汽车术语中英文对照
以下是一些常见的汽车术语中英文对照：
1. 引擎 Engine
2. 变速器 Transmission
3. 刹车系统 Brake System
4. 悬挂系统 Suspension System
5. 轮胎 Tires
6. 方向盘 Steering Wheel
7. 安全带 Seat Belt
8. 空调系统 Air Conditioning System
9. 油箱 Fuel Tank
10. 引擎盖 Engine Hood
11. 保险杠 Bumper
12. 车门 Door
13. 座椅 Seat
14. 仪表盘 Instrument Panel
15. 引擎管理系统 Engine Management System
16. ABS防抱死刹车系统 Anti-lock Brake System
17. ESP车身稳定系统 Electronic Stability Program
18. CVT无级变速器 Continuously Variable Transmission
19. DSG双离合器变速器 Double-Clutch Transmission
20. V6发动机 6-cylinder Engine
21. Wagon旅行车 Estate Car
22. Coupe轿跑车 Coupe
23. SUV运动型多功能车 Sport Utility Vehicle
24. Pickup皮卡 Pickup Truck
25. Minivan小型货车 Multi-Purpose Vehicle (MPV)
26. Roadster跑车 Roadster
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ⅱ 发动机
Name/Terms
184
wk.baidu.com
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
2 发动机性能和特性 2.1 发动机性能 动力性能 排放性能 加速性能 起动性能 加载性能 经济性能 2.2 发动机特性 调整特性 速度特性 外特性 部分特性 负荷特性 空转特性 万有特性
Ⅱ 发动机
Name/Terms
Engine performance & characteristics Engine performance Power performance Emission performance Acceleration performance Starting performance Loading performance Economic performance Engine characteristics Regulation characteristics Fixed throttle characteristics Full load（full throttle）characteristic Partial load characteristics Constant speed characteristics No load characteristics Cross sectional characteristics Technical parameter & working process Engine displacement Compression ratio Cylinder bore，Cylinder diameter
Ⅱ 发动机
Name/Terms
Crankshaft sprocket
5 配气机构 凸轮轴 顶置凸轮轴 侧置凸轮轴 凸轮 凸轮轴轴颈 凸轮轴轴承 凸轮轴偏心距 凸轮轴链轮 凸轮轴正时齿轮 正时齿轮盖 正时标记 凸轮包角 凸轮尖 进气凸轮 排气凸轮 正时链条
254
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
正时链条张紧器 正时链条缓冲器 气门 顶置气门 侧置气门 气门布局 四气门布局 五气门布局 进气门 稀薄混合气进气门 富油混合气进气门 排气门 气门头 气门杆 气门座 进气门密封 排气门密封 气门导管 气门弹簧 气门弹簧座圈 气门弹簧座锁夹 气门挺柱
Ⅱ 发动机
Name/Terms
Horsepower per liter
224
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
压缩 做功 排气 Compression Power Exhaust Cylinder , Crankshaft , Connecting rod Cylinder block assembly Cylinder block Crankcase Cylinder head Cylinder head mounting bolt Cylinder head gasket Precombustion chamber Combustion chamber Piston Piston pin Piston pin bushing Piston ring Compression ring ( Gas ring) Scrapper ring (Oil ring) Piston ring expander Top compression ring Second compression ring
Ⅱ 发动机
Name/Terms
Timing chain tensioner Timing chain snubber Valve Overhead valve Side valve Valve arrangement Four Valve arrangement Five Valve arrangement Intake valve Lean mixture inlet valve Rich mixture inlet valve Exhaust valve Valve head Valve stem Valve seat Intake valve stem seal Exhaust valve stem seal Valve guide Valve spring Valve spring retainer Valve spring retainer lock Valve tappet
214
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
升功率 额定转速 最大转矩转速 最低稳定工作转速 怠速转速 发动机负荷 全负荷 部分负荷 机油压力 机油容量 机油消耗率 最低燃油消耗率 有效热效率 冷却液容量 空气消耗量 示功图 进气行程 压缩行程 膨胀行程 排气行程 发动机工作循环 扫气 Rated speed Speed at maximum torque Lowest continuous speed with load Idling speed Engine Load Full load Partial load Oil pressure Oil capacity Specific oil consumption Minimum specific fuel consumption Effective thermal efficiency Coolant capacity Air consumption Indicator diagram Intake stroke Compression stroke Expansion stroke Exhaust stroke Engine cycle Scavengine
Ⅱ 发动机
Name/Terms
4 缸体，曲轴，连杆机构 气缸体总成 气缸体 曲轴箱 气缸盖 气缸盖螺栓 气缸垫 预燃室 燃烧室 活塞 活塞销 活塞销衬套 活塞环 压缩环（气环） 刮油环（油环） 活塞环衬簧 第一压缩环 第二压缩环
234
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
连杆 连杆盖 连杆大头 连杆小头 连杆轴承 连杆螺栓 曲轴 曲轴主轴颈 曲轴主轴承 主轴承盖 上衬瓦 下衬瓦 曲轴止推轴承 曲轴前油封 曲轴后油封 曲柄 曲柄臂 曲柄销 平衡重 曲轴正时齿轮 曲轴减振器 曲轴减振器皮带轮 Connecting rod Connecting rod cap Connecting rod big end Connecting rod small end Connecting rod bearing Connecting rod bolt Crankshaft Crankshaft main journal Crankshaft main bearing Main bearing cap Upper insert Lower insert Crankshaft thrust bearing Front crankshaft seal Rear crankshaft seal Crank Crank arm Crank pin Balance weight Crankshaft timing gear Crankshaft vibration damper Vibration damper pulley
3 技术参数与工作过程 发动机排量 压缩比 气缸直径
194
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
活塞行程 行程缸径比 标准缸径 气缸数 上止点 下止点 气缸总容积 气缸工作容积 点（发）火次序 燃烧室容积 气门重叠角 进气持续角 排气持续角 凸轮升程 气门升程 气门正时 曲轴主轴承轴径 曲轴主轴承宽度 曲轴主轴承间隙 曲轴轴向间隙 凸轮轴轴承轴颈 连杆轴颈宽度 Piston stroke Stroke-bore ratio Standard cylinder bore Number of cylinders Top dead center Bottom dead center Total cylinder volume Cylinder working volume Firing order Combustion chamber volume Valve overlap Intake duration angle Exhaust duration angle Cam lobe lift Valve lift Valve timing Crankshaft main bearing journal diameter Crankshaft main bearing journal width Crankshaft main bearing clearance Crankshaft end play Crankshaft bearing journal Connecting rod journal width
Ⅱ 发动机
Name/Terms
Valve stem to guide clearance Hydraulic tappet clearance Rocker arm ratio Push rod diameter Valve face angle Piston-to-bore clearance Piston ring side clearance Piston ring gap clearance Piston ring groove height Piston ring groove diameter Piston pin diameter Piston pin bore diameter Intake valve seat angle Exhaust valve seat angle Valve seat width Air fuel ratio Maximum torque Torque per liter Rated power Gross power Net power Brake power
Ⅱ 发动机
Name/Terms
244
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
曲轴链轮 飞轮 飞轮齿圈 飞轮惯性矩（飞轮转动惯量） Flywheel Flywheel ring gear Flywheel moment of inertia Valve mechanism ( Valve gear ) Camshaft Overhead camshaft Side camshaft Cam Camshaft journal Camshaft bearing Camshaft eccentric Camshaft sprocket Camshaft timing gear Timing gear cover Timing mark Cam angle ( Dwell ) Cam nose Inlet cam Exhaust cam Timing chain
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
1 发动机类型 内燃机 火花点火式发动机 压燃式发动机 汽油机 汽油喷射式发动机 化油器式发动机 柴油机 直接喷射式柴油机 间接喷射式柴油机 氢燃料发动机 二冲程发动机 四冲程发动机 水冷式发动机 风冷式发动机 直列式发动机 直列四缸发动机 直列六缸发动机 V形发动机 V型四缸发动机 V型六缸发动机 增压式发动机 Engine type Internal combustion engine Spark ignition engine Compression ignition engine Gasoline engine Gasoline injection engine Carburetor engine Diesel engine Direct injection engine Indirect injection engine Hydrogen fuel engine Two-stroke engine Four-stroke engine Water-cooled engine Air-cooled engine in-line engine I－4 Engine I－6 Engine Vee engine（V-type engine） V－4 Engine V－6 Engine Supercharged engine
Ⅱ 发动机
Name/Terms
204
CHMS-020 汽车术语
名称/术语
气门杆与导管间隙 液压挺柱间隙 摇臂比 推杆直径 气门锥面角度 活塞与缸壁间隙 活塞环侧隙 活塞环开口间隙 活塞环槽高度 活塞环槽直径 活塞销直径 活塞销孔直径 进气门座角度 排气门座角度 气门座宽度 空燃比 最大转矩 升转矩 额定功率 总功率 净功率 有效功率