威廉王子婚礼 - 360文档中心

婚礼致辞之一个国家的婚礼

一个国家的婚礼诗曰：人世浮华如春梦，王室风流自不同。

四月英伦迎佳偶，白金汉宫刮飓风。

现实版灰姑娘童话每一个女孩子小时候都做过灰姑娘的梦，梦想嫁给英俊的王子。

但你要知道，要嫁给王子可不是件容易的事。

首先，要成为王室成员得有贵族身份。

历史上，一些君主立宪制的国家，为了保证王室纯正的贵族血统，不允许王室成员与平民结婚。

王子如果非要娶一位平民女子为妻的话，必须得先放弃王位。

如今的汤加王国，还保留着这样的传统。

但事情就那幺发生了。

威廉王子在大学时代遇到了凯特，从此便被这位平民女子所吸引，并且坠入爱河。

威廉和凯特共同就读的大学，是苏格兰着名的圣安德鲁斯大学。

这所大学在英国非常有名。

学校已有600多年的历史，建校年代在世界上排名第三。

威廉和凯特订婚后，圣安德鲁斯大学公布了一个有意思的数据，数据表明，该校每10个学生中就有一个在读书期间遇到了终身伴侣，是英国恋爱成功机率最高的大学。

这个数据倒也可信。

因为圣安德鲁斯大学虽然有名，但是学校不大，同学间见面的机率很高。

有人说，要想见到王子，只要在学校的小超市呆上一会儿就行。

凯特的聪明与美貌非一般人能比，王子很快就迷上了她。

但是，和王子谈恋爱，自己的一切就要置于媒体的关注之下，凯特的穿衣戴帽，凯特的日常交往，凯特的欣赏口味等都会被人品头论足。

在这样的压力之下，两人的恋爱也是分分合合。

有一段时间，凯特与王子还是分手了。

分手之后，倒是威廉王子十分痛苦，英国媒体还拍到过当年二人短暂分手后威廉在街头酒醉的照片。

当时，英国人都以为灰姑娘凯特的王妃梦做到头了，没想到，时间过去不久，人们又在报纸上看到了二人复合的新闻。

从某种意义上说，人们更希望凯特姑娘的梦想变成现实。

这是因为，英国王室历来神秘、浪漫，充满童话色彩，是一个书写故事的好地方。

无论是不爱江山爱美人的爱德华八世，还是查尔斯王储、戴安娜和卡米拉的恩怨情仇，都是老百姓说不完、道不尽的好话题。

老百姓喜欢听到各种美妙的好故事，尤其是灰姑娘穿上水晶鞋嫁给心仪的王子，这样的故事在世界各国都有传颂，而且经久不衰。

极尽奢华的各国王室婚礼蛋糕

极尽奢华的各国王室婚礼蛋糕看历史上的皇室婚礼蛋糕，你最喜欢哪款呢？蛋糕高度超过5英尺查尔斯王子与戴安娜王妃1981年7月29日，全球著名的查尔斯王子与戴安娜王妃的婚礼隆重而盛大，婚礼蛋糕出自名厨David Avery 之手，蛋糕高度超过5英尺。

这个蛋糕足有9英尺高伊丽莎白二世女王与飞利浦亲王1947年11月20日，英国女王伊丽莎白二世与飞利浦亲王完婚，这个蛋糕足有9英尺高，出自著名蛋糕制作工厂McVitie and Price之手，而此次威廉与凯特大婚的蛋糕也同样将由McVitie and Price公司完成。

蛋糕简洁而大方安德鲁王子与萨拉-弗格森1986年7月23日，安德鲁王子与萨拉-弗格森婚礼的蛋糕简洁而大方，四四方方的正方形蛋糕高5英尺，尽显简单大方之气。

走高规格路线希腊王储Pablo和王妃Marie Chantal希腊王储Pablo和王妃Marie Chantal的婚礼蛋糕极尽奢华与高贵，尽显皇家风范与品位，与往常的那些皇家蛋糕不同，这款蛋糕绝对的走高规格路线，三层的蛋糕全被花朵装饰着，极尽奢华与皇家风范。

整个蛋糕就好像是个古堡或者教堂英皇乔治六世与伊丽莎白王后1923年4月26日，英皇乔治六世与伊丽莎白王后大婚的婚礼蛋糕走复古高贵路线，这个蛋糕的非常复杂，就好比在制作工艺品般，整个蛋糕就好像是个古堡或者教堂，里面的人形都被雕刻地栩栩如生。

三层高的婚礼蛋糕温馨可爱爱德华王子与苏菲王妃1999年7月19日，英国爱德华王子与苏菲王妃完婚，三层高的婚礼蛋糕温馨可爱，缀满了花朵的水果蛋糕，高贵古典。

摩纳哥王储雷尼尔三世与格蕾丝-凯莉王妃的婚礼蛋糕摩纳哥王储雷尼尔三世与格蕾丝-凯莉王妃1956年4月19日，奥斯卡女星格蕾丝-凯莉与摩纳哥王储雷尼尔三世完婚堪称当时最盛大的王室婚礼，首位奥斯卡女星嫁入欧洲王室一度引起全球热话，这款婚礼蛋糕也依旧走凯莉王妃的高贵优雅气质，庄严神圣。

简洁大方路线瑞典维多利亚公主与丹尼尔-韦斯特林2010年7月19日，瑞典维多利亚公主与平民未婚夫丹尼尔-韦斯特林完婚。

媒介语境下的英国王室婚礼文化解读

对这场婚礼的各种猜想。从准新郎新
娘最后一夜的单身时光（新京报》《４
月２日Ａ２版《国 “ 姑娘 ” 日９３英灰今
好，场婚礼不像此前的皇室婚礼那这
么高高在上而是平易近人的。
平
小花絮。而此时，更多的则是对这场富丽堂皇的婚礼所作的评论。《京新报》４月２日Ａ２版发表《漫但不９０浪重要的皇家婚礼》提出 “ 国的硬实，英力可能大不如此前，软力量中还蕴但
无异，全没有给当地人的生活造成不便．完
这令她很满意面对民众的不满和质疑，英国王室也
《国雅虎》虽然威廉王子和凯特王美：
妃在整个婚礼过程中都略显紧张，两人还是用不变的微笑和真挚的爱情征服了全世
国外一些权威媒体做出如下评
论：
《晤士报》威廉王子和凯特如泰：此受到民众的推崇是因为凯特的平民身份。凯特时髦而不庸俗，成熟而不
无趣，贵优雅，国民众对她印象很高英
民众的祝福，两人随后在白金汉宫阳台上的世纪之吻更是重现３年０
爵》Ａ８版《、０绝美婚纱掩映两代英伦玫瑰》Ａ１版《、１皇家风范内敛雍容》、

威廉王子和凯特的婚礼誓词中英文对照

我，凯瑟琳•伊丽莎白在神圣的婚约中以你，威廉•阿瑟•菲利普•刘易斯作为我的丈夫，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。
Bless, O Lord, this ring, and grant that he who gives it and she who shall wear it may remain faithful to each other, and abide in thy peace and favour, and live together in love until their lives' end. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
我，威廉•阿瑟•菲利普•刘易斯在神圣的婚约中以你，凯瑟琳•伊莉萨白作为我的妻子，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。
I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickness and in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law; and thereto I give thee my troth.
凯瑟琳
你愿意让这位男子成为你合法丈夫一起生活走入神圣的婚姻殿堂一直爱他关心她守护他不论疾病健康不论发生任何事情只忠诚守护他一个人一生一世吗？

婚礼誓词

最新报道，威廉王子与凯特婚礼誓词：坎特伯雷大主教：威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯（William Arthur Philip Louis），你是否愿意以她为妻，与她在神圣的婚约中共同生活，无论是疾病或健康、贫穷或富裕，你也愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她，并愿意在有生之年对她忠心不变？威廉：我愿意。

大主教：凯瑟琳·伊丽莎白（Catherine Elizabeth），你是否愿意以他为夫，与他在神圣的婚约中共同生活，无论是疾病或健康、贫穷或富裕，你也愿意爱他、安慰他、尊敬他、保护他，并愿意在有生之年对他忠心不变？凯特：我愿意。

（大主教从凯特父亲之手接过凯特，将凯特之手交给威廉）威廉王子随大主教向凯特宣誓：凯特,做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我我的主。

凯特随大主教向威廉宣誓：威廉，请你做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我我的主。

翻译实习心得

翻译实习⼼得翻译实习⼼得（精选19篇）⼼中有不少⼼得体会时，可⽤写⼼得体会的⽅式将其记录下来，这样可以记录我们的思想活动。

那么问题来了，应该如何写⼼得体会呢？下⾯是⼩编帮⼤家整理的翻译实习⼼得，供⼤家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

翻译实习⼼得篇1 暑假翻译实习收获颇多。

⼀直以来对翻译存在畏惧⼼理。

⽂化背景、⽣词、中英语⾔差异往往给翻译造成困难。

但是，借助这次翻译实习，我明⽩翻译能⼒的提⾼不是⼀蹴⽽就的。

要提⾼翻译能⼒，需要持之以恒地练习。

翻译实习作业内容涉及⽂化、科技、经济、社会、政治五⼤⽅⾯，题材丰富，趣味性强。

翻译不同内容所得到的收获感悟也是不同的。

翻译内容相继为英国王室传统婚礼礼仪、多媒体计算机技术、虚拟现实、债券、⽇本福岛核电站2号反应堆爆炸及《西藏⽂化的保护与发展》⽩⽪书。

我对⽂化板块的英国王室传统婚礼的兴趣最浓。

英国王室婚礼礼仪介绍是以英国威廉王⼦⼤婚为背景。

为了在理解的基础上顺利地翻译原⽂，我查阅了威廉⼤婚流程介绍、英国王室历史⼈物、⼈物王室封号等，理性了查尔斯王储、戴安娜王妃、卡⽶拉、威廉王⼦、哈⾥王⼦等⼈物关系，了解了威斯敏斯特教堂丰厚的历史⽂化沉淀。

威廉王⼦婚礼安排⽆处不表达着对母亲戴安娜王妃深切的思念。

在兴趣之余，我学习了查尔斯〃斯宾塞在葬礼上对姐姐戴安娜王妃的致辞ATributetoDiana，感受到戴安娜王妃个⼈⽆限魅⼒与⾼尚品质。

同时，我掌握了单⾝派对、伴娘、伴郎、狗仔队等实⽤词汇。

⾄于多媒体计算机技术翻译，明显感觉⾃⼰对于计算机常识及计算机英语的了解不⾜，特别是关于乐器数字接⼝介绍。

有关债券的翻译，也让⾃⼰有⼀定的收获。

⼀⽅⾯，我了解了债券发⾏⽬的、信贷评级与公司贷款成本之间的关系。

另⼀⽅⾯，我也获得⼀个启⽰在遇到困惑的地⽅要查阅资料，不能想当然地翻译。

翻译实习⼼得篇2 通过这次的翻译实习，主要让我领会到了两点，⼀是融会贯通的重要性，⼆是合作的重要性。

适合婚庆的歌曲

适合婚庆的歌曲1、《all of me》 blake《all of me》我的全部。

由simon may作曲，特别献唱于威廉王子和凯瑟琳·米德尔顿的皇室婚礼。

想和他们一样有一场童话般的婚礼，不妨也试一下用这首歌做婚礼背景音乐吧！2、《could this be love 》艾薇儿一首简单的浪漫温馨的歌曲，曲调非常的动人，非常适合用作婚礼背景音乐，相信大部分的新娘都会喜欢这首歌。

3、《can’s stop love》瑞典的首都斯德哥尔摩，公主维多利亚与平民韦斯特林的世纪婚礼，因为门不当户不对，爱情故事也颇有周折，但是最终仍然走进了婚姻的殿堂。

darin以此为背景专门创作的这首《can’t stop love》，在婚宴酒店这种场合中听起来就别有味道。

也有许多婚礼都选择用这首歌做婚礼背景音乐。

4、《nothings gonna change my love for you》方大同方大同翻唱的这个版本，别有一番味道，非常适合在婚礼仪式亲吻、交换戒指的时候播放。

曲调非常的轻快，又非常的浪漫，非常适合年轻人的婚礼。

5、《暖心》郁可唯真的是非常暖心的一首歌，字里行间都透露着甜蜜与温馨，在亲吻、交换戒指这些浪漫的环节都可以使用。

中式婚礼也非常适合这首歌。

6、《一家一》梁静茹“愿意吗永远爱护她，愿意吗不论贫富好坏照顾他”这首歌的歌词由婚礼上的誓词改编，感觉这首歌就是为结婚而创作，所以也非常适合用在浪漫的婚礼上。

7、《表达爱》林俊杰男女对唱的浪漫歌曲。

“让我勇敢表达爱”，在仪式开始前，当作婚礼的背景音乐是一个不错的选择。

8、《这就是快乐》张杰歌曲的高潮部分“这就是爱”非常能够调动现场气氛，在新人抱亲吻、或者退场的时候，高潮部分响起的时候，现场效果很棒。

很多夫妇都曾选择这首歌作为婚礼的`主题曲。

非常的符合婚礼气氛。

9、《i wanna be with you 》徐捷儿“i wanna be with you，爱你好幸福，想要和你建造一个爱的小屋”，甜美浪漫的歌词，听着歌，感受歌词，仿佛温馨美好的画面就在眼前浮现。

英国皇室威廉王子大婚

期４天的小长假．但商业人士担心长假可能会给英国经济造成５０亿英镑（约合５５亿元人２
民币）的巨额损失，２５５亿元用科学记数法表示为：元（留两位有效数字）保．２英国威廉王子大婚当天，．威廉王子和凯特・德米尔顿将于ｌ点半左右乘坐轿车．Ｏ前往威斯敏斯
的周末恰好是复活节。因此从４月２２日到５
月２日期间，英国商家将只有三天的正常营
业时间。
数学：威廉王子婚礼长假致英国经济损 “
官方网站，大家得知正确的信息。官网会不时让
更新婚礼的相关数据、片等．相它介绍了举行婚
朋好友。
众可以享受一个为期４天的小长假。不过，这场能为民众带来连续四天假期的婚礼也引来了商业人士的担心．他们认为长假可能会给英国经济造成５英镑（０亿约合５５亿元人民币）２的巨额损失。因为婚礼之前
７ｈｎｔｅｃｕｔｏｈａｔｆｈａｉｌＥ — ＱＴｅｈｏｎｙｎｒｅｓｏｅｃｐｔｓｔｔａ
ｓｘｆｌｗｅｎｔｈｓａ６ｅｏｌｄａｄｉａｈｄ４．Ｄｏｅｓｆｒ— ｏｚｎｏｅｑｅｔａｅａｓｅｎｓｎｏｌｃｌａｔｏｉｅｎｕｓｓｈｖｌｏｂｅｅｔｔｏａｕｈｒｔｓｉｉ
西英皇廉子婚国威王大室
英国威廉王子与女友凯特・德尔顿的米婚礼于今年４月２９日在威斯敏斯特教堂举根据克拉伦斯宫正式公布的消息，４月２９

Wedding Oath威廉王子婚礼誓词

威廉王子婚礼誓词DEARLY beloved, we are gathered here in the sight of God and in the face of this congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God himself, signifying onto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church; which holy estate Christ adorned and beautified with his presence, and first miracle that he wrought, in Cana of Galilee, and is commended in Holy Writ to be honorable among all men; and therefore is not by any to be enterprised, nor taken in hand, unadvisedly, lightly, or wantonly; but reverently, discreetly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. 亲爱的来宾，我们相聚在此，在上帝和宾客的见证下，我们看到新郎和新娘即将走入神圣的婚礼殿堂，婚姻是非常珍贵的财富，是上帝神圣的缔约，也是上帝的旨意，婚姻作为一种神圣的缔约，得到了上帝的祝福，主的第一个神迹就是在迦拿的宴席之上，祂也在圣经中一再告诫所有人，所有人都应该对婚姻不能糊涂，不能轻浮，不能随意，而要充满敬意，谨慎明智和冷，充满对上帝的敬畏，应该仔细考虑，婚姻的内涵及意义。

伦敦主教在威廉王子婚礼上的布道词

The Bishop of London's Sermon29th April 2011伦敦主教在威廉王子婚礼上的布道词2011年4月29日1.“Be who God meant you to be and you will set the world on fire.” “成为遵循上帝旨意的人，你就会激励这个世界。

2. wean oneself away 抛弃、戒掉3. align 结盟、使一致4. coercion 威胁、胁迫5. pithy 简练有力的6. Chaucer 乔叟（1343-1400），著名诗人。

7. incubate 培养8. “Whan maistrie [mastery] comth, the God of Love anon,Beteth his wynges, and farewell, he is gon.”When mastery’ enters, the god of love at onceBeats his fair wings, and farewell! He is gone!“婚姻若有束缚，爱神展翅远去”9. St Catherine of Siena：(1347-1389) Dominican mystic and patron of Italy. She called for a crusade against Muslims.The Bishop of London's Sermon29th April 2011伦敦主教在威廉王子婚礼上的布道词2011年4月29日“Be who God meant you to be and you will set the world on fire.” So said St Catherine of Siena whose festival day it is today. Marriage is intended to be a way in which man and woman help each other to become what God meant each one to be, their deepest and truest selves.Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one – this is a joyful day! It is good that people in every continent are able to share in these celebrations because this is, as every wedding day should be, a day of hope.In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.William and Catherine, you have chosen to be married in the sight of a generous God who so love the world that he gave himself to us in the person of Jesus Christ.And in the Spirit of this generous God, husband and wife are to give themselves to each another.A spiritual life grows as love finds its centre beyond ourselves. Faithful and committed relationships offer a door into the mystery of spiritual life in which we discover this：the more we give of self, the richer we become in soul; the more we go beyond ourselves in love, the more we become our true selves and our spiritual beauty is more fully revealed. In marriage we are seeking to bring one another into fuller life.It is of course very hard to wean ourselves away from self-centredness. And people can dream of doing such a thing but the hope should be fulfilled it is necessary a solemn decision that, whatever the difficulties, we are committed to the way of generous love.You have both made your decision today –“I will” – and by making this new relationship, you have aligned yourselves with what we believe is the way in which life is spiritually evolving, and which will lead to a creative future for the human race.We stand looking forward to a century which is full of promise and full of peril. Human beings are confronting the question of how to use wisely a power that has been given to us through the discoveries of the last century. We shall not be converted to the promise of the future by more knowledge, but rather by an increase of loving wisdom and reverence, for life, for the earth and for one another.Marriage should transform, as husband and wife make one another their work of art. It is possible to transform so long as we do not harbour ambitions to reform our partner. There must be nocoercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom. Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase:“Whan maistrie [mastery] comth, the God of Love anon,Beteth his wynges, and farewell, he is gon.”As the reality of God has faded from so many lives in the West, there has been a corresponding inflation of expectations that personal relations alone will supply meaning and happiness in life. This is to load our partner with too great a burden. We are all incomplete: we all need the love which is secure, rather than oppressive, we need mutual forgiveness, in order to thrive.As we move towards our partner in love, following the example of Jesus Christ, the Holy Spirit is quickened within us and can increasingly fill our lives with light. This leads us onto a family life which offers the best conditions in which the next generation can practise and exchange those gifts which can overcome fear and division and incubate the coming world of the Spirit, whose fruits are love and joy and peace.I pray that all of us present and the many millions watching this ceremony and sharing in your joy today, will do everything in our power to support and uphold you in your new life. And I pray that God will bless you in the way of life that you have chosen, that way which is expressed in the prayer that you have composed together in preparation for this day:God our Father, we thank you for our families; for the love that we share and for the joy of our marriage.In the business of each day，keep our eyes fixed on what is real and important in life and help us to be generous with our time and love and energy.Strengthened by our union help us to serve and comfort those who suffer. We ask this in the Spirit of Jesus Christ. Let all say, Amen.。

威廉和凯特婚礼誓词中英

威廉和凯特婚礼誓词中英William and Kate Wedding VowsOn April 29, 2011, the world watched as Prince William of Wales and Catherine Middleton exchanged their wedding vows at Westminster Abbey. The beautiful ceremony celebrated the union of two individuals who were destined to become the future King and Queen of England. Their vows were heartfelt and sincere, reflecting their deep love and commitment to each other. In this article, we will explore the wedding vows of William and Kate in both English and Chinese.Vow 1:"I, William Arthur Philip Louis, take you, Catherine Elizabeth, to be my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better,for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part."Translation (中文翻译):我，威廉·亚瑟·菲利普·路易斯，接受你，凯瑟琳·伊丽莎白，成为我合法的妻子，从今天起彼此拥有，无论境况艰难或美好，无论贫穷还是富裕，无论疾病还是健康，我会无条件地爱护你，直至死亡将我们分离。

威廉王子大婚

婚礼誓词
♥ 婚礼现场，威廉王子郑重宣誓，“我，威廉-亚瑟 -菲利普-路易斯，愿意接受凯特-米德尔顿为我的结发妻子，无论贫穷还是富足、无论健康还是疾病，都愿意娶其为妻，我在此做出承诺。” ♥ 凯特-米德尔顿宣誓，“我，凯特-米德尔顿，愿意接受威廉-亚瑟-菲利普-路易斯为我的结发丈夫，无论贫穷还是富足，无论顺境亦或是逆境，无论健康还是疾病，都愿意认你为丈夫，在圣父圣子和圣灵的见证下，我在此做出承诺。” ♥ 在牧师约翰-保罗的主持下，凯特-米德尔顿正式成为王妃。
嘉宾名单
威廉王子朋友团宗教领袖英国政界人士外国政要英国军方米德尔顿家族英国皇室英国皇室近亲外国、克莱夫· 伍德沃德、盖· 里奇、海军少将伊恩· 科德 ♥ 特伯雷教堂大主教罗文· 威廉姆斯及其夫人、犹太教教士安东尼· 贝菲尔德 ♥ 英国首相大卫· 卡梅伦夫妇、英国副首相尼克· 克莱格夫妇、英国外交大臣威廉· 黑格、英国财政大臣乔治· 奥斯本 ♥ 澳大利亚总理朱莉娅· 吉拉德、新西兰总理约翰· 基 ♥ 威廉· 库比特夫妇、空军元帅斯蒂芬· 道尔顿夫妇、空军副元帅戴维· 默里夫妇、英国国防参谋长戴维· 理查兹夫妇 ♥ 母亲卡萝、父亲迈克尔· 米德尔顿、弟弟詹姆斯、妹妹菲莉帕 ♥ 英女王伊丽莎白二世、爱丁堡公爵菲利普亲王、王储威尔士亲王查尔斯王子夫妇、威尔士亨利王子 ♥ 罗伯特· 费洛斯爵士、简· 费洛斯夫人、斯宾塞伯爵和未婚妻 ♥ 阿斯图里亚斯王子和王妃、比利时王储菲利普王子和妻子玛蒂尔德王妃
新人介绍
♥ 威尔士威廉王子殿下：全名为威廉· 亚瑟· 菲利普· 路易斯· 蒙巴顿－温莎，是英国王室的成员之一，当今英国王储威尔士亲王查尔斯和威尔士王妃戴安娜的长子。英国王位第二号继承人. ♥ 凯特· 米德尔顿： 1982年1月9日出生。 2001年9月，威廉和凯特在苏格兰圣安德鲁大学艺术史系同窗时相识。

中西婚礼文化的翻译

中英婚礼对比By：本2班王怡芳wedding gown/dress”可是单指新娘的服装，新郎穿不得。

新郎一般穿“tuxedo"现在每个女孩子在出嫁的时候都想披上洁白的婚纱，寓意纯洁。

婚礼虽是世界各国自古以来就存在的仪式，但新娘在婚礼上穿婚纱的历史却不到200年时间。

新娘所穿的下摆拖地的白纱礼服原是天主教徒的典礼服。

由于古代欧洲一些国家是政教合一的国体，人们结婚必须到教堂接受神父或牧师的祈祷与祝福，这样才能算正式的合法婚姻，所以，新娘穿上白色的典礼服向神表示真诚与纯洁。

西方在19世纪以前，少女们出嫁时所穿的新娘礼服没有统一颜色规格，直到1820年前后，白色才逐渐成为婚礼上广为人用的礼服颜色。

这是因为英国的维多利亚女王在婚礼上穿了一身洁白雅致的婚纱。

从此，白色婚纱便成为一种正式的结婚礼服，如今，有的人不懂婚纱的来历，自己别出心裁，把新娘的婚纱做成粉红或浅蓝的颜色，以示艳丽。

其实，按西方的风俗，只有再婚妇女，婚纱才可以用粉红或湖蓝等颜色，以示与初婚区别。

在我国，其实，民国以前，新娘中穿白色婚纱的极少。

除了少数大官吏、大资本家和财团，婚纱都是从国外购置的。

而对婚纱的概念彻底改变，使得穿婚纱结婚成了女孩子们心中最大的念想。

主要源于蒋介石和宋美龄的婚礼。

1927年12月1日，蒋介石与宋美龄的婚礼在上海举行。

蒋介石着黑燕尾服，白色衬衣，条纹西裤，银色领带，戴着雪白的手套。

宋美龄穿白色长裙礼服，身后拖着银线绣花的白色长纱，手捧一束康乃馨。

当天国内各大报上都登出了蒋宋二人的新婚照。

照片上的宋美龄着白色婚纱，风姿卓越，光彩照人，令无数青年女子仰慕不已。

此后，随着我国国人服饰的逐渐西化，婚纱在婚礼中占据了非常重要的地位。

现在的中国女性举行婚礼时，一般准备两套婚装，一套是西式的婚纱。

婚纱、头纱、手套是怎么回事呢？基督教认为女性的头发、身体有诱惑力，故身体用衣服遮盖，头发用帽子或头纱包裹起来The kinds of wedding dress 面料类型Chiffon (雪纺)Satin (色丁，绸缎) Matte Satin (哑光色丁) Taffeta (塔夫绸) Organza (欧根纱) Tulle (薄纱)Crepe (绉纱,绉绸) Worsted (呢料) Velvet (丝绒，天鹅绒) Woolen (羊毛)Net (网格纱)Lace (蕾丝) Polyester (涤纶) Brocade (锦缎) Flannel(绒布)装饰Lace (蕾丝) Sash (腰带) Ribbons (缎带) Feather (羽毛) Fur (毛皮)Bead (珠子) Sequins (亮片) Bow (蝴蝶结) Ruffles (皱褶) Edging (流苏) Applique (贴花) Embroidery (刺绣) HandmadeFlowers(手工花)轮廓类型A-line A字公主裙ball gown 舞会礼服型mermaid trumpet 人鱼式empire waist 皇室高腰型plus size 加大型sheath 贴身式裙长floor length 及地式Short / Mini 迷你短裙式Ankle-Length 及踝修身式HI-Lo 高低裙摆式Tea-Length 裙长至小腿中部/茶会式knee length 及膝式Train 拖尾式ballerina 及踝芭蕾裙式拖尾婚纱的分类对于大多数新娘来说并不知道婚纱拖尾的大小区分，很多新娘买到的婚纱拖尾往往不是自己想要的长度。

最美的英文结婚誓词

威廉王子与凯特的结婚誓词，中英文完整版：Archbishop to Prince William: William Arthur Philip Louis, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony?大主教：William Arthur Philip Louis，根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名女子缔结婚姻关系，共同生活？Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto her, so long as ye both shall live?有生之年，你是否会爱她、安慰她、尊重她保护她，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对她忠诚？He answers: I will.威廉：我愿意。

Archbishop to Catherine: Catherine Elizabeth, wilt thou have this man to thy wedded husband, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony? Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?大主教：Catherine Elizabeth，根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名男子缔结婚姻关系，共同生活？有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？She answers: I will.凯特：我愿意。

世界上最著名的婚礼是否曾在威斯敏斯特教堂举行？

世界上最著名的婚礼是否曾在威斯敏斯特教堂举行？一、过去的婚礼盛宴——寻找传统与时尚的平衡（300-500字）威斯敏斯特教堂，是英国最重要的礼拜堂之一，不仅是皇家加冕的地点，也是英国王室的婚礼举行地之一。

世界上最著名的婚礼之一就是英国王子威廉和凯特王妃的婚礼，巧妙地在这座壮丽的教堂中举行。

1. 目睹王室的传统婚礼风采威斯敏斯特教堂自13世纪以来就成为英国王室的传统婚礼场所。

这座教堂内部装饰华丽，细致的雕刻和精美的彩绘玻璃窗，使婚礼场地洋溢着古老而高贵的氛围。

参与这场婚礼的众多贵族和名流们穿戴华服，彰显着传统和尊贵。

这场婚礼所展现的豪华主义正好契合了英国王室的形象，也让外界对英国的皇室更加向往。

2. 充满浪漫主义的现代婚礼尽管威斯敏斯特教堂承载着浓重的历史和传统，但威廉王子和凯特王妃的婚礼也注入了现代浪漫的元素。

充满喜庆气氛的教堂内部被装饰成一片花海，玫瑰花和白百合的香气弥漫其中。

新娘凯特王妃的华丽礼服和王子威廉的鲜艳军装相得益彰，成为了一幅时尚与浪漫的完美融合。

这样的搭配展示了英国王室与时俱进的一面，也给了现代人一种温馨而梦幻的婚礼体验。

二、英国王室与威斯敏斯特教堂的不解之缘（300-500字）威斯敏斯特教堂作为英国王室的婚礼举行地，远非偶然。

这里所蕴含的历史和象征意义，使得它成为王室选择举办婚礼的独特场所。

1. 悠久的历史背景威斯敏斯特教堂可以追溯到11世纪初期，其庄严壮丽的建筑和丰富的历史内涵使其成为英国历史的重要一环。

无数英国国王和女王在这里加冕，使得威斯敏斯特教堂获得了不可动摇的地位。

作为英国王室的象征之一，威斯敏斯特教堂自然而然地成为皇室婚礼的首选地点。

2. 符号与仪式的完美结合英国王室的婚礼充满了象征意味，而威斯敏斯特教堂给了这些象征一个恰如其分的舞台。

教堂内的祭坛和礼拜席位被设计成星形，以象征着新婚夫妇之间的神圣婚姻契约。

教堂内的巨大管风琴和教堂合唱团为婚礼增添了庄严和庄重的氛围。

这些细节的安排，使得威斯敏斯特教堂成为世界瞩目的婚礼场所。

威廉&凯特-对英国的意义

• 在当下的英国，最吸引民众眼球的两大新闻点，莫过于威廉王子大婚与利比亚战况。比较来看，王子大婚的覆盖率要更高一些。战争加上国内经济状况欠佳，使得不论是王室，还是政府领导者，都希望能够利用这次“世纪婚礼”来提振英国经济。
• 自去年卡梅伦政府上台以来，英国面临的最需要解决的问题就是经济每况愈下。尤其是，受全球金融危机持续冲击影响，英国经济受到重创，连续3年面临低增长、高通胀、高失业的难题，经济形势非常严峻。因此，卡梅伦政府上台之初，便把提振经济，削减高赤字作为了最主要的任务。
2001年9月：威廉王子和凯特在苏格兰圣安德鲁斯大学相遇，两人均攻读艺术史。 2003年6月：凯特参加威廉王子的21岁生日派对。 2003年9月：威廉王子、凯特和他们的室友搬进1 栋小别墅。 2003年12月：凯特离开前男友后，两人被视为情侣。 2004年3月：两人被拍到一起在瑞士克洛斯特斯滑雪。 2005年6月：两人大学毕业。 2006年1月：威廉王子入伍前几天，两人被拍到在克洛斯特斯拥吻。
• 在这方面，英国王室显然担负着义不容辞的责任。据统计，英国王室每年给英国带来的旅游业收入就达5亿英镑。而据英国国家旅游局预计，从去年 11月，英国王室宣布威廉订婚开始，威廉大婚事件就已开始对英国旅游业产生持续超过一年半的影响。 • 举例说，准王妃凯特只要穿了件某款式的裙子，这款裙子第二天就可能被抢购一空。令英国商家高兴的是，凯特更多关注英国本土的品牌，价位上则既有高端的，也有中端的，很多普通民众都可以买得起。这种“准王妃效应”无疑对服装业产生了影响。
• 此外，威廉大婚也会影响到英国的政治以及社会等方面。经济低迷势必影响民众心理，在这种情况下举办一场盛大婚礼，可以展示英国传统，形成向心力和凝聚力。可以说，“威廉王子大婚这样的重大事件，安排在这样一个时刻，肯定是受到了方方面面因素的影响”。

国外典型婚庆案例研究2024年月

婚庆是各个国家和地区的一种重要庆典活动，不同的文化和习俗产生了各式各样的婚庆案例。

本文将介绍几个2024年发生的国外典型婚庆案例，以展示不同文化下的婚庆风情。

第一个案例是英国皇室成员威廉王子和凯特王妃的婚礼。

2024年4月，威廉王子和凯特王妃在英国威斯敏斯特教堂举行了盛大的婚礼。

这场婚礼吸引了全球超过两亿观众的关注。

整个婚礼充满了英国皇室独特的传统和格调，从皇室成员的参与到仪式的细节都展示了英国皇室的尊贵和庄重。

此外，威尔士王子凯特王妃的婚纱也成为了时尚界的焦点，婚礼为英国带来了巨大的经济和旅游收益。

第二个案例是印度婚礼。

印度是一个多民族多宗教的国家，其婚礼习俗各异。

2024年11月，印度举行了一场盛大的印度教婚礼，吸引了来自世界各地的游客。

这场婚礼历时一周，涵盖了各种仪式和庆典。

其中最引人注目的是新娘和新郎的盛装和装饰，他们身穿华丽的传统印度服饰，并戴着精美的珠宝。

整个婚礼充满了色彩鲜艳的装饰和舞蹈表演，展示了印度文化的独特之处。

第三个案例是美国同性婚礼。

2024年6月，美国最高法院裁定同性婚姻非法，引发了全国范围的争议和抗议。

然而，这一裁决也为同性恋者争取婚姻权利的斗争提供了契机。

在这一背景下，美国各地举行了大量的同性婚礼。

这些婚礼以庆祝和争取平等权利为主题，许多政界和娱乐界的知名人士也参与其中。

这些婚礼展示了美国社会逐渐接受和尊重同性恋者的改变，并成为了社会进步的一个重要标志。

以上三个案例展示了不同国家和地区的婚庆风情，每个案例都代表着不同文化和价值观。

无论是皇室婚礼、印度婚礼还是同性婚礼，都体现了人们对于幸福和爱情的追求，以及对于传统和平等的重视。

这些婚庆案例不仅仅是一场庆典活动，更反映了社会和文化的变迁。

通过研究这些案例，我们可以更好地了解各国婚庆文化的差异和相似之处，提高我们对于不同文化的理解和尊重。

从威廉王子大婚看英国的政治制度

也许连王室也无法预测自己最终的历史宿命，但是正如丹麦王储妃所说，“为了生存，王室必须现代化”，恐怕只有迎接时代的挑战才是当前最该做的事情。
所以，以英国为代表的君主立宪制国家，如果王室想保持生命力的话，必须与时俱进，跟上时代潮流，
小组成员丁小婷
兰香琴杨春
孟继新
3 对政治的影响
反对变革的选民可能会更保守英国皇室婚礼举行几天后，5月5日，也将举行关于改革英国选举制度的全民公投。英国现行的是“头名胜出”的选举制度，也就是说每个选区选出一个议员，得票最多的候选人当选。
研究表明，选民在面对全民公投问题的时候，会表现得比较保守。因此他
们会选他们已经熟悉的东西，而反对变革。而且，皇家婚礼很可能会加强
党自1678年以来就交替执政过。工党保守党（正式名称为保守与统一党）自由民主党此外，以下两个政党在
下议院中没有议席，却在欧洲议会中拥有代表英国的议
席：英国绿党英国独立党
英国人不抛弃王室的五大原因
英国的王室（一定程度上，也包括欧洲及东亚、东南亚诸多的王室）在当今的民主社会体制下依然能够存在，这说明它的确拥有相当的生命力。
世纪婚礼
当地时间29日，英国威廉王子与平民姑娘凯特· 米德尔顿的在庄严的威斯敏斯特大教堂内，举行了一场全球瞩目的婚礼。上午11时过后，英国威廉王子与平民女友凯特· 米德尔顿的婚礼正式开始，在交换戒指环节，不知道是威廉紧张还是凯特的手指变粗了，居然一下子没戴进去，引发现场一片笑声。
在今日世界民主潮流的影响下，民众渴望透明化。最近伊丽莎白二世在Facebook 上开通一系列官方页面，向该网站的5亿用户提供关于她的活动的日常更新。在 Facebook页面上，84岁的女王将出现在视频、照片和新闻之中，同时出现的还有英国王室其他成员，包括威廉姆王子和哈里王子，用户将可留言。王室成员“与时俱进”，亲民而又开放。而威廉王子吸引全球媒体的大婚典礼，也又是一个与民同乐，将家族喜事化身国家节日的又一契机。

谁为威廉王子的婚礼买单

。
o r
)
’
m e s
S
P
a la c e
，
) 的教堂
而直到 2 0 世纪到来之前
。
这里已经有
6 5 0 年没有举办过王室婚礼了
有人称婚礼地
。
点选此是因为威廉王子对其母亲戴安娜的怀念
婚礼
一
：
复苏的希望 ?
些神秘色彩的英国王室
，
10 0 0 多年来
，
，
有 38
代英国君主在这里加冕
，
也有 1 7 位下葬在这
威廉王子的母亲戴安娜王妃于 1 9 9 7 年在
。
这里举行葬礼
英国皇室的婚礼大多在温莎 ( W i n d s
或圣詹姆斯宫 f S t J a 举行
来说注定是巨大的考验。 ”
但是根据市场研究公司ＶｅｄｃｒｉｔＲｓａｃｅｅｒｈ的估算，此次皇家婚礼有望给英国增加６亿英镑收入，包括来自零售２和旅游板块的直接收入，以及由于居民消费心理提振而产生的间接收入。伦敦
亿英镑来
。
。 ’
自与皇室有关的城堡以及皇家宫殿观光
I 皇室家族成员 l 女王伊丽莎白二 I 世承办其中场
，
一
l
I
I
‘
。
‘ ’ ’
。。
’
。 _

英国威廉王子与凯特婚礼宣誓仪式誓词

英国威廉王子与凯特婚礼宣誓仪式誓词英国威廉王子与凯特婚礼宣誓仪式誓词DEARLY beloved, we are gathered here in the sight of God and in the face of this congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony; which is an honourable estate, instituted of God himself, signifying unto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church; which holy estate Christ adorned and beautified with his presence, and first miracle that he wrought, in Cana of Galilee, and is commended in Holy Writ to be honourable among all men; and therefore is not by any to be enterprised, nor taken in hand, unadvisedly, lightly, or wantonly; but reverently, discreetly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.First, it was ordained for the increase of mankind according to the will of God, and that children might be brought up in the fear and nurture of the Lord, and to the praise of his holy name.Secondly, it was ordained in order that the natural instincts and affections, implanted by God, should be hallowed and directed aright; that those who are called of God to this holy estate, should continue therein in pureness of living.Thirdly, it was ordained for the mutual society, help, and comfort, that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity.Into which holy estate these two persons present come now to be joined.Therefore if any man can shew any just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter for ever hold his peace.The Archbishop of Canterbury says to Prince William and Catherine:I REQUIRE and charge you both, as ye will answer at the dreadful day of judgement when the secrets of all hearts shall be disclosed, that if either of you know any impediment, why ye may not be lawfully joined together in matrimony, ye do now confess it. For be ye well assured, that so many as are coupled together otherwise than God's word doth allow are not joined together by God; neither is their matrimony lawful.Archbishop to Prince William: William Arthur Philip Louis, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony? Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto her, so long as ye both shall live?坎特伯雷大主教：威廉?阿瑟?菲利普?刘易斯，你是否愿意以她为妻，与她在神圣的婚约中共同生活，无论是疾病或健康、贫穷或富裕，你也愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她，并愿意在有生之年对她忠心不变？William: I will.威廉：我愿意。