中英文诗歌赏析
关于中英文诗歌欣赏三篇
【导语】英语诗歌是⼀个包含丰富社会⽣活内容、语⾔艺术和⽂化内涵的世界,是基础英语教学的⼀块很有潜⼒的教学资源。
下⾯是由带来的中英⽂诗歌欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】关于中英⽂诗歌欣赏 A Song for the Night Daniel Henry Deniehy ?O the Night, the Night, the solemn Night, When Earth is bound with her silent zone, And the spangled sky seems a temple wide, Where the star-tribes kneel at the Godhead's throne; O the Night, the Night, the wizard Night, When the garish reign of day is o'er, And the myriad barques of the dream-elves come In a brightsome fleet from Slumber's shore! O the Night for me, When blithe and free, Go the zephyr-hounds on their airy chase; When the moon is high In the dewy sky, And the air is sweet as a bride's embrace! O the Night, the Night, the charming Night! From the fountain side in the myrtle shade, All softly creep on the slumbrous air The waking notes of the serenade; While bright eyes shine 'mid the lattice-vines, And white arms droop o'er the sculptured sills, And accents fall to the knights below, Like the babblings soft of mountain rills. Love in their eyes, Love in their sighs, Love in the heave of each lily-bright bosom; In words so clear, Lest the listening ear And the waiting heart may lose them. O the silent Night, when the student dreams Of kneeling crowds round a sage's tomb; And the mother's eyes o'er the cradle rain Tears for her baby's fading bloom; O the peaceful Night, when stilled and o'er Is the charger's tramp on the battle plain, And the bugle's sound and the sabre's flash, While the moon looks sad over heaps of slain; And tears bespeak On the iron cheek Of the sentinel lonely pacing, Thoughts which roll Through his fearless soul, Day's sterner mood replacing. O the sacred Night, when memory comes With an aspect mild and sweet to me, But her tones are sad as a ballad air In childhood heard on a nurse's knee; And round her throng fair forms long fled, With brows of snow and hair of gold, And eyes with the light of summer skies, And lips that speak of the days of old. Wide is your flight, O spirits of Night, By strath, and stream, and grove, But most in the gloom Of the Poet's room Ye choose, fair ones, to rove. ⿊夜啊⿊夜，庄严的夜， ⼤地沉⼊寂静的世界， 灿烂的天空像恢宏的圣殿， 星星的族类朝着神坛跪拜参谒; ⿊夜啊⿊夜，魔幻的夜， 耀眼的⽩昼不再肆虐， 梦幻精灵扬起⽆数⽩帆， 船队驶离睡眠海岸冰清⽟洁! 啊，欢乐、⾃由我的夜， 驾驭清风去天际追猎; 空⽓如新娘的拥抱⼀样甜蜜， 滴露的夜空挂起⼀轮明⽉! ⿊夜啊⿊夜，迷⼈的夜， 长春花丛中喷泉倾泻， 在催眠的氛围⾥温柔流淌， ⼩夜曲奏响，振奋、激越。
经典英语诗歌带翻译欣赏阅读
经典英语诗歌带翻译欣赏阅读英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些经典英语诗歌带翻译欣赏，希望大家会喜欢这些英语诗歌!经典英语诗歌带翻译篇一我记得初遇你时那美妙的一瞬I remembered that is wonderful as soon as flickers:Appeared you in mine front,Some like appears briefly fantasy,Has like the chaste America’s angel.我记得那美妙的一瞬，在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻想，有如纯洁至美的精灵。
In that hopeless sad suffering,Makes noise in that in ostentatious life puzzle,Nearby my ear for a long time is making a sound your gentlesound,I also see your lovable beautiful figure in the sleep.在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
Many years have passed by, storm smileHas scattered the former days dream,Thereupon I have put behind your gentle sound,Also has your that angel resembles the beautiful figure.许多年过去了，暴风骤雨般的激情。
驱散了往日的梦想，于是我忘却了你温柔的声音,还有你那天仙似的的倩影。
In the remote place, in the gloomy life which imprisons,My day such calmly dissipates,The insincere person, does not have the poem the inspiration, Without the tear, does not have the life, also does not havethe love.在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝，没有倾心的人，没有诗的灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
英语诗歌及翻译赏析
英语诗歌及翻译赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!英语诗歌及翻译赏析英语诗歌及翻译赏析在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象，丰富的感情展现其语言的艺术。
经典现代诗中英文翻译赏析
经典现代诗中英⽂翻译赏析经典现代诗中英⽂翻译赏析1、再别康桥《再别康桥》原是现代诗⼈徐志摩脍炙⼈⼝的诗篇，是新⽉派诗歌的代表作品。
全诗描述了⼀幅幅流动的画⾯，构成了⼀处处美妙的意境，细致⼊微地将诗⼈对康桥的爱恋，对往昔⽣活的憧憬，对眼前的⽆可奈何的离愁表现得真挚、隽永。
后被后⼈改编成同名歌曲、对联翻唱。
再别康桥轻轻的我⾛了，正如我轻轻的来；我轻轻的招⼿，作别西天的云彩。
那河畔的⾦柳，是⼣阳中的新娘；波光⾥的艳影，在我的⼼头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在⽔底招摇；在康河的柔波⾥，我⽢⼼做⼀条⽔草。
那榆阴下的⼀潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑⼀⽀长篙，向青草更青处漫溯；满载⼀船星辉，在星辉斑斓⾥放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏⾍也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我⾛了，正如我悄悄的来；我挥⼀挥⾐袖，不带⾛⼀⽚云彩。
编辑本段诗歌译⽂英语译⽂译诗1：Very quietly I take my leaveAs quietly as I came here;Quietly I wave good-byeTo the rosy clouds in the western sky.The golden willows by the riversideAre young brides in the setting sun;Their reflections on the shimmering wavesAlways linger in the depth of my heart.The floating heart growing the sludgeSways leisurely under the water;In the gentle waves of CambridgeI would be a water plant!That pool under the shade of elm treesHolds not water but the rainbow from the sky;Shattered to pieces among the duck weedsIs the sediment of a rainbow-like dream?To seek a dream?Just to pole a boat upstreamTo where the green grass is more verdantOr to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I can’t sing al oudQuietness is my farewell music;Even summer insects heap silence for meSilent is Cambridge tonight!Very quietly I leftAs quietly as I came here;Gently I flick my sleevesNot even a wisp of cloud will I bring away译诗2：Goodbye Again, Cambridge!I leave softly, gently,Exactly as I came.I wave to the western sky,Telling it goodbye softly, gently.The golden willow at the river edgeIs the setting sun‘s bride.Her quivering reflectionStays fixed in my mind.Green grass on the bankDances on a watery floorIn bright reflection.I wish myself a bit of waterweedVibrating to the ripple.Of the River Cam.That creek in the shade of the great elms Is not a creek but a shattered rainbow, Printed on the waterAnd inlaid with duckweed,It is my lost dream.Hunting a dream?Wielding a long punting poleI get my boat into green water,Into still greener grass.In a flood of starlightOn a river of silver and diamondI sing to my heart‘s content.But now, no, I cannot singWith farewell in my heart.Farewells must be quiet, mute,Even the summer insects are silent,Knowing I am leaving.The Cambridge night is soundless.I leave quietlyAs I came quietly.I am leavingWithout taking so muchAs a piece of cloud.But with a quick jerk of my sleaveI wave goodbye.2、乡愁乡愁作者：余光中（poet）原⽂：（中⽂）惆怅的乡愁(7张)⼩时候，乡愁是⼀枚⼩⼩的邮票，我在这头，母亲在那头。
中英文版对照诗歌品析
中英文版对照诗歌品析唐诗是我国古代诗歌发展史上的高峰，而李白和杜甫是站在这一峰顶上的两位光焰万丈的巨人。
下面小编整理了中英文对照诗歌，希望大家喜欢!中英文对照诗歌品析《千字文》(四)宫殿盘郁，楼观飞惊。
图写禽兽，画彩仙灵。
丙舍傍启，甲帐对楹。
肆筵设席，鼓瑟吹笙。
升阶纳陛，弁转疑星。
右通广内，左达承明。
既集坟典，亦聚群英。
杜稿钟隶，漆书壁经。
府罗将相，路侠槐卿。
户封八县，家给千兵。
高冠陪辇，驱毂振缨。
世禄侈富，车驾肥轻。
策功茂实，勒碑刻铭。
磻溪伊尹，佐时阿衡。
奄宅曲阜，微旦孰营?桓公匡合，济弱扶倾。
绮回汉惠，说感武丁。
俊乂密勿，多士寔宁。
The Thousand-Character Writing (IV)The two capitals' palaces looked winding and sprawling,They were towering so high and astonishing as if they were flying.Birds and animals were painted on the buildings,On which, painted also were immortals and many a spiritual being.On both sides of the main palace were side palaces with side doors,Among the halls' columns were curtains which were gaily decorated.Feast and banquet were well prepared in the palaceWhere music was played, which made people happy anddelighted.Getting on the steps and entering the palace, the emperor's subjects were busy celebrating at afeast.The pearl-filled hats worn by the subjects moved and dazzled like stars.The right corridor led to Chengming Palace.Classics of many centuries were collected here,And here was also a place for the gatherings of outstanding persons.Kept her were the precious Chinese handwritings — Du Du's cursive script and Zhong Yao'sofficial script.As well as the books written long before and the classics found in the residence of Confucius.The palace was lined with ministers on both sides;When the emperor went out, he was protected by the officials alongside him, who were high-ranking.The ministers or the officials were given by the emperor eight countries' landAnd a thousand soldiers who were ready to fight for their home-protecting.Accompanied by the officials wearing tall hats,The emperor rode on his carriage whose wheels rolled on and on with ornamental tasselsfluttering.Monarch's ministers and their descendants enjoyed the government salary and so lived awealthy life,They rode fine horses or carriages and moved briskly.The gave counsel to their monarch and made contributions to the empire,Their merit and credit were engraved on tablets to leave their marks on history.Both JIangtaigong and a famous official named Yi were prime ministers or important ministersassisting their monarchs.In the fief of Qufu,Zhougong was the only person who could run it well among many rulers.Qihuanggong, the head of Qi Kingdom corrected other kingdoms and made them unite,To give aid to the weak and assist those that were in danger.Qili Ji helped Han Emperor Hui from being ousted,And Wu Ding, a monarch of the Shang Dynasty, through a dream, found Fu Yue who provedto be a good prime minister.It was the efforts made by the persons of exceptional ability That gave a peaceful life to many people of the empire.经典的中英文对照诗歌《诗经--国风·郑风·风雨》风雨凄凄。
英文诗歌及翻译赏析
英语诗不仅是英语民族的优秀文化遗产,也是全世界文学宝库中的灿烂明珠,为全人类所共有的精神财富。
下面是由带来的英文诗歌及翻译赏析，欢迎阅读!【篇一】英文诗歌及翻译赏析My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。
它郁郁葱葱，却无人知晓。
I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you，my baby,I want to kiss you tonight.我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。
My love,You are like a flower,So sweet and pure and fair.我的爱人，你就像一朵鲜花，那么甜蜜、纯洁而秀雅。
I just can’t believethe loveliness of loving you.I just can’t believethe one to love this feeling，too.I now know how sweet a kiss could be.Like the summer sunshine,Your sweetness over me.我简直不敢相信，爱你是如此地美好。
我不敢相信你也有如此感觉。
我现在才明白吻原是那么甜蜜，就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。
I shall do one thing in this life,One thing certain，that is:Love you，Long for you,And keep wanting you till I die.我这一生要做的一件事情，绝对要做的一件事情，那就是：爱你，想你，追求你，直到死。
中英双语诗歌鉴赏
中英双语诗歌鉴赏特德•休斯（Ted Hughes，1930年8月17日——1998年10月28日），英国著名诗人，剑桥大学毕业。
休斯的诗歌以大胆的词汇、刺耳的节奏和强烈的情感，形成一种简括的风格。
（下面是特德•休斯的诗歌，参考译文附在后文）＊Hawk RoostingI sit in the top of the wood, my eyes closed.Inaction, no falsifying dreamBetween my hooked head and hooked feet:Or in sleep rehearse perfect kills and eat.The convenience of the high trees!The air's buoyancy? and the sun's rayAre of advantage to me;And the earth's face upward for my inspection.My feet are locked upon the rough bark'.It took the whole of CreationTo produce my foot, my each feather:Now I hold Creation in my footOr fly up, and revolve it all slowly—I kill where I please because it is all mine. There is no sophistry in my body:My manners are tearing off heads—The allotment of death.For the one path of my flight is direct Through the bones of the living.No arguments assert my right:The sun is behind me.Nothing has changed since I began.My eye has permitted no change.I am going to keep things like this.《栖息之鹰》闭上双眼，立于丛林之巅，纹丝不动，梦境毫无虚幻：弯喙啄刺，勾爪挥舞，把捕杀的绝技演练。
名家经典诗歌双语赏析
名家经典诗歌双语赏析英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来名家经典诗歌双语赏析，欢迎大家阅读!名家经典诗歌双语赏析：西风颂O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,Thou, from whose unseen presence the leaves deadAre driven, like ghosts from an enchanter fleeing,哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸!你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：Yellow, and black, and pale, and hectic red,Pestilence-stricken multitudes: O thou,Who chariotest to their dark wintry bed黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到The winged seeds, where they lie cold and low,Each like a corpse within its grave, untilThine azure sister of the Spring shall blow黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起Her clarion o'er the dreaming earth, and fill(Driving sweet buds like flocks to feed in air)With living hues and odours plain and hill:她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，(唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中)将色和香充满了山峰和平原。
中英文对照外国诗歌鉴赏
中英文对照外国诗歌鉴赏古英语诗歌根植于英国,由最初的口头吟诵到后来的书面文学,其内容丰富,题材多样。
下面是店铺带来的中英文对照外国诗歌鉴赏，欢迎阅读!中英文对照外国诗歌鉴赏篇一I Remember, I Remember我忆起，我忆起(1)I remember, I remember 我忆起，我忆起The house where I was born, 那栋出生时的屋宇，the little window where the sun 早晨，阳光从小窗中Came peeping in at morn: 偷望进去：He never came a wink too soon, 他从不早来片刻，Nor brought too long a day, 也不多留半晌，But now, I often wish the night 但是现在，我常愿夜晚Had borne my breath away! 带走我的呼吸!(2)I remember, I remember 我忆起，我忆起The roses, red and white, 玫瑰花开，有红有白The vi'lets, and the lily-cups, 紫罗兰，百合Those flowers made of light! 那些由光辉构成的花朵!The lilacs where the robin built, 有知更鸟筑巢的紫丁香，And where my brother set 有哥哥生日时The laburnum on his birthday,-- 种植的金炼花，--The tree is living yet! 依然常青!(3)I remember, I remember 我忆起，我忆起Where I was used to swing 经常荡秋千的地方and thought the air must rush as fresh 迎面而来的风是如此清爽To swallows on the wing; 飞燕也颇有同感;My spirit flew in feathers then, 昔日意气扬扬的心灵，That is so heavy now, 现在变得如此沉重，And summer pools could hardly cool 就是夏日的池水也无法冷却The fever on my brow! 我额头的热狂!(4)I remember, I remember 我忆起，我忆起The fir trees dark and high; 茂密高耸的冷杉;I used to think their slender tops 我曾想象它细长的枝尖Were close against the sky; 逼近天空;It was a childish ignorance, 虽然只是幼稚无知，But now 'tis little joy 但是，现在却少有那般快乐To know I'm farther off from heav'n 因为我知道自己比孩童时代Than when I was a boy! 离苍穹更遥远了!by Thomas Hood, 1799-1845中英文对照外国诗歌鉴赏篇二The Daffodils 水仙花(1)I wander'd lonely as a cloud 我像一朵浮云独自漫游That floats on high o'er vales and hills, 飘过深谷群山，When all at once I saw a crowd, 突然间，看到一片A host of golden daffodils, 无数朵的金色水仙花，Beside the lake, beneath the trees, 长在湖畔，长在树下，Fluttering and dancing in the breeze. 微风中翩翩起舞。
五篇优美的英语诗歌鉴赏附翻译
五篇优美的英语诗歌鉴赏附翻译今天小编想和大家分享的是5首英语诗歌，很有节奏感，表达的意思也很美，希望大家会喜欢，下面就让我们一起来看一下吧。
Annable LeeIt was many and many a year ago，In a kingdom by the sea，That a maiden there lived whom you may knowBy the name of ANNABEL LEE;And this maiden she lived with no other thoughtThan to love and be loved by me.She was a child and I was a child，In this kingdom by the sea;But we loved with a love that was more than loveI and my Annabel Lee;With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me.And this was the reason that， long ago，In this kingdom by the sea，A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee;So that her highborn kinsman cameAnd bore her away from me，To shut her up in a sepulchreIn this kindom by the sea.The angels ，not half so happy in the heaven，Went evnying her and meYes!That was the reason(as all men know， in this kingdom by the sea)That the wind came out of the cloud，Chilling and killing my Annabel Lee.But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than weOf many far wiser than weAnd neither the angels in heaven above，Nor the demons down under the sea，Can ever dissever my soulfrom the soulOf the beautiful Annabel Lee.For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annalbel Lee;And the stars never rise but I see the bright eyesOf the beautiful Annabel Lee;And so，all the night-tide ， I lie down by the sideOf my darling ， my darling ， my life and my bride，In the sepulchre there by the sea，In her tomb by the side of the sea很久很久以前，在一个滨海的国度里，住着一位少女你或许认得，她的芳名叫安娜贝尔.李;这少女活着没有别的愿望，只为和我俩情相许。
经典英语诗歌带翻译鉴赏
经典英语诗歌带翻译鉴赏英文诗歌是给人以享受的文学体裁之一。
英文诗歌的欣赏可以促进学生的语言学习。
下面是店铺带来的经典英语诗歌带翻译，欢迎阅读!经典英语诗歌带翻译篇一Mother Machree慈母颂There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a depth in my soul neversounded or known;在我心中有那么一隅，任何少女也不能占据。
它埋在我灵魂的深处，我从不声张从不表露。
There's a place in my memory my life that you fill; No other can take it no one ever will;在我的记忆里，生活充满着你。
别人不能替代，永远也无例外。
Every sorrow or care in the dear days gone by; Was made bright by the light of the smile inyour eye;逝去的欢乐日子里，也曾有烦恼和忧伤。
但你眸中微笑的光，总可以把一切照亮。
Like a candle that's set in a window at night; Your fond love has cheered me and guided meright;宛如一支点燃的蜡烛，茫茫黑夜中透过窗户。
你温柔的爱鼓舞着我，指引我走上正确道路。
Sure I love the dear silver that shines in your hair; And the brow that's all furrowed andwrinkled with care;我爱你美丽的头髪，闪烁着熠熠的银光。
我爱你额上的皱纹，刻满了岁月的沧桑。
I kiss the dear fingers so toil warm for me; Oh! God bless you and keep you, mother machree!我吻你优美的双手，为我辛劳暖我心房。
优美英文诗歌加翻译鉴赏
优美英文诗歌加翻译鉴赏文学文体学作为一门研究文学和语言学之间关系的学科,为研究诗歌翻译提供了一种相对稳定和客观的方法。
下面小编整理了优美英文诗歌加翻译，希望大家喜欢!优美英文诗歌加翻译摘抄这是英国诗人飞云的诗：The Quiet Hero沉默的英雄(Originally in English)To all the good police致所有的好警察In the freezing wintry gustYou stand tall like a colossal Greek statue.The ocean storm seems to veer away from you,Awed by that indomitable courage!In the sweltering haze of summer-noon,Your dignified smile diffuses complaints.The high sun would shy to fight your endurance.In the chaos of traffic hours Your assuring arms restore order, Never expect a thanks.在冻人的寒风中，你们挺拔地站立着，好比雄伟的希腊雕像。
大海的暴风雨似乎避着你而转向，畏怯那不屈不挠的勇气!在闷热蒸腾的夏天正午，你高贵的微笑化散了抱怨，高高的太阳也不敢与你的耐力奋战。
在混乱的交通时段，你令人心安的臂膀使秩序恢复。
从不希求一声感谢。
When I forget to slow down on busy streets,You reproach me back to a safe speed.When I locked myself out at midnight,You said “Welcome home,” with master key and a smile! When I am lost on the stressful motorwayYou drive with me to the right place.You even speak my language.Well! You did try…当我在繁忙的街道上忘记缓速时，你以斥责让我回到安全速度。
经典双语短诗赏析
经典双语短诗赏析英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来经典双语短诗赏析，欢迎大家阅读!经典双语短诗：外套William Butler YeatsI MADE my song a coatCovered with embroideriesOut of old mythologiesFrom heel to throat;But the fools caught it,Wore it in the world's eyesAs though they'd wrought it.Song, let them take it,For there's more enterpriseIn walking naked.我用古老的神话作为衣料，为我的歌缝制一件外套，上面铺满刺绣，层层秘密，从头到脚;可是愚蠢的人们把它夺去，穿起来在世人面前炫耀，似乎是他们亲手织造。
让他们拿走吧，歌啊，没有衣服更好，因为裸体行走，需要胆识更加高超。
经典双语短诗：巨人To be a giant.This has forever been our passion, this desire to be a giant.Not to stand on one’s shoulders or have one for a friend.For these may Giants step over barriers that seem never ending.They conquer mountains that appear insurmountable.Giant rise above fear.Triumph over pain.Push themselves and inspire others.To be a Giant.To do Giant things.To take Giant steps.To move the world forward.成为一个巨人，这永远是我们最强烈的欲望，成为一个巨人，不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。
英汉双语诗歌赏析
英汉双语诗歌赏析英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来英汉双语诗歌赏析，欢迎大家阅读!英汉双语诗歌赏析：总有另一片天There is another sky,Ever serene and fair,And there is another sunshine,Though it be darkness there;Never mind faded forests, Austin,Never mind silent fields -Here is a little forest,Whose leaf is ever green;Here is a brighter garden,Where not a frost has been;In its unfading flowersI hear the bright bee hum:Prithee, my brother,Into my garden come!总有另一片天晴空长宁如洗艳阳如约而至划开彼处幽暗不必在枯萎的丛林的徜徉，Austin切勿回望沉寂的原野此处自有从林一簇绿叶常开不落此处别有明净嘉园寒雾四时无侵在永不凋零的花间我听见蜜蜂在欢欣呤唱请你，我的兄弟请来我的花园畅游英汉双语诗歌赏析：我喜欢你是静静的I like for you to be still: it is as through you are absentand you hear me from far away and my voice does not touch youIt seems as through your eyes had flown awayand it seems that a kiss had sealed your mouth我喜欢你是静静的：就像你根本不存在一样你从远处聆听我，但我的声音却触摸不到你就好像你的目光已经游离出去化作一个吻印上了你的唇as all things are filled with my soulyour emerge from the things, fill with my soulyou are like my soul, a butterfly of dreamsand you are like the word melancholy我的灵魂充斥着一切你的出现丰盈了我的灵魂你就如同我的灵魂一般，似一只梦中飞来的蝴蝶你也如同“愁思”这个词I like for you to be still, and you seem far awayIt sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a doveAnd you hear me from far away, and my voice does not reach youLet me come to be still in your silence我喜欢你是静静的：好像你已远去你似乎在轻声叹息，如同细声鸽语的蝴蝶你从远处聆听我，但我的声音却触摸不到你让我继续沉醉在你的寂静无声之中吧And let me talk to you with your silenceThat is bright like a lamp, simple as a ringYou are like the night, with its stillness and constellations Your silence is that of a star, as remount and candid让我与你的沉默对话你的沉默亮若明灯，简单如环你如黑夜，拥有寂静与群星你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮I like for you to be still: it is as though you are absent distant and dull of sorrow, as though you had diedOne word then, one smile, is enoughAnd I'm happy, happy that's not true我喜欢你是静静的：就像你根本不存在一样远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，一个字，一个微笑，就已足够而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福。
双语小诗赏析
双语小诗赏析英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来双语小诗赏析，欢迎大家阅读!双语小诗赏析：夏日最后的玫瑰'Tis the last rose of summer 这是夏日最后的玫瑰Left blooming alone;独自绽放着;All her lovely companions 所有昔日动人的同伴Are faded and gone;都已雕落残逝;No flower of her kindred，身旁没有同类的花朵，No rose-bud is nigh，没有半个玫瑰苞，to reflect back her blushes，映衬她的红润，Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。
I'll not leave thee， thou lone one!我不会离开弧零零的你!To pine on the stem;让你单独地憔悴;Since the lovely are sleeping，既然美丽的同伴都已入眠，Go， sleep thou with them.去吧!你也和她们一起躺着。
thus kindly I scatter 为此，我好心在散放Thy leaves o'er the bed 你的丽叶在花床上Where thy mates of the garden 那儿，也是你花园的同伴Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。
Soon may I follow，不久我也可能追随我朋友而去，When friendships decay，当友谊渐逝，And from Love's shining circle 像从灿烂之爱情圈中The gems drop away.掉落的宝石。
中英文诗歌对照的英语诗歌赏析
中英文诗歌对照的英语诗歌赏析诗歌朗读、学习诗歌、并进行诗歌创作和翻译过程中都是一种美的感受,能够让学生体会其特有的韵律美,尽情发挥想象,驰骋在诗歌的海洋中。
小编精心收集了中英文诗歌对照的英语诗歌，供大家欣赏学习! 中英文诗歌对照的英语诗歌篇1玉台体权德舆昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是□砧归。
the jade dressing-tablequan deyulast night my girdle came undone,and this morning a luck-beetle flew over my bed.so here are my paints and here are my powders --and a welcome for my yoke again.中英文诗歌对照的英语诗歌篇2登乐游原李商隐向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
the leyou tombsli shangyinwith twilight shadows in my hearti have driven up among the leyou tombsto see the sun, for all his glory,buried by the coming night.中英文诗歌对照的英语诗歌篇3夜思李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
in the quiet nightli baiso bright a gleam on the foot of my bed --could there have been a frost already?lifting myself to look, i found that it was moonlight.sinking back again, i thought suddenly of home.中英文诗歌对照的英语诗歌篇4怨情李白美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
中英文对照的英语诗歌欣赏
中英文对照的英语诗歌欣赏英语诗歌是英语学习的重要部分。
正如学习汉语要懂诗词歌赋一样,学习英语时有必要对英语诗歌有所了解，感受用英语写诗所带来的不同的感受。
小编精心收集了中英文对照的英语诗歌，供大家欣赏学习!中英文对照的英语诗歌篇1to li bai at the sky senddu fua cold wind blows from the far sky....what are you thinking of, old friend?the wildgeese never answer me.rivers and lakes are flooded with rain....a poet should beware of prosperity,yet demons can haunt a wanderer.ask an unhappy ghost, throw poems to himwhere he drowned himself in the milo river.天末怀李白杜甫凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
中英文对照的英语诗歌篇2a night at a taverndu musolitary at the tavern,i am shut in with loneliness and grief.under the cold lamp, i brood on the past;i am kept awake by a lost wildgoose....roused at dawn from a misty dream,i read, a year late, news from home --and i remember the moon like smoke on the river and a fisher-boat moored there, under my door.旅宿杜牧旅馆无良伴，凝情自悄然。
英文诗歌赏析经典带翻译
英文诗歌赏析经典带翻译英文诗歌赏析经典带翻译英文诗歌是英文的精华。
英文诗歌是给人以享受的文学体裁之一。
英文诗歌赏析有哪些的呢?本文是店铺整理英文诗歌赏析的资料，仅供参考。
英文诗歌赏析一 nothing gold can stay1简介:《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特弗罗斯特的代表作之一。
此诗于1923年写就，即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版，随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中。
2诗歌翻译:Nothing gold can stay 岁月留金Nature's first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金，Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。
Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。
So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切，So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。
Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。
3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理。
它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化。
想到了小时了了，大未必佳。
一切都是转瞬即逝的，浮世有的只是转丸般的繁华。
二 the road not taken1诗歌简介:这首名诗《The Road NotTaken》形式是传统的抑扬格四音步，但音步可变(含有不少抑抑扬的成分);每节的韵式为abaab 。
弗罗斯特写诗最大的特色就是善于运用眼前看似平淡无奇的事物，去表达一个深刻的哲理。
《望岳》中英文版及句子赏析
《望岳》中英文版及句子赏析《望岳》中英文版及句子赏析在现实生活或工作学习中，许多人对一些广为流传的句子都不陌生吧，句子的组成部分，包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种。
那么什么样的句子才是好的句子呢？下面是小编为大家收集的《望岳》中英文版及句子赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
【原文版】望岳·岱宗夫如何?杜甫【唐代】岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【英文版】O, peak of peaks, how high it stands!One boundless green o'erspreads two states.A marvel done by nature's hands,O'er light ang shade it dominates.Clouds rise therefrom and lave my breastI strain my eyes and see birds fleet.I must ascend the mountain's crestIt dwarfs all peaks under my feet.【句子赏析】第一句写的是岱宗夫如何，齐鲁青未了，点明了泰山在齐鲁交界的地方。
第二句造化钟神秀，阴阳割昏晓，是说泰山的钟灵毓秀，由于山很高，山的南面和北面景象不同，犹如一边是早晨，一边是傍晚。
第三句荡胸生层云，决眦入归鸟。
此句在说泰山宏伟的气势。
云层在山间浮动，睁开眼睛就看到晚归的鸟儿。
第四句会当凌绝顶，一览众山小。
在说人登上了山顶之后，感觉其它的山都不能称作是山。
整首诗歌很有气势，既表现了诗人的爱国情怀，有表现了诗人勇攀高峰的豪情，雄心，气概。
创作背景唐玄宗开元二十三年（735），诗人到洛阳应进士，结果落第而归，开元二十四年（736），二十四岁的'诗人开始过一种不羁的漫游生活。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
郑小娟 15号 号 翻译082 翻译
My body isn't perfect. 我的身体不完美。 I don't walk with confidence. 我走起路来没自信。 I get into fights with my parents and friends. 我和父母朋友都争吵。 Some nights I'd rather be by myself than out partying. 有的晚上，我宁愿自己待着也不出去聚会。
如果你是我眼里的一滴泪， 为了不失去你， 我将永不哭泣。 如果金色的阳光， 停止了它耀眼的光芒。 你的一个微笑， 将照亮我的整个世界。
Gains: A smile is the most charming part of a person forever. Cherish every person around you as well as their smiles.
I cry over the smallest things sometimes. 有的时候，我为最细枝末节的事儿掉眼泪。 There are days that I get through with forced smiles and fake laughs. 我有顶着假笑过日子的时候； Sometimes I try to convince myself that things are okay when they're not. 我有骗自己事情没那么糟的时候；
I'm not ugly but I'm not beautiful. 我不丑、但也谈不上漂亮。 I don't look as good in real life as I do in pictures. 我本人没照片上的好看。 There are some nights that I cry myself to sleep. 有的夜里，我一个人哭着睡过去。 I constantly think I'm not good enough. 一直以来，我都觉得自己不够好。 I'm imperfect, but I'm perfectly me. 我不完美，但我是完整的自己。
我也愿面朝大海，春暖花开 I only wish to face the sea,with spring flowers blossoming.
If you were a teardrop in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, Would make my whole world bright.
the title ？
我不完美，但很完整。
emotional keynote ？
the melancholy beauty
whole people
physical
spiritual
sweetness
sournesse life road fills smiles with the tear, both are inseparable. Taking an optimistic view of life.
a unique aesthetic charm
我的身体不完美。 我走起路来没自信。 我和父母朋友都争吵。 有的晚上，我宁愿自己待着也不出去聚会。 有的时候，我为最细枝末节的事儿掉眼泪。 我有顶着假笑过日子的时候； 我有骗自己事情没那么糟的时候； 我不丑、但也谈不上漂亮。 我本人没照片上的好看。 有的夜里，我一个人哭着睡过去。 一直以来，我都觉得自己不够好。 我不完美，但我是完整的自己。