苏武牧羊北海上文言文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
苏武牧羊文言文翻译
《苏武牧羊》出自班固《汉书·苏武传》，作者通过一些细节描写，如“卧起
操持，节旄尽落。”，来突出苏武“威武不能屈”的操守。
《苏武牧羊》翻译
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把
苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，
同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边
没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，单于断绝了他的粮食供应，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷
的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。一共过
了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。
苏武会纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓和弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的
毡帐篷。王死后，他的部下也都迁离。这年冬天，丁令部落的人盗去了苏武的
牛羊，苏武又陷入了穷困。
《苏武牧羊》原文
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。
天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无
人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪
食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五、六年，单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，于靬王爱之，给其衣食。
三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武
苏武牧羊课文原文及翻译
苏武牧羊的作者通过一些细节描写，如“卧起操持，节旄尽落。”，来突出苏武“威武不能屈”的操守。下面一起去看看苏武牧羊原文及课文翻译吧！ 原文 卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五、六年，单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，于靬王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。 翻译 卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，单于断绝了他的粮食供应，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。苏武会纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓和弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。王死后，他的部下也都迁离。这年冬天，丁令部落的人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入了穷困。 历史背景 苏武，是中国历史上能够坚持民族气节的代表人物之一。他受汉武帝的派遣，出使匈奴，被单于扣留。单于派卫律等人对苏武威胁利诱，迫使他投降，但是苏武毫不动摇，被匈奴扣留19年，受尽苦难，忠贞不屈，回到汉朝时头发胡须都变成白色了。 分析 出自 班固《汉书·苏武传》。 作者班固在传记后称赞苏武“有杀身已成仁，无求生以害仁。”上文节选的是苏武“杖汉节牧羊”的一小节。作者通过一些细节描写，如“卧起操持，节旄尽落。”，来突出苏武“威武不能屈”的操守。 在这篇人物传记中，班固倾注心力，刻画了苏武这一不朽的爱国者的形象，通过许多生动具体的细节描写，突出地再现了苏武作为汉使无理被扣匈奴后，十九年之间始终不为威服，不被利诱，艰苦卓绝，视死如归的感
苏武牧羊文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1．白：告诉。
2．益：更加。
3．降：使……投降。
4．以为：把……当作。
5．既：已经。
6．羝：公羊。
7．廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8．雨：下雨。
9．胁：用威胁的手段
10．使：命令
11．乃：就
12,乃：才
13．啮：嚼
14．徙：迁移
15．并：一起
16、幽：禁闭
【翻译】
苏武牧羊
12下一页
20XX—019学年度第一学期生物教研组工作计划
指导思想
以新一轮课程改革为抓手，更新教育理念，积极推进教学改革。努力实现教学创新，改革教学和学习方式，提高课堂教学效益，促进学校的内涵性发展。同时，以新课程理念为指导，在全面实施新课程过程中，加大教研、教改力度，深化教学方法和学习方式的研究。正确处理改革与发展、创新与质量的关系，积极探索符合新课程理念的生物教学自如化教学方法和自主化学习方式。
主要工作
一、教研组建设方面：
、深入学习课改理论，积极实施课改实践。
、以七年级新教材为“切入点”，强化理论学习和教学实践。
、充分发挥教研组的作用，把先进理念学习和教学实践有机的结合起来，做到以学促研，以研促教，真正实现教学质量的全面提升。
【初中文言文阅读】《苏武牧羊》文言文原文及翻译
【初中文言文阅读】《苏武牧羊》文言文原文及翻译苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧?雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充
饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别
的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着
汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，
苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
苏武牧羊文言文翻译
苏武牧羊文言文翻译
《苏武牧羊》出自班固《汉书·苏武传》，作者通过一些细节描写，如“卧起操持，节旄尽落。”，来突出苏武“威武不能屈”的操守。《苏武牧羊》翻译
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归汉朝。
同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，单于断绝了他的粮食供应，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。一共过了五、六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。
苏武会纺制系在箭尾的丝绳，矫正弓和弩，於靬王颇器重他，供给他衣服、食品。三年多过后，於靬王得病，赐给苏武马匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷。王死后，他的部下也都迁离。这年冬天，丁令部落的人盗去了苏武的牛羊，苏武又陷入了穷困。
《苏武牧羊》原文
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五、六年，单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，于靬王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。
苏武牧羊文言文翻译
苏武牧羊文言文翻译
《苏武牧羊》文言文翻译如下：
苏武作为汉朝的使节出使匈奴，被单于扣留，让卫律来处理他。卫律用尽各种方法威胁诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可能威胁他投降，报告了单于。单于更加想要使苏武投降，就把苏武囚禁在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武就吃雪，同毡毛一起吞下充饥，过了几天没有死。
匈奴人认为他是神仙，就把苏武流放到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才让他回国。苏武来到北海后，匈奴人的粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野果来吃。苏武手持代表汉朝的节杖牧羊，睡觉、起来都拿着，以致节杖上的牦牛尾毛全部脱落。
赏析
苏武在匈奴十九年，历尽千辛万苦不动摇，表达了对祖国的忠心；经历一次次威逼利诱不投降，坚守一个游子对故国的信念，坚守人臣对使命的承诺。
苏武真正做到了“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，这就是我们中华民族所坚持的信仰追求、文明准则。
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
苏武牧羊意思是苏武宁死不屈情愿牧羊也不投降匈奴。出自清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》。以下是小编收集整理的《苏武牧羊》文言文原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。《苏武牧羊》文言文原文及翻译1
原本
《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置
他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧
起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃
的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他
投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，
就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了
小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到
别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野
生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节
上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将
他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单
于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
苏武牧羊翻译及原文
苏武牧⽺翻译及原⽂
苏武牧⽺翻译及原⽂
苏武牧⽺是⼀篇经典的⽂⾔⽂，它告诉了我们苏武的的爱国故事，代表着⼀种不屈精神，下⾯是⼩编为⼤家整理的苏武牧⽺翻译及原⽂，我们⼀起来看看吧！
苏武牧⽺翻译及原⽂
苏武牧⽺⽂⾔⽂原⽂
《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，⽩单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置⼤窖中，绝不饮⾷。天⾬雪，武卧齧雪，与毡⽑并咽之，数⽇不死。匈奴以为神，乃徙武北海上⽆⼈处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既⾄海上，廪⾷不⾄，掘野⿏，去草实⽽⾷之。杖汉节牧⽺，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.⽩：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公⽺。
7.廪⾷：公家供应的`粮⾷。苏武作为汉朝的使⾂，匈奴理应供给吃的⽤的。
8.⾬：下⾬（作动词⽤）。
9.胁：⽤威胁的⼿段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：⼀起
【翻译】
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在⼤地窖⾥⾯，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡⽑⼀起吞下充饥，⼏⽇不死。匈奴⼈认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有⼈的地⽅，让他放牧公⽺，等到公⽺⽣产了⼩⽺才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从⼈员常惠等分别安置到别的地⽅。苏武迁移到北海后，粮⾷运不到，只能掘取野⿏所储藏的野⽣果实来吃。他拄着汉廷的符节牧⽺，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦⽜尾⽑全
苏武牧羊原文及翻译
苏武牧羊原文及翻译
原文
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，
羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的`。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
（翻译）
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚
禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别
的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着
汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，
苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节
。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
高中文言文助读翻译《苏武牧羊北海上》
高中文言文助读翻译《苏武牧羊北海上》卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
原文：
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
高中苏武牧羊原文翻译
高中苏武牧羊原文翻译
高中苏武牧羊原文翻译
苏武牧羊讲的是苏武在天汉元年（前100年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海（今贝加尔湖，一说甘肃民勤）边牧羊，手持汉朝符节，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。至始元六年（前81年），方获释回汉。苏武去世后，汉宣帝将其列为麒麟阁十一功臣之一，彰显其节操。以下是小编为大家整理的苏武牧羊原文及翻译，希望能帮到大家！
苏武牧羊
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的'手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
《苏武牧羊》原文及翻译
《苏武牧羊》原文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧?雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起*持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到
公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
《苏武牧羊》原文及翻译
《苏武牧羊》原文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的'地方，让他放牧公羊，等到
公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置
他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧
起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃
的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他
投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，
就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了
小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到
别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野
生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节
上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将
他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单
于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
《苏武牧羊》文言文原文及翻译
苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置
他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧
起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃
的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12,乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徒：迁移
15.并：一起
【翻译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他
投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，
就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了
小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到
别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野
生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节
上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将
他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单
于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《苏武牧羊北海上》选自《汉书·苏武传》，下面是苏武牧羊北海上文言文及翻译，欢迎阅读。
原文：
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
翻译：
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
注释：
1、卫律：指卫律，汉人，投降匈奴，单于封为丁灵王，是单于的重臣。
2、胁：胁迫(他投降)
3、白：禀报。又，《童区寄传》：“虚吏白州，州白大府。”又，《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相遣归。”
4、降之：让苏武投降。降，作使动用。
5、幽：囚，禁闭
6、窖：地穴
7、绝不饮食(sì)：不给吃的喝的。绝：断绝。
8、雨：下雨，名词作动词。
9、啮(niè)：吃，嚼
10、北海：今俄罗斯西伯利亚的贝加尔湖。
11、羝(dī)：公羊
12、羝乳：公羊生小羊
13、廪食不至：官方供给的粮食没有到
14、弆(jǔ)：收藏。
15、草实：野生的果实
16、仗汉节牧羊：拄着代表汉廷的节杖放羊