杨万里《昭君怨·咏荷上雨》阅读及答案
昭君怨·咏荷上雨原文翻译以及赏析杨万里
昭君怨·咏荷上雨原文翻译以及赏析杨万里昭君怨·咏荷上雨原文翻译以及赏析杨万里在日复一日的学习、工作或生活中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编帮大家整理的昭君怨·咏荷上雨原文翻译以及赏析杨万里，希望能够帮助到大家。
昭君怨·咏荷上雨午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
(泻清波一作：泛清波)译文夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。
突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
赏析1上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
”“扁舟”，小船;花底，花下。
词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。
这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。
“急雨打篷声，梦初惊。
”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。
下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。
“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。
原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。
“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。
雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。
昭君怨 咏荷上雨(宋 杨万里)全文注释翻译及原著赏析
昭君怨咏荷上雨（宋杨万里）全文注释翻译及原著赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sampleessay!昭君怨咏荷上雨（宋杨万里）全文注释翻译及原著赏析昭君怨咏荷上雨（宋杨万里）全文注释翻译及原著赏析[宋]杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
《昭君怨》阅读附答案
《昭君怨》阅读附答案
下面是小编给大家整理的《昭君怨》阅读附答案，欢迎大家查看。
昭君怨
郑域
道是花来春未，道是雪来香异。
竹外一枝斜，野人家。
冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。
两地不同栽，一般开。
(1)这首词上阕吟诵的具体是什么?作者是从哪几个方面来写的?(3分)
(2)这首词下阕用了什么表现手法?表现了思想?(3分)
(3)上阕吟咏的对象是什么?你判断的依据是什么?
答：____________________________________________________________________ ____
(4)请具体分析下阕运用的艺术手法及表达的思想感情。
答：____________________________________________________________________ ____
【参考答案】：
(1)梅。
(1分)作者从“梅”开花的时间和梅花的颜色、香气以及山野梅花的姿态等方面来写。
(要突出时间、花香、姿态)(2分)
(2) 用对比的手法。
(1分)栽于竹篱茅舍之梅，与栽于玉堂琼榭之梅，地虽不同，开则无异。
以对比的方式，写出了梅花纯洁而又傲岸的品质，表现了“贫贱不能移，富贵不能淫”的高尚情操。
(2分)
(3)梅花。
开放时间——未到春天;形态特点——有雪具有的白色，有雪没有的香味。
(4)用“竹篱茅舍”“玉堂琼榭”不同环境进行对比。
赞美梅花不论遭遇冷落还是身处富贵都一样高洁的品质。
杨万里《昭君怨咏荷上雨》古诗鉴赏
杨万里，字廷秀，号诚斋，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
杨万里一生的诗歌作品多达两万余首。
在诗歌创作的风格上，经过了一段对别人的学习与模仿之后，最终摆脱前人的束缚，自成一家，创造了他独具特色的“诚斋体”。
诚斋体讲究所谓“活法”，即善于捕捉稍纵即逝的情趣，用平易浅近的语言表达出来。
如《昭君怨•咏荷上雨》：“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波”就充分体现了诚斋体的特色。
昭君怨·咏荷上雨杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
注本词为作者于庭院中午憩后观雨所作。
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。
四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。
形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
翻译：夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。
突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
”“扁舟”，小船；花底，花下。
词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。
这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。
杨万里昭君怨咏荷上雨阅读及答案
.页眉.
页脚.
杨万里昭君怨咏荷上雨阅读及答案
杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却
是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
1．这首词的动词用得生动别致，请以“跳”字为例分析说明。
（3分）2．整首词中，诗人的心理发生了怎样的变化？请作简要说明。
（5分）参考答案1．（1）“跳”字运用了比拟的手法，说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。
雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠。
一“跳”字写出了词人梦中惊醒后的愉悦心情。
2．写梦中泛舟西湖花底，满湖烟水，阵阵幽香，不觉沉醉其中，忽然骤雨打篷，从梦中惊醒，对急雨惊梦不无遗憾和抱怨，然而醒来一看，眼前出现的却是绿荷跳珠的美妙境界，欣喜之情油然而生。
《昭君怨咏荷上雨》的意思及全词翻译赏析
《昭君怨咏荷上雨》的意思及全词翻译赏析导读：“却是池荷跳雨，散了真珠还聚”的意思：急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱。
.“跳”这个词运用了比拟的手法，一方面突出了雨势之大之急，另一方面把雨水打在荷叶上又反弹起来的情景描写得绘声绘色，生动别致。
运用形象化的比喻，以“珍珠”“水银”作比，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。
表现了诗人欣赏美景的欣喜之情。
出自杨万里《昭君怨·咏荷上雨》午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
注烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。
形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
译文1：夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。
突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
译文2：午间一觉睡去，梦见自己泛舟在花下。
那西湖的烟水里，飘来阵阵的香气，忽听得一阵急雨打上船篷的声音，一下子从梦中醒了过来。
噢，原来是自家池中的荷叶被雨打的声音。
水珠在荷叶上跳上跳下，晶莹得就像珍珠一样，它们随着荷叶的摆动聚了又聚，散了又散。
最后聚到荷叶的中央，就像一窝水银一般，泛着清清的波光。
赏析《昭君怨·咏荷上雨》是宋代诗人杨万里的词作。
这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。
本词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。
杨万里《昭君怨·咏荷上雨》原文译文及鉴赏
杨万里《昭君怨·咏荷上雨》原文译文及鉴赏《昭君怨·咏荷上雨》是由杨万里所创作的，这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
今天小编在这给大家整理了一些关于《昭君怨·咏荷上雨》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《昭君怨·咏荷上雨》宋代：杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
(泻清波一作：泛清波)《昭君怨·咏荷上雨》译文夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。
突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
《昭君怨·咏荷上雨》注释昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。
四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。
形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
《昭君怨·咏荷上雨》赏析这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
”“扁舟”，小船;花底，花下。
词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。
这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。
“急雨打篷声，梦初惊。
”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。
杨万里的优美诗词《昭君怨
【导语】杨万⾥号诚斋，故其诗称为诚斋体。
他的诗歌学习江西诗派，最后摆脱前⼈的束缚⽽⾃成⼀家，取得了更⾼的成就。
下⾯就和⼀起来欣赏下杨万⾥的优美诗词《昭君怨•咏荷上⾬》，欢迎阅读！ 《昭君怨•咏荷上⾬》 宋•杨万⾥ 午梦扁⾈花底，⾹满西湖烟⽔。
急⾬打篷声，梦初惊。
却是池荷跳⾬，散了真珠还聚。
聚作⽔银窝，泻清波。
【赏析】 诚斋体的风格特征是活泼⾃然，饶有谐趣。
形成诚斋体的要素之⼀是诗⼈把⾃⼰的主观情感程度地投射在客观事物上；要素之⼆是杨万⾥作诗想象奇特，但不⽤奇奥⽣僻的字句，却⽤浅近明⽩的语⾔和流畅直⾄的章法，近于⼝语。
这⾸⼩词即是这种风格的反映。
词的上⽚先写作者的梦境，他“午梦扁⾈花底，⾹满西湖烟⽔”，梦到⾃⼰驾着⼀叶扁⾈在西湖游玩，游过荷叶荷花下⾯，到处都是荷叶荷花的清⾹。
西湖⽔⾯烟雾迷茫，⾹⽓与烟雾掺杂在⼀起，仿佛仙境⼀般。
“急⾬打篷声，梦初惊”，突然⼀阵急⾬袭来，敲打着船篷，作者被惊醒，眼前⼜是另⼀幅精美的图画：“却是池荷跳⾬，散了真珠还聚”，荷叶上的⾬，晶莹剔透，它在荷叶上跳来跳去，忽聚忽散，散后像千万颗珍珠⼀样，四处迸射，最后还是聚在⼀起，“聚作⽔银窝，泻清波”，像⼀窝泛波的⽔银，亮晶晶的，泻到⽔中。
这⼏句描写的是作者醒来时看到的景物，与先前的梦境相映成趣，把如此细微的景物描写得极为细致，使⼈如亲眼所见。
“却是”⼆字，承上启下，把梦境和现实串在⼀起；“跳”字说明⾬下得很急，与上⽚的“打”字相呼应。
“散”与“聚”⼆字，⼗分准确地刻画出池荷上的⾬珠的状态变化，散时如珍珠，聚时似⽔银。
“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连⽤，把⾬打荷叶，荷叶上⽔珠周⽽复始滚动的情景写得活灵活现。
扩展阅读：杨万⾥的诗词成就 杨万⾥⼀⽣留下⼤量抒写爱国忧时情怀的诗篇。
他充任⾦国贺正旦使的接伴使时，因往来江、淮之间、迎送⾦使时亲眼看到沦丧于⾦国的宋朝⼤好河⼭和中原遗民⽗⽼，⼼中郁满国家残破的巨⼤耻辱和悲愤，爱国主义诗歌创作表现得最集中、烈。
《昭君怨·咏荷上雨》原文及翻译
《昭君怨·咏荷上雨》原文及翻译《昭君怨·咏荷上雨》原文及翻译原文《昭君怨·咏荷上雨》宋代：杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
翻译夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。
突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
注释昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。
四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。
形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
赏析这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
”“扁舟”，小船;花底，花下。
词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。
这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。
“急雨打篷声，梦初惊。
”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。
下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。
“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。
原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。
“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。
高考古典诗词鉴赏宋词鉴赏例及答案二
2016年高考古典诗词鉴赏：宋词鉴赏100例及答案（二）51.邓剡《唐多令》（雨过水明霞）52.邓剡《浪淘沙》（疏雨洗天清）53.曹组《青玉案》（碧山锦树明秋霁）54.曹组《卜算子》（松竹翠萝寒）55.张元干《渔家傲题玄真子图》（钓笠披云青嶂绕）56.张元干《临江仙·送王叔济》（玉立清标消晚暑）57.刘辰翁①《柳梢青·春感》（铁马蒙毡，银花洒泪）58.刘辰翁《永遇乐》（璧月初晴，黛云远澹）59.史达祖《鹧鸪天》（雁足无书古塞幽）60.史达祖《留春令咏梅花》（故人溪上，挂愁无奈）61.吴文英《祝英台近·春日客龟溪游废园》（采幽香，巡古苑）62.吴文英《玉楼春•和吴见山韵》（阑干独倚天涯客）63.叶梦得《水调歌头》（霜降碧天静）64.叶梦得《水调歌头》（秋色渐将晚）65.晏几道《鹧鸪天》（守得莲开结伴游）66.晏几道《阮郎归》（天边金掌露成霜）67.仲殊《南柯子·忆旧》（十里青山远）68.仲殊《望江南》（成都好，蚕市趁遨游）69.林逋《点绛唇》（金谷年年，乱生春色谁为主）70.林逋长相思（吴山青，越山青）71.汪藻《小重山》（月下潮生红蓼汀）72.汪藻《点绛唇》（新月娟娟）73.寇准《阳关引》（塞草烟光阔）74．寇准《踏莎行•春暮》（春色将阑）75.李冠《蝶恋花·春暮》（遥夜亭皋闲信步）76.李冠《六州歌头·项羽庙》（秦亡草昧，刘项起吞并）77.杨万里《好事近》（月未到诚斋）78.杨万里《昭君怨·咏荷上雨》（午梦扁舟花底）79.黄裳《渔家傲·斜月》（已送清歌归去后）80.黄裳《减字木兰花•竞渡》（红旗高举）81.王以宁《水调歌头·呈汉阳使君》（大别我知友）82.王以宁《虞美人·宿龟山夜登秋汉亭》（归来峰下霜如水）83.赵令畤《清平乐》（春风依旧）84.赵令畤《蝶恋花》（卷絮风头寒欲尽）85.韩元吉《霜天晓角·题采石蛾眉亭》（倚天绝壁）86.韩元吉《好事近·汴京赐宴，闻教坊乐，有感》（凝碧旧池头）87.苏庠《鹧鸪天》（枫落河梁野水秋）88.苏庠《菩萨蛮·宜兴作》（北风振野云平屋）89.李好古《谒金门·怀故居》（花过雨，又是一番红素）90.李好古《江城子》（平沙浅草接天长）91．岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》（遥望中原，荒烟外，许多城郭）92.岳飞《小重山》（昨夜寒蛩不住鸣）93.贺铸《踏莎行》（杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路）94.贺铸《南歌子》（疏雨池塘见，微风襟袖知）95.林逋《长相思》（吴山青，越山青）96.林逋《点绛唇》（金谷年年，乱生春色谁为主）97.王诜（shēn）《蝶恋花》（小雨初晴回晚照）98.王诜《人月圆》（小桃枝上春来早）99.王禹偁《点绛唇》（雨恨云愁，江南依旧称佳丽）100.范仲淹《御街行·秋日怀旧》（纷纷坠叶飘香砌）51.阅读下面一首宋词，回答问题。
杨万里《昭君怨咏荷上雨》古诗赏析
杨万里《昭君怨咏荷上雨》古诗赏析杨万里《昭君怨咏荷上雨》古诗赏析在生活、工作和学习中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗泛指中国古代诗歌。
那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编帮大家整理的杨万里《昭君怨咏荷上雨》古诗赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
生平简介杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士，授赣州司户参军，调零陵丞。
乾道，知奉新县，擢国子博士，迁太常博士，权吏部右侍郎官，将作少监。
淳熙间，历知常州，提举广东常平茶盐，迁广东提点刑狱。
十一年（1184），召为吏部员外郎。
历任枢密院检详官，尚书右、左司郎中，秘书少监。
十五年，出知筠州。
光宗受禅，召除秘书监。
绍熙元年（1190），为实录院检讨官，出为江东转运副使。
三年，改知赣州，不赴，乞祠禄而归。
开禧二年卒，年八十，谥文节。
《宋史》有传。
与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人。
其诗自成一体，称“诚斋体”。
有《诚斋集》一百三十三卷。
《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。
昭君怨·咏荷上雨杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打蓬声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泛清波。
翻译夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。
突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
注释昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。
四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。
形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品，并可入药。
昭君怨咏荷上雨杨万里
《昭君怨·咏荷上雨》是宋代诗人杨万里的词作。
这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。
下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。
本词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘〞中滚动;似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。
昭君怨·咏荷上雨午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泛清波。
作品赏析放翁如图画之工笔;诚斋那么如摄影之快镜，兔起鹘落，鸢鱼跃，稍纵即逝而及其末逝，转瞬即改而当其未改，眼明手捷，踪矢蹑风，此诚斋之所独也。
〞更向况梦中的香正是院池荷花的清香呢 !散发的“ 梦初惊〞后该是知道身在家中了，然而他却以为还在扁舟，因为他把荷上雨声误作成了雨打船蓬声。
这里描写已醒未醒的境界，既自然，又别致，而且更加缩短了西湖与院池的距离。
“ 却是〞以下完全离开梦境，并在上半阕已打好的根底上开始了对“荷上雨〞的正面咏写。
“池荷跳雨〞指急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下的样子。
杨万里(1127—1206)，字廷秀，号诚斋，男，汉族。
吉州吉水(今江西省吉水县)人。
南宋杰出诗人.绍兴二十四年(1154)进士。
官至秘书监。
一生力主抗金，，收复失地。
他以正直敢言，累遭贬抑，晚年闲居乡里长达15年之久与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人〞、“南宋四大家〞。
有《诚斋乐府》。
杨万里学问渊博，才思健举。
诗歌作品不拘一格,富有变化,既有“归千军、倒三峡、穿天心、透月窟〞的雄健奔逸气势,也有“状物姿态,写人情意,那么铺叙纤悉,曲尽其妙〞(周必大《跋杨廷秀石人峰长篇》)能曲尽其妙的写景抒情小诗的委曲细腻功力。
诗风平易自然、构思新巧、幽默幽默、清新活泼，有很强的艺术感染力。
今存诗作4200余首，不少抒发爱国情思之作。
其《初入淮河四绝句》、《舟过扬子桥远望》、《过扬子江》、《雨作抵暮复晴》等诗，抚今追昔，即景抒怀，思想性和艺术性都相当高。
昭君怨咏荷上雨翻译【宋】杨万里
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。 急雨打篷声，梦初惊。 却是池荷跳雨，散了真珠还聚。 聚作水银窝，泛清波。
• 译文 • 夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟 水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的 阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声 音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。 • 以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休， 遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭 院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下， 晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠， 四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心， 像一
【描写雨的诗句】《昭君怨 咏荷上雨》译文注释_《昭君怨 咏荷上雨》点评_杨万里的
【描写雨的诗句】《昭君怨咏荷上雨》译文注释_《昭君怨咏荷
上雨》点评_杨万里的
【描写雨的诗句】《昭君怨咏荷上雨》译文注释_《昭君怨咏荷上雨》点评_杨万里的
昭君怨咏荷上雨
[宋]杨万里
午梦扁舟花底。
香满两湖烟水。
着急雨打篷声。
梦初怒。
却是池荷跳雨。
散了真珠还聚。
聚作水银沟。
糠清波。
【注释】：
作者的词和诗一样，都擅于描绘事物的动态。
钱钟书的《谈艺录》说道：“以流云之
景作画，宜诗之事赋诗，例如砌锦增华，事半而功则倍，虽然，非拓境宇、兴山林手也。
荣斋、放翁，抗拒以此轩轾之。
人所曾言，我善言之，摆翁之与和古为崭新也；人所未言，我能够言之，荣斋之化生为甜也。
摆翁善写景，而荣斋擅绘画。
摆翁例如图画之工笔；荣
斋则例如摄影之慢镜，兔起鹘落，鸢鱼跃，稍纵即逝而及其末殁，转瞬即为改为而当其未变，眼明手捷，踪矢复有风，此荣斋之所独也。
”
象过首词明明题作“咏荷上雨”，一开始反从“午梦”入笔，起手便不同凡响。
假如
是梦见阴雨倒还罢了，谁知梦见的正是满湖烟雨，氤氲香气，作者正在这迷人的环境里荡
舟花底。
【名师讲题】杨万里《昭君怨 赋松上鸥》阅读训练及答案
阅读下面这首宋词，完成下面15-16小题。
昭君怨赋松上鸥杨万里①晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。
偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗，恐惊他。
俄顷忽然飞去，飞去不知何处。
我已乞归休，报沙鸥。
【注】①杨万里（1127--1206），字廷秀，号诚斋，南宋文学家。
杨万里一生未被重用，此词是他辞官家居江西吉水时所作。
15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）A．“偶听”两句从听觉和心理两个角度描写沙鸥泊松投宿，以动衬静，营造出寂静的氛围。
B．“稚子”两句表现了作者对沙鸥的喜爱，富有生活气息和情趣，“莫”“恐”二字生动传神。
C．“俄顷”两句运用动作描写，表现词人对沙鸥的牵挂和对自身命运前途的迷茫和担忧。
D．这首咏物词立意的起点虽是“松上鸥”，但其最终归趣则在词人含蓄而深沉的内心世界。
16．如何理解“我已乞归休，报沙鸥”两句的多重内涵？请简要分析。
参考答案：15．C16．（1）结尾两句写词人告诉沙鸥自己已经辞官归隐，希望与沙鸥为伴，借沙鸥写作者绝意官场，愿与沙鸥为盟的心志。
（2）实际上词人是因为无人理解、报国无门而被迫归隐的，这两句暗含作者的忧愤之情，以及无人理解的苦闷。
名师讲题：15．本题考查学生对诗歌的综合理解和赏析能力。
C.“对自身命运前途的迷茫和担忧”错。
“不知何处”说明作者对鸥鸟十分记挂，面对一片空虚的茫茫夜空，他万分焦虑，却又无可奈何。
词人之所以牵挂沙鸥，是想要得到一个知己，表现作者的孤独寂寞。
故选C。
16．本题考查学生分析理解诗歌内容的能力。
“我已乞归休，报沙鸥”，结尾两句，作者和盘托出心志，把自己辞官归隐的事告诉沙鸥，表述了他期望求得沙鸥“理解”的心情。
词借沙鸥写作者绝意官场，愿与沙鸥为盟的心志。
据《宋史》记载，杨万里长期被贬，愤而辞官家居，临终前曾有“韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷。
吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤!”的话，说明他因为报国无门，又不被人理解，忧愤至死。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阅读下面一首宋词，回答问题。
昭君怨咏荷上雨
杨万里
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
1．这首词的动词用得生动别致，请以跳字为例分析说明。
（3分）
2．整首词中，诗人的心理发生了怎样的变化？请作简要说明。
（5分）
参考答案
1．（1）跳字运用了比拟的手法，说明雨下得很急，与上片的打字相呼应。
雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠。
一跳字写出了词人梦中惊醒后的愉悦心情。
2．写梦中泛舟西湖花底，满湖烟水，阵阵幽香，不觉沉醉其中，忽然骤雨打篷，从梦中惊醒，对急雨惊梦不无遗憾和抱怨，然而醒来一看，眼前出现的却是绿荷跳珠的美妙境界，欣喜之情油然而生。