codel浊度仪中文版调试手册

7) 8) 图 8 9) 固定好发射头侧的四个调节螺丝及相对应的四个锁紧螺丝。 10) 将已卸下的接收头，重新安装好； 11) 此步骤为细调：调节接收头侧的调节螺丝。

固定好水平方向的两个调节螺丝，调节竖直方向的两个调节螺丝：尝试不断松
动下面的螺丝，而拧紧上面的螺丝：观察 SPU 上 Dr 的数值，直至出现最大值（Dr 不 断增大，在此方向继续调节，Dr 会随之减小，回调，直至 Dr 为最大值） 。

若调试时，烟道不是净烟道，而是存有较高的烟尘浓度，可将 Dr 值调整到
6,000 到 10,000 之间。这样，当粉尘浓度降低后(透光度升高)，可对接收头因过载而有
所保护。

建议，尽量选择净烟道，进行调试；若实际情况，不允许，也可进行调试运
行，但请记住，一旦有停炉，检修的机会，应重新调试一下。
4) 按“ENTER”键，回到 CALIBRATE 状态。按“MODE”键回到仪器的运行 模式（MODE1） 。 5. 标定（Calibration） ； 此步骤是仪器自动进行标定， 调试人员只需按下列步骤， 从菜单中选择适当的设置，
运行 Calibration 程序即可。 5) 6) 进入 SET UP MODE (Mode 5)CALIBRATECal data 菜单；Leabharlann Baidu按“ENTER”键确定。进入“Target”设置：若调试时，烟道为
净烟道，则“Target”设置为 0％；若调试时，锅炉处于运行，可根据实 际情况估计一个值，通常除尘设备也处于运行状态，我们可以估计为 10 ％，将“Target”设置为 10％，然而，请记住，在以后，停炉检修时，应 重新运行 Calibration 程序； 7) 按“ENTER”键，继续设置标定程序的运行时间，通常选择 30

此步调节，无论先后，也可先调节水平方向，而后调节竖直方向。但两个方
向都要调整。
1) 2) 按“ENTER”键，退出 Set Detectors 选项； 现在，校准工作完成，一旦，这项工作完成，在以后的运行中几乎不必
CODEL
再调整，该仪器可以承受因烟道的移动而带来的一些偏差。 4. 调整增益（Gain） 接收头侧检测器的增益（Rx）有两种。第一，可以通过菜单设置（软件调节） ，有 两个选择其一为低（×1） ，其二为高（×10） 。第二是通过 SPU 硬件调节。在 SPU 的 线路板上，有一个标注为 VR1 的电位器。可调节接收头中感光器件的信号增益。 （VR2 则负责调节发射头中感光器件 Dt 的信号增益） 。当仪器做完校准度校准后，可按下列步 骤进行增益调节： 1) 进入 SET UP MODE (Mode 5)CALIBRATESet Rx 菜单； 2) 通过 “” 、 “” 键滚动选择 Rx 增益， 首先选择 “高 High” ， 然后按 “ENTER” 键确定选择； 3) 调节 VR1，使接收头中检测器（Rx）的增益逐渐增大，通常 Dr 为 10,000 到 20,000 之间。若 SPU 出现“Rx Det Saturated” ；则通过菜单选择，进 入 SET UP MODE (Mode 5)CALIBRATESet Rx， 将 Rx 增益改为 “Low 低” ，消除该提示，并重新调节 VR1，使其为 Dr 为 10,000 到 20,000 之间；
CODEL
第2章
1. 接通电源 2. 信号处理单元面板介绍 1) 2) 3) 4) “模式” （MODE）键； “箭头”键(“” 、 “”)； “输入”键（ENTER） ； “LED”指示灯；
调 试
3. 校准对准度（Alignment） ； 发射头和接收头在安装时，应有一个合理的对准度，这样，在以后的测量中，才可 能提供满意的数据。设计时，该设备留有一定的偏差度。所以，一旦调试好，正常的烟 道振动并不会影响其仪器的测量。请按下列步骤进行调试： 1) 按“MODE”键 4 次，进入 SET UP MODE 菜单； 2) 按“ENTER”键 4 次，输入 0000 安全码，随后，仪器复位； 3) 按“”键，找到 CALIBRATE 菜单； 4) 按“ENTER”键，访问 Set Detectors 选项。SPU 单元的液晶显示（LCD） 上会出现监测器的增益值（Dr 数值） 。暂时不管 SPU; 5) 通过松动四个六角螺丝，将接收头从吹扫部件上卸下。因此，可出现一个 观察孔（参见图 1－a） 6) 此步骤为粗调：通过从观察孔(接收头侧的吹扫部件后端)，肉眼观察烟道 对面发射头发出的红外光是否呈现圆满的红光，将发射头侧的四个调节螺 丝松开后，上下左右发射头（参见图 8） ，直至出现满月般的红光。
秒；也可根据具体情况，设置其他的标定时间，从菜单中选取其一； 8) 按 “ENTER”键，液晶显示器（LCD）显示“标定程序正在运行” ，
同时标定时间由一个计数器，显示倒计数； 9) 标定完成后，液晶显示器（LCD）显示 Kcal 的数值。SPU 将会
记住此数值，用于以后的测量； 10) 数秒后，液晶显示器（LCD）回到正常测量时的显示状态；





1.2 现场安装准备
该设备的设计要求是：安装在锅炉尾部，最终向环境直接排放的烟道或烟囱的某个 位置。 所有部件的密封等级为 IP68。具体的位置可根据用户的具体情况和具体应用而定， 然而，在确定具体位置时，以下几点需要安装者注意的：

选择时，应考虑发射头及接收头两端的安装条件，且可满足对准安装； 环境温度及振动情况：我们保证的环境工作温度： 发射头及接收头：－20OC～＋80 OC； 信号处理单元（SPU） ：－20OC～＋70 OC；





低温情况下，镜头上容易出现霜冻，造成非正常的浊度升高；
要使发射头与接收头之间的光线畅通；

信号处理单元（SPU）及供电单元（PSU）尽量靠近一侧；
（无论发射头或接收头，因为标准配置的电缆长度只有 10 米。若需要增加电缆，则订 货时特别说明，按米收费）
1.2.1 烟道准备
发射头及接收头在烟道上要相对安装。由安装法兰盘连接到烟道上已设计好的位 置。为安全考虑，推荐加装一个绝缘阀门，因锅炉运行时，烟道中烟气的压力远大于空 气中的压力。 烟道中预留的安装管（厂家不提供） ，通常直径为 75mm（见图 2 所示） 。此安装管 是连接烟道与安装法兰盘。该管子应有足够的长度，起码大于烟道的保温层，可能的条 件下，再长一些，可以使设备不受烟道中烟气的污染，同时，还可以起到绝缘烟道中烟 气温度的作用。 烟道两侧必须事先开好孔，预先插入安装管，将安装管一侧焊接到烟道内层金属壁 上；另一侧，则焊接一个安装法兰盘（参见图 2） 。安装法兰盘上有四个带有内螺纹的 孔，以便与吹扫部件连接。为了避免振动的影响。有必要，将一些缝隙填死。减少其移 动。
图3

安装该部件时，应确保，有吹扫风给入。若烟道中有烟气而吹扫风未能提供，
则测尘仪的镜头会被灰尘污染。
先将螺丝松开，将前法兰从本体上卸下，用所设备所配的四个内六角螺丝，将前法 兰与安装法兰连接，其间，加垫圈。然后，将联带吹扫本体的后法兰与前法兰连接，注 意中心的“O”型密封环的安装。
2. 发射头、接收头介绍（参见图 4）
英国 CODEL 公司 DCEM2100/L 测尘仪安装调试 说 明 书
北京曼德克环境科技有限公司
CODEL
第一章
1 安装
1.1 供货范围
除非客户特殊订货，标准配置的供货范围如下：

安
装
带 10 米长电缆的发射头； 带 10 米长电缆的接收头； 信号处理单元（SPU） ； 供电单元（PSU） ； 安装法兰（一对：2 个） （见图 3 所示） ； 吹扫部件（一对：2 个） （见图 3 所示） ；
继电器输出（单刀双掷） 两个报警信号输出，分别由 SPU 所设置的门槛限制而触发； SPU 面板上”Data valid”发光管的显示。例如电源故障，或其他任何导致仪表无


法正常测量的故障出现，则该发光管“不亮” 。
7. 标态化参数输入 8. 用户自备电缆
用户需要准备下列电缆：
1) 电流输出回路：任何 2 芯电缆，长度的确定，可根据信号衰减，保证输出信号可 驱动电阻为 500 欧姆之上的负载即可； 2) 继电器输出：任何 2 芯电缆，只要可以使报警继电器动作即可。 （1A@ 30V DC,0.3A@120V AC, 最大负载功率为 30W） ； 3) AC 电源供电电缆：任何 3 芯电缆，只要可承受 50VA 功率即可； 4) 模拟输入回路：任何 2 芯电缆，最大长度的确定，可根据各个测量传感器的参数 而定；

因此，若不使用该功能，请千万不要把端子（34&17）连接在一起！
10. 接线图
图 6 显示了该仪器的总体电气连接。 先拆掉 SPU 及 PSU 底部的出厂防护部件，接线前，做好电缆的防水接头；

确保发射头及接收头的电缆，连接到正确的端子上。否则，会出现危险。 最初， “DATA VALID”继电器会处于常闭，接受测量数值；
2）
达到流速为 1.5l/s 的风源，可以阻止烟道中的烟气流入吹扫部件即可。需要时，厂家可 提供具体的风机参数，供选择。
4. 信号处理单元及供电单元介绍（参见图 5）
安装信号处理单元 SPU 及供电单元 PSU 时，先将盒盖螺丝松开，打开盒盖，将电 缆接头，安装防水接头，由底部的穿套孔，接入。将电缆线芯，分别接入线路板（PCB） 对应的端子上。 使用螺丝将盒体牢固的固定在可靠位置上。 盒体的四个角预留了螺丝孔， 且螺丝孔是在盒体的密封圈外，这样，就可以更可靠地保证盒内线路板的防护。外形尺 寸见图 5。
CODEL
11) 标定程序运行完成，进入 DIAGNOSTICS MODE (Mode 4)Calibration Data 子菜单，液晶显示（LCD）有两行显示，上端显示 Kwkg 数值（该值是测量时 K 值） ；下端显示 Kcal 数值（该值是标定后， 得到的 K 值） （参见下图） 。每次标定后，在表 2 中记录这两个数值，以便 出现问题时，查找故障时参考；
9. 电厂运行参数输入
锅炉运行状况（ “ON”或“OFF”）信号，连接到数据处理单元 SPU 的端子（34 &17） 。作为触发信号，输入数据处理单元 SPU。该功能，可以防止，当锅炉，非正常 停炉时，滚动平均值，可以暂停，锅炉恢复运行后，继续计时平均。 正常情况下（工厂正常运行） ，端子（34 &17）处于常开状态，若将其短接，则平 均时间不再更新。 （自动进入零值）
图2
1. 吹扫风（参见图 3）
CODEL
整个吹扫部件由一下几部分组成： 1）吹扫部件本体（air purge） ； 2）后法兰/调节法兰(rear /adjustable flange)； 3）锁紧螺丝（retaining nuts） ； 4）前法兰（front flange） ； 5）垫圈（rigid gasket） ； 6）安装法兰（site mounting flange） ；
CODEL
图5
5. 交流电供给
该仪器所需的交流电为 88V～264V，50～60Hz。

在连接供电单元的供电电缆时，请不要带电操作！
6. 输出
该仪器，可提供三种形式的输出：
3）
两个电流输出，且每一个通道可选输出形式 0～20mA 或 4～20mA；通常选择
4～20mA。最大负载为 500 欧姆；
4）
通过四个六角螺丝，发射头（接收头）与各自的吹扫部件连接，其间，由橡胶垫圈， 可以起到绝缘的作用，另外，四个螺丝孔，也经绝缘处理，确保发射头（接收头）内的 电路部分不受电磁干扰。
图4
3. 吹扫风供给
吹扫风是为了保持发射头或接收头镜头的清洁而设置的。风源可由两种方式提供：
1）
压缩空气：需要压力为：1.5bar，但消耗量为 0.25l/s. 吹扫风机：一个吹扫风机为吹扫部件提供吹扫风，用户可自行选择。只要能够

一旦 Dr 出现最大值，则拧紧竖直方向的两个调节螺丝所对应的锁紧螺丝； 随后，调节水平方向的两个调节螺丝：尝试不断松动左侧的螺丝，而拧紧右侧

的螺丝：观察 SPU 上 Dr 的数值，直至出现最大值（Dr 不断增大，在此方向继续调节， Dr 会随之减小，回调，直至 Dr 为最大值） 。

一旦 Dr 出现最大值，则拧紧水平方向的两个调节螺丝所对应的锁紧螺丝；