第二章 俄罗斯人以及他们的生活

• 1991年12月21日，前苏联11个共和国领导人在 哈萨克斯坦首都阿拉木图决定，前苏联在联合 国安理会的席位由俄罗斯继承。12月25日， 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃 决定，将国家正式名称改为“俄罗斯联邦” （简称俄罗斯）。 • 1992年４月16日，俄罗斯第６次人代会决定 将国名改为“俄罗斯”，从而恢复了历史上的 名称；17日，最后决定使用两个同等地位的正 式国名“俄罗斯联邦”和“俄罗斯”。
3、俄罗斯人的姓名
（1）俄罗斯人的姓名以及称呼
• 俄罗斯人姓名一般由三节组成。 • 如伊万· 伊万诺维奇· 伊万诺夫 （Иван Иванович Иванов）。 伊万为本人名字，伊万诺维奇为父称，意为伊 万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅 结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的 姓，但本人名字和父称不变。 如尼娜· 伊万诺夫娜· 伊万诺娃（Иина Ивановна Иванова），尼娜为本人名，伊万 诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗 果夫结婚，婚后姓改为罗果娃，其全名为尼 娜· 伊万诺夫娜· 罗果娃。
列举一些俄罗斯人的名字： 尼古拉· 加甫利洛维奇· 车尔尼雪夫斯基， 亚历山大· 谢尔盖耶维奇· 普希金 弗拉基米尔· 弗拉基米耶维奇· 普京 德米特里· 阿纳托利耶维奇· 梅得维杰夫 加林娜· 谢尔格耶夫娜· 乌兰诺娃 从名、父名和姓，都可判断出这个人是男是女。妇女 的姓名一般末尾都含有a音。 在正规场合下要说父命和姓，同事或熟人则直呼小名。 我们通常说的普希金、普京、梅德韦杰夫等都是他们 的姓，而他们名字一般称之为：瓦洛佳、尤利、萨沙、 安德烈等等。这一点与我们的习惯不同。
• 现在男子多穿西服，戴呢帽、便帽、礼帽，冬 天戴皮帽，穿皮鞋、皮靴或毡靴。女子穿连衣 裙、西服上衣或西服裙。过去女子不穿长裤， 现在也有人穿。女子穿高跟鞋，冬天也穿皮靴。 秋冬戴呢帽或皮帽，夏天系花头巾。
鲁巴哈：
传统的女装,样式有点像长袖连衣裙。 南部地区的鲁巴哈式样比较简单,而 北方的鲁巴哈则有修长的腰身,上身 衣袖宽松,能将姑娘的身材衬托得更 为修长而丰满。 点缀上漂亮的图案是鲁巴哈的 独特之处。莫斯科和北部地区的鲁 巴哈为大红色,肩部镶有黄、黑两种 颜色,色彩搭配和谐悦目,领口刺绣着 均匀的缀褶,下半部则采用红白相间 的方格裙搭配,颜色夺目又不花哨。 这种款式后来成为北方姑娘的盛装, 至今仍是乡村节日庆典中必不可缺 的点缀。
• 1917年11月７日（俄历10月25日）成立了俄 罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。共和国成立 不久，经过三年艰苦的国内战争，粉碎了14个 帝国主义国家的武装干涉和地主资本家的武装 叛乱，保卫了苏维埃政权。 • 1922年12月30日，苏维埃社会主义共和国联 盟正式成立，俄罗斯联邦同乌克兰、白俄罗斯 和外高加索联邦（包括阿塞拜疆、亚美尼亚和 格鲁吉亚）一起加入。1990年６月12日，俄 罗斯联邦第一次人代会通过《俄罗斯联邦国家 主权宣言》。
• 名字的来源 • 在古俄罗斯，任何一个词都可以用来作为人的名字， 人们把名字视为自身不可分割的一部分，并认为幸福 或成功、疾病或死亡、坚强或软弱等，往往和名字联 系在一起。当时，人们的名字更多的是浑名、绰号， 它们五花八门。 • 有些名字反映了父母的情绪和他们对孩子的感情。 • 如“日丹”来源于“等待”一词，意味着“盼望的孩 子”； • “米利亚”来源于“亲爱的”一词，意味着“可爱的 孩子”。 • 有些名字根据孩子的外表而取。 • 如“库德里亚什”——一个卷发的孩子； • “洛班”——额头高或宽的人。 • 有些名字则表示孩子出生的顺序或他们在家庭中的地 位。 • 如“别尔夫什卡”——第一个孩子； • “弗托里亚克”——第二个孩子； • “奥金涅茨”——惟一的儿子；
萨 拉 范
女士连衣裙,是一种在俄国曾十分大众化 的服装,款式颇像今天人们穿的太阳裙或沙滩 裙,但用途绝非像太阳裙那么单调,它是一年四 季都可以穿的服装。
•
•
民间头饰
俄罗斯人的头饰具有浓郁的民族特 色。古时候，通过头饰可看出女人的不 同年龄，一般姑娘的帽上不封顶，发际 分两侧露出。已婚妇女要戴帽子，不能 露出一丁点儿发际，凡露“珠丝马迹” 者，必受到公众的谴责。俄国农村妇女 习惯将头发梳成小辫，盘在头上呈羊角 式。在南方，天气一热，妇女们将头发 扎成两股，以便在田间劳动时不受头发 的干扰。
• 如果孩子出世时恰逢春天，常常会给他取名为“维什 尼亚克”，因为这个季节正是樱花盛开的时候； • 而如果孩子在冬天降生，往往会取名“莫洛斯”，即 寒冷之意。 • 有的名字和人的职业相联系，如“柯热米亚卡”，表 示这个人是制皮匠。 • 有些名字则和植物、动物的名称有联系。有些名字与 不好的、不美的事物联系在一起，是贬义的，如“格 良兹努哈”源于“肮脏的”一词，“扎赫沃基”源自 “生病”一词，这些难听的名字是起预防作用的，保 护孩子免受邪恶、死神的侵害。古俄罗斯人相信，恶 神对用这样名字的孩子不感兴趣，也不会加害他们， 这些丑陋的名字甚至能够吓住一些恶神而保护孩子的 安全。
4、俄罗斯人的服饰特点
• 俄罗斯大都讲究仪表，注重服饰。在俄罗斯民 间，已婚妇女必须戴头巾，并以白色的为主; 未婚姑娘则不戴头巾，但常戴帽子。在城市里， 俄罗斯目前多穿西装或套裙，俄罗斯妇女往往 还要穿一条连衣裙。前去拜访俄罗斯人时，进 门之后务请立即自觉地脱下外套、手套和帽子， 并且摘下墨镜。这是一种礼貌。
2、历史概述
• 经过1700—1721年的北方战争，俄罗斯得到 了通往波罗的海的出海口，使俄罗斯从内陆国 变为濒海国。 • 17世纪它击溃了波兰和瑞典封建主的入侵。 • 1812年俄罗斯消灭了入侵的拿破仑军队。 • 1825年12月贵族革命者在彼得堡举行起义 （即12月党人起义），被镇压。 • 1861年２月俄国废除农权制。 • 1898年成立了俄国社会民主工党（苏联共产 党前身），在它的领导下，俄国工农群众经过 1905年第一次俄国革命和1917年２月推翻罗 曼诺夫王朝的资产阶级民主革命（即二月革 命），于1917年１１月７日取得了十月社会主 义革命的伟大胜利，建立了世界上第一个社会 主义国家。
• 在姓出现以前，俄罗斯人的先祖广泛使用父称 和绰号，以后由这些父称和绰号演变成各种不 同的姓氏，在每个家族内代代相传。绰号是出 于玩笑、讥讽等原因而给人的称呼，它一般表 示该人的性格、外表、行动等方面的某些特点。 绰号是在较窄的圈子中、彼此很熟悉的人之间 的一个非正式的补充性名字，用于口语中。因 此，给人取绰号的是那些和他共同生活和劳动 的亲人、朋友、邻居等。在俄罗斯，所有的人 都有绰号，即使现，在孩子和未成年人中间， 绰号仍很流行。如一个姓斯托罗尼柯娃的女孩， 就可能获得“巴拉莱卡”的绰号，因为巴拉莱 卡琴是一种弦乐器，上面有弦，弦的音为“斯 托罗娜”，和女孩的姓近似；而一个名叫叶夫 根尼的男孩，则可能获得了“奥涅金”这个文 学名著中主角的绰号。
第二章 俄罗斯人以及他们 的生 活
• • • • • • 1简介 2历史 3俄罗斯人的姓名 4服饰特点 5性格特点概述 6新俄罗斯人的生活
1、俄罗斯人
• 俄罗斯人，属欧罗巴人种，具有这一人种 的基本特征:浅色皮肤，柔软的波状发，鼻 窄且高高隆起，唇薄，直颌，面部轮廓清 晰，身材中等或中等以上。 • 但俄罗斯族还有自己的特点:北方俄罗斯族 属欧罗巴人种中的白海-波罗的海类型，身 材中等，头型较长，鼻子高突，鼻梁呈直 形或凹形，头发和眼珠色浅。南方俄罗斯 族属欧罗巴人种中的中欧类型(或称阿尓卑 斯类型)，身材中等或中等以上，头型宽短， 面阔，鼻高且大，发色淡黄并呈波状。
• 姓氏的来源 • 每个人都有姓，姓是世代相传的，在一切正式 文件中都要使用。但在14世纪以前，俄罗斯人 没有姓。姓氏在俄罗斯的传播经历了一个相当 复杂而漫长的过程。 • “姓氏”一词是拉丁语，是彼得大帝学习西欧 后引进俄语的。在俄语中，“姓”起初用来表 示“家庭”，只是到了19世纪，“姓”才逐渐 获得了第二层意思，而后成为可继承的家庭姓 氏，与个人的名字组合在一起。从14世纪到16 世纪中叶，大公们和贵族开始使用姓氏，在 16～17世纪时期，地主豪门形成了姓氏，而一 般普通平民，除了有名望的殷商巨富外，直至 19世纪初尚未最终确定姓氏，甚至僧侣们的姓 也是在18世纪和19世纪初才确定的，而绝大部 分农奴直至19世纪中叶还没有姓。因此，姓氏 起初是上层贵族的一种特权。
• 10世纪前后传入东正教，但至今仍保留精 灵崇拜、祖先崇拜和巫术等传统宗教信仰。 由于分布地区和生活文化的差异，在19世 纪中期，俄罗斯人内部出现了一系列地方 性的民族团体。其中区别较大的是北方俄 罗斯人、南方俄罗斯人，以及处于两者之 间的中部俄罗斯人(指伏尔加河流域及伏尔 加、奥卡两河之间的居民，其语言和文化 兼有南北两者的特点)。
• 需要指出的是，许多文学巨著中主角个人的名字， 尤其是姓，是具有文学内涵的，它们的选用不是 偶然的。 • 作者在给自己作品的主角取名和姓时，一般都给 其注入某种特征，并随作者的意图而呈现不同色 彩。如格利鲍耶陀夫的《聪明误》中的“莫尔恰 林”，这个姓来自动词молчать(沉默)。显然， 这个人物喜欢沉默，在上司面前一言不发，并以 此来讨好上司。 “莫尔恰林”在著作中就成为逢 迎巴结上司的奴颜心理的化身。 • 普希金的名著《叶夫根尼.奥涅金》中的主人翁 “奥涅金”，这个姓是由一条流经北方注入白海 的河名演变而来的，作者取这个姓是想强调叶夫 根尼严厉的性格、冷酷的心肠以及过于理性的智 慧。因此，文学作品中主角的姓是别具意义的。 再比如：大文豪托尔斯泰的姓是“胖”的意思， 高尔基是“苦难”的意思等等。
• 典型的俄罗斯民族服装是: • 男子是斜襟长袖衬衣，通常在领口和下摆有绣 花，穿时在衬衣外面系一根腰带。衬衣一般是 用麻纱布、白棉布做成，也有用色彩鲜艳的花 布做成。裤子稍肥，是用白布或染色的花布做 成。在寒冷的季节，人们一般是穿厚呢子外衣 或毛皮外衣，头戴毡帽，脚穿高阁皮靴。 • 女子的服装，一般是用麻布做的有垫肩的长衬 衣。外面要穿一件无袖长衣一“萨拉方”， 在南部地区则穿一种手工编的带有方格图案的 毛料裙子。 姑娘不戴头巾，仅用头巾盖住头 的一部分，但已婚女子必须戴头巾，以便把头 发全部包起来。在冬季，女子一般穿厚呢子或 毛皮外衣，高筒皮靴。