AD9959数据手册部分内容中文翻译

AD9959数据手册（部分）GENERAL DESCRIPTION概述The AD9959 consists of four direct digital synthesizer (DDS) cores that provide independent frequency, phase, and amplitude control on each channel. This flexibility can be used to correct imbalances between signals due to analog processing, such as filtering, amplification, or PCB layout-related mismatches. Because all channels share a common system clock, they are inherently synchronized. Synchronization of multiple devices is supported. The AD9959 can perform up to a 16-level modulation of frequency, phase, or amplitude (FSK, PSK, ASK). Modulation is performed by applying data to the profile pins. In addition, the AD9959 also supports linear sweep of frequency, phase, or amplitude for applications such as radar and instrumentation.AD9959含有四个直接数字频率合成器（DDS），提供各通道独立的频率、相位和振幅控制。

这种灵活性可以用来纠正信号之间的不平衡，这种不平衡是由于模拟处理，如滤波，放大，或PCB布局相关的不匹配导致。

因为所有通道共用一个系统时钟，因此固有的同步。

也支持多个设备的同步。

AD9959可以执行16级频率、相位、振幅（FSK，PSK，ASK）调制，通过将数据传到配置引脚执行。

此外，AD9959还支持频率、线性扫频、相位或振幅的应用，如雷达和仪表。

The AD9959 serial I/O port offers multiple configurations to provide significant flexibility. The serial I/O port offers an SPI- compatible mode of operation that is virtually identical to the SPI operation found in earlier Analog Devices, Inc., DDS products. Flexibility is provided by four data pins (SDIO_0/SDIO_1/ SDIO_2/SDIO_3) that allow four programmable modes of serial I/O operation.AD9959的串行I/O端口提供了多种配置，提供显著的灵活性。

串行I / O端口提供了一个SPI兼容的操作模式，SPI操作与较早的模拟设备公司DDS产品几乎相同。

灵活性是通过四个数据引脚（sdio_0 / sdio_1 /sdio_2 / sdio_3）允许四可编程串行I/O操作模式来实现的。

The AD9959 uses advanced DDS technology that provides low power dissipation with high performance. The device incorporates four integrated, high speed 10-bit DACs with excellent wideband and narrow-band SFDR. Each channel has a dedicated 32-bit frequency tuning word, 14 bits of phase offset, and a 10-bit output scale multiplier.AD9959采用先进的DDS技术，提供低高性能低功耗。

该器件集成了四个高速10位DAC 具有优良的宽带和窄带SFDR。

每个通道有一个专门的32位频率调谐字，14位相位偏移，和一个10位幅度调节输出。

The DAC outputs are supply referenced and must be terminated into AVDD by a resistor or an AVDD center-tapped transformer. Each DAC has its own programmable reference to enable different full-scale currents for each channel. The DDS acts as a high resolution frequency divider with the REFCLK as the input and the DAC providing the output. The REFCLK input source is common to all channels and can be driven directly or used in combination with an integrated REFCLK multiplier (PLL) up to a maximum of 500 MSPS. The PLL multiplication factor is programmable from 4 to 20, in integer steps. The REFCLK input also features an oscillator circuit to support an external crystal as the REFCLK source. The crystal must be between 20 MHz and 30 MHz. The crystal can be used in combination with the REFCLK multiplier.DAC的输出供给参考必须通过电阻接到AVDD或接到AVDD中心抽头变压器。

每个DAC 有自己的可编程参考，能提供各通道的不同满量程电流。

REFCLK作为输入时，DDS核心作为一个高分辨率分频器，以DAC提供输出。

REFCLK输入源对所有通道是一样的，可直接驱动或用于与一个集成的REFCLK乘法器组合（PLL），最高500 MSPS。

PLL倍增因子可编程，从4到20的整数。

REFCLK输入还可作为一个振荡器电路，支持外部晶振作为参考源。

该晶振必须介于20兆赫和30兆赫。

晶振可用于与REFCLK倍频组合。

The AD9959 comes in a space-saving 56-lead LFCSP package. The DDS core (AVDD and DVDD pins) is powered by a 1.8 V supply. The digital I/O interface (SPI) operates at 3.3 V and requires DVDD_I/O (Pin 49) be connected to 3.3 V. The AD9959 operates over the industrial temperature range of −40°C to +85°C.AD9959使用节省空间的56引脚LFCSP封装。

DDS的核心（AVDD和DVDD引脚）由1.8 V 供电。

数字I / O接口（SPI）的工作在3.3 V，要求dvdd_I/O（引脚49）连接到3.3 V。

AD9959可运行在超过工业温度范围的-40°C到85°C。

ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS 绝对最大额定值Table 2. 表2Parameter参数Rating 额定值Maximum Junction Temperature 最大结温150°CDVDD_I/O (Pin 49) 4 VAVDD, DVDD 2 VDigital Input Voltage (DVDD_I/O = 3.3 V)数字输入电压−0.7 V to +4 VDigital Output Current数字输出电流 5 mAStorage Temperature Range 存储温度–65°C to +150°COperating Temperature Range操作温度–40°C to +85°CLead Temperature (10 sec Soldering) 焊接温度300°CθJA 21°C/WθJC 2°C/WTHEORY OF OPERATION 操作原理DDS CORE DDS核心The AD9959 has four DDS cores, each consisting of a 32-bit phase accumulator and phase-to-amplitude converter. Together, these digital blocks generate a digital sine wave when the phase accumulator is clocked and the phase increment value (frequency tuning word) is greater than 0. The phase-to-amplitude converter simultaneously translates phase information to amplitude information by a cos(θ) operation. The output frequency (fOUT) of each DDS channel is a function of the rollover rate of each phase accumulator. The exact relationship is given in the following equation:AD9959有四个DDS内核，每个含32相位累加器和相位-幅度转换器。