文言文精短翻译练习 (21)

智永与“退笔冢”

原文：永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃

笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗（yì）之，号为“退笔冢（坟）”。

译文：智永住在吴兴永欣寺，多年学习书法，以后

有十瓮（缸）写坏的毛笔头，每瓮都有几担（那么重）。来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市，居

住的地方的门槛因此被踏出窟窿，于是就用铁皮包

裹门槛，人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了，

称之为“退笔冢”。