《史记·甘罗列传》原文及译文
《甘罗十二为使臣》课文
《甘罗十二为使臣》课文《甘罗十二为使臣》课文时间：公元前237年地点：赵国都城邯郸郊外迎宾亭人物：赵王甘罗庞暖李陶甘福兵丁若干秋末黄昏，赵王领大夫李陶、大将庞暖在迎宾亭正襟危坐，表情严肃。
庭后有一口大鼎，热水沸腾。
此时，亭外传呼：秦国使臣觐见。
声起。
甘罗从容而上。
老仆甘福奉节随上。
甘罗（施礼）秦国使臣甘罗拜谒大王。
赵王（傲慢地）嗯。
甘罗大王，甘罗奉我国君之命，为贵我两国和睦交好而来。
这是敝国国君的国书，恭请大王认可。
[甘罗由怀中掏出国书，递与李陶，李陶转呈赵王。
赵王（愤然打落国书）你问问他今年几岁了？李陶（捡起国书，走近甘罗）请问甘先生贵庚？甘罗甘罗今年十二岁。
赵王天下哪有派十二岁的孩子办国交的？真是无礼之极。
甘罗大王，天下的事情，往往内外不一。
纸扎的人儿虽大，经不起手指一戳；铁打的秤砣虽小，却可以压住千斤。
赵王哼！小小年纪，未免把自己看得太重了吧？甘罗大王，甘罗自幼听说，有志不在年高，无志空长百岁。
甘罗一向用这句贵我两国家喻户晓的格言，鞭策自己。
赵王（一时语塞）唔！赵王你妄读史书，不明周礼，身为使臣，在国君面前，狂妄自大，谈古论今，为犯上之罪。
甘罗据甘罗所知，列国之中，大王会见使臣，按周礼要下位三拜。
唯有大王，高高在上，打落国书，迫使小臣不得已而再三陈述。
甘罗如有失礼之处，实在是大王之罪。
赵王啊！小小年纪，好大的胆！甘罗家祖父有言，胆小鬼当不得使臣。
赵王难道你就不怕死？甘罗甘罗以为，死并不难，难的是死得其所！赵王（怒吼）来人，把铜鼎掀开！众武士是！[亭后一阵骚动。
武士们掀开鼎盖，热气腾腾。
赵王甘先生，你看这是什么？甘罗只不过是一锅烧开的沸水罢了。
赵王那就请你跳下去洗个澡吧！殿前武士！[四武士冲向甘罗。
甘罗（威武地）不用，甘罗自己下锅。
甘福（扑向甘罗）公子，公子！（老泪纵横）你，你……甘罗（倏地解开外衣，脱下官服，露出一身童装）老人家，别哭。
拿好衣帽，捧回秦国。
甘福（抱住甘罗）公子，可怜你才十二岁呀！甘罗老人家，甘罗为了赵国不致灭亡，为了使他们的黎民百姓不受灾难，才力排众议，请命而来。
史记·樗里子甘茂列传(8)全文
史记·樗里子甘茂列传(8)全文①入质：作人质。
质，人质，古代派往别国作抵押的人。
②强：勉强。
③女：同汝，你。
④这一句的意思是说：项橐七岁就作了孔子的老师。
此系传说。
大，张衍田《史记正义佚文辑校》录《正义》云：尊其道德，故曰大。
•⑤遽（ｊ，具）：急，匆忙。
⑥武安君：即白起。
⑦堕（ｈｕī，灰）：毁坏。
这里是攻陷的意思。
⑧应侯：即范睢。
⑨专：权重，权大。
⑩与：同欤。
行有日①，甘罗谓文信侯曰：借臣车五乘，请为张唐先报赵。
文信侯乃入言之于始皇曰：昔日茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。
今愿先报赵，请许遣之。
始皇召见，使甘罗于赵。
赵襄王郊迎甘罗。
甘罗说赵王曰：王闻燕太子丹入质秦欤？曰：闻之。
曰：闻张唐相燕欤？曰：闻之。
燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也。
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。
燕、秦不相欺无异故②，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间③，请归燕太子，与强赵攻弱燕④。
赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子。
赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。
①行有日：行期已确定。
②无异故：没有别的缘故。
③赍（ｊī机）：送物给人。
④与：帮助。
太史公曰：樗里子以骨肉重①，固其理②，而秦人称其智，故颇采焉③。
甘茂起下蔡闾阎④，显名诸侯，重强齐楚⑤。
甘罗年少，然出一奇计，声称后世。
虽非笃行之君子⑥，然亦战国之策士也。
方秦之强时，天下尤趋谋诈哉⑦。
①重：受尊重。
②理：常理，常情。
③采：收集，采录。
④闾阎：古代里巷的门称闾或阎，这里指居住在乡里的平民。
⑤重强齐楚：为强大的齐国、楚国所推重。
⑥笃：厚道，忠诚。
⑦趋：趋向，这里是时行的意思。
甘罗文言文及翻译
甘罗，齐人也。
少而聪慧，志向高远。
尝闻赵国使者至齐，言及赵惠文王欲与齐通好，以结盟约。
罗乃入见齐王，曰：“大王，臣闻赵惠文王欲与我国通好，结盟约。
然赵国强大，我国若与之结盟，必受其制。
臣有一策，可令赵国臣服，而我国不受其制。
”齐王曰：“子何策也？愿闻其详。
”罗对曰：“赵惠文王之弟，名为长安君，年幼而贵，颇得赵王宠爱。
若我国能以千金之礼，求长安君为质，赵王必喜，以为我国重视其弟，必以我国为友。
同时，我国可得赵国良马百匹，白璧十双，以为报答。
如此，赵国虽强，亦不敢轻视我国。
”齐王曰：“善！”遂遣使至赵，以千金之礼，求长安君为质。
赵王大悦，遂以长安君为质，献马百匹，白璧十双。
未几，赵国使者至齐，齐王问罗曰：“子之策，果验否？”罗对曰：“大王勿忧，赵国使者来，必是赵王悔矣。
吾料赵王必思长安君，而我国马璧未至，故遣使来。
吾当以言辞拒绝之，使赵王知我国之决。
”齐王曰：“子言是也。
”乃令罗待赵使。
赵使至，罗曰：“吾王闻赵王悔矣，特遣臣来问候。
然我国马璧尚未至，请赵王稍待。
”赵使还报赵王，赵王果大怒，欲兴兵伐齐。
长安君曰：“父王，臣以为不可。
齐王用甘罗之策，已使我赵国受制。
今若兴兵，必败无疑。
不如遣使求和，我国可得免于兵祸。
”赵王曰：“子言虽善，然吾已发兵，岂可中止？”长安君曰：“父王，臣有一计，可使我国免于兵祸。
臣请为使，往齐求和。
”赵王曰：“子能成此大功，吾当封子为王。
”长安君遂往齐，以甘罗之策，与齐王结盟。
齐王大悦，以长安君为齐质，赵国乃罢兵。
甘罗之策，使赵国臣服，齐赵结盟，各国皆称善。
齐王以罗为上卿，赐以黄金千两，白璧十双。
甘罗年虽少，然其智谋过人，后世传为美谈。
译文：甘罗，是齐国人。
从小聪慧过人，志向远大。
曾听说赵国使者来到齐国，谈论赵惠文王想要与我国通好，结成盟约。
甘罗于是进见齐王，说：“大王，我听说赵惠文王想要与我国通好，结成盟约。
然而赵国强大，我国如果与它结盟，必然受到它的控制。
我有一条计策，可以使赵国臣服，而我国不受它的控制。
史记·樗里子甘茂列传(7)全文
史记·樗里子甘茂列传(7)全文①外族：即外戚，指帝王的母亲、妻子一方的亲属。
②相长：相互敬重。
③如：往、到。
④禽困覆车：野兽被围困急了，也能撞翻猎人的车子。
与困兽犹斗意近。
⑤私徒：私家的徒隶。
阏（，厄）：阻止。
⑥孰：同熟。
仔细、周详。
⑦当：挡住，对付。
⑧谒：陈述。
⑨这一句的意思是说：人们说，尊重别人所尊重的东西，才能赢得别记》：按亡，谓亡失秦、楚之交。
⒁僻：通避，躲开。
雠：仇敌，仇人。
⒂反：同返。
返回。
⒃寄地：颍川原为韩国地，被楚国夺去，故言寄地。
寄，权当寄托之意。
⒄交走：争着奔向。
⒅过：指责过失。
⒆诛：谴责，惩罚。
⒇无事：指公孙奭、甘茂不能再联合韩、魏攻打齐国。
甘茂竟言秦昭王，以武遂复归之韩。
向寿、公孙奭争之，不能得。
向寿、公孙奭由此怨，谗甘茂。
茂惧，辍伐魏蒲阪①，亡去。
樗里子与魏讲②，罢兵。
甘茂之亡秦奔齐，逢苏代。
代为齐使于秦。
甘茂曰：臣得罪于秦，惧而遁逃，无所容迹。
臣闻贫人女与富人女会绩③，贫人女曰：我无以买烛，而子之烛光幸有余，子可分我余光，无损子明而得一斯便焉④。
今臣困而君方使秦而当路矣⑤。
茂之妻子在焉，愿君以余光振之⑥。
苏代许诺。
遂致使于秦。
已，因说秦王曰：甘茂，非常士也。
其居于秦，累世重矣⑦。
自殽塞及至鬼谷，其地形险易皆明知之。
彼以齐约韩、魏反以图秦，非秦之利也。
秦王曰：然则奈何？苏代曰：王不若重其贽⑧，厚其禄以迎之，使彼来则置之鬼谷，终身勿出。
秦王曰：善。
即赐之上卿，以相印迎之于齐。
甘茂不往。
苏代谓齐湣王曰：夫甘茂，贤人也。
今秦赐之上卿，以相印迎之。
甘茂德王之赐⑨，好为王臣，故辞而不往。
今王何以礼之？齐王曰：善。
即位之上卿而处之。
秦因复甘茂之家以市于齐⑩。
①蒲阪：梁玉绳《史记志疑》：按：蒲阪乃皮氏之误。
②讲：和解。
③会绩：一起搓麻线。
④一：同。
斯：此。
⑤当路：陈直《史记新证》：盖为先秦人之习俗语，与后来之称当道相同。
当道，即掌握权势。
⑥振：同赈。
救济，挽救。
⑦累世：指甘茂为秦王服务累积惠、武、昭三代。
高中《史记选读》 课文翻译(上)廉颇与蔺相如 到 甘罗
史记选读?翻译司马迁?廉颇蔺相如列传?原文和译文廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也。
为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
〞王问：“何以知之？〞对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。
臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。
相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，那么幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
〞于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？〞相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。
〞王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？〞相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
〞王曰：“谁可使者？〞相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。
城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。
〞赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如。
相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
〞王授璧。
相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。
’议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。
于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。
何者？严大国之威以修敬也。
今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。
臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。
《甘罗》
七里地就死在杜邮。
概括本文塑造了一个 怎样的甘罗形象？ 年少气盛 能言善辩 远见多识 智勇双全
颁奖词 颁奖词
少年政治家,年少气盛，敢想敢说 少年政治家 , 年少气盛，敢想 敢做!洞察社会，站在珠峰的高度， 敢说敢做! 揭示矛盾的关键，直指诸事的利害， 洞察社会，站在珠峰的高度， 妙语和气势总是令对方折服。面对 揭示矛盾的关键，直指诸事的利 现实，小小少年，洞悉世道人心， 害，妙语和气势总是令对方折服。 向世人展现超人智慧。他是一面旗 面对现实，小小少年，洞悉世道 帜，一直摇曳在中国历史的天空里。
十二拜相一奇人，名载青史数千春。 千秋古柏历沧桑，神童佳话传至今。
甘 罗
通读全文 用八十字介绍甘罗。
读一读
秦使张唐往相（ xiàng ）燕（yān） 秦昭（ zhāo ）王 未有以强（qiǎng ）也 女（ rǔ ）焉能行之
大项橐（
tuó ） 何遽（ jù ）叱乎 破城堕（ huī ）邑 武安君难（ nàn ）之 五乘（shèng ） 赍（ j ī）臣五城
通读全文 用八十字介绍甘罗。
甘罗出身名族，十二岁就侍奉秦国丞相 吕不韦，劝说张唐出使燕国，劝说赵 王和秦国结盟，攻打燕国。秦国不战 而得到十六个城市。甘罗因功被封赏。
一词多义
1.卿明知其不如文信侯专与 通“欤”，语气词
2.得唐者与百里之地 给予 和 帮助 交好，结交 结交
与
3.欲与燕共伐赵 4.与强赵攻弱燕 5.与赢而不助五国也
文本之外的故事： 少年宰相
甘罗幼时聪慧过人，12岁 那年，祖父甘茂因力阻秦王兴 土木而招致秦王极为不满，秦 王就令其上贡“公鸡蛋”来刁 难他。翌日一早，甘罗则随满 朝文武官员进了金殿。秦王一 见就问：“小孩子来做什么， 你爷爷呢?”甘罗镇定地说： “爷爷在家生孩子。”秦王拍 案斥道：“一派胡言，男人怎 么能生孩子?”甘罗也不甘示 弱地回答：“既然男人不能生 孩子，那公鸡怎么能下蛋呢?” 秦王一听恍然大悟，称赞道： “小小顽童却有宰相之才!”
【甘戊使于齐文言文答案】文言文阅读《甘罗》附答案及翻译
【甘戊使于齐文言文答案】文言文阅读《甘罗》附答案及翻译甘罗甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦，秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
张唐谓文信侯曰："臣尝为文信侯伐赵，赵怨臣，曰："得唐者，与百里地"。
今之燕，必经赵，臣不可以行。
"文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰："君侯何不快之甚也？"文信侯曰："吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣。
吾自请张卿相秦而不肯行"。
甘罗曰："臣请行之。
"文信侯叱曰："去！我身自请之而不肯，汝焉能行之？"甘罗曰："大项橐生七岁为孔子师，今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？"于是甘罗见张卿曰："卿之功孰与武安君？"卿曰："武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
"甘罗曰："应侯之用于秦也，孰与文信侯专？"张卿曰："应侯不如文信侯专。
"甘罗曰："卿明知其不如文信侯专欤?"曰："知之。
"甘罗曰："应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
"张唐曰："请因孺子行。
"令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰："借臣车五乘，请为张唐先报赵。
"文信侯乃入，言之于始皇。
始皇召见，使甘罗于赵，赵襄王郊迎甘罗，甘罗说赵王曰："王闻燕太子丹入质秦欤？"曰："闻之。
"曰："闻张唐相燕欤？"曰："闻之。
""燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
《史记_甘茂列传》阅读试题答案及翻译(译文)
《史记·甘茂列传》阅读试题答案及翻译（译文）《史记·甘茂列传》阅读试题答案及翻译甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦，秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地，张唐谓文信侯曰：“臣尝为文信侯伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者，与百里地’。
今之燕，必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣。
吾自请张卿相秦而不肯行”。
甘罗曰：”臣请行之。
”文信侯叱曰：“去，吾自身请之而不肯，汝焉能行之？”甘罗曰：“项橐生七岁为孔子师，今臣生十二岁于兹，君其试臣，何遽叱臣乎？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专欤：”曰：“知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮，今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗请文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入，言之于始皇，始皇召见，使甘罗于赵，赵襄王郊迎甘罗，甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也，燕秦不相欺者，伐赵，危也。
燕秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子，赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿。
复以始甘茂田宅赐之。
11．对下列句子加点的词语的解释，正确的一项是A．卿明知其不如文信侯专欤明知：明明知道B．令装治行治行：准备出发C．行有日，甘罗请文信侯曰有日：有一天D．燕秦不相欺无异故异故：不同的缘故12．下列各组句子中加点的词的意义和用法不相同的一组是A．君侯不快之甚也苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣B．今臣生十二岁于兹，君其试臣尔其无忘乃父之志C．复以始甘茂田宅赐之秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧D．应侯之用于秦也，孰与文信侯专三年而燕王喜使太子丹入质于秦13．对下列句子中加点的词的用法或作用，判断正确的一项是吾自身请之而不肯，汝焉能行之秦归燕太子甘罗者，甘茂孙也燕太子丹入秦者，燕不欺秦也A．相同相同B．不同相同C．相同不同D．不同不同14．以下六句编为四组，全都说明“封甘罗为上卿”原因的一组是臣请行之君其试臣始皇召见使甘罗于赵赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一请因孺子行令装治行臣不知卿所死处矣赵王立自割五城以广河间A．B．C．D．15．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一组是A．当时，秦国派蔡泽出使燕国，燕国派太子到秦国做人质，秦国又准备派张唐去燕国做丞相，这样，秦燕两国和好，使赵国处于燕秦两国夹攻的危险之中。
《史记·甘茂列传》原文及翻译译文
《史记·甘茂列传》原文及翻译译文《《史记·甘茂列传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《史记·甘茂列传》原文及翻译译文《史记·甘茂列传》原文及翻译史记原文：甘茂者，下蔡人也。
事下蔡史举先生，学百家之术。
因张仪、樗里子而求见秦惠王。
王见而说之，使将，而佐魏章略定汉中地。
惠王卒，武王立。
蜀侯辉、相壮反，秦使甘茂定蜀。
还，而以甘茂为左丞相，以樗里子为右丞相。
秦武王三年，谓甘茂日：“寡人欲容车通三川，以窥周室，而寡人死不朽矣。
”甘茂日：“请之魏，约以伐韩，而令向寿辅行。
”甘茂至，谓向寿曰：“子归，言之于王日‘魏听臣矣，然愿王勿伐’。
事成，尽以为子功。
”向寿。
归，以告王，王迎甘茂于息壤。
甘茂至，王问其故。
对日：“宜阳大县也上党南阳积之久矣名日县其实郡也今王倍数险行千里攻之难。
今臣，羁旅之臣也。
樗里子、公孙爽二人者挟韩而议之，王必听之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。
”王日：“寡人不听也，请与子盟。
”卒使丞相甘茂将兵伐宜阳。
五月而不拔，樗里子、公孙奭果争之。
武王召甘茂，欲罢兵。
甘茂曰：“息壤在彼。
”王日：“有之。
”因大悉起兵，使甘茂击之。
斩首六万，遂拔宜阳。
韩襄王使公仲侈入谢，与秦平。
武王竟至周，而卒于周。
其弟立，为昭王。
甘茂竟言秦昭王，以武遂复归之韩。
向寿、公孙奭争之，不能得。
向寿、公孙奭由此怨，谗甘茂。
茂惧，辍伐魏蒲阪，亡去。
樗里子与魏讲，罢兵。
甘茂之亡秦奔齐，齐使甘茂于楚，楚怀王新与秦合婚而欢。
而秦闻甘茂在楚，使人谓楚王日：“愿送甘茂于秦。
”楚王问于范蛹曰：“寡人欲置相于秦，孰可?”对日：“臣不足以识之。
”楚王日：“寡人欲相甘茂，可乎?”对日：“不可。
茂诚贤者也，然不可相于秦。
夫秦之有贤相，非楚国之利也。
且王前尝用召滑于越，而内行章义之难，越国乱，故楚南塞厉门而郡江东。
计王之功所以能如此者，越国乱而楚治也。
今王知用诸越而忘用诸秦，臣以王为钜过矣。
《史记·甘罗列传》原文及译文
《史记·甘罗列传》原文及译文《史记·甘罗列传》原文及翻译原文：甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦。
秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
张唐谓文信侯曰：“臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。
’今之燕必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。
”甘罗曰：“臣请行之。
”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子师。
今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专与？”曰：“知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入言之于始皇曰：“昔日茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。
今愿先报赵，请许遣之。
”始皇召见，使甘罗于赵。
赵襄王郊迎甘罗。
甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也。
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。
燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子。
赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。
太史公曰甘罗年少然出一奇计声称后世虽非笃行之君子然亦战国之策士也方秦之强时天下尤趋谋诈哉。
甘罗列传阅读答案 甘罗列传的译文
甘罗列传阅读答案甘罗列传的译文导语：甘罗是甘茂的孙子。
甘茂死去的时候，甘罗才十二岁，侍奉秦国丞相文信侯吕不韦。
下面是本文库为你准备的甘罗列传阅读答案，希望对你有帮助！甘罗列传阅读答案甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦。
秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
张唐谓文信侯曰：“臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。
’今之燕必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。
”甘罗曰：“臣请行之。
”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子师。
今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专与？”曰：”知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入言之于始皇曰：“昔日茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。
今愿先报赵，请许遣之。
”始皇召见，使甘罗于赵。
赵襄王郊迎甘罗。
甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也。
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。
燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子。
少年甘罗文言文翻译
甘罗年幼时，正值秦昭王在位。
秦昭王励精图治，广纳贤才，以图一统天下。
甘罗见时局，心中暗生大志，立志要为国家效力，以实现其抱负。
一日，甘罗随父至赵国，恰逢赵王有疾，卧床不起。
甘罗见此情景，心生一计，欲以此为契机，为秦国谋取利益。
他向父亲甘茂献策道：“父，赵王有疾，吾欲往见赵王，献上良药，以表秦国之诚意，同时借机与赵国结好，为秦王统一天下奠定基础。
”甘茂闻言，拍案叫绝，遂命甘罗前往赵国。
甘罗临行前，向父亲请教：“父，吾此行当如何行事？”甘茂微笑道：“子孟，汝才智过人，此行必成。
但切记，言辞要谨慎，举止要稳重，方能赢得赵王信任。
”甘罗牢记父亲教诲，携良药前往赵国。
至赵国后，甘罗便以秦国使者身份，觐见赵王。
赵王见甘罗年幼，且仪表堂堂，心生好感。
甘罗便趁机献上良药，赵王一试，果真见效，病体渐愈。
赵王对甘罗大加赞赏，赐予丰厚的赏赐。
甘罗趁机向赵王献策：“赵王，秦王英明神武，欲一统天下。
若赵国能与秦国结好，共同对抗其他国家，必能获得丰厚的利益。
”赵王闻言，深以为然，遂与秦国结为盟友。
此后，秦国在甘罗的辅佐下，与赵国联姻，两国关系日益亲密。
甘罗年幼时便以出色的才华和智慧，为国家立下赫赫战功。
他先后出使赵、魏、楚三国，为秦国谋取利益，使秦国在战国七雄中崭露头角。
甘罗曾言：“吾虽年少，然志存高远。
愿为国家效力，实现天下一统之伟业。
”此言传遍秦国，众人皆为之赞叹。
秦昭王闻言，对甘罗更是宠爱有加，封其为上卿，赐予封地。
甘罗不负众望，继续为国家出谋划策，助力秦国走向强盛。
甘罗虽年幼，然其才华横溢，智慧过人。
他以其卓越的才能和坚定的信念，为秦国在战国七雄中崭露头角，成为一代传奇。
后世之人，皆以甘罗为楷模，称其为“少年英雄”。
甘罗的一生，充满了传奇色彩。
他凭借自己的聪明才智，为国家立下赫赫战功，成为后世传颂的少年英雄。
他的故事，成为千古佳话，激励着无数青年才俊，勇攀人生高峰。
高考语文 文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹 甘罗者,甘茂孙也素材
高考语文文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦，秦使X唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
X唐谓文信侯曰："臣尝为文信侯伐赵，赵怨臣，曰：'得唐者，与百里地'。
今之燕，必经赵，臣不可以行。
"文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰："君侯何不快之甚也？"文信侯曰："吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣。
吾自请X卿相秦而不肯行"。
甘罗曰："臣请行之。
"文信侯叱曰："去！我身自请之而不肯，汝焉能行之？"甘罗曰："大项橐生七岁为孔子师，今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？"于是甘罗见X卿曰："卿之功孰与武安君？"卿曰："武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
"甘罗曰："应侯之用于秦也，孰与文信侯专？"X卿曰："应侯不如文信侯专。
"甘罗曰："卿明知其不如文信侯专欤?"曰："知之。
"甘罗曰："应侯欲攻赵，武安君难之，去某某七里而立死于杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
"X 唐曰："请因孺子行。
"令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰："借臣车五乘，请为X唐先报赵。
"文信侯乃入，言之于始皇。
始皇召见，使甘罗于赵，赵襄王郊迎甘罗，甘罗说赵王曰："王闻燕太子丹入质秦欤？"曰："闻之。
"曰："闻X唐相燕欤？"曰："闻之。
""燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
X唐相燕者，秦不欺燕也，燕、秦不相欺者，伐赵，危也。
《史记·甘茂列传》阅读试题答案及翻译译文
《史记·甘茂列传》阅读试题答案及翻译（译文）《史记·甘茂列传》阅读试题答案及翻译（译文）甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦，秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地，张唐谓文信侯曰：“臣尝为文信侯伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者，与百里地’。
今之燕，必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣。
吾自请张卿相秦而不肯行”。
甘罗曰：“臣请行之。
”文信侯叱曰：“去，吾自身请之而不肯，汝焉能行之？”甘罗曰：“项橐生七岁为孔子师，今臣生十二岁于兹，君其试臣，何遽叱臣乎？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专欤：”曰：“知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮，今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗请文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入，言之于始皇，始皇召见，使甘罗于赵，赵襄王郊迎甘罗，甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也，燕秦不相欺者，伐赵，危也。
燕秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子，赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿。
复以始甘茂田宅赐之。
（节选自《史记·甘茂列传》）11．对下列句子加点的词语的解释，正确的一项是A．卿明知其不如文信侯专欤明知：明明知道B．令装治行治行：准备出发C．行有日，甘罗请文信侯曰有日：有一天D．燕秦不相欺无异故异故：不同的缘故12．下列各组句子中加点的词的意义和用法不相同的一组是A．（1）君侯不快之甚也（2）苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣B．（1）今臣生十二岁于兹，君其试臣（2）尔其无忘乃父之志C．（1）复以始甘茂田宅赐之（2）秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧D．（1）应侯之用于秦也，孰与文信侯专（2）三年而燕王喜使太子丹入质于秦13．对下列句子中加点的词的用法或作用，判断正确的一项是（1）吾自身请之而不肯，汝焉能行之（2）秦归燕太子（3）甘罗者，甘茂孙也（4）燕太子丹入秦者，燕不欺秦也A．（1）（2）相同（3）（4）相同B．（1）（2）不同（3）（4）相同C．（1）（2）相同（3）（4）不同D．（1）（2）不同（3）（4）不同14．以下六句编为四组，全都说明“封甘罗为上卿”原因的一组是（1）臣请行之君其试臣（2）始皇召见使甘罗于赵（3）赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一（4）请因孺子行令装治行（5）臣不知卿所死处矣（6）赵王立自割五城以广河间A．(1)(3)(4)B．(2)(5)(6)C．(2)(3)(6)D．(2)(4)(5) 15．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一组是A．当时，秦国派蔡泽出使燕国，燕国派太子到秦国做人质，秦国又准备派张唐去燕国做丞相，这样，秦燕两国和好，使赵国处于燕秦两国夹攻的危险之中。
【春秋战国】甘罗
【春秋战国】甘罗甘罗（生卒年不详），战国时楚国下蔡（今安徽颍上）人，从小聪明过人，是著名的少年政治家。
他祖父甘茂，是秦国一位著名的人物，曾担任秦国的左丞相。
“将门出虎子”，在他祖父的教导下，甘罗从小就聪明机智，能言善辩，深受家人的喜爱。
后来、甘茂受到别人的排挤，被迫逃离秦国，不久就死于魏国。
甘罗小小年纪，就投奔到秦国丞相吕不韦的门下，做他的才客。
当时秦国企图联燕攻赵，打算派大臣张唐出使燕国，张唐却借故推辞。
吕不韦无计可施，甘罗自告奋勇，愿去劝说张唐赴任。
吕不韦开始不大相信他，甘罗理直气壮地说：“从前项橐7岁就做了孔子的老师，我现在已经12岁了，你就不能让我试一试吗？”吕不韦只好答应了他的要求。
甘罗驱车去见张唐，说：“当年武安君白起就因为不服从应侯范雎的命令去攻打赵国，被应侯撵出咸阳，死在杜邮。
现在文信侯的权力比应侯大得多，你违抗他的命令，看来你的死期不远了！”一席话吓得张唐乖乖答应出使燕国。
甘罗又征得吕不韦的同意，按照秦国扩大河间郡的意图到赵国去进行游说，他针对赵王担心秦燕联盟对赵国不利的心理状态，大加攻心，说：“秦燕联盟，无非是想占赵国的河间之地，您如果把河间5城割让给秦国，我可以回去劝秦王取消张唐的使命，断绝和燕国的联盟。
到那时你们攻打燕国，秦国决不干涉，赵国所得又岂止5城！”赵王大喜，忙把河间5城的地图、户籍交给甘罗。
甘罗满载而归，秦国不费一兵一卒而得河间之地，秦王就封12岁的甘罗为上卿，并把当年封给甘茂的土地赏给他。
由于当时丞相和上卿的官阶差不多，民间因此演绎出甘罗12岁为丞相的说法。
明代，颍上县建“二贤祠”，纪念甘茂、甘罗祖孙。
后二贤祠扩建为“四贤祠”，增祀管仲、鲍叔牙。
《史记》第71卷载有《甘罗传》。
生平事迹：说张唐赴燕有一天，吕不韦回到家里，脸色非常难看，看上去十分恼怒的样子，甘罗见状，就走上前问道：“丞相有什么心事，可以告诉我吗？”吕不韦心里正烦躁得很，见是甘罗，就挥挥手说。
“走开，走开，小孩子知道什么？”甘罗高声说道：“丞相收养门客不就是为了能够替你排忧解难吗？现在你有了心事却不告诉我，我即便想要帮忙的话，也没有机会啊！”吕不韦见他说话挺有自信的样子，就改变了一下态度，说“皇上派刚成君蔡泽到燕国为相，已经3年了，燕王对他很满意。
《史记》卷七十一 樗里子甘茂列传第十一
《史记》卷七十一樗里子甘茂列传第十一樗里子者，名疾，秦惠王之弟也，与惠王异母。
母，韩女也。
樗里子滑稽多智，秦人号曰“智囊”。
秦惠王八年，爵樗里子右更，使将而伐曲沃，尽出其人，取其城，地入秦。
秦惠王二十五年，使樗里子为将伐赵，虏赵将军庄豹，拔蔺。
明年，助魏章攻楚，败楚将屈丐，取汉中地。
秦封樗里子，号为严君。
秦惠王卒，太子武王立，逐张仪、魏章，而以樗里子、甘茂为左右丞相。
秦使甘茂攻韩，拔宜阳。
使樗里子以车百乘入周。
周以卒迎之，意甚敬。
楚王怒，让周，以其重秦客。
游腾为周说楚王曰：“知伯之伐仇犹，遗之广车，因随之以兵，仇犹遂亡。
何则?无备故也。
齐桓公伐蔡，号曰诛楚，其实袭蔡。
今秦，虎狼之国，使樗里子以车百乘入周，周以仇犹、蔡观焉，故使长戟居前，强弩在後，名曰卫疾，而实囚之。
且夫周岂能无忧其社稷哉?恐一旦亡国以忧大王。
”楚王乃悦。
秦武王卒，昭王立，樗里子又益尊重。
昭王元年，樗里子将伐蒲。
蒲守恐，请胡衍。
胡衍为蒲谓樗里子曰：“公之攻蒲，为秦乎?为魏乎?为魏则善矣，为秦则不为赖矣。
夫卫之所以为卫者，以蒲也。
今伐蒲入於魏，卫必折而从之。
魏亡西河之外而无以取者，兵弱也。
今并卫於魏，魏必强。
魏强之日，西河之外必危矣。
且秦王将观公之事，害秦而利魏，王必罪公。
”樗里子曰：“奈何?”胡衍曰：“公释蒲勿攻，臣试为公入言之，以德卫君。
”樗里子曰：“善。
”胡衍入蒲，谓其守曰：“樗里子知蒲之病矣，其言曰必拔蒲。
衍能令释蒲勿攻。
”蒲守恐，因再拜曰：“愿以请。
”因效金三百斤，曰：“秦兵苟退，请必言子於卫君，使子为南面。
”故胡衍受金於蒲以自贵於卫。
於是遂解蒲而去。
还击皮氏，皮氏未降，又去。
昭王七年，樗里子卒，葬于渭南章台之东。
曰：“後百岁，是当有天子之宫夹我墓。
”樗里子疾室在於昭王庙西渭南阴乡樗里，故俗谓之樗里子。
至汉兴，长乐宫在其东，未央宫在其西，武库正直其墓。
秦人谚曰：“力则任鄙，智则樗里。
”甘茂者，下蔡人也。
事下蔡史举先生，学百家之术。
《甘罗者，甘茂孙也》阅读答案附翻译译文
《甘罗者，甘茂孙也》阅读答案附翻译译文甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽於燕，三年而燕王喜使太子丹入质於秦。
秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵以广河间之地。
张唐谓文信侯曰：“臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。
’今之燕必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以彊也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。
”甘罗曰：“臣请行之。
”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子师。
今臣生十二岁於兹矣，君其试臣，何遽叱乎？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫彊楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用於秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专与？”曰：“知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死於杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入言于於始皇曰：“昔日茂之孙甘罗，年少耳,然名家之子孙，诸侯皆闻之。
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。
今愿先报赵，请许遣之。
”始皇召见，使甘罗於赵。
赵襄王郊迎甘罗。
甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也。
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。
燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与彊赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子。
赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。
太史公曰甘罗年少然出一奇计声称后世虽非笃行之君子然亦战国之策±也方秦之强时天下尤趋谋诈哉太史公说：甘罗年纪很轻，然而献出一条妙计，名垂后世。
《甘罗者，甘茂孙也》阅读答案附翻译译文
《甘罗者，甘茂孙也》阅读答案附翻译译文甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽於燕，三年而燕王喜使太子丹入质於秦。
秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵以广河间之地。
张唐谓文信侯曰：“臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。
’今之燕必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以彊也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。
”甘罗曰：“臣请行之。
”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子师。
今臣生十二岁於兹矣，君其试臣，何遽叱乎？”于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫彊楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用於秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专与？”曰：“知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死於杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入言于於始皇曰：“昔日茂之孙甘罗，年少耳,然名家之子孙，诸侯皆闻之。
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。
今愿先报赵，请许遣之。
”始皇召见，使甘罗於赵。
赵襄王郊迎甘罗。
甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也。
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。
燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与彊赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子。
赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。
太史公曰甘罗年少然出一奇计声称后世虽非笃行之君子然亦战国之策±也方秦之强时天下尤趋谋诈哉太史公说：甘罗年纪很轻，然而献出一条妙计，名垂后世。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《史记·甘罗列传》原文及译文《史记·甘罗列传》原文及翻译
原文：
甘罗者，甘茂孙也。
茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。
秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦。
秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
张唐谓文信侯曰：“臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。
’今之燕必经赵，臣不可以行。
”文信侯不快，未有以强也。
甘罗曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。
”甘罗曰：“臣请行之。
”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七岁为孔子师。
今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？”
于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
”甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张卿曰：“应侯不如文信侯专。
”甘罗曰：“卿明知其不如文信侯专与？”曰：“知之。
”甘罗曰：“应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮。
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。
”张唐曰：“请因孺子行。
”令装治行。
行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。
”文信侯乃入言之于始皇曰：“昔日茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。
今愿先报赵，请许遣之。
”始皇召见，使甘罗于赵。
赵襄王郊迎甘罗。
甘罗说赵王曰：“王闻燕太子丹入质秦欤？”曰：“闻之。
”曰：“闻张唐相燕欤？”曰：“闻之。
”“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。
张唐相燕者，秦不欺燕也。
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。
燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
”赵王立自割五城以广河间。
秦归燕太子。
赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。
太史公曰甘罗年少然出一奇计声称后世虽非笃行之君子然亦战国之策士也方秦之强时天下尤趋谋诈哉。
（注：节选自《史记》卷七十一《樗里子甘茂列传第十一》）
译文：
甘罗是甘茂的孙子。
甘茂死去的时候，甘罗才十二岁，侍奉秦国丞相文信侯吕不韦。
秦始皇派刚成君蔡泽到燕国，三年后燕国国君喜派太子丹到秦国作人质。
秦国准备派张唐去辅助燕国，打算跟燕国
一起进攻赵国来扩张河间一带的领地。
张唐对文信侯说：“我曾经为昭王进攻过赵国，因此赵国怨恨我，曾称言说：‘能够逮住张唐的人，就赏给他方圆百里的土地。
’现在去燕国必定要经过赵国，我不能前往。
”文信侯听了怏怏不乐，可是没有什么办法勉强他去。
甘罗说：“君侯您为什么闷闷不乐得这么厉害？”，全国最大的免费文信侯说：“我让刚成君蔡泽奉事燕国三年，燕太子丹已经来秦国作人质了，我亲自告诉张卿去燕国任相，可是他不愿意去。
”甘罗说：“请允许我说服他去燕国。
”文信侯呵叱说：“快走开！我亲自请他去，他都不愿意，你怎么能让他去？”甘罗说：“项橐七岁就作了孔子的老师。
如今，我已经满十二岁了，您还是让我试一试。
何必这么急着呵叱我呢？”于是文信侯就同意了。
甘罗去拜见张卿说：“您的功劳与武安君白起相比，谁的功劳大？”张卿说：“武安君在南面挫败强大的楚国，在北面施威震慑燕、赵两国，战而能胜，攻而必克，夺城取邑，不计其数，我的功劳可比不上他。
”甘罗又说：“应侯范睢在秦国任丞相时与现在的文信侯相比，谁的权力大？”张卿说：“应侯不如文信侯的权力大。
”甘罗进而说：“您确实明了应侯不如文信侯的权力大吗？”张卿说：“确实明了这一点。
”甘罗接着说：“应侯打算攻打赵国，武安君故意让他为难，结果武安君刚离开咸阳七里地就死在杜邮。
如今文信侯亲自
请您去燕国任相而您执意不肯，我不知您要死在什么地方了。
”张唐说：“那就依着你这个童子的意见前往燕国吧。
”于是让人整治行装，准备上路。
行期已经确定，甘罗便对文信侯说：“借给我五辆马车，请允许我为张唐赴燕先到赵国打个招呼。
”
文信侯就进宫把甘罗的请求报告给秦始皇说：“过去的甘茂有个孙子甘罗，年纪很轻，然而是著名门第的子孙，所以诸侯们都有所闻。
最近，张唐想要推托有病不愿意去燕国，甘罗说服了他，使他毅然前往。
现在甘罗愿意先到赵国把张唐的事通报一声，请答应派他去。
”
秦始皇召见了甘罗，就派他去赵国。
赵襄王到郊外远迎甘罗。
甘罗劝说赵王，问道：“大王听说燕太子丹到秦国作人质吗？”赵王回答说：“听说这件事了。
”甘罗又问道：“听说张唐要到燕国任相吗？”赵王回答说：“听说了。
”甘罗接着说：“燕太子丹到秦国来，说明燕国不欺骗秦国。
张唐到燕国任相，表明秦国不欺骗燕国。
燕、秦两国互不相欺，显然是要共同攻打赵国，赵国就危险了。
燕、秦两国互不相欺，没有别的缘故，就是要攻打赵国来扩大自己在河间一带的领地。
大王不如先送给我五座城邑来扩大秦国在河间的领地，我请求秦王送回燕太子，再帮助强大的赵国攻打弱小的燕国。
”
赵王立即亲自划出五座城邑来扩大秦国在河间的领地。
秦国送回燕太子，赵国有恃无恐便进攻燕国，结果得到上谷三十座城邑，让秦国占有其中的十一座。
甘罗回来后把情况报告了秦王，秦王于是封赏甘罗让他做了上卿，又把原来甘茂的田地房宅赐给了甘罗。
太史公说：甘罗年纪很轻，然而献出一条妙计，名垂后世。
虽然他算不上品行忠厚的君子，但也是战国时代名副其实的谋士。
须知，当着秦国强盛起来的时候，天下特别时行权变谋诈之术呢！。