王安石《梅花》阅读答案及赏析
《梅花》原文、翻译及赏析
《梅花》原文、翻译及赏析《梅花》是我国宋代诗人王安石所作，作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。
此诗语言朴素，对梅花的形象也不多做描绘，却自有深致，耐人寻味。
下面是小编给大家带来的《梅花》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!梅花宋代：王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
译文墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。
注释凌寒：冒着严寒。
遥：远远地。
知：知道。
为(wèi)：因为。
暗香：指梅花的幽香。
赏析此诗语言朴素，对梅花的形象也不多做描绘，却自有深致，耐人寻味。
“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。
“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。
体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。
“凌寒独自开”，“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。
体现出诗人坚持自我的信念。
“遥知不是雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。
诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。
“不是雪”，不说梅花，而梅花的洁白可见。
意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是雪而是梅花。
诗意曲折含蓄，耐人寻味。
暗香清幽的香气。
“为有暗香来”，“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵;暗香沁人，象征其才气谯溢。
立在僻静甚至冷清的墙角，冲破严寒静静开放，远远地向世人送去浓郁的幽香，这是绝世之梅，也是绝世之人。
创作背景宋神宗熙熙宁七年(1074)春，王安石罢相。
次年二月，王安石再次拜相。
熙宁九年(1076)，再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。
此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。
作者简介王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。
世人又称王荆公。
汉族，北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人)，中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。
遥知不是雪,为有暗香来：王安石《梅花》全诗翻译赏析
遥知不是雪，为有暗香来：王安石《梅花》全诗翻
译赏析
梅花王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
注释 1.凌寒：冒着严寒。
2.遥：远远的。
3.为：因为。
4.暗香：指梅花的幽香。
5.知道翻译墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自开放。
为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
赏析古人吟唱梅花的诗中，有一首相当着名，那就是在作者之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。
尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。
林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。
所以他的咏梅诗，表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。
作者此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。
你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。
诗人通过对梅花不畏严寒
的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。
这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。
背景此诗的写作背景是：年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻，已经历了两次辞相两次再任，非常郁闷。
《梅花》 王安石 解释,赏析
《梅花》王安石解释，赏析
王安石《梅花》，全文如下：墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
《梅花》解释如下：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
《梅花》赏析如下：
1.墙角数枝梅：“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。
“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。
体现出人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。
2.凌寒独自开：“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。
体现出诗人坚持自我的信念。
3.遥知不是雪：“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。
诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。
“不是雪”，不说梅花，而梅花的洁白可见。
意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是雪而是梅花。
诗意曲折含蓄，耐人寻味。
4.为有暗香来：“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵；暗香沁人，象征其才气横溢。
本诗的首二句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；末二句写梅花洁白鲜艳，香气远布，赞颂了梅花的风度。
《梅花·墙角数枝梅》王安石
《梅花·墙角数枝梅》王安石引导语：《梅花·墙角数枝梅》这首诗是北宋王安石罢相之后退居钟山后所作，诗中以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义，为国家强盛而不畏排挤和打击的人。
下面是小编整理这首诗的原文注释翻译以及赏析，欢迎大家阅读学习。
梅花宋/王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
【注释】1.凌寒：冒着严寒。
2.遥：远远地。
3.知：知道4.为：因为。
5.暗香：指梅花的幽香。
【译文】那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
【赏析】历代文人对花各有偏爱：陶渊明特爱菊花，周敦颐尤爱莲，林逋、陆游痴迷梅，苏东坡更喜欢海棠，黄庭坚钟情于水仙，王安石则对鲜艳绚丽而不落凡俗的杏花更有一种特殊的感情，他的诗，有多首咏杏花。
王安石咏梅的诗并不多，但这首《梅花》，却是他所有咏花诗中最广为传诵的一篇。
中国是梅花的王国。
梅花，树姿苍劲，花色清丽，风韵洒脱，香气沁人，自古就深受国人的喜爱;其气韵的高雅和格调的高洁，更为文人志士们崇尚。
历代诗词中咏梅佳作，犹若夏夜繁星，数不胜数。
“墙角数枝梅，凌寒独自开”。
在冰封大地、雪压冬云的严冬，万木萧疏，百花绝迹，独有梅花迎雪而开，凌寒怒放，最先报道着春的消息。
万花纷谢之际，唯有梅花早开，着实引人注目，让人备感新鲜、惊喜;寒凝大地之时，独有梅花怒放，更引人青睐，叫人由衷赞叹、折服。
历代的咏梅诗中，咏赞梅花独占“春头”，凌霜傲雪的诗很多。
如：“腊月正月早惊春，众花未发梅花新”(南朝陈·江总《梅花落》)，“万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开”(唐·齐己《早梅》)，“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”(宋·林逋《山园小梅》)，“雪虐饕风愈凛然，花中气节最高坚”( 宋·陆游《落梅》)，等等，这样的诗句不胜枚举。
《梅花》原文,翻译,注释及赏析
《梅花》原文,翻译,注释及赏析原文：留春令·咏梅花宋代：史达祖故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。
一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。
曾把芳心浅相许。
故梦劳诗苦。
言说道东风亦多情，被竹外、香取悦。
译文：故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。
一涓春水点黄昏，便没顿、春草处。
作为梅花的老朋友，我立在梅花溪上，只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢，胧的月儿高挂在树梢上空，此刻我牵挂月下雾中的梅花，油然而生愁思，感到无可奈何。
溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色，而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长，没有停止过。
曾把芳心浅相许。
故梦劳诗苦。
言说道东风亦多情，被竹外、香取悦。
梅花曾把她的芳心深挚地许给了我，因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句，来表达我对她的爱意。
听说多情的东风早被那竹外的梅花留住，迷恋着梅花沁人的幽香，难以拿它作使者。
注解：故人溪上，挂愁无奈，烟梢（shāo）月树。
一涓（juān）春水点黄昏，便没顿、相思处。
涓：细小的水流。
没顿：没暂停。
曾把芳心深相许。
故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情，被竹外、香留住。
赏析：这首词上片写溪上月下赏梅情景，春月点破黄昏富有一种动态感，化静为动，饶有情趣。
下片写月下的回忆和遐想，词人以情观花，怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。
结尾两句来看，词人咏梅花，似别有怀抱，但词人却未未明，大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。
这首小令不写形而写神，不取事而取意，对所咏之物不露一字，通篇不见梅字而处处梅在，正所谓“不着一字尽得风流”。
词意深曲含蓄，词情跌宕低徊，奇思巧语，妥贴轻圆，确为词中俊品。
上片写下溪上月下赏梅情景。
词人自号梅溪，作词一卷也以梅溪二字命名，爱梅之情可见一直很深。
他曾往好友张镃（功甫）南湖园中赏梅，《醉公子·咏梅寄南湖先生》云：“秀骨依依，误向山中，得与相识。
溪岸侧。
……今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。
想玉照堂前、树三百。
”诉说与梅花溪畔相识，钟爱情深，别后梦魂相隔，相思暗惊，弄得多情鬓白，剪愁不断，沾恨泪新。
《梅花·王安石》原文与赏析
《梅花·王安石》原文与赏析王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
梅花格高韵胜，古代诗人分外欣赏，吟咏它的诗篇极多。
王安石这首《梅花》诗列入优秀之林，也绝不过分。
咏物诗贵在体物工细，能摹其形，写其神，又不即不离，有所寄托。
这首《梅花》诗便是如此。
梅花，从外在的主要特征来看，是其色之洁白，其味之芳香。
“遥知不是雪，为有暗香来”两句，正是抓住其洁白与芳香这两点特征来写的。
这两句，后一句是主，前一句是宾，是衬托后一句的。
梅花洁白颇似白雪，唐诗人戎昱对梅花有过“应缘近水花先发，疑是经春雪未消”的描写。
而此诗却说梅花“不是雪”，因为它有暗香飘来，所以远远地就知道它是梅花而不是白雪了。
“暗香”，幽香，有用以形容荷花、菊花和桐花之香气的，这里用以指梅花，很可能出自林逋咏梅名句：“暗香浮动月黄昏”。
此两句只是从外在的主要特征着眼来摹其形，而“墙角数枝梅，凌寒独自开”两句，便是把握了梅花的内在品格而写其神了。
“墙角数枝”，意在表明其所处之地，既不是在画堂前，也不是在名园中，而是极不显眼之“墙角”，数量又不是满树，而是“数枝””。
看似平凡，却正反衬下句“凌寒独自开”的不平凡，即梅花甘于孤独，敢于直犯严寒的高尚品格。
这里充满了诗人对梅花这一品格的赞赏之情。
梅花本是按照自身的生长规律而开放和凋谢的。
“凌寒独自开”，实是诗人赋予它的性格，也可以说是诗人自己精神的表现。
就这一点说，便是不即不离，有所寄托。
僧惠洪《冷斋夜话》记载：“荆公尝访一高士不遇，题其壁云云。
”如果可信的话，那么这首诗便是借梅以赞美那些乡居野处、德才过人、不附权贵，自甘寂寞之高士的了。
李璧《王荆文公诗笺注》说：“《古乐府》‘庭前一树梅，寒多未觉开。
只言花似雪，不悟有香来。
’荆公略转换耳，或偶同也。
”笺注举出前人诗以见这首诗的承袭关系是很有必要的，但说是“偶同也”，“略转换耳”，却不当，贬低了这首诗的独创性。
无庸讳言，这首诗同前人诗的意象、章法和用韵等固有许多相同之处，但又是迥然有别的胜过前人的新诗。
王安石梅花赏析
王安石梅花赏析
《梅花 / 梅》是宋朝诗人王安石的一首佳作。
《梅花》中以“墙角”两字点出环境，极其鲜明，极具意境。
墙角显得特别冷清，看似空间狭小，其实作者以墙角为中心，展开了无限的空间，正是空阔处在角落外，见角落便想到空阔。
“数枝”与“墙角”搭配极为自然，显出了梅的清瘦，又自然而然地想到这“数枝梅”的姿态。
“遥知不是雪”，雪花与梅花——自然界的一对“黄金搭档”，两者相映成辉，相似相融，似乎是一体的。
而作者明确“看出”“不是”，并且是“遥知”。
以下是对这首诗的赏析：
墙角数枝梅，凌寒独自开。
这两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放，末句写梅花洁白鲜艳，香气远布，赞颂了梅花的风度和品格，这正是诗人幽冷倔强性格的写照。
诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
遥知不是雪，为有暗香来。
“遥知不是雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。
诗人嗅觉灵敏，恰似在遥远的地方就闻到了梅花的香气。
而梅花的香气随风飘散，又怎会是远处的所能闻到的呢？所以诗人“遥
知不是雪”，是别有一番情趣的。
而诗句中提到的白雪，这里也并不是真的指雪，而是暗喻那些世俗之人。
他们往往只注重外表的风光无限，而忽视了内在的品质和精神。
所以诗人在此用梅与雪进行对比，旨在说明梅花的坚韧和不屈不挠的精神。
总的来说，《梅花》是一首意境深远、寓意丰富的诗歌。
通过梅花的形象描绘和对其品质的赞美，表达了诗人对坚韧不拔、不屈不挠精神的崇尚和追求。
古代诗歌王安石《梅花》全诗翻译注释及赏析
古代诗歌王安石《梅花》全诗翻译注释及赏析古代诗歌王安石《梅花》全诗翻译注释及赏析在日常学习、工作抑或是生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的诗歌吧，诗歌节奏上鲜明有序，音谐韵美。
究竟什么样的诗歌才是好的诗歌呢？以下是小编为大家整理的古代诗歌王安石《梅花》全诗翻译注释及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
梅花王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
注释：1.凌寒：冒着严寒。
2.遥：远远的。
3.为：因为。
4.暗香：指梅花的幽香。
翻译：墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。
为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
创作背景：王安石变法的新主张被推翻，两次辞相两次再任，放弃了改革。
这首诗是王安石罢相之后退居钟山后所作。
赏析一：古人吟唱梅花的诗中，有一首相当著名，那就是在作者之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。
尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。
林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。
所以他的咏梅诗，表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。
作者此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。
你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。
诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的.地方。
这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。
赏析二：梅花，香色俱佳，独步早春，具有不畏严寒的坚强性格和不甘落后的进取精神，因而历来为诗人们所吟咏，所歌颂。
在我国古代为数众多的咏梅诗中，王安石的《梅花》堪称一首饶有特色、脍炙人口的佳作。
这首咏梅诗吟咏的是早春之梅。
全诗虽仅4句20字，却较为形象地刻画了早春梅花的神韵和香色。
《梅花》 阅读附答案
《梅花》阅读附答案
阅读王安石《梅花》，完成下面问题。
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
南宋人李壁评此诗时说：“《古乐府》‘庭前一树梅，寒多不觉开。
只言花似雪，不悟有香来。
’荆公（王安石）略转换耳，或偶同也。
”其言下之意，是说王安石的诗有抄袭这首乐府诗的可能。
你的看法呢？请简要评析。
参考答案：
这首古乐府诗只不过就梅花咏梅花，形象和意境都没跳出梅花本身。
而王安石诗的“凌寒独自开”，显示了诗人对梅花的感情，表达了不惧恶境的心境，所咏的是“有我之境”，不是纯客观的描写。
略
读下面这首诗，完成题目。
（8分）
与胡兴安夜别
何逊（南朝-梁）
居人①行转轼②，客子暂维③舟。
念此一筵笑，分为两地愁。
露湿寒塘草，月映清淮流。
方抱新离恨，独守故园秋。
【注】①居人：指送行者胡兴安。
②行转轼：将要掉转车回去。
③维：栓、系。
小题1:从诗歌体裁上看，这首诗是一首。
（1分）
小题2:诗中的“笑”字，具有特殊的表达效果。
请结合全诗分析。
（3分）。
梅花 - 梅(王安石作品)原文、翻译及赏析
宋代:王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
标签咏物、梅花、写景、古诗三百首、寓人、人格译文那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释⑴凌寒：冒着严寒。
⑵遥：远远地。
知：知道。
⑶为（wèi）：因为。
暗香：指梅花的幽香。
赏析“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。
“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。
体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。
“凌寒独自开”，“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。
体现出诗人坚持自我的信念。
“遥知不是雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。
诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。
“不是雪”，不说梅花，而梅花的洁白可见。
意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是雪而是梅花。
诗意曲折含蓄，耐人寻味。
暗香清幽的香气。
“为有暗香来”，“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵；暗香沁人，象征其才气谯溢。
首二句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放，末二句写梅花洁白鲜艳，香气远布，赞颂了梅花的风度和品格，这正是诗人幽冷倔强性格的写照。
诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。
这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。
世人又称王荆公。
汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。
欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。
老去自怜心尚在，后来谁与子争先。
古诗词《梅花》赏析-王安石
古诗词《梅花》赏析-王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
《梅花》中以“墙角”两字点出环境，极其鲜明，极具意境。
墙角显得特别冷清，看似空间狭小，其实作者以墙角为中心，展开了无限的空间，正是空阔处在角落外，见角落便想到空阔。
“数枝”与“墙角”搭配极为自然，显出了梅的清瘦，又自然而然地想到这“数枝梅”的姿态。
“凌寒”两字更是渲染了一种特别的气氛，寒风没模糊掉想象中的视线，反而把想象中的模糊赶跑了，带来了冬天的潭水般的清沏。
所以，不管它是曲梅还是直梅，读者总会觉得脑海中有一幅有数枝定型的梅的清晰的画。
“独自开”三字就如一剑劈出分水岭般巧妙地将梅的小天地与外界隔开了，梅的卓然独“横”（梅枝不“立”），梅的清纯雅洁的形象便飘然而至。
“遥知不是雪”，雪花与梅花——自然界的一对“黄金搭档”，两者相映成辉，相似相融，似乎是一体的。
而作者明确“看出”“不是”，并且是“遥知”。
为什么？“为有暗香来”。
“暗香”无色，却为画面上了一片朦胧的色彩。
清晰与朦胧交错，就像雪中闪烁着一个空洞，造成忽隐忽现的动感。
也像飘来一缕轻烟，波浪式的前进，横拦在梅枝前。
作者用零星的笔墨层层展开意境，几笔实写提起无限虚景，梅之精神也被表达得淋漓尽致，此作者之神往，亦令读者神往。
古人借用这些意象往往有这样一种模式：竹，多以画骨，而境界全在其中，些许文字，以竹之斑驳融文之参差，所谓景中写意。
松，以画，画姿则联想尽在松姿中；以诗写神，则松姿尽在想象中，以画以诗，展姿现神，皆谓借物言志。
兰，以植，植之盆庭院，飞香于书斋，兰香清，书香雅，谓之淡泊，谓之文雅。
而梅，亦如松，可诗可画，不同的是松以画传神，梅以诗传神。
另外，梅似乎具全了其它三“君子”的特征：如竹般清瘦，如松般多姿，亦如兰而有芳香。
因而，“四君子”中就梅在诗中表达的意境尤为丰富。
王安石的《梅花》以寥寥几句诗句略出了几枝梅，恰把这几个特征都写出来了。
在意象中，松往往唱独角戏，环境只是作为一种陪衬，主要还是看松姿，而梅不同，梅往往要与环境结合，当然在墨画中环境可以是空白，然而这就是一种环境，只不过比较朦胧。
遥知不是雪,为有暗香来：王安石《梅花》全诗翻译赏析
遥知不是雪，为有暗香来：王安石《梅花》全诗翻译赏析
梅花王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
注释 1.凌寒：冒着严寒。
2.遥：远远的。
3.为：因为。
4.暗香：指梅花的幽香。
5.知道翻译墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自开放。
为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
赏析古人吟唱梅花的诗中，有一首相当着名，那就是在作者之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。
尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。
林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。
所以他的咏梅诗，表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。
作者此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。
你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。
诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。
这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。
背景此诗的写作背景是：年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻，已经历了两次辞相两次再任，非常郁闷。
————来源网络整理，仅供参考 1。
《梅花》古诗阅读答案及赏析
《梅花》古诗阅读答案及赏析《梅花》古诗阅读答案及赏析为：因为。
暗香：形容若隐若现、时断时续的花香。
本篇指梅花淡淡的似有似无的幽香。
【佳句赏析】遥知不是雪，为有暗香来。
雪是高洁的，但梅花除了具有雪一般的高洁以外，还具有雪所不具有的香的品格。
这梅花不仅凌寒呈艳，而且在严寒中播送出暗香。
严寒压不倒梅花的香，于此更显出它凌寒的傲骨。
【阅读训练】（1）这首诗写的是哪个季节？（早春或初春）（2） ________ 两字点明地点； _______ 两字交代时间，突出了春梅于严寒中傲然怒放的性格特征。
独自开与_________ 相照应，传递了梅先天下春的信息。
（墙角凌寒数枝梅）（3）诗歌并没有描写梅花的枝叶和花朵形态，而是着意写梅花怎样的品格？用诗句回答。
（凌寒独自开）（4）南宋人李壁评此诗说：《古乐府》庭前一树梅，寒多不觉开。
只言花似雪，不悟有香来。
荆公（王安石）略转换耳，或偶同也。
其言下之意，是说王安石的诗有抄袭这首乐府诗的可能。
你的看法呢？请简要评析。
阅读答案：这首古乐府只不过就梅花而咏梅花，形象和意境都没有跳出梅花本身。
而王安石诗的. 凌寒独自开，显示了诗人对梅花的感情，表达了不惧恶境的心境，所咏的是有我之境，不是客观的描写。
【译文】墙角里生长着几枝梅花，正冒着严寒独自在开放。
远望就知道那不是白雪，因为有阵阵幽香飘过来。
【古诗今译】在偏僻的墙角，有几枝梅花正在冒着严寒默默地开放。
远远地就知道那不是雪，因为梅花那淡淡的幽香早就一阵一阵地从远处隐隐传来了。
【赏析】王安石（1021－1086）字介甫，晚号半山，抚州临川（今江西省抚州市）人。
北宋杰出的政治家和文学家，唐宋散文八大家之一，谥号文。
神宗熙宁三年（1070）和八年（1075）两任宰相，曾积极进行政治经济改革。
但由于受保守势力的反对，终于失败并被罢相。
晚年退居在江宁（今江苏省南京市）钟山，悲愤死去。
他工于绝句，且内容充实，语言精练，风格雄健。
晚年作品艺术造诣极高。
王安石《梅花》的意思-王安石的《梅花》赏析
王安石《梅花》的意思|王安石的《梅花》赏析导语：《梅花墙角数枝梅》的咏梅诗，诗人王安石借物抒情，围绕“凌寒独自开”展开，表达出诗人不随波逐流的态度。
下面是小编为你整理的王安石的《梅花》赏析，希望对你有帮助！梅花诗人：王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
注释1、凌寒：冒着严寒。
2、遥：远远的。
3、为：因为。
4、暗香：指的是梅花的幽香。
5、知道翻译墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自开放。
为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
赏析古人吟唱梅花的诗中，有一首相当著名，那就是在诗人之前，北宋诗人林逋的《山园小梅》。
尤其是诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更被赞为咏梅的绝唱。
林逋这人一辈子不做官，也不娶妻生子，一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤，过着隐居的生活。
所以他的咏梅诗，表达的不过是脱离社会现实自命清高的思想。
诗人此诗则不同，他巧妙地借用了林逋的诗句，却能推陈出新。
你看他写的梅花，洁白如雪，长在墙角但毫不自卑，远远地散发着清香。
诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。
诗人在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，和梅花自然有共通的地方。
这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。
背景此诗的写作背景是：年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻，已经历了两次辞相两次再任，非常郁闷。
不惧严寒香气远布王安石《梅花》及赏析
【导语】王安⽯（1021年12⽉18⽇－1086年5⽉21⽇），字介甫，号半⼭，汉族，临川⼈，北宋思想家、政治家、⽂学家、改⾰家。
在⽂学上，王安⽯具有突出成就。
其散⽂简洁峻切，短⼩精悍，论点鲜明，逻辑严密，有很强的说服⼒，充分发挥了古⽂的实际功⽤，名列“唐宋⼋⼤家”；其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛⾃成⼀家，世称“王荆公体”；其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴，营造出⼀个⼠⼤夫⽂⼈特有的情致世界。
有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
下⾯是为⼤家带来的王安⽯《梅花》及赏析，欢迎⼤家阅读。
梅花宋代：王安⽯墙⾓数枝梅，凌寒独⾃开。
遥知不是雪，为有暗⾹来。
译⽂那墙⾓的⼏枝梅花，冒着严寒独⾃盛开。
为什么远望就知道洁⽩的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的⾹⽓。
注释凌寒：冒着严寒。
遥：远远地。
知：知道。
为（wèi）：因为。
暗⾹：指梅花的幽⾹。
创作背景 王安⽯变法的新主张被*，两次辞相两次再任，放弃了改⾰。
这⾸诗是王安⽯罢相之后退居钟⼭后所作。
赏析 “墙⾓数枝梅”，“墙⾓”不引⼈注⽬，不易为⼈所知，更未被⼈赏识，却⼜毫不在乎。
“墙⾓"这个环境突出了数枝梅⾝居简陋，孤芳⾃开的形态。
体现出诗⼈所处环境恶劣，却依旧坚持⾃⼰的主张的态度。
“凌寒独⾃开”，“独⾃”，语意刚强，⽆惧旁⼈的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹⽴不倒。
体现出诗⼈坚持⾃我的信念。
“遥知不是雪”，“遥知”说明⾹从⽼远飘来，淡淡的，不明显。
诗⼈嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。
“不是雪”，不说梅花，⽽梅花的洁⽩可见。
意谓远远望去⼗分纯净洁⽩，但知道不是雪⽽是梅花。
诗意曲折含蓄，耐⼈寻味。
暗⾹清幽的⾹⽓。
“为有暗⾹来”，“暗⾹”指的是梅花的⾹⽓，以梅拟⼈，凌寒独开，喻典品格⾼贵；暗⾹沁⼈，象征其才⽓谯溢。
⾸⼆句写墙⾓梅花不惧严寒，傲然独放，末⼆句写梅花洁⽩鲜艳，⾹⽓远布，赞颂了梅花的风度和品格，这正是诗⼈幽冷倔强性格的写照。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王安石《梅花》阅读答案及赏析
梅花
王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
【注释】
数枝：几枝。
凌寒：冒着严寒。
遥知：远远的就知道。
为：因为。
暗香：形容若隐若现、时断时续的花香。
本篇指梅花淡淡的似有似无的幽香。
【佳句赏析】遥知不是雪，为有暗香来。
雪是高洁的，但梅花除了具有雪一般的高洁以外，还具有雪所不具有的香的品格。
这梅花不仅凌寒呈艳，而且在严寒中播送出暗香。
严寒压不倒梅花的香，于此更显出它凌寒的傲骨。
【阅读训练】
这首诗写的是哪个季节？
________两字点明地点；_______两字交代时间，突出了春梅于严寒中傲然怒放的性格特征。
独自开与_________相照应，传递了梅先天下春的信息。
诗歌并没有描写梅花的枝叶和花朵形态，而是着意写梅花怎样的品格？用诗句回答。
南宋人李壁评此诗说：《古乐府》庭前一树梅，寒多不觉开。
只言花似雪，不悟有香来。
荆公略转换耳，或偶同也。
其言下之意，是说王安石的诗有抄袭这首乐府诗的可能。
你的看法呢？请简要评析。
阅读答案：这首古乐府只不过就梅花而咏梅花，形象和意境都没有跳出梅花本身。
而王安石诗的凌寒独自开，显示了诗人对梅花的感情，表达了不惧恶境的心境，所咏的是有我之境，不是客观的描写。
【译文】
墙角里生长着几枝梅花，正冒着严寒独自在开放。
远望就知道那不是白雪，因为有阵阵幽香飘过来。
【古诗今译】
在偏僻的墙角，有几枝梅花正在冒着严寒默默地开放。
远远地就知道那不是雪，因为梅花那淡淡的幽香早就一阵一阵地从远处隐隐传来了。
【赏析】
王安石字介甫，晚号半山，抚州临川人。
北宋杰出的政治家和文学家，唐宋散文八大家之一，谥号文。
神宗熙宁三年和八年两任宰相，曾积极进行政治经济改革。
但由于受保守势力的反对，终于失败并被罢相。
晚年退居在江宁钟山，悲愤死去。
他工于绝句，且内容充实，语言精练，风格雄健。
晚年作品艺术造诣极高。
作品有《临川文集》。
作者王安石当时正处在北宋极端复杂和艰难的局势下，仍然积极力主改革，因此，非担得不到朝廷的支持，反而却遭到保守势力的极力反对。
在这种情况下，其孤独的心态和艰难的处境，与梅花共同之处自是可知的。
这首小诗看似平白浅显，实则意味深远，它告诉人们坚强高洁的人格才最具伟大魅力。
墙角数枝梅，凌寒独自开。
其意大致为，在墙旮旯的地方，有几枝梅花正在那儿冒着
严寒默默地开着。
墙角，说明梅生长的环境极为偏僻，换言之，就是告诉人们，这几枝梅所处的环境不佳，地位卑微，无人赏识和眷顾，但依然凌寒开放。
正如陆游《咏梅》之驿外断桥边，寂寞开无主一样，梅花不择地势，不择土壤，方寸之地足以，尽管并无人眷顾与赏识。
第二句是第一句意思的进一步加深。
凌寒，即迎着严寒，冒着风雪。
独自开，即孤独地默默地开放，意在告诉人们，那梅花不仅不择地势和环境，更可贵的是它还不畏严寒，不畏孤独和寂寞，不向严寒低头，不向风雪弯腰，坚韧，倔强，刚强，高洁。
读到这里，我们应该不难体会诗人的用意了，从字面上看，诗人是在描写梅花，赞美梅花可贵的品性，而实则在字里行间渗透了自己的思想感情，诗人是在以梅花的坚强和高洁品格喻像诗人自己一样处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义的那些人，为国家强盛不畏排挤和打击的那些人。
遥知不是雪，为有暗香来。
这两句诗的大概意思是说，那墙角处挂满枝头的花朵远远地望去就知道不是雪，因为那梅花淡淡的幽香早已经一阵一阵地飘过来了。
遥知，即远远地就知道。
这一句说的是一个结果，与下句的为有暗香来构成了一个倒装的因果关系的句式。
暗香，即梅花淡淡的隐隐约约的幽香时断时续地飘散开来。
暗香一词在前人的咏梅之作中时有出现，在王安石之前同一朝代的诗人林逋在他的《山园小梅》中就曾有过疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏的佳句，但由于表现的是其出世的自命清高的思想情怀，这与王安石是截然不同的。
王安石虽然借用了其诗句之暗香一词，但其目的在于赞美梅在香这方面胜雪一筹的特点和梅花不畏严寒、不屈服于恶劣环境的高贵品格。
这首小诗在写法上主要得力于语句的朴素自然。
全篇没有一丝刻意雕琢的痕迹，也没有晦涩难懂的典故，语句浅显平白，如话家常，而意蕴却深远悠长，耐人回味。