《山市》拓展阅读《蜃说》参考答案(附翻译) - 文言文阅读及答案.doc
《山市》练习题及参考答案
《山市》练习题及参考答案《山市》练习题及参考答案奂山山市，邑八景之一也。
然数年恒不一见。
孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。
相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有；惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明愈少；数至八层，裁如星点；又其上，则暗然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
１、下面的词语，全都是表示时间的一项是（）Ａ、无何未几既而Ｂ、未几而已依稀Ｃ、既而依稀倏忽Ｄ、无何依稀缥缈２、下列句子中，有通假字的一句是（）Ａ、见宫殿数十所Ｂ、连亘六七里Ｃ、楼五架，窗扉皆洞开Ｄ、数至八层，裁如星点３、对下列句中加粗词语的解说，有错的一项是（）Ａ、然数年恒不一见恒：常常。
Ｂ、相顾惊疑，念近中无此禅院近中：附近。
Ｃ、既而风定天清定：定准，方向。
Ｄ、惟危楼一座，直接霄汉危楼：高楼。
４、下列句中的词，意思相同的一项是（）Ａ、一狼洞其中窗扉皆洞开（洞）Ｂ、忽见山头有孤塔耸起忽一人大呼“火起”（忽）Ｃ、无何，见宫殿数十所曾益其所不能（所）Ｄ、见山上人烟市肆，与世无别不应有恨，何事偏向别时圆（别）５、对“楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状”的理解，准确的一项是（）Ａ、楼上的人有忙碌地来往的，也有靠着栏杆的，也有站着的，姿态各不相同。
Ｂ、楼上的人有忙碌地来往的，也有坐在椅子上的，也有站着的，姿态各不相同。
Ｃ、楼上的人有忙碌地来往的，也有靠着栏杆的，也有站着的，说不清楚。
Ｄ、楼上的人有忙碌地来往的，也有坐在椅子上的，也有站着的，说不清楚６、下列对文章内容的理解，有错的一项是（）Ａ、本文所描写的“山市”即“海市蜃楼”的景象，它是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。
文言文《山市》翻译及原文
文言文《山市》翻译及原文文言文《山市》翻译及原文文言文《山市》是一篇自读课文，可用一节课指导学生阅读。
本文就来分享一篇文言文《山市》翻译及原文，希望对大家能有所帮助！《山市》原文清代：蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
译文奂山的山市,是（淄川）县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。
有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友（在）楼上饮酒，忽然看见（奂山）山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。
（大家）面面相觑，惊疑不定，心想附近并没有这么个禅院。
没过多久，又出现了几十座高大的宫殿，碧绿色的琉璃瓦，飞翘的殿檐，(人们)这才明白是（出现）山市。
不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断有六七里长，竟然像一座城市。
其中(景物）有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，（一个个）清晰地出现在眼前，（多得）可以用亿万来计算。
忽然，一阵大风刮起，空气中的尘土之大，城市变得隐隐约约。
接着，风停了，天空又变得晴朗起来，刚才的一切都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的；每一行有五处明亮的地方，(透露出)那是楼那边的天空。
一层层地指着数，楼越高亮点越小，数到第八层，亮点才如星星一般大了；又往上数，就昏暗得看不分明，没法计算层次了。
【初中语文】初中语文阅读题之山市
【初中语文】初中语文阅读题之山市【—阅读题之山市】，山市即深山中的“山中蜃景”，又称作“鬼市”。
蒲松龄的《聊斋志异》中有一篇名为《山市》的文章，已被选入中学教材。
山市蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然⑾，城市依稀⑿而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈低，则清渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然飘渺，不容一千其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼帕岛，可知其顶上；又渐如常楼；又渐例如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可知。
又言存有晚行者，见到山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
15、山市的出现经历了三个阶段，从__________到_________为初生阶段；__________为发展阶段；_______________就是高潮阶段。
3分后16、解释下列句子中的词语：5分⑴然数年恒不得见（恒：）⑵无何，见宫殿数十所（无何：）⑶高垣睥睨，连亘六七里（连亘：）⑷尘气莽莽然，城市依稀而已（依稀：）⑸逾时，楼帕岛，可知其顶上（逾时：）17、翻译下列句子4分⑴中存有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
_________________________________________________________________________⑵既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，轻易霄汉。
_________________________________________________________________________总结：这篇文章就是根据目击者的描述写下的，它历历如画地重现了山市由分解成至消失的过程，无论是大笔勾勒或工笔刻画，都能够曲尽其妙。
《山市》阅读附答案
《山市》阅读附答案《山市》阅读附答案《山市》阅读附答案1奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
【小题1】给下列加线字注音（2分）①高插青冥（）②连亘六七里（）③黯然缥缈( ) ④倏忽如拳如豆（）【小题2】解释下列句中加线的词语。
（4分）①相顾惊疑（）②始悟为山市（）③窗扉皆洞开（）④裁如星点（）【小题3】请用现代汉语翻译下列两句话。
（4分）①忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。
②而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
【小题4】文中表示时间的词语有哪些？这些时间词表明了山市变化具有什么特点？（2分）参考答案【小题1】①míng ②gèn ③miǎo ④shū【小题2】①看②明白③名词作状语，像洞一样④ 通“才”，仅仅【小题3】①忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天。
②楼上的人们来来往往，各干各的事情，有靠着（栏杆）的，有站着的，姿态各不相同。
【小题4】）忽、无何、未几、既而、逾时、倏忽变幻莫测《山市》阅读附答案2蒲松龄奂山山市，邑八景之一也。
然数年恒不一见。
孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
《山市》阅读答案
《山市》阅读答案《山市》阅读答案在现实的学习、工作中，我们经常跟阅读答案打交道，阅读答案有助于我们领会解题思路，掌握答题技巧。
大家知道什么样的阅读答案才是规范的吗？以下是小编为大家整理的《山市》阅读答案，仅供参考，欢迎大家阅读。
《山市》阅读答案1阅读下面文章，完成后面的1～4题。
山市蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
1．《山市》一文中所写的景象实际上就是我们今天成语________________所反映的景象。
2．本文是按照“山市”初生、发展、高潮三个阶段写作的，请写出文中表示时间的词。
________________________________3．翻译下面句子。
①无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
________________________________②既而风定天清，一切鸟有，惟危楼一座，直接霄汉。
________________________________4．读了本文，你认为奂山的山市有哪几个特点？名引一句原文证明你的观点。
________________________________参考答案：1．海市蜃楼2．忽、无何、未几、忽、既而、逾时、倏忽3．①不久，（又）看见宫殿几十座，瓦是碧绿的，檐高高翘起，才明白是（出现）“山市”了。
文言文《山市》翻译及原文
文言文《山市》翻译及原文文言文《山市》是一篇自读课文，可用一节课指导学生阅读。
本文就来分享一篇文言文《山市》翻译及原文，希望对大家能有所帮助！《山市》原文清代：蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
译文奂山的山市,是（淄川）县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。
有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友（在）楼上饮酒，忽然看见（奂山）山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。
（大家）面面相觑，惊疑不定，心想附近并没有这么个禅院。
没过多久，又出现了几十座高大的宫殿，碧绿色的琉璃瓦，飞翘的殿檐，(人们)这才明白是（出现）山市。
不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断有六七里长，竟然像一座城市。
其中(景物）有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，（一个个）清晰地出现在眼前，（多得）可以用亿万来计算。
忽然，一阵大风刮起，空气中的尘土之大，城市变得隐隐约约。
接着，风停了，天空又变得晴朗起来，刚才的一切都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的；每一行有五处明亮的地方，(透露出)那是楼那边的天空。
一层层地指着数，楼越高亮点越小，数到第八层，亮点才如星星一般大了；又往上数，就昏暗得看不分明，没法计算层次了。
山市课文及课后练习答案
山市课文及课后练习答案奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开;一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
一读懂这篇文章，完成下列各题。
1.“山市”从开始到最后是怎样一步步变化的?用原句回答2.为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?3.课外请教老师或查阅有关资料，对“山市”这一现象作出科学的解释。
设题目的是使学生熟悉课文内容并对所描述的现象有一定认识，不致以讹传讹。
1.回答此题要把握山市发生变化的三个阶段，同时注意时间词语“忽”“无何”“未几”“忽”“既而”“逾时”“倏忽”的顺序。
要求“用文章的原话回答”，意在使学生熟悉课文的用语，不要搞成背诵，能用上大部分词语就可算达到了目的。
2.此题道理易懂，作为问题提出，是为了防止学生以讹传讹，有正视听之意。
3.略。
二看注释，查工具书，理解下列词语的含义，并把它们摘抄在笔记本上。
孤塔耸起高插青冥碧瓦飞甍历历在目风定天清一切乌有直接霄汉黯然缥缈设题目的是让学生积累语汇。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
文言文：《山市》原文译文赏析
文言文：《山市》原文译文赏析《山市》清代：蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
【译文】奂山的山市,是（淄川）县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。
有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友（在）楼上饮酒，忽然看见（奂山）山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。
（大家）面面相觑，惊疑不定，心想附近并没有这么个禅院。
没过多久，又出现了几十座高大的宫殿，碧绿色的琉璃瓦，飞翘的殿檐，(人们)这才明白是（出现）山市。
不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断有六七里长，竟然像一座城市。
其中(景物）有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，（一个个）清晰地出现在眼前，（多得）可以用亿万来计算。
忽然，一阵大风刮起，空气中的尘土之大，城市变得隐隐约约。
接着，风停了，天空又变得晴朗起来，刚才的一切都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的；每一行有五处明亮的地方，(透露出)那是楼那边的天空。
一层层地指着数，楼越高亮点越小，数到第八层，亮点才如星星一般大了；又往上数，就昏暗得看不分明，没法计算层次了。
楼上的人往来匆匆，有靠着的，有站立的，形态各不一样。
过了一会，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了，慢慢地又像平常的高楼一样了，又渐渐地像座高房子，突然间又只像拳头那么大，像豆粒那么小，接着就什么也看不见了。
文言文阅读训练：林景熙《蜃说》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练：林景熙《蜃说》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10~14题。
材料一：尝读《汉天文志》载：“海旁蜃气象楼台”，初未之信。
庚寅学聋，余避寇海滨。
一日饭午，家僮走报怪事日：“海中忽涌数山，皆昔未尝有，父老观以为甚异。
”余骇而出，会颍川主人走使邀余。
既至，相携登聚远楼东望。
第见沧溟浩渺中、矗如奇峰，联如叠峨，列如碎岫，隐见不常。
移时，城郭台榭，骤变欺起，如众大之区，数十万家，鱼鳞相比。
中有浮图老子之宫，三门嵯峨钟鼓楼翼其左右檐牙历历极公输巧不能过。
又移时，或立如人，或散如兽，或列若旌旗之饰，瓮盎之器，诡异万千。
日近晡，冉冉漫灭，向之有者安在？而海自若也!《笔谈》记登州海市事,往往类此。
余因始信。
噫嘻！秦之阿房，楚之章华，魏之铜雀，陈之临春、结绮……突兀凌云者何限！运去代迂，荡为多丰，化为浮埃。
是亦一蜃也，何暇蜃之异哉？（选自林景熙《蜃说》）材料二：洛阳处天下之中，母着殳、沌之阻，当秦、陇之襟喉，而赵、魏之走集，盖四方必争之地也。
天下当无事则已，有事则洛阳必先受兵。
予故尝日：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。
”方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。
及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟，高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐共灭而俱亡者，无余处矣。
予故尝日：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。
”且天下之治乱，隹于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得，则《名园记》之作，予岂徒然哉？呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私，自为之，而忘天下之治忽。
其欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
（选自李格非《书〈洛阳名园记〉后》）10.材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
（3分）三门嵯峨A钟鼓B楼翼C其左右D檐牙E历历F极G公输巧H不能过。
11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A.季春，指农历三月，与孟春、仲春合称“三春”，“季”指时代、朝代或季节的末期。
蒲松龄《山市》原文阅读及译文赏析
奂山山市，邑八景之一也。
然数年恒不一见。
孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。
相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼假设者，堂假设者，坊假设者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有；惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，那么明愈少；数至八层，裁如星点；又其上，那么暗然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市〞云。
2、用课文原句答复：“山市〞从开始到最后是怎样一步步变化的?[答]先是“忽见山头有孤塔高耸起〞，——“无何，见宫殿数殿数十所〞，接着“未几，高垣脾晚，连亘六七里〞，“中有楼假设者，堂假设者，坊假设者，历历在目，以亿万计。
〞“忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已〞，“既而风有，惟高楼一座，直接霄汉〞，“逾时，楼渐低〞，“又渐如高舍〞，“倏忽如拳如豆，遂不可见〞。
3、为什么那时候的人把“山市〞又称为“鬼市〞?[答]略。
答复抓住山市变幻莫测这一特征即可。
4、山市的出现经历了三个阶段，从孤塔高耸到宫殿出现为初生阶段；城郭的出现为开展阶段；危楼的出现是高潮阶段。
5、课文如删掉“始悟为山市〞一句，并不影响文中对“山市〞描写的连贯性，为什么不能删去？[答]不能。
这是一句描写中的议论，除有点题的作用之外，其中一个“悟〞字，更说明了所见所闻景象与真实无异。
二：1．解释以下句子中加点的词语：⑴然数年恒不一见〔恒：〕⑵无何，见宫殿数十所〔无何：〕⑶高垣睥睨，连亘六七里〔连亘：〕⑷尘气莽莽然，城市依稀而已〔依稀：〕⑸数至八层，裁如星点〔裁：〕⑹逾时，楼渐低，可见其顶〔逾时：〕2．本文说明的顺序是〔〕A．空间顺序 B．游踪顺序 C．时间顺序 D．逻辑顺序3．从文中依次摘出五个表示时间的词语，加以解释，然后说明它们在文中所起的作用。
山市文言文原文及翻译
山市文言文原文及翻译山市文言文原文及翻译《山市》奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。
孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。
数至八层，裁如星点。
又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
《山市》注释：山市：山市蜃景，与“海市蜃楼”相似。
奂山：山名。
旧淄川县有涣山，也写作焕山。
邑：县。
这里指清代淄川县，今属淄博市。
孙公子禹年：对孙禹年的尊称。
公子，旧时用来称呼豪门贵族子弟。
然数年恒不一见：经常是多年看不见一次。
然，但是。
数年，许多年。
恒，经常。
同人：共事的人或志同道合的友人饮：喝酒。
青冥：青天，天空。
青，形容天空的颜色。
冥，形容天高远无穷的样子。
相顾：你看看我，我看看你。
念：想。
禅院：佛寺。
禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物。
无何：不久，不一会儿。
碧瓦飞甍：青色的瓦和翘起的屋檐。
飞甍：两端翘起的房脊。
甍，房脊。
始悟：才明白。
始：才，悟：明白未几：不久，不一会儿。
与前边的'“无何”含义相同。
高垣睥睨：高高低低的城墙。
高垣，高墙。
睥睨，又写做“埤堄”。
指女墙，即城墙上呈凹凸形的矮墙。
连亘：连绵不断。
居然城郭：竟然变成一座城郭了。
居然，竟然。
城郭，城市。
中有楼若者：其中有的像楼。
堂若者：有的像厅堂。
堂，厅堂。
坊若者：有的像牌坊。
坊，街巷、店铺。
历历在目：清晰地出现在眼前。
以：用。
莽莽然：一片迷茫的样子。
莽莽，一片迷茫。
2019-2020学年七年级语文上册 20《山市》扩展阅读1 新人教版.doc
2019-2020学年七年级语文上册 20《山市》扩展阅读1 新人教版山市即山中的“海市蜃楼”。
（但并不是海市蜃楼、山市蜃楼）平静的海面、大江江面、湖面、雪原、沙漠或戈壁等地方，偶尔会在空中或“地下”出现高大楼台、城廓、树木等幻景，称海市蜃楼，又称“蜃景”。
古人归因于蛟龙之属的蜃，吐气而成楼台城廓，因而得名。
但遗憾的是一年中难得一见！海市蜃楼是近地面层气温变化大，空气密度随高度强烈变化，光线在铅直方向密度不同的气层中，经过折射进入观测者眼帘造成的结果。
常分为上现、下现和侧现海市蜃楼。
这里说的“山市”，跟海市一样，是一种因折光反射而形成的自然景象。
它美丽而又奇特，然而好几年也难得出现一次，只有少数幸运儿在偶尔的机缘里能够见到它，而绝大多数人只能望而兴叹。
这篇文章是根据目击者的叙述写的，它历历如画地再现了山市由生成到消失的过程，无论是大笔勾勒或工笔描摹都非常形象。
它既是虚幻的，又是真实的。
海市蜃楼经常发生在沿海，在沙漠偶尔也可见到。
人们可以看到房屋、人、山、森林等景物，并且可以运动，栩栩如生。
有人认为是人间仙境。
现在，人们把海市蜃楼说成是大气折射的结果，把远处的景物折射到近处来了。
其实，这是现代科学解释不了的一种自圆其说。
在三界之内，也有很多层物质空间。
宗教中提到的九大层天，十八层地狱，如天人，鬼都是在不同空间。
我们的人眼就看不到他们。
在我们的空间的人所能看到的光是在可见光范围之内(400-700nm)。
我们看到的物质是因为我们的眼睛可以接受其反射的可见光。
在夜里，物质发出的红外线我们就接收不到。
即使在可见光范围之内，如果光过强或过弱，我们也不能看到。
人眼是由我们这个空间的物质构成的，是由最大一层分子组成的最大一层粒子构成的，只适合看到一定能量范围的光。
如果是分子组成的稍微小于最大一层粒子的那层空间粒子的时候，人眼就看不到了，更不要说由分子组成的更小粒子的空间了。
对人来讲，这些物质反射的光是不可见光。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《山市》拓展阅读《蜃说》参考答案（附翻译）- 文言文阅读及答案-
庚寅季春，予避寇海滨。
一日饭午，家僮走报怪事，曰：海中忽涌数山，皆昔未尝有。
父老观以为甚异。
予骇而出。
会颖川主人走使②邀予。
既至，相携登聚远楼东望。
第③见沧溟浩渺中，矗如奇峰，联如叠巘④，列如崪岫⑤，隐见不常。
移时，城郭台榭，骤变歘⑥起，如众大之区，数十万家，鱼鳞相比⑦，中有浮图⑧老子之宫，三门嵯峨⑨，钟鼓楼翼其左右，檐牙历历，极公输巧不能过。
又移时，或立如人，或散若兽，或列若旌旗之饰，瓮盎之器，诡异万千。
日近晡⑩，冉冉漫灭。
向之有者安在？而海自若也。
《笔谈》纪登州海市事，往往类此，予因是始信。
噫嘻！秦之阿房⑾，楚之章华，魏之铜雀，陈之临春、结绮，突兀凌云者何限，远去代迁，荡为焦土，化为浮埃，是亦一蜃也。
何暇蜃之异哉⑿！(选自宋林景熙《霁山先生集》)
①蜃气楼台：此指蜃气形成楼台的景象，即海市蜃楼。
②走使：走使之人，也就是供奔走仆人。
③第：只。
④叠巘（yǎn）：重重叠叠的山岭。
⑤崪（z ）岫（xi ）：险峻的山峰。
⑥欻（xū）：快速。
⑦鱼鳞相比：像鱼鳞一样整齐而密集地排列着。
⑧浮图：佛塔。
⑨嵯（cu ）峨（）：形容山势高峻。
⑩晡：申时，等于现在下午三时到五时。
⑾阿房：与以下章华铜雀临春结琦都
是古代的台名、宫名或楼名。
⑿何暇蜃之异哉：为何暇异蜃的倒装，哪里顾得上对海市蜃楼感到惊讶呢!意思是不值得惊讶。
暇，空闲。
【译文】
我以前曾经读到《汉书天文志》上有记载道：海边有蜃吐气，形状很像楼台。
一开始时我并不相会有这样的事情。
唐寅三月，我为了躲避兵乱，暂住在海滨。
有一天正在吃午饭时，家僮急急忙忙地跑过来报告外面发生了怪事：大海里突然涌现几座大山，全是以前没见过的，父老们看了觉得非常惊奇。
我听了以后十分惊诧，赶忙跑出去看，正巧遇到颍川主人派人来邀我前往共赏此奇景。
到了海边，我和颍川主人一同登上聚远楼向东望去，只见在广大无边的海面上，直立的蜃景像奇特的山峰、连绵的蜃景像重迭的山峰、排列成行的蜃景像高峻的山峰，时隐时现。
过了一会儿，城墙亭阁忽然浮现，犹如一座人口多的城市，几十万户人家像是鱼鳞般整齐而密集地排列着，其中有佛寺、道观、三门，高大雄伟；钟楼和鼓楼像鸟的翅膀一样分别护着寺观的左右两侧，屋檐翘出如牙的建筑装饰，历历可辨，就是穷尽公输般的技巧也没有办法超越它。
又过了一会儿，蜃景又起了变化，有的像站立着的人，有的像野兽在逃散，有的像飘扬的旌旗，有的像瓮盎之内的器具，千姿万态，变幻不定，直到傍晚时分，蜃
景才慢慢消失，先前所看到的奇异景象那里去了呢？大海还是像往常一样风平浪静。
沈括在《笔谈》上所记载的登州所出现的海市蜃楼，大概就像是这样吧！我是因为亲眼看过，所以才开始相信有这回事的。
唉！想来秦朝的阿房宫、楚国的章华台、曹魏的铜雀台、陈朝的临春阁和结绮阁，如此高耸入云的楼台殿阁，历代不知有多少，可是物换星移、朝代交替，这些宫殿楼阁都已经荡然无存，化为焦土、尘埃，这也算是一种海市蜃楼吧！想到这些，那里还有闲暇工夫去讨论这种蜃景的奇异现象呢？
【阅读训练】
1. 魏之铜雀是指三国时________（人名）建造的___________。
2．解释加点词语的意义。
（1）家僮走报怪事
（2）第见沧溟浩渺中
（3）鱼鳞相比
（4）冉冉漫灭
3.与初未之信句式不相同的一项是（）
A.师道之不传也久矣
B.闻道百，以为莫己若者,我之谓也
C.古之人不余欺也
D.民不足而可治者，自古至今，未之尝闻
4.与钟鼓楼翼其左右一句中翼的用法相同的一项是（）
A.项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公
B.于其身也，则耻师也，惑矣
C.方其系燕父子以组，函梁君臣之首
D.闻寡人之耳者，受下赏
5.把向之有者安在？而海自若也翻译成现代汉语。
6.文中描绘的景象称之为_______，作者记叙这一现象是为了借题发挥，认为_________。
以此来抒发对宋朝覆亡的感慨。
【参考答案】
1．曹操铜雀台
2.（1）跑（2）只（3）排列（4）消失
3．A 4．D
5. 先前所看到的奇异景象那里去了呢？大海还是像往常一样风平浪静。
6．海市蜃楼
奢华的宫殿楼台不过是虚幻的景象而已，随时代变迁终究会化为尘埃。