中石油2016通用英语选读课文59Forest Fires-a Major Disaster森林大火-可怕的灾难

59. Forest Fires: a Major Disaster

森林大火：可怕的灾难

1.The United States Forest Service<林业局>defines a wildfire<野火，山火>as “any fire that b urns uncontrolled in vegetativeor associated flammablematter,”and it divides the causes of wildfire in to nine general categories:lightning<闪电>,campfire<篝火>,smoking,debris burning(fires from clearing land or from burning trash<垃圾>，range，stubble，meadow<草地牧场>,rights-of-way<通行权，开路权，破路权>,logging slash,etc.),incendiary(fires willfullyset),equipment use(except railroad),railroad,children(under 12),and miscellaneous<其他adj混杂的>.

1.美国林务局如此定义山火：“任何在有植物或是相关的易燃物品上燃烧并无法控制的火灾”。山火的原因被分为九类：闪电、篝火、抽烟、废物燃烧（为了清除土地上的树木，或是燃烧垃圾、烧荒、开路、燃烧植物断株和砍伐剩余物等而引起的大火）、纵火（故意所为）、设备使用（不包括铁路火车）、铁路、儿童（12岁以下）以及其它。

2.Wildfires in this country occur at the rate of hundreds per day,and they destroy tens of millions of acres<英亩>of productive<肥沃的，多产的>land in any given year.Direct damage<直接损失>to timber<木材>and property<特性，财产>is reckoned in<计入，将…计算在内> the hundreds of millions of dollars per year,but no monetary value<币值，货币价值> can be assigned<指定的，赋值的> to the loss of human life and of wildlife that often accompanies<伴随…同时发生，陪伴> wildfires.

2.美国每天都有几百起的森林火灾发生，烧毁了几百万公顷的肥沃土地，对于伐木业和财产造成的损失每年高达几百万美元，然而它对人类和野生动物造成的生命损失是无法用金钱来衡量。

ernment statistics<统计>for a typical five-year period<周期>are both interesting and revealing.They can be broken down to show many aspects of the wildfire problem,among<其中> them two which are especially significant<重要>:the leading causes of wildfire and the total acreage burned by wildfire.

3.官方以五年为周期进行统计，其结果很有趣，也揭示了一些问题。这些数字可以从

多个方面展示森林大火的问题，其中有两点非常关键：森林火灾的主要原因以及火灾烧毁的土地面积。

4.The two leading causes of wildfire,by regional groups,are as follows:

Pacific Group — lightning 22%;miscellaneous 18%

Rocky Mountain Group — lightning 40%;debris burning 12%

North Central Group — debris burning 32%;incendiary 20%

Eastern Group — children 27%;incendiary 25%

Southern Group — incendiary39%;debris burning 26%

4.森林火灾的两个主要原因如下，按照不同地区排列：

太平洋地区——闪电22%;其他原因18%

落基山地区——闪电40%,废弃物燃烧12%

中北部地区——废弃物燃烧32%，纵火20%

东部地区——儿童27%，纵火25%

南部地区——纵火39%，废弃物燃烧26%

5.What ranks<地位> as a leading cause of wildfire in a region is not,however,always the cause of the greatest damage suffered by that region,as the following statistics<统计> will indicate.They show the total acreage burned,according to causes,in the same regions for the same five-year period:

Pacific —lightning 58%;incendiary 10%;miscellaneous 10%; equipment use 8% Rocky Mountain—lightning 36%;equipment use 19%;miscellaneous 15%;debris burning 11%

North central—incendiary 40%;debris burning 21 %;lightning 12%;equipment use 7%; railroad 6%

Eastern—incendiary 47%;debris burning 13%;miscellaneous 10%;children 8%; smoking 7%;railroads 7%

Southern—incendiary 54%;debris burning 21%;smoking 8%

5.下面这些数字显示，某一地区最主要的山火原因并不一定就是损失最大的原因。在相同的五年期间，不同原因的山火烧毁的面积为：

太平洋地区——闪电58%;纵火10%;其他原因10%;设备使用8%

落基山地区——闪电36%;设备使用19%;其他原因15%;废弃物燃烧11%

中北部地区——纵火40%;废弃物燃烧21%;闪电12%;设备使用7%;铁路6%

东部地区——纵火47%;废弃物燃烧13%;其他原因10%;儿童8%;抽烟7%;铁路7% 南部地区——纵火54%;废弃物燃烧21%;吸烟8%

6.The great majority of forest fires especially in the East and South,are “surface fires,”burning mostly in the duff or leaf litter<落叶层litter n