苏北涟水人都知道的涟水方言集锦(珍藏版)
涟水民间歌谣
涟水民间歌谣散记郭军风者，一曰民歌也。
如古代《诗经》里的《周风》，指的就是古代十五国的民歌。
歌谣，紧密相连，本为一家。
古时尚称民谣为风谣。
彩风，即色彩丰富的涟水民间歌谣。
风者，二曰风俗民情也。
采风，就是采访搜集涟水的风俗民情。
当您踏进涟水这块大地，不管是在乡间的瓜田李下还是城里的茶余饭后，不管是与黎民百姓的交谈还是与文人雅士的小聚，稍一留神，那丰富多采的民间歌谣，真是比比皆是，耳不暇接。
首先，您一定关心涟水有哪些地方，行政区域如何划分。
那就请1984年第10期《涟水文艺》上的《涟水县乡镇场圃园名歌谣》给予回答。
当年，涟水县共有30个乡、2个镇、5个场，1个圃、2个园计40个单位。
《涟水县乡镇场圃园名歌谣》是：“庵东沟垛口方坊，红河灰滩前五场，二码岔园镇八集，兴师圃圩港禄黄。
”涟水古称“安东”，故仿以庵(音安)东开头。
具体如下：庵，蒋庵乡，东，大东乡，沟，高沟乡，垛，麻垛乡，口，扬口乡，方，方渡乡，坊，牌坊乡，红，红窑乡；河，河网乡；灰，灰墩乡，滩，保滩乡，前，前进乡。
五场：城东林场，马棚农场、药材场(在大关)、蚕桑场(在牌坊)和原种场(在岔庙)。
二码岔园镇：朱码乡、时码乡、梁岔乡、岔庙乡，城南果园、石湖果园；涟城镇、高沟镇。
八集：唐集乡、南集乡、徐集乡、北集乡、东胡集乡、小李集乡、成集乡、浅集乡。
兴，义兴乡；师，陈师乡，圃，朱陈苗圃，圩，余圩乡，港，五港乡，禄，南禄乡，黄，黄营乡。
尽管时代在进步，事业在发展，现已由当年两个镇发展到今天八个镇(后改镇是大东、唐集、石湖、保滩、梁岔、五港)，但其地点、地名尚无变化。
您一定关心涟水过去怎样，现在如何。
请看下列歌谣。
《昔日杨口》：“昔日杨口，留不住黄狗；十年九害，揭不开锅盖。
”《昔日丁荡沟》：“昔日丁荡沟，十年九不收；逮住一年收，小面锩子塞阴沟。
”要说现在怎样，请看《建房歌》：“50年代修破房，60年代盖草房，70年代建瓦房，80年代带走廊，90年代变楼房。
沭阳方言
豆达一下=突然一下
歇麻央=小蚂蚁
决响=死样子的意思
绝活子=一般指女人骂男人的时候说的
死决寡样的=骂人用词
你信不信我拿工揉你=你相信不相信我会拿棍子打你
国落都是=到处都是
拾荡一下=收拾一下
你就海的捏=你怎么这样啊
死远落去=滚远点
哈点水=喝点水
湖七道八=乱说乱扯
身上滚页的=身体上很热
磨要一转脸下市列。
老头：老螨咋，你借天怎借样看性滑子滴，就得挨飞拾滴，就不能慢顶啊嘎！
老太：就拌你了日歪气滴，M年亲时候更性，歇腿随便捎叶两下都比人家跑快，没就各人周叫大洋马列啊！
老头：白屋性吧，再夸两句你就能上天列。街到列，买什么只麻买，快顶回借好赶上看言闹，借天门旁四杀
借老奶过生月请唱歇唱滴。
老太：你旁还想什么喊，驴辈也不成人啊我心有数，一天到晚就知道玩。哪言闹哪有你。走，先走买顶芽火
锅屋=厨房
下胡=到农田干活
即地方=这个地方
歇大姐=女孩子
歇大哥=小伙子
舅
用飞镖夺你=用飞镖击中你
倒是象=你那个死样
你既这个死东切=你这个死东西
好哭啊=好渴啊
就页难受=热的难受
跌了一跌=摔了一跤
克拜=膝盖
屁头=屁股
脖线更=脖子
活抖来=一会儿
修欺老板：“屋里小桶里边有水，拿水飘舀点引水就中咧”
端来引水倒入洋井中亚了十来下几十米深的地下水就被翻当上为料
水淌出来了很多可就是不见小刚则活水
在边上的二山则有点燥慌咧：“你只我的汗，什麻活汗，活过找顶到街上呢”
“了也不堆成咧！不觉等借点时间嘛就没落国咧啊，我下老亚亚愣愣活下边凉的”
“个日妈我叫你活凉迪！活头来再窜百辽子好”
苏州话完全版
苏州话完全版投五投六——没目标愁头怪脑——没事瞎犯愁，杞人忧天屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌小毕扬子——骂人的粗话F来塞哉——不行啦野野哗哗——没边没沿死样怪气——有气无力、装赖样盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“不可能的事”肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。
要死快哉——要死啦！搞七捻三——搞来搞去策呢——语气词相当于“靠”系系特算哉——死了算了出趟——上得了台面花里巴啦——花俏的感觉肉滋滋——肉乎乎鸭连连——鸭鸡咕咕——鸡猪噜噜——猪牛哞哞——牛羊咩咩——羊发寒热——发烧敌卫——故意七力叠类——累的了萨体——什么事日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做困思懵懂——犯困白相——玩浑堂——澡堂插烂糊——敷衍了事砸墩——身体结实夯八啷汤——一骨脑儿眯特歇——打个盹啊无乱——应为“鸭孵卵”，外行充内行铜钿——钱娘起来——骂人的话不是叫你妈起来瞎七搭八——胡说八道草脚——菜鸟作内个老孽——白搭的意思有讽刺意味豁脚——顺道戆胚——傻瓜结棍——厉害屁招精——啥也没有磨头施哦——做事慢慢吞吞七不牢三千——做事颠三倒四吹头怪脑——发痴小赤佬——小鬼昏特哉——昏头了F要舌割乱盘哉——别瞎搞了啊是要吃生活哉——没事找抽呢？昏说乱话——胡说八道？胡调——人云亦云、胡说八道小娘鱼——小女孩乃么豁特——这下糟了贼特兮兮——鬼鬼祟祟吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非蹲坑——大便弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人蜡蜡黄——黄旭旭红——红碧碧绿——绿雪雪白——白霜霜青——青墨墨黑——黑冷势势——冷得缩头缩脑老嘎嘎——老三老四奥糟——脏兮兮或心里憋闷嘘头哗先——吹大牛什捂拔嗦——莫明其妙形容脑子不正常的人缩胚——小气鬼门槛精——精明黑踢嘛蹋——形容地方黑钟生——畜生小鬼丫头——小孩捂空——装腔作势有孔八只脚——应为“悬空八只脚”形容与现实差距太大假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣，假B三眼老里巴早——很久以前麻钱钱——热情有讽刺的意思浪头大类——耍阔来塞格——可以，好的温吞水——温水形容人好说话弥类——差的远了，还早了裹缩缩——冷尼阻——恶心排皂——下流嚓呱啦新——崭新啊木林——傻瓜自说塞话——自说自话，不和别人商量，自作主张吃千的来——不像样艰惧煞哉——畏畏缩缩绳子夜壶——迷迷糊糊拎勿清——搞不清状况、不机灵青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人眼头木屑——呆头呆脑滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒汤吾子——热水袋穷爷——穷啊猪头三——不识好歹的人铁撒拉——铁栅门事体——事情板板——简易屋蓬寿头活孙——没事找事的人吃局——小吃零食卡嫩头——老牛啃嫩草赤佬——鬼魂，或多别人的鄙称（多指男性）也可指朋友间的呢称妄输妄——横下心来什么都不怕！窝面——屋顶灶下头——乡下的厨房阿无卵——不明事理的人来塞——能干，有能力，行瘟——形容人或事物让你不爽（瘟人，瘟事体，瘟么事，瘟b）狗戳——狗生的（禽兽！多被用于形容男性）Ho~——打（Ho~银，Ho~杀你个b养子）跌搭八冲——神志不清引起的走路不稳皮头——被子拆家牌——总把自己家财产败坏的人心荡——好怕怕哦！眼乌珠荡——眼珠子快掉出来了（形容等得很急或美女香车巨款让你碰然心动）一卡一包水——形容女人或小孩的皮肤好，水灵辣豁——刺痛琳琅挂缀——挂卵气——不爽（多男用）戳气——不爽（多女用）烂塘——路上的泥水坑（平而面积大的）团团——较深的坑（挖个团团拿你葬嘞嗨）烂泥佛佛——小的泥人落雨——下雨秋拉洒——秋初经常下的小雨（秋天老天爷经常拉4撒尿？？？）笔立直——笔直连牵——象样差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡（用于形容人看不清事物本质）哦哟歪！——感叹词，表惊讶HO~哟——叹词，表不情愿，不满意真家伙——表示不满意某人或某事的叹词踞跟头——跌了但没倒，一般是膝盖着地（求婚不是踞跟头）门樘子——门框，泛指门窗爿——窗户的活动部分黑铁麻踏——黑得看不见，也形容人长得黑黄卜亮姜——黄色（多形容人面色发黄）倍要——一定要咕嗦~~咕嗦~~——人睡觉老是动前呛——前段时间滴粒头——小的球形物瞎翘——瞎捣乱搭错点——当然是说你神经搭错了块——包，（蚊子块，青膀块）吹子——疯子节卡——指甲远七八只脚——差得远哩！滴沥滑——滑得要死得令滚圆——圆得要死（唉……青蛙的脸）留白相——开玩笑！嘿嘿~~~~血淋带滴——很惨！（字面意思就很明显哦）策哗——打扫扒么——掏耳朵磨羊工——故意拖拉额着个皮夹子——拣小便宜铜佃眼里千跟头——爱财如命新掴马桶三日响——虎头蛇尾像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈（晕，怎么他就在隔壁？？）瞎七搭八——乱七八糟壮扑驼——肥肉映特——冷了，熄了外加——而且招牌头——找事拗（肉）痛——心痛（苏州人好有内涵，内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。
苏州地方特色方言俗语集锦
苏州地方特色方言俗语集锦"打碎水缸洇过来"意思是话不讲明，话里有话。
比如："奈阴损起人来倒结棍了嗨哇，闲话么全是打碎水缸洇过来!"急先锋碰着慢郎中"急性子遇到慢性子，自然没话好说了。
原话是“急惊风碰着慢郎中"。
苏州俗语:"城头上掣棺材，远兜远转"意思一般是指讲话时不直接，绕弯子。
比如：奈个人讲闲话就是欢喜绕圈子，城头上掣棺材，远兜远转"说着风，就扯篷。
"扯篷是行船时升帆的意思。
这句话是指很会顺杆爬的形为。
"顺风篷勿能扯足"意思是得意时不能太过份。
比如：晓得奈对，那么讲脱两句么也好着哦，顺风篷勿能扯得忒足!"瘌痢头儿子自家个好"意思是自己的东西哪怕不如意，总是觉着比别人的好。
例如：奈写的文章么，总归觉着好个哦，瘌痢头儿子自家个好哦。
"满饭好吃，满话难说"就是千万不要把话说死了。
比如：奈勿要一起首全答应俚，满饭好吃，满话难说噶!"肉骨头敲铜鼓，昏荤咚咚"昏咚咚的意思是指思维混乱，这句话常用来教训那些一下子没主意，昏头昏脑的行为。
"七石缸，门里大"一个容量七石的缸，放在屋里显得很大，放到外面，真不算什么。
特指那些在外面懦弱，只在家人面前充好汉的人。
"螺丝壳里做道场"地方不大，但充分利用，也能派上用场，可毕竟太挤了。
"拎起来不像粽子，堕下去不像饭熟""饭熟"就是锅巴。
这句话一般用来形容那些专业不精，啥事都办不成的无能之辈。
"鸭吃砻糠鸡吃谷，各人头上长的福。
"各自命中注定贵贱似乎太过宿命。
"薄皮棺材膛子大"。
特指那些看上去不胖，胃口却很大的人。
略带贬义。
"阎洛王笃阿爹，老鬼。
"阿爹是爷爷的意思，阎王的爷爷，分明是老鬼了。
江苏方言集锦
江苏⽅⾔集锦来源：⽅⾔通⽤型晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶⼉三丝雾绕切Bia（8）救涉个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语⽓不好的话）叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。
姑姑：布布；舅舅：秋秋。
常州话谢谢=霞霞夫妻两个=薄劳两个谁呀=嗲-柠？⼆流⼦＝了⾊⾦坛话：什么= dia guo 嗲国江阴话：没关系=勿碍各谁呀=啥宁=啦各不知道=不晓得=不清爽我们＝gnouli≈偶⾥你们＝nende≈嫩的（或：nde）他们＝gkeide≈给的洗澡＝luoyue≈落越（在⼤铁锅⾥，下⾯烧⽕！你们不敢吧?）⾛＝pao≈跑回家＝jueankei≈卷剋说话＝gangzhang≈纲章丈夫＝guennin≈官⼈妻⼦＝ngiangzi≈娘⼦上午＝czangzhei≈？？（上昼）下午＝hwuzhei≈武？（下昼）妈妈= 恩妈外婆= 舅婆舅妈= 阿梦脚=夹⼿=sei (汉语⾥没有这个字，只能⽤拼⾳）江阴=钢阴姐姐= 阿姐奶奶——亲娘爷爷——⽼公公⼩孩——⼩倌⼥⼩孩——⼩细娘哥哥——阿哥=⼤⼤⼲什么——那能拉这样——⼗梗洗澡——落浴今天——今伢明天——门朝昨天——谢头许多——杭杭情情=默默漆漆=仫清头江阴东部话！鱼＝gnei≈？这个发⾳太难了，找不到类似的馒头（有馅）包⼦（⽆馅）睡觉＝kungao≈困告（苏州话：kungai）搜狐社区＝seihuzsaqu⽆锡话：膝盖：青馒头额头：额⾻头通州的沙⾥话（启海话）你好吗----恩好挖饭吃了吗--饭风您吃挖连云港⼤哥=⼤姑⼤姑=⼤锅你男朋友-⼤青年⼩孩=⼩爱⼦连云港赣榆话：略带⼭东味。
我--俺爷爷--⽼爹快点--恶厘的(恶狼的)回家--⾛家东海⽯头=⽯溜⼦地⾯：就（第⼀声）地回家：去家早晨：⼀早清（轰）⼦明天：门天泰兴话谢谢=恰恰南通话：家⾥没有⼈=锅哩没德盐如皋话吃过饭没有=够曾妾饭嘎⽼⼈家，年纪⼤了=⽼⼈嘎，年纪⼤阿泰州⽅⾔你男朋友=你⼩妈妈徐州⽅⾔⾥⾥有好多的：剋（kei）吃饭叫做剋饭打架叫做剋架打死叫做剋死太仓话狗熊帮兔⼦刚，嫩啊哈活绳个？兔⼦刚：法哈！==狗熊和兔⼦在森林⾥⾯玩，遇见了⼀只猴⼦。
涟水方言
涟水方言1.形容词：清冷的,业燥燥的（热），西业的（很热），酷含的(咸)，胶干的，紧西的(稀），烂酸的,雪甜的,沃苦的，西辣的,聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭达的，学细的，突人（烫人），一当当的，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅档的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利狼，革甚人子的，意歪歪的，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的，2．动词：刷谷，派（用脚踢），料（扔掉），髓的了（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），捣（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次供（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），郭用（动按），KEN(第四声，拿)3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，爵达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）4．贬义词：二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，骑皮若掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的，吹牛b的，5．常用语：一沃老，看壳子（硬币），把把（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究/峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对，6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉），7．典型常用句：1．恩桂桂(恩乖乖),这倒运东西还就来丝呢啊！2．这老头身体多吉杠啊！（这老头身体很好）3．我甩起来能给你一个沃老。
（我甩起来能给你一巴掌）4．我能一巴掌把你个死小究获死的了。
（打死了）5．嗯嘎住登健康路，走承德路责次就到了。
涟水方言俚语精选
涟水方言俚语精选一.动词：【烀】蒸煮。
【掏】用拳头捣。
【呛】腌小菜。
【丫】用刀把水果等食物从中间剖开。
【浪】晾晒。
如：浪衣服。
【悠】甩动。
【搞】搅拌。
【撂】扔掉。
【掼】摔。
【得（dei，第三声】咳嗽。
【难（第一声）】用手按住。
【肯（第一声）】用手拿着。
【捐（第一声）】用脚踢。
【墙（第一声）】把东西依着墙等依靠物竖起来【摆摆】放在水里简单洗一下。
【打当】打扫，多指清洗。
【喷捞】用手往一起拥。
【拾当、拾到】收拾、打扫家里卫生。
【烧锅】生火（做饭）。
【揣面】和面。
【胀饭】吃饭。
多用贬意。
【刀菜、饯菜】夹菜。
【侃空】说谎话。
【刺拱】迎着别人的话而进行训斥。
【消片】讽刺、嘲笑。
【撮到】唆使别人去做某种坏事，自己做旁观或幕后者。
【插呱】聊天。
【囊拱】嘴里嘟嚷，多形容不满。
【就手】顺手，顺便。
【哈老】使劲。
【尅你】打你。
【骨用】总是乱动，多形容人不安分。
【恼了】和本来相处很好的人闹矛盾而不来往。
【直刺（第四声）】一直走，形容速度快。
【家（音嘎ga）去】回家。
【上街（音该gai）】到街上，赶集之意。
【溜门子】到邻居家玩。
【打阿退】打喷嚏。
【挨落找你】到处寻找你。
【嚼舌头根子】胡说八道。
【听壁根子】偷听别人的谈话。
【攉死得了】用巴掌给你打死了。
【醋心】胃生酸水。
【改怀】妇女生头胎。
【起窝】动物发情，怀孕。
【收窝】动物交配而成功的怀孕。
【尿尿（音sei，分别为第二声、第四声）】解小便。
【妥尸】睡觉。
也有说“挺尸”。
二.助词和虚词：【啊】呀，啊。
语气助词“呀”很少使用，多用“啦”、“喳”等代替“呀”。
【子】常掇于名词后，音轻。
例：二刀毛子；赖咕子；小三子。
【恩那】好的。
【岸】是的意思。
例：（问）东西买好啦？（答）岸。
【龟龟】乖乖。
多用于夸张的语气。
【呢】语气助词，多用感叹疑问句后面。
例：搞（好像）鬼似子呢（像鬼一样）。
【恰】用在祈使句后面，代“吗”。
例：小三子，嘎（家）恰（小三，回家呀）？【喳】多用在名词和疑问句的后面，代语气助词，如“呀”等。
有一种方言叫涟水话
有一种方言叫涟水话！
有一种饼叫朝排！有一种瓜子叫旺葵！有一种方向叫直痴！有一种肯定叫就豆！有一种内衣叫小汗插子！有一种不守规矩叫不上线！有一种起哄叫瞎朝阳！有一种洼地叫大克塘！有一种泥泞叫烂於泥！有一种散步叫创创！有一种纠缠叫窝死钱绵！有一种尊称叫你昂！有一种头绪叫乱不遭央！有一种不卫生叫辣杂！有一种邋遢叫窝不几招！有一种聊天叫瞎嚼狗比蛆！有一种谈心叫插寡！有一种疲惫叫西瓤地！有一种兴奋叫精神碌谷的！有一种感慨叫坑得了！有一种气急败坏叫活沙沙地！有一种默契叫卡嘴子！有一种问路叫蹲哪块！有一种粗话叫辣称！有一种面食叫水塌饼！有一种折腾叫翻尸！有一种驼背叫鬼腰子！有一种专门叫单弓单！有一种横叫奇东拐西！有一种二叫痴骨嫩朝的！有一种不着急叫么慌的！有一种小孩叫死小揪！有一种硬币叫坎各子！有一种蛤蟆叫赖蛄子！有一种调皮叫挖窟捣蛆！有一种精神病叫羊二疯！有一种菜叫延岁！有一种鱼叫乌鱼！。
江苏方言集锦
江苏方言集锦来源：方言通用型晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶儿三丝雾绕切Bia（8）救涉个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语气不好的话）叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。
姑姑：布布；舅舅：秋秋。
常州话谢谢=霞霞夫妻两个=薄劳两个谁呀=嗲-柠？二流子＝了色金坛话：什么= dia guo 嗲国江阴话：没关系=勿碍各谁呀=啥宁=啦各不知道=不晓得=不清爽我们＝gnouli≈偶里你们＝nende≈嫩的（或：nde）他们＝gkeide≈给的洗澡＝luoyue≈落越（在大铁锅里，下面烧火！你们不敢吧?）走＝pao≈跑回家＝jueankei≈卷剋说话＝gangzhang≈纲章丈夫＝guennin≈官人妻子＝ngiangzi≈娘子上午＝czangzhei≈？？（上昼）下午＝hwuzhei≈武？（下昼）妈妈= 恩妈外婆= 舅婆舅妈= 阿梦吃饭= 且饭脚=夹手=sei (汉语里没有这个字，只能用拼音）江阴=钢阴姐姐= 阿姐奶奶——亲娘爷爷——老公公小孩——小倌女小孩——小细娘哥哥——阿哥=大大干什么——那能拉这样——十梗洗澡——落浴今天——今伢明天——门朝昨天——谢头许多——杭杭情情=默默漆漆=仫清头江阴东部话！鱼＝gnei≈？这个发音太难了，找不到类似的馒头（有馅）包子（无馅）睡觉＝kungao≈困告（苏州话：kungai）搜狐社区＝seihuzsaqu无锡话：膝盖：青馒头额头：额骨头通州的沙里话（启海话）你好吗----恩好挖饭吃了吗--饭风您吃挖连云港大哥=大姑大姑=大锅你男朋友-大青年小孩=小爱子连云港赣榆话：略带山东味。
我--俺爸爸--搭搭爷爷--老爹快点--恶厘的(恶狼的)回家--走家东海石头=石溜子地面：就（第一声）地回家：去家早晨：一早清（轰）子明天：门天泰兴话谢谢=恰恰南通话：家里没有人=锅哩没德盐如皋话吃过饭没有=够曾妾饭嘎老人家，年纪大了=老人嘎，年纪大阿泰州方言你男朋友=你小妈妈徐州方言里里有好多的：剋（kei）吃饭叫做剋饭打架叫做剋架打死叫做剋死太仓话狗熊帮兔子刚，嫩啊哈活绳个？兔子刚：法哈！==狗熊和兔子在森林里面玩，遇见了一只猴子。
苏北涟水人都知道的涟水方言集锦（珍藏版）
苏北涟水人都知道的涟水方言集锦（珍藏版）1.倒头色子2.绝色子3.澳卜五4.走嘎5.爱刀毛子6.铁撤子7.精神六国的8.格甚人9.山芋团团滑烂泥10.娃客糖子11.草占子12.小爬子13.这盖那盖南盖北盖14.这窟那窟15.你嘎小纠又踏虽了?16.大姑大17.大乌18.什里呀19.公的敏的20.雪青的21.秃肥的22.碧青的乌混的23.时将24.明甘房甘25.你就朝前头走直就到26.门艳后27.恩妈恩姨28.嘎里有事呢29.害老命呢30.死门口蹬吃31.触受佬32.恩不晓得33.孩克捞34.你死蹲嘎35.小气拉巴的36.人革才说半拉拉的37.这盖人多，你有本事到旁落去!38.恩眨晚母格档切的，沟晚吃39.噶子窝颈锭盖手指盖40.毒豆41.你床不床饭拉42.恩归归，跟人全搞真的呢43.搞你奶B鬼滴样44.二五郭达45.毛线散掉46.小脚丫西痒痒的47.叼不狼当的48.找乐透炸机子49.炸晚酒活多了，够早起来，十里也不想七，就想弄丁棒面轴，就丁萝卜干子50.你嘎住哪段啦51.西饿的，西困的52.这老头身体多吉杠啊53.恩就搞登哪块看过你的呢54.汗踏子55.看格子那么多啊56.郭胶干的紧西的清冷的业燥燥的西业的酷咸的胶酸的雪甜的沃苦的西辣的聘香的温臭的水汲汲的筋拽拽的57.死滚8开七58.恩不欢吃鸡克头滑肉的磨头呛黄瓜59.大角夹跟坨子还有小猪早还欢吃60.恩大烟在噶做商务呢，你上他噶切找61.怎甘啊?我怎甘你的啊?62.死色哈,走嘎歪告切，63.毛瓷子在哪块啊64.我戴帽子的麻雀么得说的力。
[VIP专享]涟水方言俚语精选
![[VIP专享]涟水方言俚语精选](https://img.taocdn.com/s3/m/68e58dad524de518964b7d8a.png)
涟水方言俚语精选一.动词：【烀】蒸煮。
【掏】用拳头捣。
【呛】腌小菜。
【丫】用刀把水果等食物从中间剖开。
【浪】晾晒。
如：浪衣服。
【悠】甩动。
【搞】搅拌。
【撂】扔掉。
【掼】摔。
【得（dei，第三声】咳嗽。
【难（第一声）】用手按住。
【肯（第一声）】用手拿着。
【捐（第一声）】用脚踢。
【墙（第一声）】把东西依着墙等依靠物竖起来【摆摆】放在水里简单洗一下。
【打当】打扫，多指清洗。
【喷捞】用手往一起拥。
【拾当、拾到】收拾、打扫家里卫生。
【烧锅】生火（做饭）。
【揣面】和面。
【胀饭】吃饭。
多用贬意。
【刀菜、饯菜】夹菜。
【侃空】说谎话。
【刺拱】迎着别人的话而进行训斥。
【消片】讽刺、嘲笑。
【撮到】唆使别人去做某种坏事，自己做旁观或幕后者。
【插呱】聊天。
【囊拱】嘴里嘟嚷，多形容不满。
【就手】顺手，顺便。
【哈老】使劲。
【尅你】打你。
【骨用】总是乱动，多形容人不安分。
【恼了】和本来相处很好的人闹矛盾而不来往。
【直刺（第四声）】一直走，形容速度快。
【家（音嘎ga）去】回家。
【上街（音该gai）】到街上，赶集之意。
【溜门子】到邻居家玩。
【打阿退】打喷嚏。
【挨落找你】到处寻找你。
【嚼舌头根子】胡说八道。
【听壁根子】偷听别人的谈话。
【攉死得了】用巴掌给你打死了。
【醋心】胃生酸水。
【改怀】妇女生头胎。
【起窝】动物发情，怀孕。
【收窝】动物交配而成功的怀孕。
【尿尿（音sei，分别为第二声、第四声）】解小便。
【妥尸】睡觉。
也有说“挺尸”。
二.助词和虚词：【啊】呀，啊。
语气助词“呀”很少使用，多用“啦”、“喳”等代替“呀”。
【子】常掇于名词后，音轻。
例：二刀毛子；赖咕子；小三子。
【恩那】好的。
【岸】是的意思。
例：（问）东西买好啦？（答）岸。
【龟龟】乖乖。
多用于夸张的语气。
【呢】语气助词，多用感叹疑问句后面。
例：搞（好像）鬼似子呢（像鬼一样）。
【恰】用在祈使句后面，代“吗”。
例：小三子，嘎（家）恰（小三，回家呀）？【喳】多用在名词和疑问句的后面，代语气助词，如“呀”等。
江苏淮安-淮安方言
淮安方言淮安方言概述淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。
淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。
广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。
狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。
以淮安方言为载体的曲艺有淮剧、淮书等。
这些曲艺部分被列入国家非物质文化遗产。
淮安方言广义的淮安方言区今日除了清河区、清浦区、开发区和楚州区外，还包括邻近的洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇和淮阴区王营、新渡，涟水保滩等部分乡镇，地域范围北起废黄河两岸，南到白马湖，西至二河，东到苏嘴--复兴--博里--流均一线，人口200余万。
声母特点（1）古全浊声母在淮安话里全部清化，逢塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读不送气清音，与多数官话方言以及普通话一致。
但是普通话的平卷舌，淮安话里是不分的，淮安话用z,c,s来代替zh,ch,sh,。
淮安方言的声母归类与普通话大致相同。
（2）古见系的开口二等字，多有声母不颚化（开口呼）、颚化（齐齿呼）两读。
文读念j,q,x，白读念g,k,h。
（3）影母和疑母混同，皆读为零声母。
与普通话一致。
这里从略。
（4）淮安话中…l‟与…n‟相混，但并不是简单的把“l”念成“n”，“n”发成“l”，而是一般洪音韵母前发“l”，细音韵母前发“n”。
（5）淮安方言不区分尖音与团音。
韵母特点淮安方言的韵母与普通话大致是相对应的，普通话中的双元音，淮安话里往往读成单元音韵母。
这里简要介绍一下和普通话不同的情况。
（1）古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。
涟水方言同音字汇
作者： 胡士云
出版物刊名： 方言
页码： 131-143页
主题词： 同音字汇;涟水;方言;黄河故道;黄泛平原;声韵调;合作人;汉武帝;地名;江苏省
摘要： <正> 涟水县位于江苏省北部,属徐淮黄泛平原。
以黄河故道为界,南邻淮安,东毗阜宁、滨海,北部与响水、灌南两县交界,西部与沭阳、淮阳相连。
涟水早在汉武帝时就已置县,时称淮浦。
南齐时又于县北境置襄贲县,隋初时因县境内的涟河而改称涟水。
宋末改涟水为安东,民国三年(1914年)复称涟水。
现在全县面积约一千七百平方公里,人口约八十三万。
笔者是涟水人,曾于1983至1987年间先后四次调查涟水方言。
本文记录的是城东徐集乡的语音。
发音合作人胡九思,男,七十七岁,徐集乡严码村人,念过三年私塾;吴良明,男,二十六岁,徐集乡林场村人,初中文化。
两人都世居当地,从未在外地生活过。
本文分两节:(壹)涟水方言的声韵调,(贰)涟水方言同音字汇。
淮安方言经典
淮安方言经典1.多渗啊，活渗，渗死的了,协渗啊2.革贱，革贱人子的，协革贱3.意歪4.怎甘啊？我怎甘你的啊？5.则母的啊？泽里的啊？6.冒嘎住登健康路7.机个/今儿个/给个/给天/都是今天的意思8.煤个/迷个/煤儿/明个/都是明天的意思9.骑个 (前天)10.峡子啊(或"小就啊",你还就性呢啊11.绝对 (褒义)12.那你也真绝对了(褒词贬用,含讽刺色彩)13.接达欺(脚踏车)14.我能一巴掌把你获死的了15.我能给你一个沃脑16.神气六国的/死不烂俺的/哇呜国机的/渗人不拉的17.颜闹闹的/还就颜闹呢18.胶干的,清冷的,西业的,酷含(咸)的,胶酸的,雪甜的,西辣的,聘香的,温臭的19.挖子20.帐饭/床饭/妥尸21.恩桂桂(恩乖乖),这东西还就来丝呢啊22.这人长得多吉杠啊(多昆绑啊)淮安方言在演变，而这演变基本完全是北化了。
下面列一些词汇：1、荣、容等。
大多数人都已读rong2（2对应汉语拼音主音第二声阳平，1、2、3、4、5分别对应第一、二、三、四、轻声，下同），而不再读作yong2，读后者的主要存在于农村。
2、厕。
80年代后出生的人当中很多都读作ce4，但在农村或者年纪较大的人中还读作ce5。
3、晒。
在农村绝大多数人还读作xai1，即将sai1以x作声母来读，而在市区（淮城,下同）极其附近大多数人已读作sai1。
4、吃酒、吃烟。
在我这一辈中，已极少有人使用“吃酒”这个说法，基本都是“喝酒”，通常说“吃酒”的是一些中年人及老年人，特别是妇女，比如我妈，我每次说“喝酒”，十有八九她会纠正我是“吃酒”，想必大概是淮安话中“喝”与“活”发音相同的原因。
“吃烟”一词要比“吃酒”使用的范围大的多、频率高的多，但仅限于普通日常生活，有点文化素养的人在正式一点的场合通常都已改用“抽烟”。
5、便宜。
大凡80年代后出生且上学到高中的人多数情况下将“便”都读pian2，其他人都还读作pi2（皮）。
涟水方言俚语精选
涟水方言俚语精选一.动词：【烀】蒸煮。
【掏】用拳头捣。
【呛】腌小菜。
【丫】用刀把水果等食物从中间剖开。
【浪】晾晒。
如：浪衣服。
【悠】甩动。
【搞】搅拌。
【撂】扔掉。
【掼】摔。
【得（dei，第三声】咳嗽。
【难（第一声）】用手按住。
【肯（第一声）】用手拿着。
【捐（第一声）】用脚踢。
【墙（第一声）】把东西依着墙等依靠物竖起来【摆摆】放在水里简单洗一下。
【打当】打扫，多指清洗。
【喷捞】用手往一起拥。
【拾当、拾到】收拾、打扫家里卫生。
【烧锅】生火（做饭）。
【揣面】和面。
【胀饭】吃饭。
多用贬意。
【刀菜、饯菜】夹菜。
【侃空】说谎话。
【刺拱】迎着别人的话而进行训斥。
【消片】讽刺、嘲笑。
【撮到】唆使别人去做某种坏事，自己做旁观或幕后者。
【插呱】聊天。
【囊拱】嘴里嘟嚷，多形容不满。
【就手】顺手，顺便。
【哈老】使劲。
【尅你】打你。
【骨用】总是乱动，多形容人不安分。
【恼了】和本来相处很好的人闹矛盾而不来往。
【直刺（第四声）】一直走，形容速度快。
【家（音嘎ga）去】回家。
【上街（音该gai）】到街上，赶集之意。
【溜门子】到邻居家玩。
【打阿退】打喷嚏。
【挨落找你】到处寻找你。
【嚼舌头根子】胡说八道。
【听壁根子】偷听别人的谈话。
【攉死得了】用巴掌给你打死了。
【醋心】胃生酸水。
【改怀】妇女生头胎。
【起窝】动物发情，怀孕。
【收窝】动物交配而成功的怀孕。
【尿尿（音sei，分别为第二声、第四声）】解小便。
【妥尸】睡觉。
也有说“挺尸”。
二.助词和虚词：【啊】呀，啊。
语气助词“呀”很少使用，多用“啦”、“喳”等代替“呀”。
【子】常掇于名词后，音轻。
例：二刀毛子；赖咕子；小三子。
【恩那】好的。
【岸】是的意思。
例：（问）东西买好啦？（答）岸。
【龟龟】乖乖。
多用于夸张的语气。
【呢】语气助词，多用感叹疑问句后面。
例：搞（好像）鬼似子呢（像鬼一样）。
【恰】用在祈使句后面，代“吗”。
例：小三子，嘎（家）恰（小三，回家呀）？【喳】多用在名词和疑问句的后面，代语气助词，如“呀”等。
沭阳方言
端来引水倒入洋井中亚了十来下几十米深的地下水就被翻当上为料
水淌出来了很多可就是不见小刚则活水
在边上的二山则有点燥慌咧：“你只我的汗，什麻活汗，活过找顶到街上呢”
“了也不堆成咧！不觉等借点时间嘛就没落国咧啊，我下老亚亚愣愣活下边凉的”
“个日妈我叫你活凉迪！活头来再窜百辽子好”
老头：绝像你MAN一辈也没人缘，特号意说不到滴呀？要黄登仁了世道还看人家吃香，不就各借谢会走得蛮。
老太：人叫没法说，以前乡镇虎不就特马角低蛮，借歇海得鸟号，屋，所以说人做事得留后路得。还怪特不
会捧。
老头：哎老螨咋，斗列，你赖庄了蔡二霉死得没？没死我看还能跟特提提，总归比没有强吧！
老太：你就想哪掘哪，蔡二霉一天到晚滑精腚子，哪个要喊，要来家你跟特打当跟特堪啊？快死走吧，磨要
小刚拖着二山就往街上赶到一半路小刚就问二山“你看看欺则觉对没有气适的”
“我乖，豆小皮胆觉对别的适的”
“假骂？我说整光排不肯肘的”
“小刚则啊不骑咧拾麻下来，一斩时小皮胆连海的，到前边那家歇店跟小皮胆补补”
不一会儿二人来到了修车的小店
“爱！补个小皮胆多少钱啊？”
“一段一块钱啊”
“勒快顶给我补补”
修欺的师傅手脚也很麻利十分钟不到欺则补好的
小刚听二山这番话赶紧喝了两口没有再等下边凉的水活
就借样三魔要两魔要八九十了点钟才到街上（等待ING.......）
沭阳话之食物篇～～
红断馄饨猫耳特
棒饼玉米饼Biblioteka 杨市子蕃茄西红柿大交青椒辣椒
面须面疙瘩(苏北的一种水煮食物)
豆国子豆角四季豆或长江豆
梅豆碗豆(具体还待落实)
温豆毛豆
赎吃高粱
淮安涟水的进来看看老家方言
淮安涟水的进来看看老家方言1.多渗啊，活渗，渗死的了,协渗啊2.革贱，革贱人子的，协革贱3.意歪4.怎甘啊？我怎甘你的啊？5.则母的啊？泽里的啊？6.冒嘎住登健康路7.机个/今儿个/给个/给天/都是今天的意思8.煤个/迷个/煤儿/明个/都是明天的意思9.骑个(前天)10.峡子啊(或"小就啊",你还就性呢啊11.绝对(褒义)12.那你也真绝对了(褒词贬用,含讽刺色彩)13.接达欺(脚踏车)14.我能一巴掌把你获死的了15.我能给你一个沃脑16.神气六国的/死不烂俺的/哇呜国机的/渗人不拉的17.颜闹闹的/还就颜闹呢18.胶干的,清冷的,西业的,酷含(咸)的,胶酸的,雪甜的,西辣的,聘香的,温臭的19.挖子20.帐饭/床饭/妥尸21.恩桂桂(恩乖乖),这东西还就来丝呢啊22.这人长得多吉杠啊(多昆绑啊)涟水话六级词汇大全：1. 形容词：胶干的(形容干燥)，紧西的(浓稠的反义词)，清冷的(形容很冷), 业燥燥的，西业的(形容很热)，酷含的(形容味道很咸)，胶酸的, 雪甜的, 沃苦的，西辣的,，聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，甜不掉掉的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭大的，秃国用用的，学细的，突人（烫人），刷刮，一当，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅琅的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利亮，革贱人子的，意歪，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的，2．动词迫（PAI，用脚踢），料（扔掉），髓的了，（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），涛（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），责次（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），国用（动单），KEN(第四声，拿)3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，接达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的，5．常用语：一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究/ 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对，6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉），典型常用句：1．恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！2．这老头身体多吉杠啊！3．我甩起来能给你一个沃老。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
苏北涟水人都知道的涟水方言集锦（珍藏版）
1.倒头色子
2.绝色子
3.澳卜五
4.走嘎
5.爱刀毛子
6.铁撤子
7.精神六国的
8.格甚人
9.山芋团团滑烂泥
10.娃客糖子
11.草占子
12.小爬子
13.这盖那盖南盖北盖
14.这窟那窟
15.你嘎小纠又踏虽了?
16.大姑大
17.大乌
18.什里呀
19.公的敏的
20.雪青的
21.秃肥的
22.碧青的乌混的
23.时将
24.明甘房甘
25.你就朝前头走直就到
26.门艳后
27.恩妈恩姨
28.嘎里有事呢
29.害老命呢
30.死门口蹬吃
31.触受佬
32.恩不晓得
33.孩克捞
34.你死蹲嘎
35.小气拉巴的
36.人革才说半拉拉的
37.这盖人多，你有本事到旁落去!
38.恩眨晚母格档切的，沟晚吃
39.噶子窝颈锭盖手指盖
40.毒豆
41.你床不床饭拉
42.恩归归，跟人全搞真的呢
43.搞你奶B鬼滴样
44.二五郭达
45.毛线散掉
46.小脚丫西痒痒的
47.叼不狼当的
48.找乐透炸机子
49.炸晚酒活多了，够早起来，十里也不想七，就想弄丁棒面轴，就丁萝卜干子
50.你嘎住哪段啦
51.西饿的，西困的
52.这老头身体多吉杠啊
53.恩就搞登哪块看过你的呢
54.汗踏子
55.看格子那么多啊
56.郭胶干的紧西的清冷的业燥燥的西业的酷咸的胶酸的雪甜的沃苦的西辣的聘香的温臭的水汲汲的筋拽拽的
57.死滚8开七
58.恩不欢吃鸡克头滑肉的磨头呛黄瓜
59.大角夹跟坨子还有小猪早还欢吃
60.恩大烟在噶做商务呢，你上他噶切找
61.怎甘啊?我怎甘你的啊?
62.死色哈,走嘎歪告切，
63.毛瓷子在哪块啊
64.我戴帽子的麻雀么得说的力。