1 英语专业—翻译实践类论文撰写规范

安徽师范大学外国语学院

英语专业—翻译实践类毕业论文撰写规范

为了统一和规范我院英语专业—翻译实践类毕业论文格式，保证毕业论文质量，特制定《安徽师范大学外国语学院英语专业—翻译实践类毕业论文撰写规范》及示例。

一、英语毕业论文文本构成

二、毕业论文内容要求

（一）前置部分

1、大封皮：各项信息准确，格式符合规范。

2、封面：各项信息准确，格式符合规范。

3、致谢（英语）：主要感谢导师和对论文工作有直接贡献及帮助的人士和单位。至少一个段落。

4、目录：目录中的标题、页码要与正文中标题、页码一致。应包括英文致谢、汉英翻译反思摘要及关键词、汉语原文、英语译文、翻译反思、注释、参考文献等。

（二）正文部分

将一篇1500-2000字左右的汉语散文或杂文翻译成英文，并用汉语撰写2000-2500字左右的翻译反思。反思包括原文内容和语言风格的分析，翻译策略及方法的选择和依据，翻译中的难点及解决方式，通过此次翻译获得的关于翻译或者语言学习的体会和感悟。

注释：翻译过程中对所查阅的书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。要与正文中顺序一致。可以英语注释、汉语注释兼有。

参考文献：毕业论文的撰写应本着严谨求实的科学态度，凡有引用他人成果之处，均应按照外国语学院的格式模板进行标注。本模板根据MLA（Modern Language Association美国现代语言协会）学术著作和研究论文格式修订。建议专著、论文（包括网络资料）等条目10条以上，最好包含外文文献。

（三）后置部分

1.毕业论文（设计）评定意见。

2.安徽师范大学英语专业—翻译实践类毕业论文质量标准。

三、毕业论文制作要求

1、打印：论文要求由学生本人录入、编排并单面打印在A4幅面白纸上。每一部分都另起一页打印。大封皮P1-

2、P3-4双面打印在A4纸上，再一起复印在A3纸上，制成完整的论文大封皮。

2、字体和字号：中文为宋体，英文和数字为Times New Roman 体。特别注意：反思中的英语也需要用Times New Roman 体。字号详见各部分具体要求。正文行距1.5倍。

3、大封皮、封面：一律使用统一设计的封面（参照样本）。

4、论文页面设臵：

（1）页边距

上边距：2.54cm；下边距：2.54cm；左边距3.17cm；右边距：3.17cm。

行间距为1.5倍、不设页眉。

（2）页码的书写要求

前臵部分的封面、英文封面不编入论文页码。

致谢、汉英摘要、目录用罗马数字单独编页码，页码位于页面底端居中。

毕业论文正文部分页码从汉语原文开始，至参考文献，用阿拉伯数字连续编排，页码位于页面底端居中。

5、论文打印与装订：毕业论文按以下顺序排列。

（一）封一(学院统一)；

（二）封二——中英文题目及作者、译者；翻译反思摘要及关键词；

（三）封面（即Sample 1）；

（四）致谢（即Sample 2）；

（五）中文翻译反思摘要及关键词（即Sample 3）；

（六）英文翻译反思摘要及关键词（即Sample 4）；

（七）目录（即Sample 5）；

（八）汉语原文（即Sample 6）；

（九）英语译文（即Sample 7）；

（十）翻译反思（即Sample 8）；

（十一）注释（即Sample 9）；

（十二）参考文献（即Sample 10）；

（十三）封三——指导教师评定；

（十四）封四——专业（系）及学院评定。

（十五）质量标准（打分表）

注：（三）-（十二）需装订在一起，（十五）质量标准（打分表）单独放在后面，最后放在制作好的大封皮里。

外国语学院

2014年9月20日

附：外国语学院2011级英语专业—翻译实践类毕业论文上交的电子版标准版式