现代休闲与娱乐

五、现代休闲娱乐的特征：(Characteristics
of modern leisure and entertainment:) 现代化的环境(Modern environment ) 娱乐设施完善(Complete entertainment facilities ) 代表社会潮流(On behalf of the social trends ) 服务要求规范化、标准化 (Servicerequirements,standardization,standa rdization ) 同时具有社交场所的功能(Both social networking sites feature )
sports ）
）
class ）
康体运动类


） 高尔夫球运动 （Golf ）
健身房运动 （Gym
保龄球运动 （Bowling ） 台球、乒乓球运动 （Billiard, table tennis sports ） 网球、壁球运动 （Tennis, squash ） 沙狐球运动 （Sand Fox sport ） 游泳运动 （Swimming ） 滑雪运动 （skating ） 攀岩运动 （Rock climbing ） 户外拓展运动 （Outdoor development campaign ） 骑马运动 （Horse sports ）
（Beauty salon ）
Thank you! Have a good day!
娱乐活动具有享乐性。
英译：entertainment
Baidu Nhomakorabea
has pleasure. 娱乐活动具有较强的时代性和潮流性。 英译： Entertainment activities with strong and the trend of the times. 娱乐活动具有国际性。 英译：Entertainment activities are international. 娱乐活动可在零散的余暇时间中进行。 英译：Entertainment activities can be scattered in time.
wide, it includes comedy, competitions and games, music and dance performances and shows, and so on
汉译：娱乐可被看作是一种通过表现喜
怒哀乐，或自己和他人的技巧而与受者 喜悦，并带有一定启发性的活动。很显 然，这种定义是广泛的，它包含了悲喜 剧、各种比赛和游戏、音乐舞蹈表演和 欣赏等等。
休闲主要指的是追求一种精神的放松，娱乐
主要是获得一种快感。但现代人经常把两者 结合在一起来使用。 英译：Main refers to the spirit of the pursuit of a relaxed leisure and entertainment are mainly to gain a reward. But modern people are often in a combination to use.
现代休闲与娱乐
MAKER:By team DAY:2012.5.15
一、休闲的概念（THE MEANINGS OF Leisure ） ENGLISH:Leisure is the non-working and nonworking time in a variety of "play" seek regulation of body and mind and relax, achieve the purpose of life care, physical rehabilitation, physical and psychological pleasure amateur life. Scientific civilization of leisure activities, can effectively contribute to energy savings and release, it is included in the regulation of intellectual, physical, and physiological and psychological functions of exercise.
六、休闲娱乐业的发展趋势（Development
trend of leisure and entertainment industry ） 1、单一多功能发展（Single multifunctional development ）
2、会所（Club
）
现代休闲与娱乐
康体运动类（Recreational 娱乐类（Entertainment 保健类（Health
英译：Secondly: freedom of leisure is a human in order to “create” opportunities and capacities 。 其三：休闲是上帝给予人类的“恩赠礼物”。 休闲的历史发展的真正核心是“节日庆典” 和“大众狂欢”，“对节日庆典会是真实的 东西，对闲暇而言也会是真实的 。 英译：Third: leisure is the God given human "well gifts". Leisure is the real core of historical development "festivals" and "mass party", "Festival will be the real thing, for free will is real
2.娱乐的特征
娱乐活动的需求具有不稳定性。
英译：
Entertainment needs with no stability. 娱乐活动具有社会性特点，需聚而行之。 英译：Entertainment activities with social features, poly-line you want. 娱乐活动具有专门性 。 英译：Entertainment activities with specialized 。
娱
乐
休 闲
四、现代休闲娱乐功能（Modern
leisure and
entertainment function ） 教育功能（Education function ） 精神功能（Mental function ） 心理功能（Psychological function) 健身功能(Fitness function) 交流功能(communication function) 社会功能(social function) 文化功能(cultueral function)
三、休闲与娱乐的关系(the relationship between lesure and entertainment) 1.休闲三个特征（ three characteristics of Leisure) 其一：休闲是一种精神的态度，它意味着人所 保持的平和、宁静的状态； 英译：First, leisure is a spiritual attitude, it means that people remain calm and tranquil State of 其二：休闲是一种人类为了自由“创造过程” 中的机会和能力；


娱乐类
歌舞厅
（Dance Hall ） 卡拉OK厅、KTV（Kara OK room, KTV ） 棋牌室（Chess and cart room ） 游戏机 （Amusement games ）
保健类
桑拿浴
（Sauna Bath ） massage ）
保健按摩（Health 美容、美发

汉译：休闲是指在非劳动及非工作时间内以
各种“玩”的方式求得身心的调节与放松， 达到生命保健、体能恢复、身心愉悦的目的 的一种业余生活。科学文明的休闲方式，可 以有效地促进能量的储蓄和释放，它包括对 智能、体能的调节和生理、心理机能的锻炼。
二、娱乐的概念(THE
MENNING OF ENTERTAINMENGT) ENGLISH:Entertainment may be regarded as a performance by emotions, or the skills themselves and others and the delight, and with some inspirational activities. It is clear that this definition is