野望原文-翻译及赏析
《野望》原文、翻译及赏析
《野望》原文、翻译及赏析《野望》这首诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
下面是小编给大家带来的《野望》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!野望唐代：杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
(惟通：唯)跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
译文西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯;至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
我骑马来到郊外时放眼远眺，无法忍受人世间之事日渐萧条。
注释西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。
三城：指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。
城，一作“年”，一作“奇”。
戍：防守。
三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
南浦：南郊外水边地。
清江：指锦江。
万里桥：在成都城南。
蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。
”这两句写望。
风尘：指安史之乱导致的连年战火。
诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。
只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
迟暮：这时杜甫年五十。
供多病：交给多病之身了。
供，付托。
涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
日：一作“自”。
鉴赏诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
首两句写野望时所见西山和锦江。
西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。
三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。
中间四句是野望时触发的有关国家和个人的感怀。
三四句由战乱推出怀念诸弟，自伤流落的情思。
海内外处处烽火，诸弟流散，此时“一身遥”客西蜀，如在天之一涯。
诗人怀念家国，不禁“涕泪”横流。
真情实感尽皆吐露不由人不感动。
五六句又由“ 天涯”“一身”引出残年“多病”，“未”贡微力，无补“圣朝”的内愧。
杜甫时年五十，因此说已入“迟暮”之年。
他叹息说：我只有将暮年付诸给“多病”之身，但“未有”丝毫贡献，报答“圣朝”，是很感惭愧的。
王绩《野望》原文翻译古诗鉴赏
王绩《野望》原文|翻译|古诗鉴赏《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。
这首诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。
下面是小编为大家整理的野望原文译文及诗句赏析，欢迎大家阅读。
《野望》原文唐代：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文及注释译文傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈!注释⑴东皋(gāo)：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
⑵徙倚(xǐyǐ)：徘徊，来回地走。
依：归依。
⑶秋色：一作“春色”。
⑷落晖：落日。
⑸犊(dú)：小牛，这里指牛群。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物。
⑺采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
古诗赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能像陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
野望原文翻译及赏析
野望原文翻译及赏析野望原文翻译及赏析野望原文翻译及赏析1早春野望唐代：王勃江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
译文及注释「译文」江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。
山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。
「注释」①旷：空阔。
②潮：定时涨落的波涛，早晨的叫潮，晚上的叫汐。
③岫（xiù）：山峰。
晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
④边亭：报警的烽火台，晋张景阳《杂诗十首》有“长镑鸣鞘中，烽火列边亭”。
创作背景此诗当作于王勃被斥出沛王府之后，高宗乾封年间（666~667年）客居巴蜀时。
此种遭遇，羁旅之中，最易引发感伤情绪，而在此诗中，却表现为明快。
赏析此诗描写了初春的山景水色，表现游子淡淡的思乡之情。
一句写水，初春气暖，冰融水流，河床空旷宽阔了，是横写。
二句写山，青山苍翠，一片碧绿，是纵写。
前两句诗描写“江旷”、“山长”之景，雄浑阔大，气象万千，为诗歌的展开提供了广阔的背景。
后两句诗突出“他乡”二字，在天长地阔的春光中，诗人独自一人在异地他乡面对，此情此景类似杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”（《旅夜书怀》）。
三、四句进一步写远望，特意点出“他乡”，后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。
春天往往是家人思念外出之人的时节，也是游子思乡的最甚时节，何况又在早晨。
诗写得含蓄美妙，情景交融。
此诗与杜甫的另外一首诗相似：“江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？”（《绝句》）杜甫漂泊他乡，望着眼前迷人的春景，思乡之情越发强烈，不禁发出春将归去，而人无归期的感叹。
同样的感慨也出现在王勃的诗中，不同的是王勃比较含蓄，他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭，但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹，表现十分明显。
因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。
[2] [4]这首小诗没有细致的动态描写，诗人只是纵目远望，以描写远景的方式描写春光。
王绩《野望》译文《野望》鉴赏及赏析
王绩《野望》译文《野望》鉴赏及赏析《野望》是由王绩所创作的，这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
下面就是小编给大家带来的《野望》，希望能帮助到大家!《野望》唐代：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》译文黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈!《野望》注释东皋(gāo)：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
徙倚(xǐyǐ)：徘徊，来回地走。
依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日。
犊(dú)：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《野望》赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
首联，景中含情，景中有人。
我们先来看一下这幅图景：傍晚时分，夕阳西下，天边满是烟霞，诗人独自一人登上东皋极目远望，左右徘徊不已，心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝，何枝可依”。
“薄暮”交代时间，渲染气氛，“东皋”点明地点，“徙倚欲何依”表明心态，复杂抑郁。
这两句看似平平淡淡的叙述，却把作者的心绪交代的一清二楚，奠定了整首诗的基调。
颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。
诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。
一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。
看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。
颈联，写傍晚时分人的活动，从反面反衬诗人的郁闷孤单的心境。
《野望》简要赏析
《野望》简要赏析一、原文：《野望》唐王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、翻译：黄昏时分我在东皋四望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随家。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇隐居的贤者。
三、注释：①东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
皋，水边地。
②徙倚：徘徊，彷徨。
③落晖：落日。
④相顾：相对。
顾，看。
⑤采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
所以古时用“采薇”代指隐居生活。
四、赏析：这首诗写的是山野秋景。
在这样一个宁静的秋天黄昏，诗人在他隐居的地方登高遥望，徘徊不定，思潮起伏，感慨万端。
前四句写出了傍晚秋夜的静幽景色：远处无依无靠徘徊不定，近处高低起伏的山树染上了秋天的色彩；苍茫的山下夕阳已逐渐沉落，牧人驱赶着牛群归去，猎人带着猎物回家。
诗人在此背景下又远望空旷的原野，写下了最后两句：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”诗人看到这一切，怀念起古代采薇而食的隐士，感慨自己与他们一样孤独、寂寞。
最后两句情景交融，使全诗更富于秋天的浓烈气息。
《野望》是唐朝诗人王绩的一首经典诗歌，以其独特的主题、优美的艺术手法、深刻的诗意与内涵、精炼的语言表达和特殊的创作背景，历来备受人们喜爱和推崇。
以下是关于这首诗的简要赏析。
1. 主题思想：《野望》表达了诗人孤独抑郁、惆怅无依的情感，以及对于自然山水的热爱和向往。
诗中通过描绘野望的景象，抒发了诗人的苦闷与彷徨，同时表现了诗人对现实的不满和无奈。
2. 艺术手法：诗人运用了借景抒情、寓情于景的手法，将情感融入到对于自然景象的描绘之中。
通过深秋山野的萧瑟、孤寂之景，诗人将自身的情感表现得淋漓尽致。
此外，诗人还巧妙地运用了对仗、象征等修辞手法，使诗歌在形式上更具美感，同时也深化了诗歌的内涵。
杜甫《野望》翻译与赏析
杜甫《野望》翻译与赏析杜甫《野望》翻译与赏析野望杜甫清秋望不极，迢遰起曾阴。
远水兼天净，孤城隐雾深。
叶稀风更落，山迥日初沉。
独鹤归何晚，昏鸦已满林。
注释⑴迢遰（dì）：即迢递，遥远貌。
曾（céng）阴：重叠的阴云。
曾，层。
⑵兼：连着。
天净：天空明净。
⑶迥（jiǒng）：远。
⑷归何晚：为何回得晚。
⑸昏鸦：黄昏时的乌鸦。
叶稀风更落，山迥日初沉。
这两句写秋日的景色——树上的黄叶已很稀疏，经风更加纷纷落下；太阳在远处的山后西沉，大地显得萧疏、沉冥。
枝枯叶脱，山高日落，景象萧疏，沉冥昏暗，此秋日傍晚之景象。
诗句寓诗人羁旅愁苦之心境。
参考译文秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
赏析《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。
这首诗通过描写秋天悲凉的气氛，融入作者深沉的哀痛之感，含蓄有力的批判了安史之乱。
这首诗云“远水孤城”，当公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作。
这首诗是诗人于边秋野望而作，全篇都是写望中所见之景物。
第一句是总写清秋时节的“望”。
望秋天景色清旷无极，这就很好的'表现“远水天净”。
接下来是写景。
写云，云是如何，是遥远的，重叠的。
如此的云就表现了此时的天气是不错的。
然后从云写到水，从水写到城，虽仍是远景但逼近了一些。
水天相接的地方，一片明净，孤城外，雾气缭绕。
这样一写，就由首联的不错天气转进了一些悲凉的气氛。
但作者不仅写这么一点点悲凉。
“叶稀风更落”，就是“风起，叶稀更落”，由颔联转向近景，并深入的画出了悲凉，第六句写落日，再变成了远景：夕阳刚刚沉入高远的山。
这里，秋天的凉意更有力量的射出。
最后一联，融入了作者深沉的情感：孤独的鹤，为何归晚？那些昏鸦早已宿满了树林。
结合作者当时的境况不难发现，当时的作者已无落足之地，安史叛军攻陷洛阳，本欲前往洛阳的杜甫被迫退回秦、华，有家不能回，一种哀痛便油然而生，所以见到孤鹤（作者自喻）晚归，便认为是昏鸦（安史叛军）占据了树林。
《野望》原文及翻译赏析
《野望》原文及翻译赏析王绩的《野望》可是一首很有韵味的诗呢！咱们先来看看原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”傍晚时分，诗人站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。
我想起有一次自己在山顶看日落，那种景色和诗人描述的薄暮时分特别像。
当时，天空被染成了橙红色，云彩像是被点燃了一般，特别壮观。
而我站在那里，心里也有点儿迷茫，就像诗人不知道该往哪儿去一样。
“树树皆秋色，山山唯落晖。
”层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
这画面简直太美啦！我记得有一年秋天去郊游，走进一片树林，每棵树的叶子都变成了金黄色或者红色，风一吹，落叶纷纷飘落，那情景就像一幅画。
而远处的山，在夕阳的余晖下，轮廓变得格外清晰，那种温暖又略带忧伤的感觉，和诗里说的一模一样。
“牧人驱犊返，猎马带禽归。
”牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
这让我想起小时候在农村生活的日子，傍晚时分，就能看到放牛的伯伯赶着牛儿们慢悠悠地回家，牛儿们偶尔还会发出“哞哞”的叫声。
有时候也能碰到打猎回来的叔叔，他们的脸上带着满足的笑容。
“相顾无相识，长歌怀采薇。
”大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！诗人在这样的美景中，却感到孤独，没有相识的人可以倾诉。
这让我想到自己在陌生的城市里，周围都是陌生的面孔，那种孤独感有时候真的让人挺难受的。
接下来咱们看看翻译：在黄昏的时候，我站在东皋村头怅望，徘徊不定，不知该归依何方。
每一棵树都染上了秋天的色彩，每一座山都笼罩着落日的余晖。
放牧的人赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。
我左右看看，没有一个相识的人，于是长声歌唱，怀念古代的隐士伯夷和叔齐。
这首诗描绘了一幅宁静而又略带忧伤的田园牧歌式的画面。
诗人通过对自然景色和乡村生活的描写，表达了自己内心的孤独和苦闷。
诗的开头两句“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，以一种迷茫和彷徨的情绪开篇，为整首诗定下了基调。
王绩野望原文翻译及赏析
王绩野望原文翻译及赏析王绩野望原文翻译及赏析1原文：野望东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！注释：1、东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
2、倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
3、秋色：一作“春色”。
4、落晖：落日。
5、犊（dú）：小牛，这里指牛群。
6、禽：鸟兽，这里指猎物。
7、采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
赏析：这是一首描写秋天山野景致的五言律诗。
诗风疏朴自然，于平淡中表现出诗人"相顾无相识"的抑郁苦闷的`心情，同齐梁以来绮靡浮艳的文学风习大异其趣。
全诗洗尽铅华，为唐初诗苑吹进一股清新的气息，是王绩的代表作之一。
"东皋薄暮望，徙倚欲何依。
"首二句以抒写情性为主。
"东皋"，泛指王绩家乡绛州龙门附近的水边高地，借用陶渊明(归去来辞)"登东皋以舒啸"的诗句，暗含诗人归隐之后，尝耕东皋之意，故而自号"东皋子"。
"徙倚"，是徘徊的意思。
"欲何依"，化用曹操《短歌行》"绕树三匝，何枝可依"的诗句。
这两句诗以平平淡淡的叙述，首先推出薄薄暮色之中，诗人兀立在东皋之上，举目四望，一种莫可明状的孤寂无依的愁绪涌上心头，使之无法平静下来，以此观景自然会涂上一层心理上的不平衡色彩，并为中间四句写景提供巧妙的铺垫。
"树树皆秋色，山山唯落晖"。
这是诗人对眼前景观的粗线条的描绘，着重于色彩的透明度，层层树林已染上萧瑟的金黄的秋色，起伏的山峦惟见落日的余晖，这是多么宁静、开阔、美丽的画面。
杜甫《野望》鉴赏《野望》译文及赏析
杜甫《野望》鉴赏《野望》译文及赏析《野望》是由杜甫所创作的，此诗前三联写野望时思想感情的变化过程，即由向外观察转为向内审视。
下面就是小编给大家带来的《野望》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《野望》唐代：杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
(惟通：唯)跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
《野望》译文西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯;至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
我骑马来到郊外时放眼远眺，无法忍受人世间之事日渐萧条。
《野望》注释西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。
三城：指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。
城，一作“年”，一作“奇”。
戍：防守。
三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
南浦：南郊外水边地。
清江：指锦江。
万里桥：在成都城南。
蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。
”这两句写望。
风尘：指安史之乱导致的连年战火。
诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。
只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
迟暮：这时杜甫年五十。
供多病：交给多病之身了。
供，付托。
涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
日：一作“自”。
《野望》鉴赏诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
首两句写野望时所见西山和锦江。
西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。
三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。
中间四句是野望时触发的有关国家和个人的感怀。
三四句由战乱推出怀念诸弟，自伤流落的情思。
海内外处处烽火，诸弟流散，此时“一身遥”客西蜀，如在天之一涯。
诗人怀念家国，不禁“涕泪”横流。
真情实感尽皆吐露不由人不感动。
五六句又由“ 天涯”“一身”引出残年“多病”，“未”贡微力，无补“圣朝”的内愧。
杜甫时年五十，因此说已入“迟暮”之年。
《野望》原文、译文、注释及赏析
野望唐代：王绩原文东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！注释东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，迫近。
徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日。
犊（dú）：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
首联，景中含情，景中有人。
我们先来看一下这幅图景：傍晚时分，夕阳西下，天边满是烟霞，诗人独自一人登上东皋极目远望，左右徘徊不已，心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝，何枝可依”。
“薄暮”交代时间，渲染气氛，“东皋”点明地点，“徙倚欲何依”表明心态，复杂抑郁。
这两句看似平平淡淡的叙述，却把作者的心绪交代的一清二楚，奠定了整首诗的基调。
颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。
诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。
一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。
看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。
颈联，写傍晚时分人的活动，从反面反衬诗人的郁闷孤单的心境。
翁卷《野望》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
翁卷《野望》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：【原文】：野望【宋】翁卷一天秋色冷晴湾①,无数峰峦远近间。
闲上山来看野水,忽于水底见青山。
【注释】①湾：水流湾曲的地方。
【翻译】：无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。
我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。
【赏析】这是一首写景诗，写秋天的山水，通过偶然发现的错位，给诗平添了无穷的情趣。
描写，是人人碰到过的实事，平时谁也不注意，却被诗人捕捉住，放入诗中，显得是那么的有趣味。
这么一写，又照实了上两句的风景：因为是秋天，水特别的清，所以说“冷晴湾”；因为晴，山才投以浓郁的影子，在清水中格外地分明。
而这些山，就是上面说过的“无数峰峦”。
同时，诗以“忽”字领句，与出句的“闲”字相对应，使景更加突出，也带出了诗人的欣喜。
这时候，诗人的心也就随着山与水的交融而深深地陶醉了。
永嘉四灵的山水诗就是这样空灵透脱、一波三折，寥寥数笔，给人以很大的艺术享受。
近来不少评论家说他们的诗空虚，没有现实内容，恰恰忽略了赞叹山水美本身也是现实内容丰富的表现。
【阅读训练】：1.第一、二句描绘了怎样的画面？（2分）2.这首诗抒发了诗人怎样的思想感情？（2分）【参考答案】1．描绘了一幅满天秋色(江天寥阔、山清水秀，水波清冷)、峰峦叠嶂的富有诗意的山水画。
（2分，符全诗意即可）2．抒发了作者悠闲（闲适）惊喜（喜悦、喜爱大自然）之情。
（2分，意思基本对也给分）感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
初二语文《野望》
初二语文《野望》一、原文东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、作者三、字词注释1. 东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
皋，水边高地。
2. 薄暮：傍晚。
薄，接近。
3. 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，来回地走。
4. 犊（dú）：小牛，这里指牛群。
5. 禽：鸟兽，这里指猎物。
6. 采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
四、诗句翻译傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈。
五、诗歌赏析（一）整体意境1. 首联- “东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”开篇以平淡质朴的叙述，点明时间（薄暮）、地点（东皋）和事件（望）。
“徙倚欲何依”则写出了诗人在现实生活中的彷徨苦闷，他像一只失群的孤鸟，不知飞向何处，在这薄暮时分，孤独地站在东皋之上，为全诗定下了一种惆怅、孤寂的基调。
2. 颔联- “树树皆秋色，山山唯落晖。
”诗人将目光投向远方的树林和山峦，描绘出一幅萧瑟、静谧的秋日傍晚图。
每一棵树都染上了秋天枯黄的颜色，每一座山都笼罩在落日的余晖之中。
“皆”和“唯”两个字，强调了秋色的普遍性和落日余晖的唯一性，这种景色看似平静，实则蕴含着诗人内心的落寞。
3. 颈联- “牧人驱犊返，猎马带禽归。
”这一联由静景转为动景，描绘了田园生活中的常见景象。
牧人驱赶着牛犊返回村庄，猎人骑着马带着猎物归来。
这些景象充满了生活气息，然而在诗人眼中，这一切都与自己无关，更衬托出他的孤独和无所适从。
4. 尾联- “相顾无相识，长歌怀采薇。
”诗人在这荒郊野外，周围的人都与自己没有共同的思想和情感交流，于是他只能追怀古代的隐士伯夷、叔齐，长歌当哭，表达自己对隐居生活的向往。
初中语文 文言文 王绩《野望》原文译文及赏析
初中语文文言文王绩《野望》原文译文及赏析野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文:在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。
每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。
放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
注释:1.东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
2. 薄暮，日将落之时。
3. 徙倚：指徘徊、彷徨。
4. 薇，羊齿类草本植物，其嫩叶可食。
5.徙倚[音“席乙”]：徘徊彷徨。
6.落晖：落日的余光。
7.犊：小牛。
采薇：《诗经.召南.草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经.小雅.采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故”，此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
赏析一:《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。
然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。
读熟了唐诗的人，也许并不觉得这首诗有什么特别的好处。
野望王绩原文及翻译注释赏析
野望王绩原文及翻译注释赏析野望王绩原文东皋薄暮望，徙倚欲何依?树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
野望王绩注释：【1】东皋(gāo)：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
【2】薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
薄，迫近。
《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧?厥严不奉，帝何求?”【3】徙倚(xǐyǐ)：徘徊，彷徨。
《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。
”【4】依：归依。
【5】秋色：一作“春色”。
【6】落晖：落日的余光。
晋陆机《拟东城一何高》诗：“三闾结飞辔，大耋嗟落晖。
”【7】犊(dú)：小牛，这里指牛群。
【8】禽：鸟兽，这里指猎物。
【9】相顾：相视;互看。
南朝梁刘协《文心雕龙·知音》：“乃称史迁著书，咨东方朔，于是桓谭之徒，相顾嗤笑。
”【10】采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《诗经·召南·草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经·小雅·采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故;不遑启居，猃狁之故。
”此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
野望王绩译文：在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。
每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。
放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。
我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
野望王绩赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
《野望》杜甫译文译文
《野望》杜甫译文译文【译文】：西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
【全诗】：野望唐杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
【赏析】：这首诗作于上元二年（761）成都草堂。
诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
首两句写野望时所见西山和锦江。
“西山”在成都西，主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。
“三城”，松、维、保三州，（在今四川松潘、理县一带），此时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。
南浦，南郊外水滨。
清江，锦江。
万里桥，在成都城南。
中间四句是野望时触发的有关家国和个人的感怀。
三四句由战乱推出怀念诸弟，自伤流落的情思。
“风尘”指安史之乱导致的连年战火。
杜甫四弟：颖、观、丰、占。
只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
此时“一身遥”客西蜀，如在天之一涯。
诗人怀念家国，不禁“涕泪”横流。
真情实感尽皆吐露不由人不感动。
五六句又由“天涯”“一身”引出残年“多病”，“未”贡微力，无补“圣朝”的内愧。
“供”，付托。
“涓埃”，滴水、微尘，指毫末之微。
杜甫时年五十，因此说已入“迟暮”之年。
他叹息说：我只有将暮年付诸给“多病”之身，但“未有”丝毫贡献，报“答圣朝”，是很感惭愧的。
七八句最后点出“野望”的方式和深沉的忧虑。
“人事”，人世间的事。
由于当时西山三城列兵防戍，蜀地百姓赋役负担沉重，杜甫深为民不堪命而对世事产生“日”转“萧条”的隐忧。
这是结句用意所在。
诗人从草堂“跨马”，走“出”南“郊”，纵目四“望”。
“ 南浦清桥”是近望之景。
“西山白雪三城戍”，是远望之景。
他由“三城戍”引出成乱的感叹，由“万里桥”兴起出蜀之意。
《野望》原文、翻译及赏析
《野望》原文、翻译及赏析《野望》原文、翻译及赏析《野望》原文、翻译及赏析1新晴野望王维新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
注释：[1]新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
[2]极目：穷尽目力向远处看。
[3]氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
[4]郭门：外城之门。
郭：外城。
[5]白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
[6]农月：农忙季节。
[7]倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
[7]南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。
翻译：雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
评析《新晴野望》是唐代大诗人王维的作品。
全诗描绘初夏时节，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的田园风光，表达了诗人热爱自然、眷恋田园的情怀。
这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无氛垢。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
野望翻译和原文及注释
野望翻译和原文及注释翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！[4]原文：野望东皋薄暮望⑴，徙倚欲何依⑵。
树树皆秋色⑶，山山唯落晖⑷。
牧人驱犊返⑸，猎马带禽归⑹。
相顾无相识⑺，长歌怀采薇⑻。
[1]注释⑴东皋（gāo）：地名，在今山西河津，诗人隐居的地方。
皋，水边地。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
薄，迫近。
《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？”⑵徙倚（xǐyǐ）：徘徊，彷徨。
依：归依。
⑶秋色：一作“春色”。
⑷落晖：落日的余光。
⑸犊（dú）：小牛，这里指牛群。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物。
⑺相顾：相视；互看。
⑻采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《诗经·召南·草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经·小雅·采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故。
”此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
作者简介：王绩，字无功，绛州龙门（今山西河津）人。
王通之弟。
常居东皋，号东皋子。
仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。
后弃官还乡。
放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。
原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》（一名《王无功集》）。
【诗歌鉴赏】翁卷《野望》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】翁卷《野望》原文翻译及赏析翁卷《野望》原文一天，秋天天气寒冷，阳光明媚。
远近有无数的山峰。
闲上山来看野水，忽于水底见青山。
《野望》翁卷札记、一天：指满天。
2.阳光湾：阳光普照的水面。
3、野水：郊外的水。
翁娟《野性的希望》的翻译无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。
我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。
翁娟狂想曲赏析《野望》是南宋诗人翁卷的诗词作品，这是一首七言绝句。
这是一首写景诗，写秋天的山水，通过偶然发现的错位，给诗平添了无穷的情趣。
此诗写清秋野外的山光水色，也倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。
诗的第一句写道，满天的秋景给阳光明媚的海湾带来一丝寒意。
这句话非常笼统，留下了很大的想象空间。
《一个秋日》自然让人想起了萧瑟的秋风、清澈的湖水、飘落的黄叶，甚至是昨天刚刚停止的连绵不断的秋雨和今天放晴的秋日。
“一天”这个词将风景无限扩展，这与阳光明媚、空气清新的季节特征相结合。
秋天充满了眼睛，然后“冷”这个词会把感觉推入其中，把寒冷的景象变成寒冷的感觉，诗意会更加丰富。
第二句话与主题有关吗？看第一句是关于秋天的风景。
这句话是关于山的，但它也包括远近重叠的山，这首诗具有泥泞的写作性质。
在秋天的天空中，看着群山，许多晋人看着群山，感叹美丽风景的意义，这显示了作者陶青山水画的主旨。
最后两句，一句是水，另一句是山。
这里有许多青山，你可以看得很清楚，玩得很开心；绿色的水面铺着瓷砖，很难看到全景。
这有点不够。
诗人从下往上看。
当他看得够多的时候，他有了从上到下观看和欣赏碧水全景的想法。
于是诗人悠闲地爬山。
当我到达山顶时，我低头看了看山下的秋水。
我没想到我看到的主要场景不是水，而是水中青山的倒影。
这种粗心的描述是每个人都遇到过的事实。
通常没有人注意到它，但它被诗人捕捉并写进诗中，这很有趣。
就这样，前两句话的风景是真实的：因为是秋天，水特别清澈，所以被称为“寒冷阳光湾”；因为天气晴朗，山上投下了强烈的阴影，这在清澈的水中是明显的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
野望原文|翻译及赏析
创作背
唐肃宗上元元年（760），在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。
这首作于定居草堂的第二年（上元二年，761）。
文学
诗以野望为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
首两句写野望时所见西和锦江。
西山主峰终年积，因此以白雪形容。
三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。
中间四句是野望时触发的有关国家和个人的感怀。
三四句由战乱推出怀念诸弟，自伤流落的情思。
海内外处处烽火，诸弟流散，此时一身遥客西蜀，如在天之一涯。
诗人怀念家国，不禁涕泪横流。
真情实感尽皆吐露不由人不感动。
五六句又由天涯一身引出残年多病，未贡微力，无补圣朝的内愧。
杜甫时年五十，因此说已入迟暮之年。
他叹息说：我
只有将暮年付诸给多病之身，但未有丝毫贡献，报答圣朝，是很感惭愧的。
杜甫虽流落西蜀，而报效李唐王朝之心，却始终未改，足见他的意识是很强烈的。
中间四句，由于连用对偶尔将诗人的家国之忧，身世之感，特别是报效李唐王朝之心，艺术地得到有效概括。
七八句最后点出野望的方式和深沉的忧虑。
人事，人世间的事。
由于当时西山三城列兵防戍，蜀地百姓赋役负担沉重，杜甫深为民不堪命而对世事产生日转萧条的隐忧。
这是结句用意所在。
诗人从草堂跨马，走出南郊，纵目四望。
南浦清江万里桥是近望之景。
西山白雪三城戍，是远望之景。
他由三城戍引出成乱的感叹，由万里桥兴起出蜀之意。
这是中间四句有关家国和个人忧念产生的原因。
杜甫跨马出郊，极目四望，原本为了排遣郁闷。
但爱国爱民的感情，却驱迫他由望到的自然景观引出对国家大事、弟兄离别和个人经历的种种反思。
一时间，报效国家、怀念骨肉和疾病等等思想感情，集结心头。
尤其为迟暮多病发愁，为涓埃未答抱愧。
此诗前三联写野望时思想感情的变化过程，即由向外观察转为向内审视。
尾联才指出由外向到内向的原因。
在艺术结构上，颇有控纵自如之妙。
历代评价
《瀛奎律髓》：此格律高耸，意气悲壮。
唐人无能及之者。
《直解》：涕泪多端，更有不能忘情者。
《唐诗训解》：谓出自家衷臆，妙在真处，然一身只以供多病而不以报圣朝，则天涯涕泪，岂徒以哭吾私。
《唐诗镜》：后四语率怀摅写。
《唐诗选脉会通评林》：梅鼎祚曰：铿然苍然，有韵有骨。
周秉伦曰：第四句，悲语；第六，忠念。
《初白庵诗评》：中二联用力多在虚字，结意尤深。
《瀛奎律髓汇评》：纪昀：此首沉郁。
许印芳：起句排对，杜律多此。
《茧斋诗谈》：前六句先写情事索漠，末乃云：跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
触目感伤，言简意透。
《唐诗贯珠》：五、六承四而下，结出野望，自有一种大方浑融之气。
起用对偶、对仗亦工。
供字妙。
《唐宋诗醇》：孙仅所云：夐邈高耸，若凿太虚而嗷万窍，此类是已。
流连光景、何足语此！
《读杜心解》：国患家离，两两系心。
三城戍，提忧国，万里桥，提思家。
三、四顶次句，思家之切也；五、六，顶首句，忧国之忱也。
题中望字意，皆暗藏在内。
七，点清，八，总收。
《杜诗镜铨》：思家忧国，首二并提，起势最健（西山白雪二
句下）。
沈著（海内尘二句下）。
李云：可称高浑。
顾况《湖南客中春望诗》：风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身，全袭杜语。
《唐七律选》：毛奇龄云：风景不殊，而人事异也。
李因笃云：可称高浑，前四句第五字皆数目相犯，学者宜忌。
《历代诗法》：笔意流动，亦复凄凄恻恻。
《昭昧詹言》：此诗起势写望而寓感慨。
中四句题情，三、四远，五、六近；收点题出场，创格。
此变律创格，与支离东北同。
读此深悟山谷之旨。