基础俄语课件(大学英语必选课)语音导论部分

Ты и вы Пушкин
Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила, И все счастливые мечты В душе влюблённой возбудила, Перед ней задумчиво стою, Свести очей с неё нет силы. И говорю ей, как вы милы И мыслю: как тебя люблю!
请从所学的词汇中找到一个可以用 они代替的词完成一组对话。
两个重要的否定副词：не和нет
не 相当于英语中的not 例：Это не папа, это Антон. 请翻译：这不是妈妈，这是安娜。
нет相当于英语中的no 请翻译：- 这是安东吗？
- 不，这不是他。
Лл
发音要领：舌前部贴上齿背及齿龈， 舌后部向软腭抬起，舌中部自然下垂， 舌形呈勺状，气流从舌的两边缝隙流 出。这个字母后面接不同元音时发音 位置有所不同。
вино 葡萄酒
作业：将问题和答案连起来并说出否定的句子。
1.Это Иван? 2.Мама дома? 3.Там вода? 4.Фото тут? 5.Тут лампа?
A. Да, она дома. Б. Да, лампа. В. Да, он. Г. Да, вода.
Д. Да, тут.
Утром холодно. Когда холодно, плохо.
文化背景资料库： 俄罗斯人的姓名
1、古俄罗斯人的名字 2、东正教与俄罗斯人名 3、十月革命之后的俄罗斯人名 4、俄罗斯人的父称 5、俄罗斯人的姓
-Алло! Алло! - Да, да! Кто это? Это Иван? - Да, Иван. Антон дома? - Да, он дома. Минуту! - Спасибо! -Алло! - Да! Кто это? Это Ира? - Да, Ира. Анна дома? - Да, она дома. Минуту! - Спасибо!
请拼读：
ма мо му ми мэ мы
мама妈妈 мода时尚
поэтому所以 дома在家里
дом房子
дома房子（复）
там在那里 мы 我们
дым 烟
俄语疑问句的语调
- Мама дома? - Да, мама дома. - Это дом? - Да, это дом.
Нн
她无意中以亲切的“你” 代替了无味的“您”。 在一颗钟情的心灵中 把幸福的向往唤醒。 我站在她面前若有所思， 无力从她身上移开眼睛； 我对她说：您是多么可爱！ 心里却想：我是多么爱你！
фото 照片 футбол 足球 буква 字母 водка 伏特加 пиво 啤酒
вода 水 Иван 伊万 вот 这就是
пу-бу пэ-бэ ту-ду
俄语读音规则之二：俄语的音节
俄语单词可以划分为音节，一个 元音可以单独构成音节，也可以和一 个或几个辅音一起构成音节。辅音不 可以自成音节。
俄语读音规则之三：重音
由两个或两个以上音节组成的词， 其中有一个音节的元音读得重些、长 些，清楚些，这就是单词的重音。单 音节的重音就在唯一的元音上。
баба 老太婆、祖母
тут 在这里
ты 你 поп 流行的
作业：复习所学字母 、单词并翻译下面的句子
1、爸爸在这里。 2、这里有爸爸和老太 婆。
俄语读音规则之六： 辅音т 和д的特殊性
辅音т和д在元音и前面时要读成 类似汉语拼音中j的发音
ти ди идиот(白痴） эти（这些）
М м (浊辅音）
发音要领：舌前部贴上齿背， 舌尖贴下齿，形成阻塞，气流 通过鼻腔和口腔发音。
请拼读：
на но ну ни ны нэ Анна он и она = они Антон надо （应该）
- Это дом? - Да, это дом. - Да, это он. - Мама дома? - Да, мама дома. - Да, она дома.
基础俄语课件(大学英语必选课）语音导论部分
假使，你同意我说你是我的故园 那你也得同意，我是你浪迹的游子 我没有一秒不想念你的森林河谷 泛着月影的木房 和春天路边海蓝色的碎花儿
积雪化成天空一样淡蓝的湖泊 白桦树尚待长大 比云还远的，是远天 水气，清透料峭
你爱在四月醒来 T·S艾略特的四月 但你拒绝他说的残酷 那时，大地解冻，白桦树上有金色的叶子 你的田野人欢马叫，白嘴鸦飞来
参考书目：俄语入门上册，外研社出版，周鼎
Русский язык
俄语在你们心目中是什么样的语言？
Как вы себе представляете русский язык ？
1、难学的 2、单词很长的 3、很多颤音的 4、字母花哨的
俄语字 母表
俄语中有 33个字母， 其中包括10 个元音，21 个辅音，和2 个不发音的 字母。
Фф
Вв
фа фо фу фы фи
ва во ву вы ви
Ты и вы
Княжнин
О ты! Которую теперь звать должно –вы,
С почтеньем, с важностью, с уклонкой головы,
О прежня Лиза, ты…вы барыня уж ныне.
Кк
Гг
ка ко ку ки га го гу ги
как 怎样 много 多
кто 谁
кот 猫
когда 什么时候
куда 去哪里，到哪里
погода 天气
Ну и погода!
мало 少 год 年、岁
окно 窗户 комната 房间 банк 银行 молоко 牛奶 лук 洋葱 томат 西红柿 луг 草地 клуб 俱乐部
с -з
请拼读：са со су си сы
за зо зу зи зы
cын儿子 сок果汁 суп汤 стол 桌子 стул椅子 звук声音 сумка 书包 Москва莫斯科 завод工厂 автобус公共汽车 cад花园 собака狗 квас
传说中的Р
发音要领：1、舌放松 2、强大气流
而我总错过四月 不是逃离残酷，是我只爱冬天 如同只爱夜晚 就辜负太多早晨 略过阳光一跃而起的力与美 现在好了，顺着你的目光 我看见了四月
故园，可现在我整日整夜徘徊在你的村口 并不知该走进还是转身 坐在浅棕色的草地上，数着树桩上的年轮 想童年那张散着干草香味儿的小床 到处掉漆的脸盆儿 和端午节母亲撒在脸盆里的香艾
清辅音
浊辅音
Пп
Бб
Тт
Дд
听音辨词：почка (肝）和 бочка (桶）
точка (句号) 和 дочка(女儿)
俄语读音规则之一：爆破音节
俄语中有些爆破清辅音在后面有 元音时读成非爆破音，如п、т
请拼读： па-ба по-бо пи-би пы-бы та-да то-до ты-ды тэ-дэ
俄语读音规则之四：元音a、o的弱 化
元音a、o如果不是重音要读成短而 弱的a音。如：это папа
俄语读音规则之五：浊辅音清化
浊辅音位于词尾时，要读成相 对应的清辅音。(此规则仅限于有 对应清辅音的浊辅音）如： дуб под
a而 папа爸爸 дуб 橡树
да 是的 это 这是
и 和、而且
ща щё щу щи ще
площадка操场 щётка刷子 зубная щётка牙刷
Цц
发音要领：舌前部与上齿龈及上齿背 构成阻塞，让气流摩擦而出，类似 “次”的发音，不同处在于圆唇。
ца цо цу ци цы це
цветы花 цифра数字 цирк马戏 отец父亲 столица首都 центр中心 цена价格 гостиница酒店
还有呢 故园的冬天围巾上甜丝丝的霜气 房顶一动不动的炊烟 融雪的土地上歪歪扭扭的脚窝儿 偶尔落进鞋口里的雪 和父亲 立在村口的背影
我不问你还记不记得我 只在你泥泞的路上踩下我的脚印 并以足底的指纹，感知你的春天 安详的胎动
教材：走遍俄罗斯（第一册，附mp3光盘一张） 作者：В.Е.Антонова等，周海燕编译 出版社：外语教学与研究出版社 单价：42.90元
муж丈夫 жена妻子
бабушка 奶奶 дедушка 爷爷 шкаф 柜子 тоже也是
можно 可以Βιβλιοθήκη Baiduшкола学校
журнал 杂志 машина机器、汽车
хорошо好
жарко 热
пожалуйста 请、不客气
наш – наша – наше – наши 我们的 ваш – ваша – ваше – ваши 你们的、您的
ча чо чу чи че чё(同чо)
чай茶 чашка茶杯 сейчас 现在、马上 врач医生 дочка女儿 ручка水笔、把手
человек人 что[ш] 什么 конечно[ш]当然
чёрт 鬼 К чёрту!见鬼
作业：复习学过的字母 复习物主代词
Щщ
发音要领：舌前部与上齿龈后沿形成缝隙， 双唇稍向前伸，类似“希”的发音，不同 处在于圆唇。
请拼读：парк公园 брат兄弟 торт蛋糕 рыба鱼 карта地图 друг朋友 подруга朋友 утром早上 урок课
Кто это? 请说出它的敌人和食物。
собака
рыба
请说出房间里有哪些东西 окно стол лампа
辅音 Х х
请拼读：холодно冷 плохо不好 тихо安静 Харбин
Ээ
发音要领：舌中部抬起，舌 尖抵下齿背，唇角向两边咧， 双唇不能移动。注意不要发 成“诶”或“唉”
Ы
这个字母没有大写形式。
发音要领：舌中部偏后的部分 向硬腭抬起，比发“и”时靠后， 舌尖平举，舌型似眼镜蛇，双 唇向两边舒展，口型似笑非笑， 发音位置比较靠后。
俄语辅音字母有清浊之分，发音时声带不振动 的音叫清辅音，声带振动的音叫浊辅音。成对 的清浊辅音发音位置相同。
作业：复习，熟读课本21页练习 12的两段对话并两人一组做替换 练习。
辅音й: ой мой твой домой
йа йо йу йэ
元音： я ё ю е
辅音т 和д的特殊性: тя тё тю ти те дя дё дю ди де
дядя叔叔 舅舅 тётя 阿姨 姑姑
тя дя мя ня пя вя ся зя тю дю мю ню пю вю сю зю фю те де ме не пе ве се зе ф е ти ди ми ни пи ви си зи фи тё дё мё нё пё вё сё зё фё
-Можно? - Да, да, входи, пожалуйста. - Вы Анна Ивановна? -Да, это я. -А где наш декан? - Не знаю. - Спасибо. - Пожалуйста.
三个圆唇音
Чч
发音要领：舌中部向上抬起，舌前 部紧贴下齿龈，构成阻塞，双唇稍 向前伸，类似“七”的发音，不同 处在于圆唇。
请拼读：
ла ло лу ли лы лэ лампа（灯泡） алло(你好） луна（月亮） Иван Алла
_________ дома.
мама он она папа Анна они баба Алла Антон ты мы Иван
_________ дом. тут там это
Аа 发音要领：口张大，舌自然平放。
Оо
发音要领：双唇始终呈圆形，舌尖 向后下方根部移动，舌后部抬起， 唇不可以移动
请注意：不要发成汉语的“欧”或 “窝”
Уу
发音要领：类似 “o”,舌后 缩，后部抬起幅度更大， 双唇圆撮，向前伸出呈圆 筒状，不可发成汉语中的 “乌”
Ии
发音基本同于汉语中的 “一”
мой - моя - моё - мои 我的 твой - твоя – твоё - твои你的 его 他的、它的 её 她的 их 他们的、她们的、它们的
作业：完成课本31页练习8
Ш -Ж
字母и е ё在与Ш和ж相拼时分别读作ы э о的音 ша шо шу ше ши шё жа жо жу же жи жё