TORO400E电动铲运机操作手册

（译文仅供参考，如有异议，以原文为准）

此页空白

（顶棚）

操作手册

© SANDVIK TAMROCK 公司，TORO铲运机分部 11/2004

前言

感谢您选购了TORO铲运机。

本手册有助于您熟悉TORO铲运机及其预期的用途。您将要使用的TORO 400 E 铲运机是电动的胶轮铲运机，外形低矮，适于井下采矿使用。

每一位司机在操作之前都应通晓此铲运机，并完全掌握操作手册、保养手册和通用安全规程的内容。本手册包含了关于部件、仪表和控制装置安全使用的资料。保养手册中对定期保养做了详细说明。只有经过正规培训的人员才允许操作此铲运机。

在对TORO铲运机的不断研究和开发过程中，有可能已对铲运机做了某些改动，本手册中没有包含关于这方面的内容。

如果铲运机安装了如遥控装置那样的选装设备，您应当熟悉选装设备的单独说明书，有关操作使用方法在说明书中有详细说明。

所有负责TORO 400E工作的人员，包括对TORO 400E进行操作、运

输、维修的人员，都必须阅读和使用本手册。

驾驶室内必须固定放有此手册，以备TORO 铲运机的操作人员随时使用。

始终要遵守国家有关事故预防和环境保护的强制性法规。此外还必须遵守普遍公认的有关安全和职业工作方面的技术法规。

需要保养和修理时，建议您与离得最近的Sandvik Tamrock授权服务部门联系。我们的维修人员技术熟练，经验丰富，备有专用工具，能完成最需要的保养和修理任务。

通过正确使用并按照保养手册的内容去做，可以指望您的铲运机能得到高度利用并延长使用寿命。

前言 (3)

合格声明 (5)

1. 铲运机介绍 (6)

1.1. 预期的用途 (6)

1.2. 推荐的作业条件 (6)

1.3. 技术详情 (7)

1.3.1. 噪声强度和噪声辐射 (7)

1.3.2. 型号牌 (7)

2. 安全说明 (8)

2.1. 设备上的警告标牌 (8)

2.2. 伤害危险的警告 (8)

2.3. 损坏设备或器材的警告 (8)

2.4. 阅读使用手册或保养手册 (8)

2.5. 操作安全规程 (9)

2.6. 使用或保养工作中的主要危险 (10)

2.7. 不允许铲运机作业的方式和条件 (11)

2.8. 警告标志 (12)

2.9. 防火 (14)

2.10.紧急停机和停机装置 (16)

2.11.紧急出口 (17)

2.12.锁定装置 (17)

3.13. 安全设备 (20)

3. 操作说明 (21)

3.1. 仪表和控制装置 (21)

3.2. 符号牌和安全注意事项 (32)

3.3. 起动电动机之前的常规检查 (33)

3.4. 进入驾驶室和起动电动机 (35)

3.5. 行驶之前的常规检查 (38)

3.6. 行驶 (40)

3.6.1.坡度 (40)

3.6.2.司机的视界 (41)

3.6.3.行驶操作 (42)

3.6.4.制动 (43)

3.7. 停车和停止电动机 (44)

3.8. 寒冷气候下作业 (45)

3.9. 牵引 (46)

3.10.运输铲运机 (48)

3.11.存放条件说明 (49)

3.12.起吊方法和起吊点 (50)

4. 装载、搬运和卸载 (51)

4.1. 作业期间的危险区域 (51)

4.2. 装载 (51)

4.3. 搬运 (54)

4.4. 卸载 (56)

4.5. 遥控行驶（选装） (56)

5. 故障诊断 (58)

6. 技术规格 (60)

合格声明

制造厂：SANDVIK TAMROCK公司，TORO铲运机分部 P.O. Box 434

FIN-20101 TURKU，芬兰

随此声明：

TORO 400 电动铲运机

按照先进的机械工程理论设计、制造。

1. 铲运机介绍

1.1. 预期的用途

此TORO铲运机只能用于矿岩的装、运、卸，不能用于和预期用途不相符的其它目的。预期的用途还有如下含义：要按照手册中的说明进行操作；遵守检查和保养规程。

对于因滥用铲运机而导致的任何损坏，制造厂或供应商概不负责。

设备的前端，是指设备装有铲斗的一端；设备的左、右，是以司机位置为基准向设备前方看时的左和右。

此TORO铲运机是按照最新的工艺技术和公认的安全规程设计、制造的。尽管如此，若不按照预期用途使用，以及不经心使用，仍有可能对使用人和其他人员造成伤害，或对铲运机和其它器材造成损害。

此TORO铲运机只能：

用于预期的用途

在正常的机械和操作条件下使用

在有安全意识并了解潜在危险的情况下使用

严格按照手册中规定的注意事项和用途来使用。

1.2.推荐的作业条件

由于TORO 400E通常在矿山环境下作业，所以其发动机、变速箱和液压系统加注了适合正常条件使用的油。但是在低温条件下，油有可能变稠，这会使起动困难，变矩器和液压泵有可能损坏。为此，应避免在霜冻气候条件下临时停车。如果铲运机要在极冷或极热的条件下工作，请参见“保养手册”，选用正确的机油。

1.3 技术详情

1.3.1. 噪声强度和噪声辐射

按照欧洲标准98/37EC，已对司机位置处的噪声辐射和噪声强度进行了测量。

●司机位置处的声压强度 = 95 dB（A）

（电动机以1500转/分的额定转速运转）

1.3.

2. 型号牌