港口平面布置专业词汇

indentation of shoreline 岸线缩进（挖入）freight terminal 货运泊位

terminal facilities 终端设备

fender face 护弦前沿面

berth line 泊位线

refuge port 避风港commercial port 商港

fishing port 渔港

military port 军港

marinas 旅游港

state-owned port 国家港

municipal port 地方港

private or company-owned port 私有港

navel station 海军供应站

navel base 军事基地

navel vessels 军舰

dock 泊位

dry docks 干船坞

recreation 休闲

berthing area 靠泊区

cargo terminal (freight terminal ) 货物终端

interior access channel 内河航道

cargo storage 货物存储

cargo handling 货物装卸

ship docking 船舶靠泊stevedore warehouse 工人仓库repacking sheds 拆装箱库maneuvering system 航引系统

transit sheds 转运货棚（仓库）passengers embark and disembark 旅客上下船marginal wharf 顺岸式码头finger pier（jetty）突堤式码头ballast 压载

offshore mooring 外海锚地dutiable goods 应税货物

bulk storage 散装

fertility 生产力

raw material 原材料

land-based 接岸的

seaborne traffic 海上运输

port of first generation 第一代港口

port of second generation 第二代港口

physical distribution (物流) system 物流系统

transport mode 运输方式

general cargo, break or miscellaneous goods 杂货

dry or liquid bulk cargo 干散货或液体散货

LPG (LNG) 液化天然气

Ore 矿石

construction materials 建筑材料

grain 谷物

flammable 可燃的

hazardous 危险的

toxic 有毒的

goods handover 货物交接

palletized 货盘

unitized handling or unitized transport 成组装卸或成组运输calling 停靠

cargo throughput 货物吞吐量

hinterland 腹地

ship tonnage 船舶吨位

handling efficiency 装卸效率

tonnage of shipment 装卸吨

utilization factor 利用系数

optimum berth number 最优泊位数

operation and maintenance expenses 营运和维护费用

berth group 泊位组

probability distributions 概率分布

random arrival time interval 随机到港间隔

queuing ship flow density 排队船流密度

Poisson distribution 泊松分布

exponential distribution 指数分布

waiting time 等待时间

service time 装卸时间

integrative management 集中管理

merchant vessels 商船

ferry 轮渡

barge 驳船

draft 吃水

deadweight tonnage (DWT) 载重吨

light displacement 空载排水量

tropical freshwater allowance 热带淡水允许吃水界限

load line 载重线

gross tonnage ( Gt) 总容积吨

net tonnage (NT) 净容积吨displacement tonnage(DT) 排水量吨

freeboard 干舷

Plimsoll mark 吃水标

ship dimensions 船舶尺度

beam or breadth 船宽

fully loaded draft 满载吃水

holds 底舱

ballast compartments 压载舱

tugs 拖轮

approach maneuver 进港操航

Ch 3

oceangoing tramp ships 远洋不定期航船

liner ships 班轮

domestic liner ships 国内班轮

wind rose 风玫瑰图

vulnerable 易受伤害的

leeward side 背风侧

drag coefficient 拖曳力系数

aspect ratio 长宽比

prevailing wind 盛行风

monsoon 季风（印度洋上）gusts 阵风

typhoon 台风（西太平洋）destructiveness 破坏性

visibility 能见度

visible distance 能见距离

braking distance 制动距离

spring tides 大潮（朔望潮）neap tide 小潮

tidal range 潮差

diurnal tide, semidiurnal tides and mixed 日潮、半日潮、混合潮lunar day 太阴日

solar day 太阳日

design high water level 设计高水位

design low water level 设计低水位

high tide levels 高潮位

low tide levels 低潮位

midtide 中朝位

undulation 波动