石油英语勘探词汇

石油英语准确表达（基本摘自石油科普文章）

generation of oil and gas n. 油气的产生

deposition n. 沉积作用沉积物同义词 sediment subside v. 下沉沉降

lagoon n.泻湖

marsh n.湿地, 沼泽, 沼泽地同义词swamp

inland adj.内陆的, adv.在内地, 向内地n.内地

decay vi. 腐烂, n.腐朽, 腐烂,v.衰落

regional tectonic forces 区域构造力

complex adj.复杂的, 合成的, 综合的n.联合体

mixture of hydrocarbons 烃类混合物

overlying rocks 上覆岩石======overlying sediments seep v.渗出, 渗漏同义词 ooze n.油苗 show 是油气显示fissure n.裂缝, 裂沟, v.(使)裂开, (使)分裂accumulation 聚集

rock grains 岩石颗粒

pools of tar 焦油池

trap 圈闭

migration n.运移

impermeable adj. 不渗透的 ===impervious

oilman 石油商

sedimentary rocks 沉积岩

porosity 孔隙度 pemeability 渗透率

volume 体积

cavity 洞 =====pore 小孔

collect v. 收集、聚集

density 密度

dissipate v. 消散

vertical cross-section 垂直剖面

cover bed 盖层 cap rock 盖岩

reservoir rock 储集层

spill point 溢出点

diagram 图表（很常用）

two-dimensional 二维的 the third dimension 三维contour 等高线 closing contour 闭合等高线amount of closure 闭合高度

area 面积地区

thickness 厚度

fault trap 断层圈闭

fault 断层、错位

against 反衬，既不同方向又相连

parallel 平行的，平行线

fold n.褶皱vt.折叠,vi.折叠起来,

pinch-out 尖灭 = wedge out 尖灭

salt dome 盐丘

flow v. 流动

bow up 弯

seal off 把。。封起来

limestone reef 灰岩礁

coral 珊瑚

calcareous shell 钙质贝壳状

rate 速度

flow v. n. 流动

pay 产油层 gross pay 总产油层 net pay 净产油层

oil-water contact OWC 油水边界线 gas-oil contact GOC油气边界线gas-water contact GWC气水边界线

reserves 储量

well logging 测井 well testing 试井

gravity 重力

structural trap 构造圈闭 stratigraphic trap 地层圈闭deformation 变形

petroleum-bearing formation 含油地层

seal 封堵

tilt = incline v. 倾斜

cut off =truncate 削平

anticline 背斜

fine-grained 精细颗粒

elliptical dome 椭丘

clay 粘土 marl 泥灰岩 shale 页岩 salt 盐岩

potential energy 势能

interface 分界面，接触面

slope 斜坡

residual oil 残余油

an associater gas cap 伴生气顶

updip 上倾

fault gouge 断层泥 fault plane 断层面

configuration 结构 nature 性质

mound= dome 丘

reef-like 类礁的

void 空间 pore space 孔隙空间 solution cavity 溶洞 fracture 裂缝production rate 产油率

frictional resistance 摩擦阻力

reef 礁

envelop v. 包围，包裹