中考课内文言文复习重点翻译答案

中考课内文言文复习重点翻译答案一、为学1、为之，则难者亦易矣只要去做这件事，那么困难的事情也变容易了。

2、吾欲之南海，何如？我想要去南海，你看怎么样？3、越明年，贫者自南海还，以告富者到了第二年，穷和尚从南海回来，把这件事情告诉了富和尚。

4、吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往。

我多年来想要雇船顺流而下，还没能够去成呢，你凭借什么去？5、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？一个人立志求学，难道还不如四川边远的地方的和尚吗？二、天时不如地利1、天时不如地利，地利不如人和。

有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上得人心、上下团结。

2、环而攻之而不胜。

（敌人）围着攻打它却不能取胜。

3、委而去之，是地利不如人和也。

但守城的士兵却抛弃了城池离开了它，这是说明有利的地理形势比不上得人心、上下团结。

4、故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

所以说,不能靠划定的疆域的界限来限制人民（定居而不迁走），不能靠山河的险要来巩固国防，不能靠武器的锐利和盔甲的坚固来建立威信。

5、得道者多助，失道者寡助。

施行仁政的人，帮助支持他的人多，不施行仁政的人，帮助支持他的人少。

6、寡助之至，亲戚畔之。

帮助他的人少到了极点，连亲戚都会背叛他。

三、橘逾淮为枳1、晏婴，齐之习辞者也。

晏婴是齐国善于辞令的人。

2、齐人固善盗乎？齐国人本来就善于偷盗吗？3、叶徒相似，其实味不同。

（它们）仅仅是叶子相似，（但）它们的果实味道却不一样。

4、所以然者何？水土异也。

这样的原因是什么呢？（是因为淮南淮北的）水土不同啊。

5、得无楚之水土使民善盗耶？莫非是楚国的水土让老百姓变得善于偷盗了吗？6、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

圣人是不可以和他开玩笑的，我反而自讨没趣了。

四、《伤仲永》1、父异焉，借旁近与之。

父亲对此感到诧异，从临近人家借来给他。

2、即书诗四句，并自为其名。

（仲永）马上写了四句诗，并且在诗后署上了自己的名字。

3、自是指物作诗，立就，其文理皆有可观者。

从此，（有人）指定物品（让他）作诗，（他能）立即写完，诗的文采和道理都有值得看的地方。

4、邑人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞之。

同乡的人对他感到非常惊奇，渐渐用宾客的礼节款待他的父亲；有的人（还）花钱讨取仲永的诗作。

5、父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。

他的父亲认为这样有利可图，（就）每天强拉着仲永四处向同乡人拜访，不让他学习。

6、令作诗，不能称前时之闻。

让（他）作诗，（写出来的诗已经）不能与从前的传闻相符合了。

五、《周处》1、周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。

周处年轻时，（为人）凶暴强悍，任性使气，被同乡人认为是一大祸患。

2、并皆暴犯百姓，义兴人谓为三横，而处尤剧。

（二者）一起侵害百姓，义兴的百姓称（他们）是三大祸患，而周处特别厉害。

3、或说杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害（互相拼杀后）只剩下其中一个。

4、蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。

蛟龙（在水里）有时浮起有时沉没，周处与蛟龙一起漂游了几十里远。

5、竟杀蛟而出，闻里人相庆。

（周处）最终杀死了蛟龙（从水中）出来了，（他）听说乡里人（以为自己已死）而互相庆贺。

6、始知为人情所患，有自改意。

（周处）才知道自己也被世人当作了一大祸患，（因此，）就有了自我悔改的想法。

7、具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎。

（周处就）把（义兴人恨他的）情况全部告诉了陆云，并且说自己想要改正错误，可是（怕）自己年纪已经太大。

8、且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。

况且人就怕立不下志向，（如果有了志向，）又何必担忧美好的名声不能传扬呢？”周处从此改过自新，终于成为（一位历史上有名的）忠臣。

六、《小石潭记》1.如鸣佩环，心乐之。

好像人身上佩戴的玉佩玉环相碰发出的声音（那样清脆悦耳），（我）心里感到很高兴。

2.全石以为底。

潭用整块石头作为底。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

（岸上）青翠的树木、碧绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘荡。

3.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

潭里的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。

4.日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。

阳光向下直照（到水底），（鱼的影子）映在石上，呆呆地（停在那里），一动不动；忽然间（又）向远处游去了，来来往往，轻快迅速。

5.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

向水潭的西南望去，（那小溪）像北斗七星那样曲折，像蛇爬行那样弯曲，一段看得见，一段看不见。

6.其岸势犬牙差互，不可知其源。

溪流的岸势像狗的牙齿那样互相交错，也不能知道它的源头（在什么地方）。

7.凄神寒骨，悄怆幽邃。

（那幽深悲凉的气氛，让人）感到心神凄凉，寒气透骨，（真是）寂静极了，幽深极了。

8.以其境过清，不可久居，乃记之而去。

因为它的环境过于冷清，不能长时间停留，就把当时的情景记下来便离开了。

七、卖油翁1、当世无双，公亦以此自矜。

世上没有第二人（能同他相比），康肃公也凭这种本领自夸。

2、有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。

有一个卖油翁放下担子，站在场边斜着眼看他（射箭），很久也不离开。

3、见其发矢十中八九，但微颔之。

看见康肃公射十箭能射中八九箭，（对此）只是微微点头。

4、无他，但手熟尔。

（这）没有别的（奥妙），只不过是手熟罢了。

5、尔安敢轻吾射！你怎么敢看轻我射箭（的本领）呢！6、以我酌油知之。

凭借我倒油（的经验）知道（这个）道理。

7、以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。

用（一枚）铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦。

八、核舟记1、能以径寸之木为宫室、器皿、人物。

（他）能用直径一寸的木头，雕刻宫室、器皿、人物。

2、罔不因势象形，各具情态。

无不都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。

3、尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

（他）曾经送给我一枚核舟，原来刻的是苏轼游赤壁（的情景）4、启窗而观，雕栏相望焉。

打开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。

5、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

他们互相靠近的两膝，都隐藏在手卷下边的衣褶里。

6、中峨冠而多髯者为东坡。

中间（那个）戴着高高的帽子并且（长着）浓密胡须的是苏东坡。

7、矫首昂视，神情与苏黄不属。

（佛印）抬头仰望，神态表情和苏、黄二人不相类似。

8、其人视端容寂，若听茶声然。

那个人眼睛正视着（茶炉），神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。

9、细若蚊足，钩画了了。

（字迹）细小得像蚊子的脚，笔画清清楚楚。

10、而计其长，曾不盈寸。

可是计算一下，它的长度还不满一寸。

11、盖简桃核修狭者为之。

原来是挑选了（一个）长而窄的桃核雕刻它的。

九、口技1.一时齐发，众妙必备同一时间一齐发了出来，各种声音都模仿的极像。

2.满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，嘿叹，以为妙绝也。

演）真是奇妙极了。

3.宾客意少舒，稍稍正坐。

4.中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作5.凡所应有，无所不有。

凡是（在这种情况下）应该有的（声音），没有一样没有的。

6.人有百口，口有百舌，不能名其一处也7.于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

十、愚公移山1.惩山北之塞，出入之迂也。

2.以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？3.杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。

”4.遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

你太不聪明了7.汝心之固，固不可彻你思想顽固，顽固到了不可改变的地步8.子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。

十三、王顾左右而言1、王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。

2、比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？（如果）司法官不能管理好他的属下，那么该对他怎么办？4、四境之内不治，则如之何？一四、公输1、公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。

公输盘替楚国制造云梯这种器械，制成后，将要用（它）去攻打宋国。

2、子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜墨子听到这个消息，从鲁国出发，走了十天十夜，3、夫子何命焉为？先生有什么教导吗？4、北方有侮臣者，愿借子杀之。

北方有欺侮我的人，（我）希望凭借您（的力量）杀掉他。

5、吾义固不杀人。

我崇尚仁义从不杀人。

6、宋何罪之有？宋国有什么罪呢？7、义不杀少而杀众，不可谓知类。

你崇尚仁义不肯帮助我杀死（欺负我的）一个人，却甘心（为楚国攻打宋国而）杀死很多人，不能说是明白类推的道理。

十五、曹刿论战1.肉食者谋之，又何间焉？当权者自会谋划这件事，（你）又何必参与呢？2.肉食者鄙，未能远谋。

当权者目光短浅，不能深谋远虑。

3.衣食所安，弗敢专也，必以分人。

衣食（这类）使人生活安定的东西，（我）不敢独自享受，一定把（它们）分给身边的人。

4.小惠未徧，民弗从也。

（这种）小恩小惠不可能遍及（百姓），老百姓是不会听从（您）的。

5.牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定做到诚实可信。

6.小信未孚，神弗福也。

（这只是）小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑（您）的。

7.小大之狱，虽不能察，必以情。

大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，（但）我一定能根据实情（合理裁决）。

8.忠之属也，可以一战。

（这才是对百姓）尽了本职的一类事情。

可以凭这个条件打一仗了。

9.齐师败绩，公将驰之。

齐军大败。

鲁庄公（又）要（下令）驾车马追逐齐军。

10.一鼓作气，再而衰，三而竭；彼竭我盈，故克之。

第一次击鼓（能够）振作（士兵们的）勇气，第二次就开始低落了，第三次（击鼓）（士兵们的勇气）就耗尽了。

他们的勇气已经消失而我军的勇气正旺盛，所以战胜了他们。

11.吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

十六、邹忌讽齐王纳谏1我孰与城北徐公美？（孰：谁，什么。

“孰与”连用表示比较。

）我与城北的徐公相比，谁更美呢？2君美甚，徐公何能及公也！（及：比得上。

）您美极了，徐公怎能比得上您呢！3孰视之，自以为不如。

（孰：通“熟”，仔细）邹忌仔细地端详他，自己认为不如徐公美。

4吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

（美：赞美。

私：偏爱。

于：对。

）我的妻子赞美我的原因，是偏爱我；妾赞美我的原因，是惧怕我；客人赞美我的原因，是对我有所求。

5宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。

宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的；朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的；国内的百姓，没有不对大王有所求的。

6由此观之，王之蔽甚矣。

（蔽：受蒙蔽。

甚：厉害。

）由此看来，大王受蒙蔽很厉害了。

7群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻．寡人之耳者，受下赏。

所有大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，给予等奖赏；能够上书劝谏我的，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责、议论（我的过失），（并能）传到我的耳朵里使我听到的，给予等奖赏。