20112015_王营_从跨文化传播的角度分析韩剧的文化渗透

北方民族大学

毕业论文

论文题目:从跨文化传播的角度分析韩剧的文化渗透

院(部)名称:文史学院

学生姓名: 王营

专业: 传播学学号: 20112015 指导教师姓名: 张菊样

论文提交时间: 2015年03月

论文答辩时间: 学位授予时间:

北方民族大学教务处制

摘要

近几年来，随着《人鱼小姐》、《我是金三顺》、《浪漫满屋》、《魔女幼熙》、《来自星星的你》、《匹诺曹》等剧的热播，以及在韩剧强有力地宣传模式下，中国百姓生活中掀起了一股收视热潮。韩剧极高的收视率使得许多男女主演一夜爆红，进而掀起了长腿欧巴风，都叫兽（教授）风，二千（千颂伊）风，匹诺曹风等等。以韩剧为主的韩国流行文化在中国电视剧市场盛行开来，吸引了大批中国观众的眼球。本文旨在通过梳理韩剧在中国的流行现状，分析韩剧盛行的原因，以及对中国受众尤其是中国大学生的影响，为我国的电视事业发展带来一些启示。

[关键词]：韩剧原因影响启示

Abstract

As a result,the pop culture of South Korean,maily charactenied by it’s TV dramas,begin to gain a fast popularity in China’s TV play marbet ,attracting many Chinese audiences’ attention.

By discussing the cument situation of South Korean TV dramas in China,the paper will analyze the reason for it’s popularity and analyze its influence on Chinese audiences,especially on Chinese college students.thus bringing the experience cund inspirations for the oleudepirnt of Chinese film and TV industry.

Key words：South Korean TV soaps;reason;influence;inspiration

目录

引言 (4)

一、韩剧盛行的背景及现状 (5)

（一）背景 (5)

（二）现状 (5)

二、韩剧盛行的原因 (7)

（一）专业的制作队伍和制作方式 (7)

（二）成功的商业运作 (8)

（三）中韩文化的相通性 (8)

（四）中国观众对韩剧平民化的生活感同身受 (9)

（五）韩剧文化创作上推陈出新，满足国人心理需求 (9)

1、满足了中国观众新奇的心理需求 (9)

2、韩剧能满足国人的娱乐需求 (10)

3、韩剧能满足女性的幻想 (10)

4、韩剧的剧情紧凑，长度适中 (10)

5、韩剧的播出时间讲究 (11)

（六）韩剧受众面广 (11)

（七）韩剧挑选演员注重颜值 (12)

三、韩剧对大学生的影响 (12)

（一）韩剧对大学生的积极影响 (12)

1、有利于大学生拓展知识，更新观念，增强创新意识 (12)

2、有利于增强大学生面对困难挫折时的心理承受能力 (13)

3、有利于树立正确的爱情观 (13)

（二）韩剧对大学生的消极影响 (14)

1、对大学生审美观念的影响 (14)

2、对大学生成才方式的影响 (14)

四、韩剧的盛行给中国电视事业带来的启示 (14)

1、对现代人的心理要把握到位 (15)

2、要注重东西结合 (15)

3、重视大学生观剧的审美习惯与倾向 (15)

结束语 (16)

致谢 (17)

参考文献 (18)

引言

上个世纪90年代，韩国的大众文化以不可阻挡之势全面进入中国市场，韩剧也开始大举进军中国影视界，由此随之而来的韩国的娱乐文化、饮食文化、服饰文化、旅游文化也在中国得到广泛的传播和发展。究其原因，不难发现。韩国与中国不仅在地理位置上同处于东亚范围内，是紧挨着的邻居，而且两国在文化认同上也极为接近，都有着相似的行为习惯、生活方式和信仰习惯，特别是中国的儒家文化给韩国造成的深远影响，使得两国在文化上具有极大的相通性。同时，韩剧在制作方式、剧情结构、文化创作等所具有的优点，也足以让韩剧在中国风靡，深受中国观众的喜爱。因此，种种的条件促使了韩剧在中国影视圈的热播。从最开始的《豪杰春香》、《大长今》、《浪漫满屋》，再到如今大热的《继承者们》、《来自星星的你》、《没关系，那是爱情呀》，一部部具有浓重的生活化气息和贴近现实的电视剧，瞬间霸占了中国观众的电视荧屏，引起巨大的反响。韩国学者李银淑，在中国观众对韩国影视剧的接受能力的研究中提到，中国大量引进韩剧，并且重复放映，次数之多远远超过同时段引进的日剧。而中国观众对韩剧的接受程度也良好，并且产生追剧的趋向，这种趋向也将一直发展下去。

（冯韵[OL]./p-62902939.html）

以韩剧为主要力量的韩国文化在中国顺风顺水的发展，会对中国的大众文化和影视文化带来什么影响，这也是广大中国学者当前最为关注和重视的问题。本文通过研究和讨论韩国的文化产品，并以韩剧为主，来分析韩剧如此流行以及引发中国观众收看热潮和广泛喜爱的原因。

一、韩剧盛行的背景以及现状

（一）背景

韩国与中国自从建立了外交关系，两国在各方面的交流也不断增多。经济方面，中国与韩国互为经济贸易伙伴，经济往来频繁。另一方面，建交以来，中国的各个电视频道几乎都引进了韩国电视剧来播放，并且取得了不菲的收视率，各种媒体报道也更多的加入了韩国明星的报道，而且不管从服装店，饰品店还是小吃街，随处可见标榜的“韩版”、“韩范儿”、“韩味儿”，“哈韩一族”由此兴起并不断发展壮大。而从上世纪90年代开始，韩国的大众文化就开始流入中国文化市场，获得了很好的发展。“这一现象被称为‘韩流’。”

（百度知道，《韩流的概念》/view/137527.htm）

“韩流”进入中国的主要渠道是通过韩剧的传播，而剧中的服饰文化、饮食文化等也得到中国观众的喜爱与追捧。“中国央视频道在1997年引进《爱情是什么》和《星星在我心里》等韩国电视剧来播放，由此中国观众对韩剧产生了浓厚的兴趣。进入21世纪以后，带有明显文化特色的韩剧大举进军中国的文化市场，“韩流”席卷了中国的大部分地区，韩国的各种影视文化产品在中国的销售也取得了非常优异的成果。”（史航，陈飞，邱军，《韩流》洪银河现代出版社，2003年）

（二）现状

目前，韩国电视剧在中国是及其受欢迎的，打开电视，不管是什么频道，都有韩剧的播放。当然，央视首先把韩剧带入中国观众的视野，使韩剧在中国流行开来，绝对是功不可没的。就拿央视一套和央视八套来说，他们经常在播放一部韩剧之后，紧接着播