现代大学英语精读第一册Unit01(精)

合集下载

现代大学英语精读1Unit-1-课后练习答案

现代大学英语精读1Unit-1-课后练习答案

现代大学英语精读1Unit-1-课后练习答案Unit OneKey to ExercisePreview:1 True or false (P.6-7)1F 2T 3F 4F 5T 6F 7T 8T 9T 10TVocabulary1. Identify the parts of speech of the following words and list the suffixes used. (P.10)Noun suffixes: -tion, -ment, -ing, -ness, -or/erAdjective suffixes: -ful, -less, -edAdverb suffixes: -ly2. Write down the corresponding adverbs, adjectives, nouns or verbs of the following words. (P.10-11)1. Their corresponding adverbs are: Simply, hurriedly, terribly, possibly, miserably, politely, fortunately, practically, physically, favorably, roughly, seriously2. Their corresponding adjectives are: complete, accurate, particular, total, absolute, easy, angry, miserable, exact, final3. Their corresponding nouns are: power (powerfulness), success (successfulness), care (carefulness), tear (tearfulness), meaning (meaninglessness), home (homelessness), price (pricelessness)4. Their corresponding verbs are: express, impress, attend, celebrate, attract, spell, produce, pollute, prevent, oppose, organize, inform, appoint, require, judge3. Translate the following expressions, paying attention to the different use of the suffixes “-ful” and “–less”. (P.11)1. 一个有用的词11.一只对人无害的动物2. 一条很有帮助的建议12. 一个无耻的撒谎者3. 一次痛苦的经历13.一个无阶级的社会4. 一个含泪的声音14.很有希望的形势5. 一场无望的战争15.一次富有成果的访问6. 一颗无价的宝石16.一支强大的军队7. 一本无用的书17.一个粗心的错误8. 仔细一看18.一个无家可归的孩子9. 一个多事的年份(多事之秋)19.一个牙齿已掉光的老汉10. 一个有害的习惯20.一朵无名的花4. Complete the sentences by translating the Chinese in the brackets (P.11)1. differ2. differently, different3. difference4. serious, serious, seriously5. seriousness, seriously polluted6. Fortunately/ Luckily, pollution, seriously, pollute7. attention8. attentively, attentive2 Complete the following verb + noun collocations or expressions. (P.12)1. Take2. lose/find3. dry4. play5. take/have6. tell/read/write7. change/speak/read/cross8. life/facts/reality/difficulties9. an event/a plan/the news/the death/the marriage10. a country/a place/privacy11. a river/a street/a bridge/a desert/the sea12. an end/a decision/a place13. workers/waiters/servants/people3 Fill in the blanks with the correct forms of the phrases and expressions. (P.12)1. on their own2. show off3. burst into4. given rise to5. brought about6. to resort to7. clinging to8. gave rise to9. took advantage of10. in vain, make, out of4 Translate the following sentences using words and expressions taken from the text.1. 他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。

现代大学英语精读第一册1课单词详解

现代大学英语精读第一册1课单词详解

现代大学英语精读第一册1课单词详解1. overlook vt. over-上+look看,?由上往下看忽视Don't overlook the slower students. 别忽视后进同学。

原谅We decided to overlook his mistake. 我们决定宽容他的过错。

监督, 管理The foreman overlooked a large number of workers.工头监督着许多工人。

俯视We overlooked the sea.我们俯瞰大海。

overlook a valley from a hill从山上俯视山谷a tower overlooking the city俯瞰全市的塔楼词性变化overlook n.疏忽眺望; 视察俯瞰中的景色; 了望四周的高地It was a slight overlook on my part. 这是我的一个小疏忽。

There are plenty of overlooks and trails. 有许多可供俯瞰之处和小径。

继承用法Overlooker n. 监工, 工头同义词:disregard face ignore let slip miss neglect pass overskip view watch反义词:notice2.palm n. 源自拉丁语palma手掌手掌, 掌状物Buddhist monk sat with folded palms. 和尚合掌打坐。

(象征胜利的)棕榈叶The coconut palm trees planted after the war added to the beauty of the city.战后栽植的这些椰子树使这个城市显得更加美丽。

相关资料n.[C] 1. 手掌,手心 She placed the money in his palm. 她把钱放在他的手心里。

2. (四足动物的)前足掌 3. 一手宽;一手长 4. (手套的)掌部 5. 掌状物 6. (桨等的)扁平部 7. 【海】掌皮(缝1帆布顶针用) 8. 动物(如鹿)角的扁平部 9. 棕榈(树) They sat in the shade beneath the palms.他们坐在棕榈树的树荫下。

现代大学英语精读1课本内容及翻译

现代大学英语精读1课本内容及翻译

Lesson One Half a DayNaguib Mahfous1. I walked alongside my father, clutching his right hand. All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform,and the red cap. They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for the first time.2. My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help.We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops: pears, and date palms.3. "Why school ?" I asked my father. "What have I done ?"4. "I'm not punishing you, " he said, laughing. "School's not a punishment. It's a place that makes useful men out of boys.Don' t you want to be useful like your brothers?"5. I was not convinced. I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwingme into the huge, high-walled building.6. When we arrived at the gate we could see the courtyard, vast and full of boys and girls. "Go in by yourself, " said myfather, "and join them. Put a smile on your face and be a good example to others. "7. I hesitated and clung to his hand, but he gently pushed me from him. "Be a man, " he said. "Today you truly begin life.You will find me waiting for you when it's time to leave. "8. I took a few steps. Then the faces of the boys and girls came into view. I did not know a single one of them, and none ofthem knew me. I felt I was a stranger who had lost his way. But then some boys began to glance at me in curiosity, and one of them came over and asked, "Who brought you?"9. "My father, " I whispered.10. "My father's dead, " he said simply.11. I did not know what to say. The gate was now closed. Some of the children burst into tears. The bell rang. A lady camealong, followed by a group of men. The men began sorting us into ranks. We were formed into an intricate pattern in the great courtyard surrounded by high buildings; from each floor we were overlooked by a long balcony roofed in wood.12. "This is your new home, "said the woman. "There are mothers and fathers here, too. Everything that is enjoyable andbeneficial is here. So dry your tears and face life joyfully. "13. Well, it seemed that my misgivings had had no basis. From the first moments I made many friends and fell in love withmany girls. I had never imagined school would have this rich variety of experiences.14. We played all sorts of games. In the music room we sang our first songs. We also had our first introduction to language.We saw a globe of the Earth, which revolved and showed the various continents and countries. We started learningnumbers, and we were told the story of the Creator of the universe. We ate delicious food, took a little nap, and woke up to go on with friendship and love, playing and learning.15. Our path, however, was not totally sweet and unclouded. We had to be observant and patient. It was not all a matter ofplaying and fooling around. Rivalries could bring about pain and hatred or give rise to fighting. And while the lady would sometimes smile, she would often yell and scold. Even more frequently she would resort to physical punishment.16. In addition, the time for changing one' s mind was over and gone and there was no question of ever returning to theparadise of home. Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance. Those who were able took advantage of the opportunities for success and happiness that presented themselves.17. The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work. The children rushed toward the gate, which wasopened again. I said goodbye to friends and sweethearts and passed through the gate. I looked around but found no trace of my father, who had promised to be there. I stepped aside to wait. When I had waited for a long time in vain, I decided to return home on my own. I walked a few steps, then came to a startled halt. Good Lord! Where was the street lined with gardens? Where had it disappeared to? When did all these cars invade it? And when did all these people come to rest on its surface? How did these hills of rubbish find their way to cover its sides? And where were the fields that bordered it? High buildings had taken over, the street was full of children, and disturbing noises shook the air. Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets. Then there was a band announcing the opening of a circus, with clowns and weight lifters walking in front.18. Good God! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy. How could all this have happened in half a day, betweenearly morning and sunset? I would find the answer at home with my father. But where was my home? I hurried towards the crossroads, because I remembered that I had to cross the street to reach our house, but the stream of cars would not let up.Extremely irritated, I wondered when I would be able to cross.19. I stood there a long time, until the young boy employed at the ironing shop on the corner came up to me.20. He stretched out his arm and said, "Grandpa, let me take you across."第一课半日1我走在父亲的一侧,牢牢地抓着他的右手。

现代大学英语精读第一册lesson1 warm-up

现代大学英语精读第一册lesson1 warm-up

IV.
An essay
Question: "Things do not change; we change." This is a well-known sentence. What's the philosophical meaning of it? What significance can we find in it?
热爱生活 不论你的生活如何卑 你要面对它生活, 贱,你要面对它生活, 不要躲避它, 不要躲避它,更别用 恶言咒骂它。 恶言咒骂它。它不像 你那样坏 。你最富有 的时候, 的时候,倒是看似最 穷。爱找缺点的人就 是到天堂里也能找到 缺点。 缺点。你要爱你的生 尽管它贫穷。 活,尽管它贫穷。
However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.
W B T L E
To be continued on the next page.
Lesson 1 – Half a Day
IV. An essay
Translation
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

外研社版现代大学英语精读课件第一册l

外研社版现代大学英语精读课件第一册l

02
Safety procedures
Instruct students on the correct procedures to follow in case of an emergency, including evacuation routes and safety equipment usage.
05 Summary and Reflection
Key points learned in this lesson
Language Features
This lesson introduced key language features of English, including sentence structure, vocabulary usage, and grammar rules.
The article includes several important phrases that are essential for understanding the concepts discussed, such as "constructivist approach" and " flipped classroom model ".
详细描述:课程注重写作技能的培养,通过写作任务和范文分析,指导学生掌握不同类型的写作技巧,如说明文、议论文、 记叙文等。同时强调写作逻辑和语言表达的准确性。
Reading comprehension strategies
总结词:策略培养
详细描述:该课程注重阅读理解策略的培养,教授学生如何通过略读、扫读、精读等不同阅读方法, 快速理解文章主旨和细节,提高阅读效率。同时通过阅读不同类型的文章,培养学生的阅读兴趣和习 惯。

现代大学英语精读1(第二版)unit 1语法学习整理版

现代大学英语精读1(第二版)unit 1语法学习整理版

Unit 1Close reading:1 clutch: vt. to hold sth. or sb. tightly, esp. because you are frightened, in pain, or do not want to lose somethingSynonymshold/ seize/ grip/ grasp/ grab/ snatchExamples:.Tom fell to the ground, clutching his stomach..A woman clutching a baby stole an elderly woman’s purse.clutch at: to try hard to hold sth., esp. when you’re in a dangerous situation Example:A drowning man will clutch at a straw.(to try hard to find a sign of hope or a solution, even when they are not likely to exist in a difficult or dangerous situation)clutching his right hand:present participle used to modify verb (walked), showing the manner in which the narrator walkedExamples from the text:1). My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help. (2)2). “I’m not punishing you,” he said, laughing. (4)3). The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work. (17)2 as: “As” introduces an adverbial clause of reason.Example:As you weren’t there I left a message.As she’s been ill perhaps she’ll need some help.3 throw sb. into/out of a place:to force sb. to enter/leave a placeExamples:They’ll throw me out (of school)if I fail three exams.Anyone who opposes the regime is liable to be thrown into jail/prison.lined with gardens/planted with crops, pears, and date palms: past participle phrase used here to modify “a street” and “fields” respectively.What is the language spoken in that area?They are problems left over by history.4 Why school?: elliptical questionWhy do I have to go to school?Father: We’ll go to Tianjin this weekend.Daughter: What for?(Why this weekend?/Why Tianjin?)What have I done?: rhetorical questionI don’t think I’ve done anythin g wrong to be punished like this.Rhetorical question—one that expresses strong feeling or opinion and doesn’t require an answer.⏹Don’t you want to be useful like your brothers?⏹Can’t you see I’m busy? (Don’t disturb me!)⏹What good is a promise for an unemployed worker?Features: question form, definite answeroften used in argument and/or persuasion5 make… (out) of sb./sth.: to make sb./sth. become…The army made a man of him.Hardships help make a man of a boy.6 convince: vt. to make sb. feel certain that sth. is trueExamples:I couldn’t convince him of his mistake.I managed to convince them that the story was true.7there is no good/use to be had in doing sth. or it is no good/use doing sth.It’s no good crying over spilt milk.There is no good to be had in crying over spilt milk.tearing me away from /throwing me into: verbal noun as the object of the preposition1).We had difficulty in finding a parking lot.2). There’s no point in waiting.tear sb. away from: make sb. leave a placeCan’t y ou tear yourself away from the TV for dinner?8vast and full:adjective phrase modifies “the courtyard”1).There’s nothing wrong with the computer.2). Can you recommend some books easy for freshmen to read?3). It was a conference fruitful of results.Features: When used as an attribute modifier, adjective phrases are often placed after the noun.Cling(1)to hold tightly; to refuse to let go紧紧抓住或抱住e.g. The little girl clung to her mother. 小女孩紧紧抱住她的妈妈。

《现代大学英语精读1》第1课Half-a-Day-课文讲解

《现代大学英语精读1》第1课Half-a-Day-课文讲解

Half a DayNaguibMahfousAbout the AuthorName: NaguibMahfous纳吉布·马哈福兹Nationality:EgyptianDates: From Dec.1911 to Aug. 2006 Birthplace:an old quarter of CairoEducation: studied philosophyat auniversity ofCairo, graduating in 1934.Job: in university administrationas a civil servantas a journalist(记者)Influence: 1st Arab to win the Nobel Prize for literature in 1988described as "a Dickens of the Cairo cafés" and "the Balzac of Egypt".Half of his novels have been made into filmsAbout the AuthorWorks: no fewer than 30 novels, more than 100 short stories, and more than 200 articles●the Cairo Trilogy in 1957●Children of Gebelawi in 1959 (Prize novel for the reasonthat "who, through works rich in nuance - nowclear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous -has formed an Arabian narrative art that applies to allmankind"(他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义,唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术)●the Thief and the Dogs in 1961《小偷与狗》●Small Talk on the Nile in 1966《尼罗河上的絮语》About the Half a Day●First published in Arabic in 1989as part of a short story collectionentitled The False Dawn.●Included in an English-language collection entitled The Time andthe Place in 1991.●Belongs to his later phase and characterized by a shift from socialrealism to a more modern, experimental mode of writing.●An allegorical taleimplicates a commentary on the humancondition; an entire life span is experienced as only ''half a day'' in the school of life and also alludes to the cycle of life, whereby the narrator passes through childhood, middle age and old age in the course of one day.●Uses a strategy commonly used in fiction writing –theprotagonist returns after being absent for a short time to find everything changed beyond recognition. The best example is Rip Van Winkle, a short story by American writer, Washington Irving.●This technique is often used to emphasize rapid changes insociety.Structure●Plot故事情节: a little boy’s first time to go to school●Setting背景: on the way to schoolat schoolon the way home●Protagonist/Narrator主人公/讲述人: “I”–the boy in thestory●Theme of the story主题: rapid changes in societyThree Parts●Para. 1-7: t he boy’s reluctance to go to schoolHis misgivings about school●Para. 8-16: t he Boy’s life at school:Rich and colorful, Requiringdiscipline and hard workPara. 17-20: at the end of school day:Everything has changed!●Detailed Analysis—para1S1---I walked alongside my father, clutching his right hand.1. What’s the function of the –ing form clutchinghis right hand?2. Who clutched his right hand?3. Can you find some other –ing form in this passage whose function is the same as clutching his right hand?S2---All my clothes were new:the black shoes, the green school uniform, and the red cap.S3---They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for the first time.1. What does They refer to?2. What is the function of the clause I was to bethrown into school for the first time?3. Can you identify the sentence type?Simple sentence, Compound sentenceComplex sentence orCompound-complex sentence4. What’s the p art of speech of however?the minute/moment (that)... as soon as... 一...就...: I want to see him the minute (that) he arrives. 他一来到我就要见他.Detailed Analysis—para2S1---My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help.1. Can you identify the sentence type?2. Can you find the logical subject of the present participle phrases watching our progress and hoping she would help?3. What do you get from the phrase hoping she would help?4. What does watching our progress mean?Detailed Analysis—para2S2---We walked along a street lined with gardens and fields planted with crops, pears, and date palms.1. What’s the function of lined with gardens and planted with crops?2. Can you put in the omitted parts of lined with gardens and planted with crops?3. Can you find some more in this passage?Descriptive PhrasesCompare:1.People who are unhappy with the amount of spam they receiveshould write to their lawmakers.2.People unhappy with the amount of spam they receive should writeto their lawmakers.3.Pierre Omidyar, who is the founder of eBay, is one of the richest menin the world.4.Pierre Omidyar, the founder of eBay, is one of the richest men in theworld.5.One-half of all of the e-mail that is sent today is spam.6.One-half of all of the e-mail sent today is spam.7.There are about 11 million items that are listed on eBay.8.There are about 11 million items listed on eBay.9.A man who is living in Florida retired at the age of 37 after makingmillions in the spam business.10.A man living in Florida retired at the age of 37 after making millions inthe spam business.Detailed Analysis—para2S2---We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops: pears, and date palms.Descriptive PhrasesCompare:11.Shoppers who are using eBay can locate a hard-to-find item.12.Shoppers using eBay can locate a hard-to-find item.13.Spam, which is unwanted commercial e-mail, is an annoyingproblem.14.Spam, unwanted commercial e-mail, is an annoying problem.15.eBay, which is an auction Web site, is very popular.16.eBay, an auction Web site, is very popular.17.A man who is in Florida retired at the age of 37.18.A man in Florida retired at the age of 37.19.Pierre, who is from France, created eBay.20.Pierre, from France, created eBay.Detailed Analysis—para2S2---We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops: pears, and date palms.3. From above, can you summarize the similarities of all these sentences?Descriptive PhrasesLanguage Note:1. A descriptive phrase can be essential or nonessential. A nonessentialphrase is set off by commas.People unhappy with the amount of spam they receive should writeto their lawmakers.Pierre Omidyar, the founder of eBay, is one of the richest men in theworld.2.An appositive is always nonessential., an online store, is a very popular Web site.Detailed Analysis—para3S1---"Why school?" I asked my father. "What have I done?”1. What’s the feeling of the boy?2. What’s the elliptical sentence?3. What is the rhetorical question?Summary—para1-3What do you get from these paragraphs?The boy’s feelingHelpless—new clothes did not make me happy Thrown into schoolFrom time to timeHoping she would helpWhy school? What have I done?Detailed Analysis—para4S3---It's a place that makes useful men out of boys.1. make…(out) of sb/sth: cause sb/sth to be orbecome sth使某人[某事物]处於某状况或变成某事物:使其成为争论之点.Eg.W e'll make a footballer of him yet.我们还是要把他造就成优秀的足球运动员Don't make a habit of it/Don't make it a habit.不要养成那样的习惯.2. What is the function of that makes useful menout of boys? Can you find some more in this passage?3. Can you identify the sentence type?Detailed Analysis—para5S2---I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.1. It is no good/use doing sth. Or There is no good to be had in doing sth.: It is not useful to do 做…没有什么用处eg. It’s no good crying over spilt milk. 覆水难收It’s no use talking to him2. tearoneself/sb. away from ...:leave sb/sthreluctantly 勉强使离开,忍痛舍去Eg.Do tear yourself away from the television and come out for a walk. 你别舍不得离开电视了, 出去散散步吧.The young artist couldn't tear himself awayfrom da Vinci's Mona Lisa.He couldn’t tear himself away from the book.3. Can you identify the sentence type?Detailed Analysis—para6S1---When we arrived at the gate we could see the courtyard, vast and full of boys and girls.1. What’s the function of the adjective phrase vastand full of boys and girls?2. Can you put in the omitted parts of this phrase?3. Can you identify the sentence type?Detailed Analysis—para7S1---I hesitated and clung to his hand, but he gently pushed me from him.1. Can you identify the sentence type?2. What’s the base/original form of clung?Fling: 扔, 抛, 掷Sting: 蜇(伤), 刺(伤)(某人)String: 装弦, 用线或细绳将…穿起来Swing: 摆动, 摇摆S2---“Be a man,” he said.1. What does man mean here?S3---Y ou will find me waiting for you when it's time to leave. "1. What’s the function of waiting for you?2. Can you tell the difference between object complement andpresent participle as adverbial?Can you tell the difference between object complement and direct object?3. Can you identify the sentence type?4. Complete the Ex6 on page 14.Detailed Analysis—para8I took a few steps. Then the faces of the boys and girls came into view. I did not know a single one of them, and none of them knew me. I felt I was a stranger who had lost his way. But then some boys began to glance at me in curiosity,and one of them came over and asked, "Who brought you?"Detailed Analysis—para11S1---I did not know what to say.1. question word + to do sthS2---The gate was now closed.1. What’s the function of closed? Is it a past participle as adjective or a past participle to form a passive voice?Detailed Analysis—para11S3---Some of the children burst into tears.burst into: send out or produce sth suddenly and violently 突然而猛烈地发出或产生出某事物eg. The aircraft crashed and burst into flames. 飞机坠毁起火.burst into tears, song, angry speech突然哭﹑唱﹑吵起来trees bursting into leaf/ bloom/ blossom/flower 长出新叶[开花]的树木burst out●speak suddenly and with feeling; exclaim突然激动地说; 叫嚷:Eg.`I hate you!' she burst out.‘我讨厌你!’ 她叫嚷道.●(with the -ing form 与-ing连用) suddenly begin (doing sth) 突然开始(做某事):Eg.burst out crying/laughing/singing突然哭起来[笑起来/唱起来].Detailed Analysis—para11S5---A lady came along, followed by a group of men.1. What’s the function of followed by a group of men?S6---The men began sorting us into ranks.1. sort: ~ sth (out) (into sth); ~ sth (out) from stharrange things in groups; separate things of one type, class, etc from things ofother types, etc 将事物分类; 整理:Eg. He was sorting his foreign stamps into piles. 他正在整理外国邮票, 都分成一摞一摞的.We must sort out the good apples from the bad. 咱们得把好苹果拣出来, 同坏的分开.2. Can you list some verbs which should be followed by doing sth or by to do sth or both?The following verbs take a gerund.admit advise* allow* appreciate avoid consider delaydeny discuss dislike enjoy escape excuse finish forbid*imagine include keep (on) mind miss permit*postpone practice quitrecommendresentresist risk stand stop suggest*Allow doing sth allow sb to do sthDetailed Analysis—para11S7---We were formed into an intricate pattern in the great courtyard surrounded by high buildings;from each floor we wereoverlooked by a long balcony roofed in wood.1. Can you identify the sentence type? Why?2. What’s the function of the past participle phrases surrounded by high buildings and roofed in wood?Detailed Analysis—para13S1---Well, it seemed that my misgivings had had no basis.1. What’s the function of the clause that my misgivings had had no basis?2. Why the author use the two different tenses?3. What does the author convey to the reader?S2---From the first moments I made many friends and fell in love with many girls.1. What does the author convey to the reader?S3---I had never imagined school would have this rich variety of experiences.1.How can you explain the two different tenses?2.What are the experiences?Detailed Analysis—para14S2---In the music room we sang our first songs. 1. What’s the base/original form of sang?Bgin, drink, ring, swim, spring*shrink收缩; 萎缩shrank, shrunk/shrunken (定语) *sink下沉sank, sunk/sunken(定语)*spin旋转spun/span(古语), spunS4---We saw a globe of the Earth, which revolved and showed the various continents andcountries.1. What’s the function of the clause which revolvedand showed the various continents andcountries?S5---We started learning numbers, and we were told the story of the Creator of the universe.1. What does the Creator means?2. Can you identify the sentence type? Why?Detailed Analysis—para14S6---We ate delicious food, took a little nap, and woke up to go on with friendship and love, playing and learning.1. Can you identify the sentence type? Why?2. What’s the function of the phrase playing and learning?3. What’s the function of the infinitive phrase to go on with friendship and love?4. What’s the difference between the result infinitive and purpose infinitive?Detailed Analysis—para15S1---Our path, however, was not totally sweet and unclouded.1. What’s part of speech of however?S2---We had to be observant and patient.1.observant●quick at noticing things 善於观察的; 机警的; 注意的:eg. An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing. 有个机警的店员准确记得那个男子的穿着.Journalists are trained to be observant. 新闻记者都要训练成有敏锐观察力的人.●(fml文) careful to obey laws, customs, traditions, etc(对法律﹑习俗﹑传统等)谨慎遵守的: Eg. observant of the rules 遵守规则.Detailed Analysis—para15S3---It was not all a matter of playing and fooling around.1. a matter of: situation, question or issue that depends on sth else 取决於某事的情况﹑问题或事情:Eg. Dealing with these problems is all a matter of experience.处理这些问题全凭经验.Success in business is simply a matter of knowing when totake a chance. 商业上的成功就在於把握时机.2. fool around/about:●behave stupidly or foolishly 干蠢事:eg. Stop fooling about with that knife or someone will get hurt.不要摆弄那把刀, 会伤人的.●waste time; be idle 虚度光阴; 胡混:eg. I was meant to be working on Sunday, but I just fooled around all day. 星期日我本应工作的, 但却闲混了一整天.3. What’s the part of speech of the word all?Detailed Analysis—para15S4---Rivalries could bring about pain and hatred or give rise to fighting.1. bring about: cause sth to happen 使(某事物)发生; 导致:Eg.bring about reforms, a war, sb's ruin导致改革﹑战争﹑某人的毁灭The Liberals wish to bring about changesin the electoral system.自由党人想要改变选举制度.2. give rise to sth: (fml文) cause sth引起﹑导致某事物:Eg. Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语.3. What does Rivalries means?S5----And while the lady would sometimes smile, she would often yell and scold.1. What’s the part of speech of while?2. What does would mean?Detailed Analysis—para15S6---Even more frequently she would resort to physical punishment.1.resort to sth: make use of sth for help; adopt sthas an expedient 求助於或诉诸某事物; 采取某手段或方法应急或作为对策:eg. If negotiations fail we shall have to resort to strike action.假若谈判失败, 我们就采取罢工行动.resort to violence, deception, trickery, etc靠暴力﹑欺骗﹑欺诈等.2. What does physical punishment means?Detailed Analysis—para16S1---In addition, the time for changing one’s mind was over and gone and there was no question of ever returning to the paradise of home.1.there is some/no question of sth happening/sb doing sth there is a/no possibility of 有[没有]...的可能性:eg. There was some question of selling thebusiness. 有可能将公司转让.There will be no question of anyone beingmade redundant(多余的, 被解雇的, 失业的). 决不可能裁掉任何人2. the paradise of home: metaphor3. What’s metaphor and what’s difference betweenmetaphor and simile?Detailed Analysis—para16S2---Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance.1. What’s the part of speech of but?2. but(used after the negatives nobody, none, nowhere, etc, thequestion words who, where, etc, and also all, everyone, anyone, etc 用於否定词nobody﹑none﹑nowhere等和疑问词who﹑where等之後, 以及all﹑everyone﹑anyone等之後) except (sb/sth); apart from; other than 除(某人[某事物])以外; 此外;不同於:Eg. Everyone was there but him. 除了他之外, 所有的人都在.Nobody but you could be so selfish.除了你之外, 谁也不会这样自私.Nothing but trouble will come of this plan.这个计划只能带来麻烦.Right now he thinks about nothing but his research.She ate nothing but an apple for lunch.Detailed Analysis—para16S3---Those who were able took advantage of the opportunities for success and happiness that presented themselves.1. Can you analyze the sentence structure?2. take advantage of●make use of sth well, properly, etc充分利用:eg. They took full advantage of the hotel's facilities.他们充分利用旅馆设备.●make use of sb/sth unfairly or deceitfully to get what one wants利用sb或sth:eg. He's using his charm to try to take advantage of her.他用魅力企图占她的便宜.3. present●present onself for sth (of a person) appear or attend (指人)出现, 出席:eg. You will be asked to present yourself for interview. 要求你到场面试.I have to present myself in court on 20 May. 我须於5月20日出庭.●present itself to sb(of an opportunity, a solution, etc) show itself (to sb);occur(指机会﹑解决办法等)(对某人)显露, 产生:eg. A wonderful opportunity suddenly presented itself.突然有了个绝妙的机会.The answer presented itself to him when he looked at the problem again.Detailed Analysis—para17S1---The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work.1. What’s the function of announcing the passing of the day?S2---The children rushed toward the gate, which was opened again.1. What’s the function of the clause which was opened again?S4---I looked around but found no trace of my father, who had promised to be there.1. What’s the function of the clause who had promised to be there?2. How do you understand the different tenses?Detailed Analysis—para17S6---When I had waited for a long time in vain, I decided to return home on my own.1. Can you identify the sentence type?2. What’s part of speech of home and return?3. in vain:●with no result; uselessly 无结果地; 徒然:eg. try in vain to sleep 怎麽也睡不着.●fruitless or useless 无效果的; 无用的:eg. All our work was in vain. 我们的工作全都白干了.4. on my own: alone, by oneself; without helpS7---I walked a few steps, then came to a startled halt.1. come/draw to a halt: to stopEg. Production has come to a halt owing to the lackof raw materials.由于缺少原料,生产已陷入停顿。

现代大学英语 精读1 unit 1

现代大学英语 精读1 unit 1

Text Analysis
Detailed Analysis
Part I: Sentence Paraphrase
They will be your income, and may it always suffice. (Para. 5)
Inverted sentence
May: in formal English, “may” is used in a blessing to express a hope or wish. e.g.
• the two-fold purpose of university education
Text Analysis
Detailed Analysis
Part I: Main Idea
Retell the teacher’s encounter with the student. Occasion, student’s appearance & question, what the teacher has in mind and what he says, student’s response What is the student’s attitude towards reading Shakespeare and towards the teacher? Find textual evidence. What is the teacher’s attitude towards the student? Find textual evidence. How does the teacher try to explain to the student the importance of reading literature? How do you understand the teacher’s differentiation of the three eight hours and his emphasis on the last third besides work and sleep?

现代大学英语 精读1 unit 1

现代大学英语 精读1 unit 1
to be important or have important effect on sb. /sth. an
to be present in a place; available
Pay attention to the two "it” s. The first is an introductory/anticipatory "it" while the second refers to "whether I told him all this". "For" is used to introduce the performer of the action "to matter".
Word Study
Word formation
4. enroll (BrE enrol)
join a course,school,etc. Example:
enrollment
v. to arrange for yourself or somebody else to officially
The school enrolls approximately 1,000 students.
Text Analysis
Detailed Analysis
Part I: Sentence Paraphrase
I could have told him ---,but it was fairly obvious he wasn't going to
be around long enough for it to matter. (Para. 4)
Text Analysis
Detailed Analysis

大学英语(精读)第一册Unit1

大学英语(精读)第一册Unit1
_o_u_ts_i_d_e_t_h_e_c_la_s_s_r_o_o_m_._____________________________________________ Specific ways:
1)_A_s_k_y_o_u_r_t_e_a_c_h_e_r _q_u_e_s_ti_o_n_s_b_e_f_o_re_,_d_u_r_in_g__a_n_d_a_f_te_r_c_l_a_ss_._______ 2)_S_p_e_a_k_t_o_a__fo_r_e_ig_n_e_r_.____________________________________ 3)_L_is_t_e_n_t_o_a_n__E_n_g_li_s_h_r_a_d_io__p_ro_g_r_a_m_._________________________ 4)_W__a_tc_h__a_n_E_n_g_l_is_h__m_o_v_ie_._________________________________ 5)_R_e_a_d__a_n_E__n_g_lis_h__a_rt_ic_l_e_o_n__th_e__In_t_e_rn_e_t_. _____________________ 6)_U_s_e__E_n_g_li_s_h_s_o_f_tw_a_r_e_.___________________________________ 2. _B_e__w_il_lin_g__to__m_a_k_e__m_i_s_ta_k_e_s_i_n_o_r_d_e_r_t_o_le_a_r_n__o_r _c_o_m_m__u_n_ic_a_te_._________ 3. _U_s_e_c_o_n_t_e_x_t _to__u_n_d_e_rs_t_a_n_d_. ____________________________________

大学英语精读第一册UNIT 1

大学英语精读第一册UNIT 1

UNIT 1TEXTWant to know how to improve your grades without having to spend more time studying? Sounds too good to be true? Well, read on...How to Improve Your Study HabitsTerhaps you are an average student with average intelligence. You do well enough in school, but you probably think you will never be a top student. This is not necessarily the case, however. You can receive better grades if you want to. Yes, even students of average intelligence can be top students without additional work. Here's how:1. Plan your time carefully. Make a list of your weekly tasks. Then make a schedule or chart of your time. Fill in committed time such as eating, sleeping, meetings, classes, etc. Then decide on good, regular times for studying. Be sure to set aside enough time to complete your normal reading and work assignments. Of course, studying shouldn't occupy all of the free time on the schedule. It's important to set aside time for relaxation, hobbies, and entertainment as well. This weekly schedule may not solve all of your problems, but it will make you more aware of how you spend your time. Furthermore, it will enable you to plan your activities so that you have adequate time for both work and play.2. Find a good place to study. Choose one place for your study area. It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should be comfortable, and it should not have distractions. When you begin to work, you should be able to concentrate on the subject.3. Skim before you read. This means looking over a passage quickly before you begin to read it more carefully. As you preview the material, you get some idea of the content and how it is organized. Later when you begin to read you will recognize less important material and you may skip some of these portions. Skimming helps double your reading speed and improves your comprehension as well.4. Make good use of your time in class. Listening to what the teacher says in class means less work later. Sit where you can see and hear well. Take notes to help you remember what the teacher says.5. Study regularly. Go over your notes as soon as you can after class. Review important points mentioned in class as well as points you remain confused about. Read about these points in your textbook. If you know what the teacher will discuss the next day, skim and read that material too. This will help you understand the next class. If you review your notes and textbook regularly, the material will become more meaningful and you will remember it longer. Regular review leads to improved performance on test.6. Develop a good attitude about tests. The purpose of a test is to show what you have learned about a subject. The world won't end if you don't pass a test, so don't worry excessively about a single test. Tests provide grades, but they also let you know what you need to spend more time studying, and they help make your knowledge permanent.There are other techniques that might help you with your studying. Only a few have beenmentioned here. You will probably discover many others after you have tried these. Talk with your classmates about their study techniques. Share with them some of the techniques you have found to be helpful. Improving your study habits will improve your grades.NEW WORDSaveragen. ordinary 普通的;中等的intelligencen. ability to learn and understand 智力necessarilyad. inevitably 必定casen. what has really happened; actual condition 实情additionala. added 附加的,额外的n. additionweeklya. done or happening every week 每周的;一周一次的schedulen. timetable 时间表chartn. (sheet of paper with) information written or drawn in the form of a picture 图(表)commitvt. 指定...用于asidead. to the side在旁边;到(向)一边etc(Latin, shortened form for et cetera) and other things等等normala. usual正常的readingn. the act or practice of reading阅读assignmentn. sth. given out as a task(布置的)作业occupyn. take up占用relaxationn. (sth. done for) rest and amusement休息,娱乐relaxv.hobbyn. what one likes to do in one's free time业余爱好entertainmentn. show, party, etc. that people enjoy娱乐entertainvt.solvevt. find an answer to (a problem)解决(问题)awarea. having knowledge or understanding知道的;意识到的furthermoread. moreover; in addition而且;此外enablevt. make (sb.) able (to do sth.)使(某人)能(做某事)activityn. sth. (to be) done 活动adequatea. as much as one needs; enough充分的;足够的distractionn. sth. that draws away the mind or attention分心(或分散注意力)的事物concentrate (on or upon)vi. pay close attention (to)全神贯注(于)skimvt. read quickly to get the main ideas (of)略读previewvt. have a general view of (sth.) beforehand预习contentn. what is written in a book, etc.内容organizevt. form into a whole组织laterad. 后来;以后skipvt. pass over略过portionn. part; share一部分;一份doublev. make or become twice as great or as many(使)增加一倍comprehensionn. the act of understanding or ability to understand理解(力)mentionvt. speak or write about (sth.) in a few words提及confuseda. mixed up in one's mind迷惑的,混淆的confusevt.textbookn. a standard book for the study of a subject教科书;课本performancen. achievement成绩meaningfula. having important meaning or value富有意义的attituden. what one thinks about sth.态度,看法purposen. aim目的,意图excessivelyad. too much过多地,过分地excessivea.permanenta. lasting for a long time; never changing持久的;永久的techniquen. way of doing sth.技巧,方法helpfula. useful; providing help or wiling to help有益的;给予帮助的,肯帮忙的PHRASES & EXPRSSIONSfill inwrite in填写,填充decide onmake a choice or decision about选定,决定set asidesave for a special purpose留出as wellalso; too; in addition也,还;同样be aware (of)know (sth.); know (what is happening)知道,意识到concentrate ondirect one's attention, efforts, etc. to全神贯注于look overexamine (quickly)把...看一遍,过目go overreview 复习lead toresult in 导致。

现代大学英语精读1

现代大学英语精读1

Unit 11. They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for the first time. (1)Paraphrase:But my new clothes did not bring any happiness to me, because it was the day I was forced to go to school for the first time.2.“Why school?” I asked my father. “What have I done?”(3)Paraphrase:Why do I have to go to school? I don’t think I’ve done anything wrong to be punished like this.3. I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building. (5)Paraphrase:I didn’t think it was useful to take me away from home and put me into that building with high walls.4. It was not all a matter of playing and fooling around. (15)Paraphrase:What we did at school wasn’t just playing and wasting time doing nothing useful.5. In addition, the time for changing one’s mind was over and gone and there was no question of ever returning to the paradise of home. (16)Paraphrase:Besides, it was impossible for us to quit school and return to the good old days when we stayed home playing and fooling around all day. Our childhood was gone, never to come back.Unit 21. If banks were required to sell wallets and money belts, they might act less like churches. (para. 1)Paraphrase:Banks act like churches which usually control people’s life and can interfere in people’s life. So, the author thinks it is ridiculous for banks to act like churches.2. It was lunchtime and the only officer on duty was a fortyish black man with short, pressed hair, a pencil mustache, and a neatly pressed brown suit. (para. 3)Paraphrase:uncurled hair, a thin mustache looking like a line drawn by a pencil, and a neat and tidy brown suit3. Everything about him suggested a carefully dressed authority. (para. 3) Paraphrase:Everything about him—his clothes, manner, etc. indicated that he was a carefully dressed man who had an important position and power.4. I moved in for the kill. (para. 19)Paraphrase:I began to prepare to kill, destroy or defeat my enemy.5. I zeroed in on the officer. (para. 20)Paraphrase:I’m going to have a strong argument to silence the bank officer.6. Look, … we’re just wasting each other’s time. (para. 29)Paraphrase:Look, let’s stop talkin g about this because it is a waste of time./You are just talking nonsense. I don’t want to listen to you any more.7.… has been shaking this boy down… (para. 30)Paraphrase:… has been getting money from the boy by using threats…8. Anyway, the poli ce are on the case… (para. 30)Paraphrase:Anyway, the police are working on the case…9. Not that I ever heard of. (para. 32)Paraphrase:I have never heard of such rules.Unit 31. My husband moved into our house as is the way with us in Esarn. (para. 1) Paraphrase:When we got married, we followed the tradition in Esarn and my husband came to live with my family.2. He has ears which don’t hear, a mouth which doesn’t speak, and eyes that don’t see. ( para. 2)Paraphrase:He does not notice what is happening around us and to our children, nor does he express his thoughts and feelings. (The woman is complaining that her husband does not bother about their children’s troubles.)3. … and it is no longer fertile, bleeding year after year and, like u s, getting old and exhausted. (para. 3)Paraphrase:Our land is getting poorer with each passing year, like us who are getting old, weak and tired.4.… but in a bad year, it’s not only the ploughs that break but our hearts, too. (para. 3)Paraphrase:When there is a draught, the soil is so hard that it breaks the ploughs and we feel so sad that our hearts break too.5. Only ten years ago, you could barter for things, but now it’s all cash. (para. 4)Paraphrase:Just ten years ago, we could exchange one thing for another, but now we have to buy everything from the market.6. Shops have sprung up, filled with colorful plastic things and goods we have no use for. (para. 4)Paraphrase:Shops have suddenly appeared in the village selling attractive plastic things and things we don’t need.7. As for me, I wouldn’t change, couldn’t change even if I wanted to. (para. 7)Paraphrase:I didn’t want to change myself and my life, and actually I did not have the ability to change even if I wanted to.8. Yes, this bag of bones dressed in rags can still plant and reap rice from morning till dusk. (para. 7)Paraphrase:Though I’m poor, old and weak, I can still work in the rice field all day.9. I am at peace with the land and the condition of my life. (para. 9) Paraphrase:I am content with my land and accept my situation in life without complaint.10. I have been forcing silence upon her all these years, yet she had not once complained of anything. (para. 9)Paraphrase:All these years, I hardly talk with her or listen to her, so she has to keep silent about her thoughts and feelings, but she has never told anyone else about her unhappy feelings about my silence.11. Still the land could not tie them down or call them back. (para. 10) Paraphrase:My children grew up and had happy days on this land, but this could not prevent them from leaving for cities or attract them back from cities.12. Sickness comes and goes, and we get back on our feet again. (para. 11) Paraphrase:Inevitably we sometimes fall ill, but when we get well again we can always get back to our normal life and work on our land.Unit 41. Ausable was, for one thing, fat… Though he spoke French and German passably, he had never altogether lost the New England accent he had brought to Paris from Boston twenty years ago. (para. 2)Paraphrase:Ausable was, for one reason, fat… His French and German were not very good, but acceptable. Although he had been in Paris for twenty years, he never lost the American accent.2. …a sloppy fat man who, instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties, gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room. (para. 4)Paraphrase:…an untidy fat man just has an ordinary phone call agreeing to meet somebody later in his room. There are no other imagined things as a beautiful lady with dark eyes putting a slip of message secretly into his hand.3. The fat man chuckled to himself as he unlocked the door of his room and stood as aside to let his frustrated guest enter. (para. 4)Paraphrase:The fat man laughed to himself when he opened the door of his room and gave way to his dissatisfied guest.4. You are disillusioned. (para. 5)Paraphrase:You are disappointed because what you believe in has turned out to be wrong.5. Before long you will see a paper, a quite important paper for which several men and women have risked their lives, come to me in the next-to-last step of its journey into official hands. (para. 5)Paraphrase:Soon you will see a document/a report come to me. Several people took chances in order to get it. When I receive the paper, I will place it in the hands of the proper authorities.By then I will have fulfilled my mission.6. For halfway across the room, a small automatic pistol in his hand, stood a man. (para. 6)Paraphrase:In the middle of the room, there was a man with a small automatic pistol in his hand.7. I’m going to raise the devil with the management this time. (para. 11) Paraphrase:(He was making up a story, which turned out to be a trap for Max.To make Max swallow this bait, Ausable pretended to be angry with the management and explained to Fowler (not to Max) why he was going to complain to the management about the balcony.)8. It might have saved me some trouble had I known about it. (para. 12) Paraphrase:If I had known about it, I would not have spent so much effort.9. I wish I knew how you learned about the report, … (para. 15) Paraphrase:I want to know how you succeeded in finding out the report, but I have no idea.10. Keeping his body twisted so that his gun still covered the fat man and his guest, … (para. 22)Paraphrase:He twisted his body in order to point his gun right at the fat man and his guest.Unit 61. My ancient jeep was straining up through beautiful countryside when the radiator began to leak. (para. 1)Paraphrase:When the radiator started to drip, my old jeep was trying hard to climb up the mountain in the scenery rural area.2. The over-heated engine forced me to stop at the next village, which consisted of a small store and a few houses that were scattered here and there. (para. 1)Paraphrase:Due to the high temperature of the engine, I had to stop at the next village, which contained a small shop and several houses that were loosely distributed.3. He, in turn, inspected me carefully, as if to make sure I grasped the significance of his statement. (para. 3)Paraphrase:Then he examined me with great caution in the way of ensuring whether I understood the importance of his words.4. As a product of American education, I had never paid the slightest attention to the green banana, except to regard it as a fruit whose time had not yet come. (para. 5)Paraphrase:As someone educated in the United States, I naturally had never paid any attention to the green banana, except to take it as a fruit which was not yet ripe or which was not yet ready to be picked and eaten.5. It was my own time that had come, all in relation to it. (para. 5) Paraphrase:It was me who had come to know the green bananas, and everything connected with it. According to the author, every civilization has special geniuses (symbolized by the green banana), which have existed for many years. But they will not come to your notice and benefit you until and unless you are ready to go out and meet them.6. I had been wondering for some time about what educators like to call “learning moments”, and I now knew I had just experienced two of them at once. (para. 5)Paraphrase:The two things that suddenly dawned on him are: the fact that every civilization has wonderful treasure to share with others and the idea that every village, town, region or country has a right to regard itself as the center of the world.7. The cultures of the world are full of unexpected green bananas with special value and meaning. (8)Paraphrase:The green bananas have become a symbol of hidden treasures from every culture. For proper understanding of a piece of writing, it is often important to notice such symbolic language and to know what the symbols stand for.Unit 81. He had his thumb out and held a gas can in his other hand. (para. 1) Paraphrase:He held his thumb out and the gas can to show that he was out of gas and needed a lift to the nearest gas station. Generally speaking, at the same time of holding his thumb out, a hitchhiker also has a board in his hand, on which the name of the place he wants to go is written. Here, the gas can shows that the young man has run out of gasoline for his car.2. Leaving him stranded in the desert did not bother me so much. (para. 2) Paraphrase:Because the author thought it was sensible for him to do so and did so indeed as a matter of course as other people would do the same in the situation.It shows that it was really something common. The real issue then was not that he didn’t help t he young man but that he never thought about offering help to strangers.3. It would be cashless journey through the land of the almighty dollar. (para. 5)Paraphrase:I would travel without a penny through the country where money was extremely important.4. I rose early…and a sign displaying my destination to passing vehicles “America”. (para. 6)Paraphrase:Because what he wanted to do was to discover America and American people. The destination of the journey was Cape Fear, just literally, but the real destination was to seek understanding of the country and its people.5. In Montana they told me to watch out for the cowboys in Wyoming. In Nebraska they said people would not be as nice in Iowa.Paraphrase:They suggest that the people there (probably people everywhere), were more or less provincial (another sub-concept of ethnocentric?). They tended to make false assumptions about people in other places, . the people in their place were nicer/better than those in other places.6. I didn’t know wheth er to kiss them or scold them for stopping. (para. 8) Paraphrase:(Because the situation when the two little ladies stopped for the author was, in his eyes, potentially dangerous for them. He says so to emphasize both the kindness and courage the ladies showed in that particular situation.)7. Once when I was hitchhiking unsuccessfully in the rain, a trucker pulled over, locking his brakes so hard he skidded on the grass shoulder. (Para. 9) Paraphrase:(Because he had to. Otherwise he would not be able to stop right before the author. It shows the mental struggle that was probably going on in the driver’s mind. He was once robbed at knifepoint by a hitchhiker, which made it more difficult for him to make such a decision at the moment than others. However, he chose to stop finally and his kindness was thereby highlighted.)8. Those who had the least to give often gave the most.Paraphrase:Poor people are often more generous. They are often ready/willing to give comparatively more of what they have to those in need than rich people.9. Now we’re talking, I thought.Paraphrase:Now he knew what I wanted and the talk was going in the right direction.10. “When we do, ” he said, “it’s usually kin.” (Para. 13)Paraphrase:(The local people do not usually entertain/receive guests at home.) They only do this for their kin relatives.11. In spite of everything, you can still depend on the kindness of strangers. Paraphrase:(It means the fact that there are people who are indifferent to other people’s needs/ who refuse to help others/who may hesitate to help and people may say about lack of compassion in our society and a generally moral decay in our society.I find, however, on the whole you can still depend on the kindness of strangers.)Unit 91. The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few. (para. 1)Paraphrase:The police officer walked that way habitually, not to attract attention or admiration because there were few people in the streets to be impressed. Thedescription shows that the policeman quite enjoyed his work.2. Trying doors as he went, swinging his club with many clever movements, turning now and then to cast his watchful eye down the peaceful street, the officer, with his strongly built form and slight air of superiority, made a fine picture of a guardian of the peace. (para. 2)Paraphrase:From how he looked and what he did on the beat, we can see that the policeman was competent at, confident of, proud of, and dutiful to his job. All these factors gave people the impression that he was a trustworthy protector of the peace. ( Notice how a string of present participles are used as adverbials to vividly describe the policeman’s actions.)3. The area was one that kept early hours. (para. 2)Paraphrase:People in that area closed their stores pretty early.4. The next morning I was to start for the West to make my fortune. (para. 7) Paraphrase:The next morning I was going to leave (New York) for the West as planned to make a lot of money and get rich.5. We figured that in twenty years each of us ought to have our fate worked out and our fortunes made, whatever they were going to be. (para. 7) Paraphrase:We thought by that time we would have found out our fate and known how much we have achieved materially—whether our fortune huge or small.6. But after a year or two we lost track of each other. (para. 9) Paraphrase:We wrote letters and kept in touch with each other for a year or two, and then we stopped writing and haven’t heard from or heard of each other. Now ne ither of us knows what has happened or is happening to the other.7. You see, the West is a pretty big place, and I kept running around over it pretty lively. (para. 9)Paraphrase:I kept moving around in the West, never staying in the same place for long. (And that’s why it was hard for us to keep track of each other.)8. …and it’s worth it if my old partner turns up. (para. 9)Paraphrase:If my old friend comes to meet me as he promised, I would think my trouble of travelling so far is fairly rewarded.9. He was a kind of slow man, though, good fellow as he was. (para. 13) Paraphrase:However, he wasn’t very smart, even thought he was a good person.10. I’ve had to compete with some of the sharpest brains going to get my money. (para. 13 )Paraphrase:In order to make money, I had to compete with the most shrewd and crafty people.11. A man gets stuck in New York. It takes the West to make a man really keen. (para. 13)Paraphrase:A man is unable to go very far or to be very successful in New York where lifeis boring and opportunities for change are few. He has to go to the West to becomean eager and exciting person.The man from the west means that New York City was “civilized”; it had too many laws, and that getting rich quickly was less likely. In the West, however,one could by-pass the rules, and though being tougher and smarter one could becomerich very fast.12. I should say not! (para. 16)Paraphrase:Of course I am not going to leave immediately.13. The few foot passengers in that quarter hurried dismally and silently along with coat collars turned high and pocketed hands. (para. 18 )Paraphrase:There were few people in the street of this part of the city. They had turned their coat collars high and kept their hands in their pockets for warmth. They didn’t look happy and were walking fast without saying anything.14. “Bless my heart!” exclaimed the new arrival. (para. 21)Paraphrase:“Bless my heart!” the man who had just arrived said aloud in surprise.15. It’s Bob, sure a fate. (par a. 22)Paraphrase:Definitely it’s you, Bob.16. How has the West treated you, old man? (para. 22)Paraphrase:How well did you do in the West, old friend?17. …we’ll go around to a place I know of, and have a good long talk aboutold times. (para. 26)Paraphrase:I’ve heard of a place, so let’s go there and we will have a long talk about those happy days we spent together in the past. Note that probably the plainclothes policeman was thinking: I’ll take you to the police station andyou will tell me about the crimes you committed in the past.18. At the corner stood a drugstore brilliant with electric lights. (para. 28) Paraphrase:There was a drugstore at the corner. Its electric lights were on and it was very bright inside.19. Chicago thinks you may come over our way and telegraphs us she wants to havea chat with you. (para. 31)Paraphrase:The Chicago Police Department thinks you may come to New York, sent us a telegraph and asked us to help them track you down and arrest.20. Going quietly, are yo u? That’s sensible. (para. 31)Paraphrase:You won’t put up a fight and resist arrest, will you. That (cooperating will us without causing any disturbance) is the right thing to do.21. Somehow I couldn’t do it myself, so I went around and got a plain clo thes man to do the job. (para. 33)Paraphrase:For some reason I couldn’t arrest you myself, so I had a policeman not wearing a uniform do it.Jimmy had mixed feelings. He knew what his duty was. But the memories of their friendship, the expressions of Bob’s undying respect and admiration for him and the fact that Bob had come all the way from a thousand miles away just to keep the appointment made 20 years before must have deeply touched him. Therefore, he could not bring himself to arrest Bob.Unit 101. The end of manual labor was liberating. (1)Paraphrase:Mandela is talking about forced labor. He felt liberated after the manual labor had been ended.2. To survive in prison, one must develop ways to take satisfaction in one’s daily life. (2)Paraphrase:In order not to die and go on living in prison, prisoners must cultivate ways to learn to enjoy themselves in their daily life.3. But eventually they gave in, and we were able to cut out a small garden ona narrow patch of earth against the far wall. (3)Paraphrase:But finally they agreed unwillingly, and we were able to mark out a small garden on a strip of earth against the wall in the distance.4. At the time, some of my comrades joked that I was a miner at heart, for I spent my days in a wasteland and my free time digging in the courtyard. (4) Paraphrase:At that time, some of my comrades said jokingly that I was really a miner since I spent my days in a land which had been deserted for a long time and my spare time digging in the courtyard.5. The authorities did not regret giving permission, for once the garden began to flourish, I often provided the warders with some of my best tomatoes and onions.(5)Paraphrase:The person in charge didn’t feel regretful that they had allowed me to have a garden because as soon as the garden began to grow well, I often gave the warders some of my best tomatoes and onions.6. I told her this small story at great length. I do not know what she read into that letter, (11)Paraphrase:I told her this small story in detail. I do not know whether she understood the meaning of the letter more than it did.。

现代大学英语精读1lesson1halfaday

现代大学英语精读1lesson1halfaday
prayer for the new age—Maitreya
The end of Creator of the Universe.
Christians believe that the
world was created by God. So here “Creator 〞 means God.
Lesson 1 – Half a Day
To be continued on the next page.
The University of Cairo
Lesson 1 – Half a Day
The end of Author.
II. His works
Naguib Mahfouz was the first Arab to win the Nobel prize for literature, in 1988. He has been described as "a Dickens of the Cairo cafés" and "the Balzac of Egypt". He is now the author of no fewer than 30 novels, more than 100 short stories, and more than 200 articles. Half of his novels have been made into films which have circulated throughout the Arabic-speaking world.
To be continued on the next page.
Lesson 1 – Half a Day
Lesson 1 – Half a Day

现代大学英语精读1(第二版)1-9课文翻译

现代大学英语精读1(第二版)1-9课文翻译

课文翻译(Unit1——10)第一单元Translation of Text A半日1我走在父亲的一侧,牢牢地抓着他的右手。

我身上穿的,戴的全是新的:黑鞋子,绿校服,红帽子。

然儿我一点儿也高兴不起来,因为今天我将第一次被扔到学校里去。

2母亲站在窗前望着我们缓缓前行,我也不时的回头看她,希望她会救我。

我们沿着街道走着,街道两旁是花园和田野,田野里栽满了梨树和椰枣树。

3“我为什么要去上学?”我问父亲,“是我做错了什么了吗?”4“我不是在惩罚你,”父亲笑着说道,“上学不是一种惩罚。

学校是把孩子培养成才的地方。

难道你不想象你哥哥们那样,成为一个有用的人吗?”5我不相信他的话。

我才不相信把我从家里拽出来,扔进那个大大的,高墙围绕的建筑里对我有什么真正的好处呢。

6到了学校门口,我们看到了宽阔的庭院,站满了孩子。

“自己进去吧,”我父亲说,“加入他们。

笑一笑,给其他的孩子做个好榜样。

”7我紧抓着父亲的手,犹豫不决。

但是父亲却把我轻轻地推开了。

“拿出点男子气概来,”他说,“从今天起你就要真正开始自己的生活了。

放学时我会在这等你的。

”8我走了几步,便看见了一些孩子的面孔。

他们中我一个也不认识。

他们也没有一个认识我的。

我感觉自己像是一个迷了路的陌生人。

然而这时有些男孩开始好奇的打量我,其中一个走过来问到,“谁带你来的?”9“我爸爸”我小声说道。

10“我爸爸死了,”他简短地说。

11我不知道该说些什么。

这时学校的门已经关上了,有些孩子哭了起来。

接着,铃响了,一位女士走了过来,后面跟着一群男人。

那些人把我们排成几行。

使我们形成一个错综复杂的队行,站在那四周高楼耸立的院子里。

每层楼都有长长的阳台,阳台上带有木制顶棚,从阳台上可以俯视到我们。

12“这是你们的新家,”那位女士说道,“这儿有你们的父母。

一切能带给你们快乐,对你们有益的事物,这儿都有。

因此擦干你们的眼泪,快快乐乐地面对生活。

”13这样看来我之前的顾虑都是毫无根据的了。

现代大学英语精读1课件ppt Unit1

现代大学英语精读1课件ppt Unit1
story using the similar technique?) • Theme of the story:
Text Appreciation
for group discussion in class
Naguib Mahfouz —— important works
Naguib Mahfouz —— important works
Cairo
Naguib Mahfouz —— important works
Works of his second writing period: The Children of Gebelawi (1959) The Thief and the Dogs (1961) Autumn Quail (1962) Small Talk on the Nile (1966) Miramar (1967) several collections of short stories.
Naguib Mahfouz
—Education & Background
Although widely translated, his works are not available in most Middle Eastern countries because of his support of Sadat’s Camp David initiative. In 1994 he survived an assassination(暗杀) attempt by Islamic extremists(极端主义分子).
How the boy felt about school.
Walking out of the school, he found time had changed everything.

现代大学英语精读1课文翻译1

现代大学英语精读1课文翻译1

现代大学英语精读1课文翻译Unit 1 Your college years1你可曾考虑过作为一个大学生你生活中正在发生和即将发生的变化?你可曾想到过大学时代教授们以及其他教职工为了你的成长和发展制定了目标?你可曾注意过你在从青少年渐渐成人的过程中会发生某些变化?尽管大学生很少想这些,但是在大学生时代很可能会发生一些主要的变化。

2在这段时期,学生们正经受自我认同危机,他们努力要了解自己的身份,掌握自身的优缺点。

当然,优缺点他们兼而有之,且两者都为数不少。

重要的是人们如何看待自己,其他人又如何看待他们。

皮尔斯和兰多曾在一篇文章中探讨了爱立信在《国际社会百科全书》中有关理论,根据他们的观点,性格特征是由先天基因(即父母的遗传物质)所决定,由外部环境而形成,并受偶然事件的影响的。

人们受环境的影响,反过来也影响他们的环境。

人们如何看待自己扮演的这两个角色无疑正是他们性格特征的部分表现。

3学生们经历自我认同危机的时候,他们也开始渐渐独立,但是可能仍然非常依赖父母。

这种介于独立与依赖之间的冲突常常发生在青少年末期。

事实上,这种冲突很可能因为他们选择继续接受大学教育而愈发激烈。

高中一毕业,一些学生便会立即走入社会开始工作。

这种选择的结果就是他们可能他们在经济上获得独立。

但是大学生已经选择了用几年的时间继续掌握新知并且发展自我,因此他们在一定程度上还要依赖父母。

41984年4月杰利弗·A·霍夫曼在《心理咨询杂志》上发表了《即将成人的青年与父母的心理距离》,文章中他提及了人与父母产生心理距离的四个不同方面。

第一,独立处理日常生活的能力,它包括个人独立处理实际事物和自身事务的能力,如理财的能力、选购服装的能力和决定每天工作日程的能力。

第二,态度独立,即个人学会正确看待和接受自己与父母的态度、价值和信仰上的差异。

第三个心理分离过程是情感独立,霍夫曼将这一过程定义为“摆脱父母的认可、亲近、陪伴和情感支持的过分依赖”。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

现代大学英语精读第一册Unit01 大耳朵英语 Lesson One TEXT A Half a Day Naguib Mahfous Pre-class Work I Read the text once for the main idea. Do not refer to the notes, dictionaries or the glossary yet. I walked alongside my father, clutching his right hand. All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform, and the red cap. They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for the first time. My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help. We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops: pears, and date palms. "Why school ?" I asked my father. "What have I done ?" "I'm not punishing you, " he said, laughing. "School's not a punishment. It's a place that makes useful men out of boys. Don' t you want to be useful like your brothers?" I was not convinced. I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building. When we arrived at the gate we could see the courtyard, vast and full of boys and girls. "Go in by yourself, " said my father, "and join them. Put a smile on your face and be a good example to others. " I hesitated and clung to his hand, but he gently pushed me from him. "Be a man, " he said. "Today you truly begin life. You will find me waiting for you when it's time to leave. " I took a few steps. Then the faces of the boys and girls came into view. I did not know a single one of them, and none of them knew me. I felt I was a stranger who had lost his way. But then some boys began to glance at me in curiosity, and one of them came over and asked, "Who brought you?" "My father, " I whispered. "My father's dead, " he said simply. I did not know what to say. The gate was now closed. Some of the children burst into tears. The bell rang. A lady came along, followed by a group of men. The men began sorting us into ranks. We were formed into an intricate pattern in the great courtyard surrounded by high buildings; from each floor we were overlooked by a long balcony roofed in wood. "This is your new home, "said the woman. "There are mothers and fathers here, too. Everything that is enjoyable and beneficial is here. So dry your tears and face life joyfully. " Well, it seemed that my misgivings had had no basis. From the first moments I made manyfriends and fell in love with many girls. I had never imagined school would have this rich variety of experiences. We played all sorts of games. In the music room we sang our first songs. We also had our first introduction to language. We saw a globe of the Earth, which revolved and showed the various continents and countries. We started learning numbers, and we were told the story of the Creator of the universe. We ate delicious food, took a little nap, and woke up to go on with friendship and love, playing and learning. Our path, however, was not totally sweet and unclouded. We had to be observant and patient. It was not all a matter of playing and fooling around. Rivalries could bring about pain and hatred or give rise to fighting. And while the lady would sometimes smile, she would often yell and scold. Even more frequently she would resort to physical punishment. In addition, the time for changing one' s mind was over and gone and there was no question of ever returning to the paradise of home. Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance. Those who were able took advantage of the opportunities for success and happiness that presented themselves. The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work. The children rushed toward the gate, which was opened again. I said goodbye to friends and sweethearts and passed through the gate. I looked around but found no trace of my father, who had promised to be there. I stepped aside to wait. When I had waited for a long time in vain, I decided to return home on my own. I walked a few steps, then came to a startled halt. Good Lord! Where was the street lined with gardens? Where had it disappeared to? When did all these cars invade it? And when did all these people come to rest on its surface? How did these hills of rubbish find their way to cover its sides? And where were the fields that bordered it? High buildings had taken over, the street was full of children, and disturbing noises shook the air. Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets. Then there was a band announcing the opening of a circus, with clowns and weight lifters walking in front. Good God! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy. How could all this have happened in half a day, between early morning and sunset? I would find the answer at home with my father. But where was myhome? I hurried towards the crossroads, because I remembered that I had to cross the street to reach our house, but the stream of cars would not let up. Extremely irritated, I wondered when I would be able to cross. I stood there a long time, until the young boy employed at the ironing shop on the corner came up to me. He stretched out his arm and said, "Grandpa, let me take you across." Read the text a second time. Learn the new words and expressions listed below. Glossary across adv. take sb. ~: take sb. to the other side alongside adv. side by side; next to balcony n. 阳台 band n. a group of musicians, especially a group that plays popular music 乐队 beneficial adj. useful border v. 与……接界;与……相邻 circus n. 马戏团 cling to v. to hold closely; rdfuse to let go clown n.a person who dresses funnily and tries to make people laugh by his jokes or actions 小丑conjurer n. a magician 魔术师 convince v. to make sb. believe; to persuade 说服 creator n. one who makes sth. for the first time 创造者;the Creator(宗教)造物主 crossroads n. a place where two or more roads cross 交叉路口 curiosity n. the desire to learn and know 好奇心 daze n. a condition of beging unable to think or feel clearly 晕眩 exertion n. effort 努力;尽力 glance n. a quick look at sth. globe n. 地球;地球仪 halt n. a stop or pause hatred n. strong feelings of dislike hesitate v. to pause 犹豫不决 intricate adj. very complicated introduction n. present for the first time 介绍 irritated adj. annoyed joyfully adv. very happily lift v. 抬;举;weight lifters: those who compete in contests of strength by lifting heavy objects misgiving n. (常用复数)feelings of doubt and fear 顾虑 nap n. a short sleep during the day observant adj. careful to observe (rules遵守规则的 opportunity n. a chance overlook v. to see a place from a building or window 俯视 palm n. 棕榈树;date ~ : 椰枣树 paradise n. heaven 天堂 perseverance n. to keep trying to do sth. in spite of the difficulties 顽强拼搏physical adj. of material substance; often refers to human body 肉体的;身体的 rank n.a line (of people revolve v. to move or turn in a circle around a central point rivalry n. 竞争 scold v. to angrily criticize sb. , especially a child single adj. only one sort n. , v. The noun means a kind or a type; the verb means to put things in a particular order spin v. to turn round and round startled adj. surprised and often slightly frightened stream n. anatural flow of water; anything that moves on continuously; a ~ of: 一连串的 stretch v. 伸展;~ out: 伸出 sunset n. the time when the sun is seen to disappear as night begins 日落 surface n. 表面 sweetheart n. a person one loves trace n. a sign that sth. is there 迹象;痕迹 trick n. (魔术)戏法 unclouded adj. without any cloud, clear, untroubled uniform n. a special set of clothes which all members of a group wear, especially in a school, the army or the police universe n. 宇宙 vain n. in ~ : without result variety n. different kinds of the same thing 丰富多彩;品种多样 various adj. several of a variety vast adj. very large whisper v. to say something very quietly so that other people cannot hear what you are saying yell v. to shout loudly because you are very excited, angry, or in pain TEXT B The Edge Kathleen Louise Smiley The night before I left for Israel was spent in the same kind of conversations that had filled the previous week. "But why Israel?" my father would ask, in the same tone he used when he asked "Why China?" or "Why Russia?" or "why" any other country I had announced I wanted to visit. "There's war over there, you know," he would add. "Yes, Dad, I know. There are wars everywhere," I would answer. He would ask why I insisted on going to such dangerous places. Finally, I would hear the words I've heard all my life: "Well, you've never listened to me before. Why should I think you'd listen now?" In typical fashion, he would close his eyes, heave a long sigh and shake his head. When these "discussions" took place, my sister, Kristy, would always try to diffuse the tension. Although she realized long ago that it would never work, she' d try just the same. "Kath, " she' d suggest, "why don' t you go to England for summer school. It's not dangerous there. " But as always, she didn't understand. None of my family has ever really understood me. I've never fit my family' s idea of the way I should live my life. England was not exciting enough. I wanted to go somewhere and experience something different. My soul has always been restless to venture into unknown places. My mother has always said that I have "gypsy" in my blood. My sister and I are three and a half years apart in age, but a world apart in the way we live our lives. She is conservative and quiet. I take too many risks, and the only time I'm really quiet is when I'm asleep. I've spent most of my adultlife apologizing to my sister and the rest of my family for being different, for embarrassing them by something I wear, something I do or something I say. Since my sister is so different from me—or since I' m so different from her—we aren't very close. The older we get, the busier we become, and the less we see of each other, even though we live only half a mile apart. When we do get together, I feel that she's holding her breath and waiting for me to do or say something "wrong" while I'm walking on eggshells and praying that I don't. But inevitably, I do. Because my sister seemed the least upset with my summer plans, I humbly asked her for a ride to the airport. "No problem, " she said casually, "but don't tell Dad! " I smiled and agreed. It's not that our father is some kind of tyrant. We know that he loves us very much; that's evident from all the sacrifices he has made for us. I would not have gone to law school if it weren't for him. He's just worried and has a hard time separating his worry from his love. On the way to the airport the next day, my sister was quiet as usual. But for the first time since I'd decided to go, she started asking questions about my trip: where I was planning to travel, where I was going to stay. She seemed truly interested. My family is not big on emotional goodbyes, so with a "have a good time" and a quick "love you too, " my sister was gone.I was sad because I felt she just couldn't understand. I wished at that moment that she could come with me, but I knew she wouldn't. I checked in, took my seat and started to get organized. I glanced inside my bag which my sister had loaded in the trunk before we left for the airport. There, along with my passport, traveler's checks and other important items, was a small white envelope with "Kath" written on it in my sister's handwriting. I opened the envelope and found a bon voyage card. It was a lighthearted, funny card with a cartoon on the front. Most cards my family members give are funny cards, and this was no different—or so I thought. When I opened the card and read what was inside, I realized that my sister—who I had decided just couldn't understand—actually did understand. It seemed there was a small part of her that wished she were me, maybe a small part of her that always had wished she were me. The card was blank except forwhat my sister had written: I really admire you for experiencing life in such a full way. I love you. Your sister, Kristy。

相关文档
最新文档