《法语2 修订本》 第三课

Leçon 3 Interview d ’un personnage

Dialogue Une concierge parisienne

Nous sommes allés interviewer une concierge du 16ème arrondissement , Madame Andrieu , une femme d’une trentaine d’années , marri ée et mère d’un enfant.

-Madame, comment être-vous devenue concierge?

-C’est bien simple, monsieur Mon mari travaille dans le garage que vous voyez là-bas et nous habitions dans la banlieue nord. Il devait faire presque trois heures de métro et d’autobus pour aller à son travail et en revenir. Alors , quand le concierge qui travaillait dans cette maison est mort, nous nous sommes presentés.

-Vous étiez les seuls?

-Oh non, il y en avait au moins dix autres qui voulaient la place.

-Et c’est vous qui l’avez eue. Nouz avions vraiment de la chance, les logements dan s ce quartier son trop chers. Bien sûr, c’est très petit. En plus de cette pièce –à la fois salon, salle à manger, cuisine –nous n’avons qu’une chambre de 4 metre carré .

-Pouvez-vous me parler de votre journée de travail ?

-Je me lève vers 6 heures, je sors les poubelles, je m’occupe de mon mari, de mon petit garçon. Quand le facteur est passé, je porte le courrier aux locataires et je nettoie escaliers.

A ce momen-là, on frappe à la porte de la loge et on demande un certain M.Renaud.

-Deuxième, à gauche, répond la concierge gentiment.

-Pourquoi il n’y a pas un tableau avec le nom des locataires comme dans les immeubles neufs ?

-Ici, ça ne se fait pas.

-Est-ce qu’on vous demande des renseignements sur les locataires ?

-Quelquefois, mais je n’en donne pas. Jamais!

-Vous prenez des vacances ?

-Oui, j’ai droit à 21 jours, mais je dois trouver une remplaçante, autrement je ne peux pas partir.

-Les conditions de travail se sont alors améliorées.

-Oui, oui ! Tenez, jusqu’en 1957 nous n’avions pas le droit de no us reposer le week-end. Nous étions aussi obligé d’ouvrir la porte de la rue à un locataire qui n’avait pas sa clé, à n’i mporte quelle heure du jour et de la nuit. Maintenant tout ça a changé !

On entend un bruit de moteur dans la cour. Madame la concierge sort précipitamment.

-Eh bien, les enfants, pas de vélomoteur dans la cour !

A ce moment-là, entre Monsieur Andrieu. C’est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.

-Vous êtes satifait du travail de votre femme ?

-Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagen un peu d’argent. Nous mettons de l’argent de côté et dans quelques annés nous achèterons un appartement. Alors, en attendant, il faut bien souffrir un peu.

Texte la concierge travailleuse

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étage, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c’est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.Tout près de la porte, au mur, on peut voir une toute petite fenêtre. C’est a fenêtre du logement, ou plutôt de la loge des concierges.

Vous voulez voir M.Bernier ? Très bien ! Allez demander à madame la concierge.Elle vous dira : « Monsieur Bernier ? Oui, il habite au 4e, mais ne montrez pas, il n ‘est pas là, il est parti pour son usine, à bicyclette, comme tous les jours. »

C’est une personne bien travailleuse, madame la concierge.A six heures, elle est déjà levée. Les poubelles sont vides : il faut les rentrer. Ensuite, elle nettoie les escaliers.

-Bonjour, facteur. Il y a du courrier, a ujourd’hui ?

-Rien, mais voilà les journaux.

-Merci . L’Humanité pour M.Bernier, Le Figaro pour M.Rémy et Le Monde pour M.Dubois.