化工原材料进货检验规范英文

合集下载

化工原料来料检验规范

化工原料来料检验规范1. 引言这份文档旨在制定化工原料来料检验的规范。

通过对原料进行严格检验，可以确保原料的质量符合要求，保证生产过程的安全性和产品质量的稳定性。

2. 检验标准2.1 外观检验- 对原料的外观进行检查，包括颜色、气味、透明度等方面。

- 任何明显的不正常变化都应被记录并进行进一步调查。

2.2 技术指标检验- 根据原料的特性和用途，制定相应的技术指标。

- 对原料样品进行实验室检测，以确保技术指标要求的达标情况。

2.3 包装完整性检验- 检查原料的包装是否完好无损。

- 袋装原料应检查袋口是否密封，是否有任何破损或漏料现象。

- 桶装原料应检查桶盖是否密封，是否有任何溢漏或破损。

3. 检验程序3.1 采样- 对每批原料进行采样。

- 采样过程应遵循严格的操作规程，以确保样品的真实性和代表性。

3.2 检验方法- 选择合适的检验方法进行原料检验。

- 检验方法应符合相关标准，并由专业的检测机构进行验证。

3.3 检验记录- 对每次原料检验的结果进行详细记录。

- 记录包括原料信息、检验日期、检验项目、检验结果、检验员等。

3.4 异常处理- 如果原料检验结果不符合技术指标要求，应及时采取相应的措施。

- 异常处理包括原料退货、供应商整改等。

4. 文件管理4.1 检验报告- 检验结果应及时生成检验报告，并进行归档保存。

- 检验报告包括检验项目、检验结果、检验日期等信息。

4.2 相关记录- 每批原料的检验记录应进行归档保存，方便后续溯源和追溯。

5. 人员培训5.1 检验人员培训- 对从事原料检验的人员进行培训，确保其具备必要的知识和技能。

- 定期进行培训，提高检验人员的专业水平。

5.2 相关知识普及- 向相关部门和人员普及化工原料来料检验的知识，提高整体的质量意识和检验标准的执行力度。

6. 风险控制6.1 安全风险- 对于易燃、易爆、有毒有害等特殊性质的原料，应加强安全防护，确保检验过程的安全。

6.2 卫生风险- 对于可能含有致病微生物的原料，应加强卫生管理，防止交叉污染。

检验规范(英文版)

Control Status：Issued ID：0110 WX/JG824-2011 Inspection SpecificationPublication Data:2012-09-10 Implement Data:2012-09-20 Gaoyou satellite Cigarette Materials Co.Inspection SpecificationWX/JG824-20111 RangeThis specification applies to control of raw materials，spare parts, semi-finished and finished products inspection of company, for product inspection provides sampling methods, technical requirements, examination methods and acceptance criteria, through the implementation of inspection and other necessary activities to ensure that the products meet customer requirements.2 ResponsibilitiesTechnology Center is responsible for developing technical requirements and preparation of examination specifications of raw materials, out processed elements, semi-finished and finished products, according to the specifications implement the inspection, other departments need to help make the inspection of product.3 Examination of raw materials and out processed elements3.1Mainly raw and auxiliary materials and out processed elements must be provided by qualified supplier, If a non-qualified supplier to provide products, Business vice President should be approved, otherwise the inspectors have right to reject.3.2 when the mainly raw and auxiliary materials and out processed elements inspection, should provide the supplier qualification proof documents (Certificate, warranty book, supplier inspection reports, etc.), otherwise the inspectors have right to reject.3.3when spot check the raw and auxiliary materials and out processed elements have one occasion unqualified result, then in the same batch of product spot check again by the doubled number of sampling, if the project is still unqualified, then the batch of product failure.3.4 Sampling size of raw and auxiliary materials performed the following table：Table 1Batch range sampling size acceptance number rejection number 1-10 2 0 111-30 3 0 131-100 5 0 1101-200 8 1 2201-500 13 1 2Above 501 20 2 33.5Examination and sampling quantities of raw materials and out processed elements implemented according to the following requirements3.5.1 Base paper examinationTable 2Item Unit Index Examination equipment and methodsQuantitative g/m2Should the value of thecontract ±1g/ m2；The bestcontrol in range of ±0.5g/ m2。

中英文进料检验指导书

编制部门：质量部Written Dept.Quality Dept. 发布日期:Issue Date实施日期:Implementation Date1. 目的：Purpose规范IQC进料检验操作，确保外购或外协件品质符合规定要求。

The instruction specifies IQC inspection handle ensure the quality of the purchase and outsourcing part conform to specified requirement2. 适用范围：Scope本指导书适用于本公司机床装配的所有采购件及外协件。

The instruction is mandatory for all purchase and outsourcing part in EMAG Jintan3. 职责: Responsibility3.1 仓库—负责物料的点收，搬运，标识，储存。

Warehouse—responsible for material acception, flitting, identification and storage.3.2 进料检验—负责物料的品质检验/记录。

IQC—responsible for material inspection and record。

3.3 采购—负责将不合格物料信息反馈供应商。

Purchase —responsible for provide NOK material4. 定义definition严重缺陷A Critical defect A 产品存在对使用者的人身及财产安全构成威胁的缺陷，不符合国家法律，法规，可靠性验证等Products pose no threat to the user's personal and property safety of defects, conformity with the national laws, regulations, and reliability test, etc主要缺陷B Major defect B 1.功能及型号缺陷影响正常使用The function and type defects affect the normal use2.尺寸缺陷影响安装或机加工The dimension defects affect installation or machining3.材料缺陷影响工件力学性能The material defects affect the mechanical properties4.结构和外观存在客户难以接受缺陷The structure and appearance defects cannot accept5.无产品标识、无合格证明的物料No product identification,conformity certificate parts轻微缺陷C Minor defect C 上述缺陷以外不影响产品使用和功能的缺陷The other defects do not affect the product assemble and function5. 内容及流程：Content and Process5.1 收货Receipt仓管员需根据供应商提供的《送货单》或《采购合同》核实来料信息，如不符合，将退还供应商；如符合，则将需要检验的放入来料待检区，无需检验的直接入库。

常用化工机械专业英语对照

常用机械专业英语对照Cutting: 切割socket weld 承插焊接fillet weld 角焊 ,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘接头undercut 底切feeder 馈电线conduit outlet 电线引出口seal fitting 密封接头 , 密封配件Screw thread lubricant螺纹润滑剂 Seal: 绝缘层weld reinforcement 焊缝补强lock washer 锁紧 [ 止动 , 防松 ]垫圈 electrical panel.配电板 ,配电盘nipple 螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint 环接 , 围缘接合bolt 螺栓control: 控制器National Electrical Code 全国电气规程 master schedule 主要图表 , 综合图表 , 设计任务书 , 主要作业表torque wrench 转矩扳手job site 施工现场flange connection.凸缘联接 Hard hat：安全帽Goggles：护目镜stockpile 贮存packing list 装箱单crate: 柳条箱purchased material list原材料进货单 back-feed 反馈wire coil 线盘，线卷，NPT thread. 美国标准锥管螺纹cable gland 电缆衬垫terminal block 线弧 , 接头排接线盒 , 接线板 , 线夹power drill 机械钻connector. 接线器insulated sleeve绝缘套管wire connector 接线器wire terminal 电线接头motor lead 电动机引出线power wiring 电力布线tender document．提供证件 orifice plate.挡板nut 螺母flange gasket 法兰垫片dimensional inspection 尺寸检验burn through 烧蚀piping system.管道系统reinforcement of weld 加强焊缝fabrication.制造dye penetrant examination染料渗透试验法 magnetic particle examination 磁粉检验 girth weld 环形焊缝cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝 , 焊接接头 spool drawing 管路图 , 管路详图 spottest 抽查 , 当场测试butt weld 对接焊缝Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly装.配erection 架设examination 试验cable tray.电缆盘rigid steel conduit 钢制电线管power control 功率控制arc welding 电弧焊control cable 控制电缆操纵索normal bend 法向 [ 法线 ]弯管cable glands: 电缆衬垫exfoliation 剥落power receptacle 电力插座grounding conductor 接地导体lighting fixture 照明器材junction box 分线箱 race way电缆管道terminal box 接线盒distribution board 配电盘 , 配电屏receptacle 插座tumble switch.翻转开关 ,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统 Circuit breaker 断路开关amplifier panel 放大器盘 control console 控制台 electricalmaterial 电气材料 convenience receptacle电.源插座 cableTIG ： Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊filler rod 焊条tensile strength 抗张强度shield gas 保护气体shield jig 保护夹具high frequency generator高.频发电机 welding rod 焊条filler metal 焊料 , 焊丝shop fabrication 车间制造field installation 现场安装welding bead 焊道both sides welding.双面焊接residual stress 残余应力electrode 电焊条condensation 冷凝longitudinal. 纵向的horizontal line 水平线circumferential joint 周圈接缝nondestructive examination非.破坏性检验 , qualification: 合格性construction work 施工工程welded joint 焊接缝焊接节点gas cutting.气割arc cutting 电弧切割grind off 磨掉metallic luster 金属光泽Screwed Piping Joints螺丝状的管接头gouging .刨削槽Bending: 挠曲witness test订货人在场的试验 Welding: 焊接Threading: 车缧纹Leveling：校平color identification 彩色识别Alignment ：对准 ,定位调整check against 检查 , 核对Fixing ：固定Console：控制台cubicle 室,箱audit 审计material certificate.材料合格证vertical panel 竖直面板power distribution panel 配电盘gauge board仪表板beveling 磨斜棱 ,磨斜边local panel 现场配电盘fabrication 加工 ,制造instrument rack 计测器支架tank gauge 液面计 flushing冲洗，填缝 analyzer 分析器piping 管道敷设tubing 敷设管道cable fitting 电缆配件elbow.弯管接头main pipe 主管道bend.弯管弯头solvent 溶剂postweld heat treatment 焊后热处理 jig. 夹具arc gouging 电弧刨削chipping 修琢machining 机械加工bridges.管式桥clamp.夹钳压力容器基本词汇安全阀safety valve安装 Installation鞍式支座saddle support凹面 concave半球形封头Hemispherical heads 棒bars保温支撑 insulation support [wiki] 爆炸 [/wiki] 性 explosive泵pump变径段 reducers标记 stamping标志 marking标志的移植 Transferring marking 波纹板 Corrugating Paper补强管reinforcing nozzle补强圈reinforcing ring不锈钢stainless steel不圆度out-of-roundness材料 materials材料证明书 Certification of material 超声检验 Ultrasonic Examination 衬里 Linings成型 Forming成型封头Formed heads尺寸 Dimensions翅片管finned tubes冲击试验impact test传热面积heat transfer surface磁粉检验Magnetic Particle Examination次要应力secondary stress粗糙度 roughness淬火 Quenching带折边的锥形toriconical弹簧 springs弹簧垫圈spring washer弹性模量modulus of Elasticity挡板 baffle plate低合金钢容器low alloy steel vessels低温容器Low-temperature vessels地震烈度seismic intensity垫板 Backing strip垫片 gasket垫圈 washer碟形封头Dished heads顶丝 jackscrew定距管 spacer定位销 pin dowel定义 Definitions毒性 toxicity镀锌容器Galvanized vessels锻件 Forgings对焊 [wiki] 法兰 [/wiki] welding neck flange耳座 lug[wiki] 阀门 [/wiki] valves法兰 flanges法兰接触面Flange contact facings防冲板 impingement baffle防 [wiki] 腐蚀 [/wiki] 衬里Corrosion resistant linings防火 fire protection防涡流挡板vortex breaker非受压件nonpressure parts非圆形容器Noncircular vessels分析 analysis峰值应力peak stress腐蚀裕量corrosion allowance附加载荷supplementary loading附件 attachments复合板 Clad plate覆层容器clad vessels盖板 Cover plates杆 rods and bars刚性 Stiffness高合金容器high-alloy vessels 工作压力operation pressure固定的fixed管板 tube sheet管壳式换热器shell and tube heat exchanger 管口材料表sheet of material for nozzle管口方位nozzle orientation管箱 channel管子 pipes nozzle tube管嘴 nipple罐桶槽 tank过渡段transition in过渡圆角Knuckles焊后热处理after post weld heat treating焊接工艺welding procedure specification焊接接头welding joints焊接系数welding coefficient厚度 thickness滑动的sliding环向应力hoop stress回火 tempering基本地震加速度basic seismic acceleration 基本分压basic wind pressure计算厚度calculated thickness技术条件form of Specification加强圈stiffening rings夹套容器Jacketed vessels检查孔Inspection openings检验 inspection角焊 Fillet welds接地板earth lug截止阀Stop valves介质特性fluid property金属温度Metal temperature筋板 rib plate径向应力radial stress静(压力 )水头 static head局部 areas局部 local局部焊后热处理Local postweld heat treatment矩形设计rectangular design卡箍 clamp开孔补强reinforcement for openings快开盖Quick-actuating closures拉杆 tie rod裂缝 Cracking流体（介质）fluid螺母 nut螺塞 plug螺栓 bolt螺纹 threaded螺柱 studs名义厚度 nominal thickness铭牌 Nameplates内部构件 Internal structures内衬筒 internal shell盘管 coil tube配件 fittings膨胀节 expansion joint平封头 Flat heads评定 Qualification气孔 Porosity气压试验Pneumatic test钎焊 brazing强度 strength of球形封头 spherically dished曲率 curvature屈服 yielding全容积 total volume缺陷 defects群座 skirt support热处理 thermal treatment热处理 heat treatmen热应力 thermal stress人孔 manholes韧性 ductility容积 volume容器 vessel容器净重empty weight容器类别 vessel classification塞焊 Plug welds设计压力design pressure射线超声检验 Radiographic Examination 渗透检验 Penetrant Examination 石墨graphite试样 Test coupons适用范围Scope手孔 handholes水压试验 hydrostatic test/hydraulic test/hydrotest碳钢 carbon steel搪玻璃容器enameled vessels梯子、平台ladders, platforms填充金属 filler metal 凸面 convex凸缘 socket椭圆封头Ellipsoidal heads外压容器 vessels subjected to external pressure未注尺寸公差tolerance grade not noted 无支撑unstayed系数 factor现场安装Field assembly校核 checking of泄放 Discharge泄压装置 Pressure relieving devices性能 properties许用工作压力 allowable working pressure 许用应力 allowable stress 易然的flammable应力腐蚀stress corrosion应力集中 stress concentration预热 Preheating圆度 roundness圆角和倒角 corners and fillets载荷 Loadings胀接 expanded connections折流板 baffle plate蒸发器Evaporators直边长度length of skirt直径 Diameter制造 fabrication制造厂fabricator制造方法methods of fabrication制造工艺fabrication technology周长 Girth主应力primary stress柱状壳体 Cylindrical shells铸铁容器 cast iron vessels转角半径 knuckle radius 装配 assembling 锥度tapered锥壳 conical shell锥形封头Conical heads资格 qualification纵向接头 Longitudinal joints组对 fitting uppipe closure 管塞 end closure端盖 orifice plate 挡板 exialspacing 轴向间距 manufacturetolerance 制造公差acid passivation 酸洗钝化part drawing 零件图stud bolts 双头螺柱化工设备常用词汇和缩写中英文对照化工设备常用词汇和缩写中英文对照缩写 / 英文 /中文AB Anchor Bolt地脚螺栓Abs Absolute 绝对的Abs Abstract 文摘、摘要A/C Account 帐、帐目AC Alternating Current 交流电Add Addendum 补充、补遗、附录ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标准Adpt Adapter 连接器、接头AE Absolute Error 绝对误差AET Acoustic Emission Examination 声发射检验AISC American Institute of Steel Construction 美国钢结构学会AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会AL Aluminium铝Alk Alkaline 碱的、强碱的ALM Alarm 报警Alt Alternate 交流、改变Amb Ambient 周围的Amt Amount 数量、金额Anh Anhydrous 无水的ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会API American Petroleum Institute 美国石油学会App Apparatus 设备App Appendix 附录、补遗Appl Applied 应用的Appl Applicable 适当的、合适的Approx Approximate 大约、近似Appx Appendix 附录、附件Arrgt Arrangement 布置AS Alloy steel 合金钢Asb Asbestos 石棉ASL Above Sea Level 海拔高度ASM American Society for Metals 美国金属学会Engineers 美国机械工程师学会Assem Assembly 装配ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料试验学会Atm Atmosphere 大气atm Atmosphere pressure大气压 Auto Automatic 自动Aux Auxiliary辅助设备、辅助的Avail Available 有效的、可用的Avg Average 平均AW Arc welding 电弧焊AW Automatic Welding 自动焊A.W.G. American Wire Gauge 美国线规AWS(AWI) American WeldingSociety(Institute) 美国焊接学会 BAB Babbitt Metal 巴氏合金Baf Baffle 折流板、缓冲板BB Ball Bearing 滚珠轴承BC Between Centers 中心距、轴间距 BC Bolt circle 螺栓中心圆BD Blow down放空、放料BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据Bet Between 在之间Bev Bevel 斜角、坡口BF Back face 背面、反面BF Blind flange 法兰盖（盲法兰）BHN Brinell hardness number 布氏硬度值BL Battery Limit界区BL Battery Line 界区线B/L Bill of Loading 载荷数据表Bld Blind 盲板Blk Black 黑色Blk Blank 空白BM Bench Mark 基准标志BM Bending Moment 弯矩B/M (BOM) Bill of Material 材料表Bot Bottom 底BP Back Pressure 背压BP Base plate 底板BR Basic Requirements 基本要求 BRG Bearing 轴承BRKT Bracket 支架Brs Brass 黄铜BS Both Side 两边BS British Standard 英国标准BS Balance Sheet 平衡表BTU British Thermal Unit 英国热量单位BV Back View 后视图BV Butterfly Valve碟阀BW Brine Vater 冷冻盐水BW Butt Welding 对焊BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规BWRA. British Welding Research Association 英国焊接研究协会C Centigrade(degree) 摄氏度数CA Chemical Analysis 化学分析CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量Calc Calculate 计算Cap Capacity 能力、容量CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢Cat Catalyst 触媒、催化剂Catg Catalog 目录、样本C-C(C/C) Center to center 中心距cc carbon copy 复写（纸复制）本 cc cubic centimeter 立方厘米CCW Counter clockwise 反时针方向CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的CE Covered Electrode 焊条Cent Centrifugal 离心的CF Centrifugal Force 离心力CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝CG Center of Gravity 重心CH Case-Hardening 表面硬化 Ch Chapter 章节Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢Chk Check 检查CI Cast Iron 铸铁CIF Cost， Insurance and Freight 到岸价格Circ Circumference 圆周、环向CL Class 等级、类别CL Center Line 中心线CL Clearance 间隙CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢CM Center of Mass 质量中心Cnds Condensate冷凝液CO Clean Out 清除Co Company 公司Coef Coefficient 系数Col Column 柱、塔Comb Combination 组合Comp Compare 比较Comp Compound 化合物、复合的Conc Concrete 混凝土Conc Concentration 浓度Cond Conductor 导体Cond Condition 条件Conn Connection 联接、接口Const Constant 常数、恒定的Const Construction 结构Cont Control 控制Cont Contain 包含Cont Content 内容、含量Corp Corporation 公司Corr Corrosion 腐蚀CP Centipoise 厘泊CP Center of Pressure压力中心 Cpl Coupling 管箍 CplgCoupling 联轴节CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶 CS Carbon Steel 碳钢CS Center Section 中心截面CSTG Casting 铸造、铸件Ctr Center 中心CW Cooling Water 冷却水CW Continuous Welding 连续焊Cy Cycle 循环Cyl Cylinder 气缸、圆筒D Density 密度Dbl Double 二倍、双DEDD Detail Engineering Design Data 详细工程设计数据Def Definition定义Deg Degree 度、等级Dept Department 部门Des Design 设计Det Detail 详细Detn Determination 确定、决定Dev Deviation 偏差Dev Device 装置DF Design Formula 设计公式Df Deflection 偏斜Dia Diameter 直径Diag Diagram 图Dim Dimension 尺寸Dir Direction方向Disch Discharge 排出、出口Distr Distribution 分布Div Division 部分、区分 DLDoc Document 文件、资料DP Design Pressure 设计压力DP Differential Pressure 压差、分压Dr Drill 钻孔Dr Drive 驱动DW Dead weight 静重、自重DW Demineralized Water 脱盐水Dwg Drawing 图 E East 东EC Elasticity Coefficient 弹性系数Ecc Eccentric 偏心EF Electric Furnace 电炉Eff Efficiency效率eg exempli gratia 例如EHP Effective Horsepower 有效功率EJ Expansion joint 膨胀节EL Elevation 标高Elb Elbow 弯头Elec Electric 电的Elem Element 元素、元件Ellip Ellipsoidal椭球的、椭圆的Emer、 Emerg Emergency 事故、紧急Encl Enclosure 密封、封闭Engrg、Eng Engineering 工程、设计EP Explosion Proof 防爆Eq Equipment 设备Eq Equation 公式、方程式Eq Equivalent 当量ES Electrostatic 静电EST Estimate 估计ESW Electro-Slag Welding 电渣焊ET Eddy Current Examination 涡流检验etc et cetera (and so on)等等Evap Evaporate 蒸发Ex Example 例如Ex Excess 过剩、超过Exam Examination 检验Exh Exhaust 废气、排气Exp Expansion 膨胀Exptl Experimental 实验的Ext External 外部Ext Extreme 极端的FAO Finish All Over 全部加工FAX Facsimile 传真FB Flat Bar 扁钢FCAW Flux Cored Arc Welding 熔剂芯弧焊（手工焊）FDW Feed Water 给水FF Flat Face 平面F/F Field Fabricated 现场制造Fig Figure 图Fin Finish 加工、完成FL Full Load 满载Flex Flexible 挠性Flg Flange 法兰FOB Free On Board 离岸价格FOC Free Of Charge 免费Forg Forging 锻件FOS Factor Of Safety 安全系数FREQ Frequency 频率FST Forged Steel 锻钢Ft Feet 英尺Ftg Fitting 管件、装配F.V. Full Vacuum 全真空FW Fresh Water 新鲜水FW Field Weld 现场焊接FW Fillet Weld 角焊缝GA General Average 平均值Gal Gallon 加仑Gen General 一般、总的Genr Generator 发电机、发生器 GF Groove Face 槽面Gl Glass 玻璃GL Ground Level 地面标高GMAW Gas Metal Arc Welding 气体保护金属极电弧焊Gnd Ground 接地、地面Govt Government 政府GP General Purpose一般用途、通用 Gr Grade 等级Gr Gravity 重力Grd Ground 地面Grp Group 分组、类Gr- wt Gross weight 总重、毛重HB Brinell Hardness 布氏硬度HC Hydrocarbon 烃类HC High Capacity 大容量HD Head 压头Hex Hexagon 六角HH Hand Hole 手孔Hor Horizontal 水平、卧式hp Horsepower 马力HP High Pressure 高压HR Rockwell Hardness 洛氏硬度HRC Rockwell C Hardness C 级洛氏硬度 HS High Pressure Steam高压蒸汽HS Shore Scleroscope Hardness肖氏硬度HSC High Pressure Condensate 高压蒸汽凝液HT High Temperature 高温HT Heat Treatment 热处理HT Hydrostatic Test 水压试验HV Vickers Hardness 维氏硬度Hvy Heavy 重的、重型的HW Hot Water 热水ICW Inter Cooling Water 中间冷却水ID Inside Diameter 内径IF Interface 交接面Illus Illustration说明、图解IN Inlet 进口in Inch 英寸incl Including包括Ind Indicate 指示Ins Insulation 保温INSP Inspection 检验Instl Installation 安装Int Internal 内部的Int Intermediate 中间的Intmt Intermittent 间歇的、间断的I/O Input/Output 输入 /输出Jt Joint 连接、接头KG Kilogram公斤KW(kw) Kilowatt千瓦LAS Low Alloy Steel 低合金钢lb pound 磅LC Level Control 液位控制器Leng Length 长度LF Female Face 凹面Lg Long 长的LG Level Glass 液位计LH Left Hand 左手Lin Linear 线性的Liq Liquid液体Lj Lap joint搭接LJ Lapped Joint 松套LM Male Face 凸面LMTD Logarithmic Mean Temperature Difference 对数平均温差 LN Liquid Nitrogen 液氮LN Level Normal正常液位Lng Lining衬里Lo Lubrication oil润滑油Lo Low 低LOA Length Over-All 全长总长LOC Location 位置Log Logarithm(to the base 10) 对数（以 10 为底）Long Longitudinal 纵向LP Low Pressure 低压LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气LT Low Temperature 低温LT Leak Testing 气密试验Ltd Limited有限Ltr Letter 字母、信Lub Lubricate 润滑LW Lap Welding 搭接焊LWN Long Welding Neck 对焊长颈LWS Longitudinal Welded Seam 纵向焊缝 M(m) Meter 米、公尺Mach Machine 机器Maint Maintenance 维修Mat(Mat ’l) Material 材料MAWP Maximum Allowable Working Pressure 最大允许工作压力Max Maximum最大MDMT Min. Design Metallic Temperature 最低设计金属温度Mech Mechanical 机械的Mfd Manufactured 制造的Mfr Manufacturer 制造商MG(mg) Milligram毫克MH Manhole 人孔MI Melt Index熔融指数MIG Metal Inert Gas Arc Welding 熔化极惰性气体保护焊Min Minimum最小MIN(min) Minute分钟MJG Metallic Jacketed Gasket 金属包复垫片Mk Mark标志ml Milliliter毫升mm Millimeter毫米MP Medium Pressure 中压MPC Maximum Permissible Concentration 最大许用浓度MS Medium Pressure Steam 中压蒸汽 MS Medium Steel 中碳钢MSL Mean Sea Level 平均海平面MT Magnetic Particle Examination 磁粉检测Mtd Mounted 安装、装配MTR Material Testing Report 材料试验报告MU Measurement Unit 测量单位MV Mean Value 平均值MW Mineral Wool矿渣棉N North 北NA Not Applicable 不适用的NAT Natural 天然的Natl National 国家的NC America National Coarse Thread 美制粗牙螺纹NDT Nondestructive Testing 无损检验Neg Negative 负NF American National Fine Thread 美国细牙螺纹Nip Nipple 螺纹管接头、短节Nom Nominal 名义Nor Normal 正常NOZ Nozzle 接管NPS American Standard Straight Pipe Thread 美国标准直管螺纹NPSHA Net Positive Suction Head Available 有效汽蚀裕量NPSHR Net Positive Suction Head Required 要求汽蚀裕量NPT American Standard Taper Pipe Thread 美国标准锥管螺纹NT Net Tonnage 净吨数NTP Normal Temperature and Pressure 标准温度和压力NTS Not To Scale 不按比例Num Number 数、编号、号码Obj Object 目标、对象OC Operating Characteristic 操作特性OD Outside Diameter 外径OH Open Hearth 平炉Oper Operating 操作Opp Opposite 对面、相反OR Outside Radius 外半径OR Outside Ring 外环Orien Orientation 方位Ovhd Overhead 高架的、顶部的Oxyg Oxygen 氧 P Page 页P Pressure 压力Par Parallel 平行Para Paragraph节、段PE Polyethylene 聚乙烯PFD Process Flow Diagram 工艺流程图Perform Performance 性能PF Power Factor 功率因素PID Piping & Instruments Diagram 管道和仪表流程图Pl Plate 板Pneum Pneumatic 气、气动PO Purchase Order 订货单Port Portable 便携式、轻便 Posit Positive 正Posit Position 位置ppb Parts per billion 十亿分之几ppm Parts per million 百万分之几Prod Product 产品Proj Project 项目、工程PS Polystyrene 聚苯乙烯psf Pounds per square feet磅/平方英尺 psi Pounds per square inch磅/平方英寸PT Liquid Penetrants Examination 液体渗透检测PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PVA Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯PVAL Polyvinyl Alcohol聚乙烯醇PVC Polyvinyl Chloride聚氯乙烯PWHT Post Weld Heat Treatment 焊后热处理 QA Quality Assurance 质量保证QC Quality Control 质量控制Qty Quantity 数量Qual Quality 质量R Radius 半径Rad Radial 径向RC Rockwell Hardness 洛氏硬度Recip Reciprocate 往复式Recirc Recirculate 再循环Recom Recommended 建议、推荐Ref Reference 参照、基准Refract Refractory 耐火材料Reg Regulator 调节器Regen Regenerator再生器、再生塔 Reinf Reinforce 加强Rel Relative 相对Rep Report 报告Rep Repeat 重复Reqd Required 要求、需要的REV Revision 修改、版次RF Raise face 突台面RH Relative Humidity 相对湿度RH Right Hand 右手RMS Root Mean Square 均方根 ROT Rotating 旋转rpm revolutions per minute 转/分rps revolutions per second 转/秒RT Radiographic Examination 射线照相检验S South 北SAW Submerged Arc Welding 埋弧焊 Sc Scale 刻度、比例SC Standard Condition 标准状态（温度压力）SCH Schedule 表号、管厚号、进度Sec Second 秒Sec Section 剖面、节、段Seg Segment 节、段 SepSeparator 分离器 SeqSequence次序、顺序 SGSpecific Gravity 比重 SHPShaft Horsepower 轴马力SI Standard International 国际单位制Sig Signal 信号Sld Solid 固体SMAW Shield Metal Arc Welding 手工焊Smls Seamless 无缝的SO Slip on 平焊（法兰）Sol Solution 溶液SP Spare parts备件Sp Special 特殊的、专门的SP Static pressure静压力Spec Specification 说明、规定SpGr Specific Gravity 比重Sq Square 方形、平方SR Stress Relief 消除应力SS Stainless Steel不锈钢 Sta Station 站STD Standard 标准STDWT Standard Weight 标准重量STL Steel 钢STP Standard Temperature and Pressure 标准温度和压力Suc Suction 吸入Suppl Supplement 补充SW Shop Welding 车间焊接SW Spot Weld 点焊SW Socket Welding 承插焊（法兰）SWP Safety Working Pressure安全工作压SYM Symmetry 对称SYS System 系统T Ton 吨TC Tungsten Carbide 碳化钨 Tech Technique 技术TEMA Tubular Exchanger Manufacturers Association 管壳式换热器制造商协会（美国）Temp Temperature 温度Term Terminal 终端、接头Thk Thickness 厚度TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊TL Tangent line 切线Tol Tolerance 公差Tot Total 总Trans Transfer 输送器TW Total Weight 总重TW Tack Welding 定位焊Typ Typical 典型、标准UNC Unified National Coarse Thread 统一标准粗牙螺纹UNF Unified National Fine Thread 统一标准细牙螺纹US Undersize 尺寸过小UT Ultrasonic Examination 超声波探伤UTS Ultimate Tensile Strength 抗拉强度极限Vac Vacuum 真空Vap Vapor 蒸汽Var Variable 变化、变量Vel Velocity 速度Vert Vertical 垂直Vol Volume 体积VT Visual Testing 宏观（目测）检查W Watt 瓦WL Welding Line 焊缝线WL Water Line 水线WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺规程WP Working Pressure 工作压力WRC Welding Research Committee 焊接研究委员会（美国）WS Water Supply 供水WT Weight 重量W/V Wind Velocity风速XR X-Ray X 射线Yd Yard 码Yr Year 年external/outide diameter 外径grease 油污。

原材料技术质量标准英文缩写

原材料技术质量标准英文缩写Raw Material Technology Quality Standards Abbreviations。

Introduction:Raw materials play a crucial role in various industries, including manufacturing, construction, and agriculture. The quality of these raw materials directly impacts the final products' performance, durability, and safety. To ensure consistency and adherence to specific quality standards, various abbreviations are used to represent the raw material technology quality standards. This article aims to provide an overview of some commonly used abbreviations in this context.1. ASTM: American Society for Testing and Materials。

The ASTM is an international standards organization that develops and publishes technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services. Their standards cover diverse areas such as metals, plastics, textiles, construction, and more. The ASTM standards ensure uniformity and quality in raw materials and their applications.2. ISO: International Organization for Standardization。

进货检验控制程序中英文版本

12.03.0setoCOP002COP014COP037COP038QCI002《纠正和预防措施控制程序》目的Purpose本程序规定了公司对原材料、辅助材料、设备零配件、委外加工件的进货检验/验证的控制方法，目的是为使供应商进厂交货的原材料、辅助材料、外购/外协件、加工品等验收工作能迅速、正确、有效地执行，确保未经检验或未经验证合格的产品不投入使用或加工（因生产急需来不及验证而放行的除外）。

This procedure stipulates con trol method for incoming goods in spect ion /validati on of raw / auxiliary material, equipme nt, parts ,subassembly and parts processed by other compa ny .Its purpc is to make checking and accepting of raw / auxiliary material , parts purchased from other company processed with the help of other compa ny and processed products can be carried out quickly ,correctly and effectively and en sure the products that have n?t bee n in spected or in spected be unsatisfactory will not be used or processed (except the ones we haven?t time to validate ) 范围Scope本程序适用于本公司所有原材料、辅助材料、设备零配件、委外加工件的进货检验/验证和试验。

化工原料和产品英文对照

化工原料和产品英文对照在化工领域中，我们经常需要使用英文来描述化工原料和产品。

了解这些英文对照可以帮助我们更好地与国际合作伙伴沟通，确保信息的准确传达。

下面是一些常见的化工原料和产品的英文对照。

1. 化工原料1.1 液体化工原料•乙醇（Ethanol）•丙酮（Acetone）•氯化钠（Sodium chloride）•硫酸（Sulfuric acid）•苯（Benzene）•甲醇（Methanol）•醋酸（Acetic acid）•氨水（Ammonia solution）•四氯化碳（Carbon tetrachloride）•硫醇（Mercaptan）1.2 固体化工原料•二氧化钛（Titanium dioxide）•硅胶（Silica gel）•聚乙烯（Polyethylene）•聚丙烯（Polypropylene）•聚氯乙烯（Polyvinyl chloride）•苯酚（Phenol）•氢氧化钠（Sodium hydroxide）•碳酸钠（Sodium carbonate）•碳酸钙（Calcium carbonate）•硫磺（Sulfur）2. 化工产品2.1 塑料制品•塑料袋（Plastic bags）•塑料瓶（Plastic bottles）•塑料管（Plastic pipes）•塑料薄膜（Plastic film）•塑料容器（Plastic contners）•塑料桶（Plastic barrels）•塑料盒（Plastic boxes）•塑料制品（Plastic products）•塑料模具（Plastic molds）•塑料颗粒（Plastic pellets）2.2 化学药品•药品原料（Pharmaceutical raw materials）•化学试剂（Chemical reagents）•生化试剂（Biochemical reagents）•醋酸纤维素（Acetate cellulose）•药用胶囊（Medicinal capsules）•药用注射器（Medical syringes）•化学试管（Chemical test tubes）•化学实验器具（Chemical laboratory equipment）•化妆品原料（Cosmetic raw materials）•化妆品配方（Cosmetic formulas）2.3 合成纤维•尼龙（Nylon）•涤纶（Polyester）•丙纶（Polypropylene）•腈纶（Acrylic）•聚酯（Polyester）•醋酸纤维素（Acetate fiber）•聚酰胺纤维（Polyamide fiber）•聚氨酯纤维（Polyurethane fiber）•氨纶（Spandex）•聚丙烯纤维（Polypropylene fiber）3. 结论掌握化工领域中化工原料和产品的英文对照是很重要的。

进料检验报告(中英文翻译)

UAI
返工
R WK
全检Sort
报废Scrap
退货RTV
签名/日期Sign./Date
品质QA. Dept
采购Pur. Dept
PMC PMC Dept.
工程Eng. Dept.
*
生产Pro. Dept
*
业务CS Dept.
*
最终裁决Approval
返工/全检数量
良品数量
不良数量
返工/全检
时间
费用承担
c0maj04min065特殊抽样s2交货数量deliveryquantity抽样数量checkedquantity缺陷总数totaldefect检验项目checkitems标准值standarddata检验结果result判定judgementacre1包装检验包装无破损原料异常
检查日期Inspect Date:年月日
交货数量
Delivery Quantity
抽样数量
Checked Quantity
缺陷总数
Total Defect
检验项目
Check Items
标准值
Standard Data
检验结果
Result
判定Judgement
Ac
Re
1、包装检验
包装无破损原料异常；
2、外观检验
《IQC检验规范》
3、尺寸检验(mm）
厂商Manufacturer
采购单号P/O NO.
批号LOT NO
外观抽样水准AQL
C=0MAJ=0.4 MIN=0.65
产品料号/名称Product No./Name
产品规格/型号Specification
检验标准：Spec

TS16949来料检验程序(中英文)

TS16949来料检验程序Incoming Material Inspection Procedure文件更改历史记录Amendment History版次Revision更改日期Change Date更改概要Description of Changes更改人Prepared by批准人Approved byPrepared by编制Reviewed by审核Approved by批准TS16949来料检验程序Incoming Material Inspection Procedure1.0目的Purpose:对所有外来生产用物料和外包商提供的产品进行来料检验，确保来料品质符合要求，及时发现来料不良问题，防止不良品流入。

Checking all incoming material including sub-contractor provide products to ensure the quality meet requirement and nonconformity is found in time so as to prevent released nonconformingincoming material.2.0范围Scope:本公司所有生产用来料(除制模来料及免检产品)，包括客户提供物料和外包商提供的产品。

All incoming materials (Expect some material for mold making andship-to-stock material), including customer-supplied material andsub-contactor supplied products.3.0定义 Definition: N/A3.1RMT: 物料进仓单的英文简写。

RMT is the short form of Receiving Move Ticket.3.2MRB 仓库：指仓库中指定的摆放不良品的区域/位置。

TS16949来料检验作业指导书(中英文)

TS16949来料检验作业指导书Incoming_Inspection_Work_Instruction文件更改历史记录Amendment History版次Revision更改日期Change Date更改概要Description of Changes更改人Prepared by批准人Approved byPrepared by编制Reviewed by审核Approved by批准TS16949来料检验作业指导书Incoming_Inspection_Work_Instruction1.0Purpose目的The objective of this procedure is to define a standard inspection method in performing inspection and testing of components or materials.本程序目的在于定义对元件或材料进行检验/测试的标准操作方法。

Scope适用范围This procedure is applicable to all components and materials that require the relevant inspection and testing, as specified in the individual Part or Material Specification.本程序适用于所有按照元件和材料规格进行检验和测试的元件和材料。

2.0Sampling / Equipment Used 取样 / 使用设备2.1Per sampling plan stated in the Incoming Inspection Procedure: AQL：MA=0.4、MI=1.0按照来料检验程序所规定的抽样计划；AQL:MA=0.4、MI=1.0级别进行抽样.2.2Inspection Aids检验工具4.2.1 LCR Meter / LCR 测量仪4.2.2 Fluke Multimeter / Fluke 万用表4.2.3 Caliper / Plug Gauge / Pin Gauge / 游标卡尺/ 塞规/针规4.2.4 Magnifier / Microscope / 放大镜 / 显微镜3.0Reference Documents参考文件3.1 Customer’s AVL / 客户接受的供应商清单3.2 Manufacturer Part Specification / 供应商的元件规格3.3 Yamaoka AVL List / 本公司的AVL3.4 QAP-010 : Incoming Inspection Procedure / 来料检验程序3.5 SOP-QA-003 : Material Aging Control Procedure / 物料保质期控制程序4.0Inspection Criteria / 检验要点4.1MFG AVL Verification / 生产厂商确认Verify that the parts are from the authorized vendor per AVL list.根据AVL清单验证元件是否为承认厂商。

常用化工机械专业英语对照

常用化工机械专业英语对照control wiring控制线路常用机械专业英语对照motor lead电动机引出线Cutting: 切割 power wiring电力布线 socket weld承插焊接 tenderdocument(提供证件 fillet weld角焊,填角焊 orifice plate.挡板 branch connection分支接续 nut 螺母 fabrication tolerance.制造容差 flange gasket 法兰垫片 local heat treatment 局部热处理 dimensional inspection 尺寸检验 threaded pipe螺纹管 burn through 烧蚀 seal welding.密封焊接piping system.管道系统 flange joint 凸缘接头 reinforcement of weld加强焊缝 undercut 底切 fabrication.制造 feeder馈电线 dye penetrant examination染料渗透试验法 conduit outlet电线引出口 magnetic particle examination 磁粉检验 seal fitting 密封接头, 密封配件 girth weld环形焊缝Screw thread lubricant螺纹润滑剂 cement lined piping 水泥衬里 Seal: 绝缘层 weld joint 焊缝, 焊接接头 weld reinforcement 焊缝补强 spool drawing 管路图, 管路详图 lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈 spot test 抽查, 当场测试 electrical panel.配电板,配电盘 butt weld 对接焊缝 nipple螺纹接头Random Radiography随机射线照相检查 zinc plated.镀锌的 radiographic examination 射线照相检查 ring joint 环接, 围缘接合 assembly.装配 bolt 螺栓 erection 架设 control: 控制器 examination试验 National Electrical Code 全国电气规程 cable tray.电缆盘 master schedule 主要图表, 综合图表, 设计rigid steel conduit 钢制电线管任务书, 主要作业表 power control 功率控制 torque wrench 转矩扳手 arc welding 电弧焊 job site 施工现场control cable控制电缆操纵索 flange connection.凸缘联接 normal bend 法向[法线]弯管 Hard hat: 安全帽 cable glands: 电缆衬垫 Goggles:护目镜exfoliation剥落 stockpile贮存 power receptacle 电力插座 packing list装箱单 grounding conductor 接地导体 crate: 柳条箱 lighting fixture照明器材 purchased material list原材料进货单 junction box 分线箱 back-feed反馈 race way 电缆管道 wire coil线盘，线卷， terminal box接线盒 NPT thread. 美国标准锥管螺纹 distribution board配电盘, 配电屏 cable gland 电缆衬垫 receptacle 插座 terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, tumble switch.翻转开关,拨动式开关线夹 cathodic protection system 阴极保护系统 power drill机械钻 Circuit breaker断路开关 connector. 接线器amplifier panel 放大器盘 insulated sleeve绝缘套管 control console 控制台 wire connector接线器 electrical material电气材料 wire terminal电线接头 convenience receptacle.电源插座cable gland 电缆衬垫 grouting 灌浆TIG: Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电fabrication 加工,制造弧惰性气体保护焊 instrument rack 计测器支架filler rod焊条 tank gauge 液面计tensile strength 抗张强度 flushing 冲洗，填缝shield gas 保护气体 analyzer分析器shield jig保护夹具 piping管道敷设high frequency generator.高频发电机 tubing敷设管道welding rod 焊条 cable fitting电缆配件filler metal 焊料, 焊丝 elbow.弯管接头shop fabrication 车间制造 main pipe 主管道field installation 现场安装 bend.弯管弯头welding bead 焊道 solvent 溶剂both sides welding.双面焊接 postweld heat treatment 焊后热处理residual stress 残余应力 jig.夹具electrode 电焊条 arc gouging 电弧刨削condensation 冷凝 chipping修琢longitudinal.纵向的 machining 机械加工horizontal line 水平线 bridges.管式桥circumferential joint 周圈接缝 clamp.夹钳 nondestructive examination.非破坏性检验, 压力容器基本词汇qualification: 合格性安全阀 safety valve construction work施工工程安装 Installation welded joint焊接缝焊接节点鞍式支座 saddle support gas cutting.气割凹面 concavearc cutting电弧切割半球形封头 Hemispherical heads grind off 磨掉棒barsmetallic luster 金属光泽保温支撑 insulation support Screwed Piping Joints螺丝状的管接头 [wiki]爆炸[/wiki]性 explosive gouging .刨削槽泵pumpBending: 挠曲变径段 reducers witness test订货人在场的试验标记stampingWelding: 焊接标志 markingThreading: 车缧纹标志的移植 Transferring marking Leveling:校平波纹板 Corrugating Paper color identification 彩色识别补强管 reinforcing nozzle Alignment:对准,定位调整补强圈 reinforcing ring check against 检查, 核对不锈钢 stainless steel Fixing:固定不圆度 out-of-roundness Console:控制台材料 materialscubicle室,箱材料证明书 Certification of materialaudit 审计超声检验 Ultrasonic Examination material certificate.材料合格证衬里 Liningsvertical panel竖直面板成型 Forming成型封头 Formed heads power distribution panel 配电盘gauge board仪表板尺寸 Dimensions beveling 磨斜棱,磨斜边翅片管finned tubes local panel 现场配电盘冲击试验 impact test 储罐 storage tank 工作温度 operation/service temperature 传热面积heat transfer surface 工作压力 operation pressure 磁粉检验 Magnetic Particle Examination 固定的 fixed次要应力 secondary stress 管板 tube sheet粗糙度 roughness 管壳式换热器 shell and tube heat exchanger 淬火Quenching 管口材料表 sheet of material for nozzle 带折边的锥形toriconical 管口方位 nozzle orientation 弹簧 springs 管箱 channel 弹簧垫圈 spring washer 管子 pipes nozzle tube 弹性模量 modulus of Elasticity 管嘴 nipple挡板 baffle plate 罐桶槽 tank低合金钢容器 low alloy steel vessels 过渡段 transition in低温容器 Low-temperature vessels 过渡圆角 Knuckles地震烈度 seismic intensity 焊后热处理 after post weld heat treating 垫板 Backing strip 焊接工艺 welding procedure specification 垫片 gasket 焊接接头 welding joints 垫圈 washer 焊接系数 welding coefficient 碟形封头 Dished heads 厚度 thickness顶丝 jackscrew 滑动的 sliding定距管 spacer 环向应力 hoop stress定位销 pin dowel 回火 tempering定义 Definitions 基本地震加速度 basic seismic acceleration 毒性toxicity 基本分压 basic wind pressure 镀锌容器 Galvanized vessels 计算厚度 calculated thickness 锻件 Forgings 技术条件 form of Specification 对焊[wiki]法兰[/wiki] welding neck flange 加强圈 stiffening rings 耳座 lug 夹套容器 Jacketed vessels [wiki]阀门[/wiki] valves 检查孔 Inspection openings 法兰 flanges 检验 inspection法兰接触面 Flange contact facings 角焊 Fillet welds防冲板 impingement baffle 接地板 earth lug防[wiki]腐蚀[/wiki]衬里 Corrosion resistant 截止阀 Stop valveslinings 介质特性 fluid property 防火 fire protection 金属温度 Metal temperature 防涡流挡板 vortex breaker 筋板 rib plate非受压件 nonpressure parts 径向应力 radial stress非圆形容器 Noncircular vessels 静(压力)水头 static head分析 analysis 局部 areas峰值应力 peak stress 局部 local腐蚀裕量 corrosion allowance 局部焊后热处理 Local postweld heat 附加载荷 supplementary loading treatment附件 attachments 矩形设计 rectangular design 复合板 Clad plate 卡箍clamp覆层容器 clad vessels 开孔补强 reinforcement for openings 盖板 Cover plates 快开盖 Quick-actuating closures 杆 rods and bars 拉杆 tie rod 刚性 Stiffness 裂缝 Cracking高合金容器 high-alloy vessels 流体(介质) fluid螺孔 holes for screw 筒体 shell螺母 nut 凸面 convex螺塞 plug 凸缘 socket螺栓 bolt 椭圆封头 Ellipsoidal heads 螺纹 threaded 外压容器 vessels subjected to external螺柱 studs pressure名义厚度 nominal thickness 未注尺寸公差 tolerance grade not noted 铭牌 Nameplates 无支撑 unstayed内部构件 Internal structures 系数 factor内衬筒 internal shell 现场安装 Field assembly 盘管 coil tube 校核checking of配件 fittings 泄放 Discharge膨胀节 expansion joint 泄压装置 Pressure relieving devices 平封头Flat heads 性能 properties评定 Qualification 许用工作压力 allowable working pressure 气孔Porosity 许用应力 allowable stress 气压试验 Pneumatic test 易然的flammable钎焊 brazing 应力腐蚀 stress corrosion 强度 strength of 应力集中stress concentration 球形封头 spherically dished 预热 Preheating 曲率 curvature 圆度 roundness屈服 yielding 圆角和倒角 corners and fillets 全容积 total volume 载荷 Loadings缺陷 defects 胀接 expanded connections 群座 skirt support 折流板baffle plate 热处理 thermal treatment 蒸发器 Evaporators 热处理 heat treatmen 直边长度 length of skirt 热应力 thermal stress 直径 Diameter人孔 manholes 制造 fabrication韧性 ductility 制造厂 fabricator容积 volume 制造方法 methods of fabrication 容器 vessel 制造工艺fabrication technology 容器净重 empty weight 周长 Girth容器类别 vessel classification 主应力 primary stress 塞焊 Plug welds 柱状壳体 Cylindrical shells 设计压力 design pressure 铸铁容器 cast iron vessels 射线超声检验 Radiographic Examination 转角半径 knuckle radius 渗透检验 Penetrant Examination 装配 assembling石墨 graphite 锥度 tapered试样 Test coupons 锥壳 conical shell 适用范围 Scope 锥形封头 Conical heads 手孔 handholes 资格 qualification 水压试验 hydrostatictest/hydraulic 纵向接头 Longitudinal joints test/hydrotest 组对 fitting uppipe closure管塞碳钢 carbon steel搪玻璃容器 enameled vessels end closure 端盖梯子、平台 ladders, platforms orifice plate 挡板填充金属 filler metal exial spacing 轴向间距manufacture tolerance 制造公差 Appl Applied 应用的Appl Applicable 适当的、合适的 acid passivation 酸洗钝化part drawing 零件图 Approx Approximate 大约、近似 stud bolts 双头螺柱化工设备常用词汇和缩写中英文对照Appx Appendix 附录、附件Arrgt Arrangement 布置化工设备常用词汇和缩写中英文对照AS Alloy steel 合金钢Asb Asbestos 石棉ASL Above Sea Level 海拔高度缩写/ 英文 /中文AB Anchor Bolt 地脚螺栓 ASM American Society for Metals 美国金属学会 Abs Absolute 绝对的 ASME American Society of MechanicalAbs Abstract 文摘、摘要 Engineers 美国机械工程师学会 A/C Account 帐、帐目AC Alternating Current 交流电 Assem Assembly 装配ASTM American Society for Testing andAdd Addendum 补充、补遗、附录 Materials 美国材料试验学会ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标Atm Atmosphere 大气准 atm Atmosphere pressure 大气压 Adpt Adapter 连接器、接头Auto Automatic 自动 AE Absolute Error 绝对误差 Aux Auxiliary 辅助设备、辅助的AET Acoustic Emission Examination 声发射Avail Available 有效的、可用的检验AISC American Institute of Steel Construction Avg Average 平均美国钢结构学会 AW Arc welding 电弧焊 AISI American Iron and Steel Institute 美国钢AW Automatic Welding 自动焊铁学会AL Aluminium 铝 A.W.G. American Wire Gauge 美国线规 Alk Alkaline 碱的、强碱的AWS(AWI) American Welding ALM Alarm 报警 Society(Institute) 美国焊接学会 Alt Alternate 交流、改变Amb Ambient 周围的 BAB Babbitt Metal 巴氏合金 Amt Amount 数量、金额Anh Anhydrous 无水的 Baf Baffle 折流板、缓冲板 ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会 BB Ball Bearing 滚珠轴承 API American Petroleum Institute 美国石油学会 BC Between Centers 中心距、轴间距App Apparatus 设备App Appendix 附录、补遗 BC Bolt circle 螺栓中心圆BD Blow down 放空、放料CA Chemical Analysis 化学分析 BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据 CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量Bet Between 在…之间Bev Bevel 斜角、坡口 Calc Calculate 计算 BF Back face 背面、反面 Cap Capacity 能力、容量 BF Blind flange 法兰盖(盲法兰) CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢BHN Brinell hardness number 布氏硬度值 Cat Catalyst 触媒、催化剂Catg Catalog 目录、样本 BL Battery Limit 界区 BL Battery Line 界区线C-C(C/C) Center to center 中心距 B/L Bill of Loading 载荷数据表cc carbon copy 复写(纸复制)本 Bld Blind 盲板Blk Black 黑色 cc cubic centimeter 立方厘米 Blk Blank 空白CCW Counter clockwise 反时针方向 BM Bench Mark 基准标志BM Bending Moment 弯矩 CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的B/M (BOM) Bill of Material 材料表 CE Covered Electrode 焊条Bot Bottom 底 Cent Centrifugal 离心的 BP Back Pressure 背压 CF Centrifugal Force 离心力BP Base plate 底板BR Basic Requirements 基本要求 CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝BRG Bearing 轴承 CG Center of Gravity 重心 BRKT Bracket 支架Brs Brass 黄铜 CH Case-Hardening 表面硬化 BS Both Side 两边BS British Standard 英国标准 Ch Chapter 章节Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面 BS Balance Sheet 平衡表Bskt Basket 筐 Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢 BTU British Thermal Unit 英国热量单位Chk Check 检查 BV Back View 后视图 CI Cast Iron 铸铁 BV Butterfly Valve 碟阀 CIF Cost， Insurance and Freight 到岸价格 BW Brine Vater 冷冻盐水BW Butt Welding 对焊 Circ Circumference 圆周、环向 BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规CL Class 等级、类别 BWRA. British Welding Research Association CL Center Line 中心线英国焊接研究协会 CL Clearance 间隙 CCentigrade(degree) 摄氏度数 CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢Dbl Double 二倍、双CM Center of Mass 质量中心 DEDD Detail Engineering Design Data 详细工程设计数据 Cnds Condensate 冷凝液 Def Definition 定义 CO Clean Out 清除 Deg Degree 度、等级 Co Company 公司 Dept Department 部门 Coef Coefficient 系数 Des Design 设计 Col Column 柱、塔 Det Detail 详细 Comb Combination 组合 Detn Determination 确定、决定 Comp Compare 比较Comp Compound 化合物、复合的 Dev Deviation 偏差Dev Device 装置 Compn Composition 组分 DF Design Formula 设计公式Conc Concrete 混凝土Conc Concentration 浓度 Df Deflection 偏斜 Cond Conductor 导体 Dia Diameter 直径 Cond Condition 条件 Diag Diagram 图 Conn Connection 联接、接口 Dim Dimension 尺寸Dir Direction 方向 Const Constant 常数、恒定的 Disch Discharge 排出、出口Const Construction 结构 Distr Distribution 分布 Cont Control 控制Div Division 部分、区分 Cont Contain 包含 DL Dead load 静载荷、自重 Cont Content 内容、含量Corp Corporation 公司 Doc Document 文件、资料Corr Corrosion 腐蚀CP Centipoise 厘泊 DP Design Pressure 设计压力 CP Center of Pressure 压力中心DP Differential Pressure 压差、分压 Cpl Coupling 管箍Cplg Coupling 联轴节 Dr Drill 钻孔 CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶 Dr Drive 驱动DW Dead weight 静重、自重 CS Carbon Steel 碳钢CS Center Section 中心截面 DW Demineralized Water 脱盐水CSTG Casting 铸造、铸件 Dwg Drawing 图E East 东 Ctr Center 中心 EC Elasticity Coefficient 弹性系数 CW Cooling Water 冷却水Ecc Eccentric 偏心 CW Continuous Welding 连续焊 EF Electric Furnace 电炉Eff Efficiency 效率 Cy Cycle 循环 eg exempli gratia 例如 CylCylinder 气缸、圆筒 EHP Effective Horsepower 有效功率D Density 密度 EJ Expansion joint 膨胀节Fig Figure 图EL Elevation 标高 Fin Finish 加工、完成 Elb Elbow 弯头 FL Full Load 满载 Elec Electric 电的 Flex Flexible 挠性 Elem Element 元素、元件 Flg Flange 法兰FOB Free On Board 离岸价格 Ellip Ellipsoidal 椭球的、椭圆的FOC Free Of Charge 免费 Emer、Emerg Emergency 事故、紧急 ForgForging 锻件FOS Factor Of Safety 安全系数 Encl Enclosure 密封、封闭FREQ Frequency 频率 Engrg、Eng Engineering 工程、设计 FST Forged Steel 锻钢Ft Feet 英尺 EP Explosion Proof 防爆 Ftg Fitting 管件、装配 Eq Equipment 设备 F.V. Full Vacuum 全真空 Eq Equation 公式、方程式 FW Fresh Water 新鲜水FW Field Weld 现场焊接 Eq Equivalent 当量 FW Fillet Weld 角焊缝 ES Electrostatic 静电 GA General Average 平均值 EST Estimate 估计ESW Electro-Slag Welding 电渣焊 Gal Gallon 加仑Gen General 一般、总的 ET Eddy Current Examination 涡流检验 Genr Generator 发电机、发生器etc et cetera (and so on) 等等 GF Groove Face 槽面Gl Glass 玻璃 Evap Evaporate 蒸发 GL Ground Level 地面标高 Ex Example 例如Ex Excess 过剩、超过 GMAW Gas Metal Arc Welding 气体保护金Exam Examination 检验属极电弧焊 Exh Exhaust 废气、排气 Gnd Ground 接地、地面Exp Expansion 膨胀 Govt Government 政府 Exptl Experimental 实验的 GP General Purpose 一般用途、通用Ext External 外部 Gr Grade 等级 Ext Extreme 极端的 Gr Gravity 重力FAO Finish All Over 全部加工 Grd Ground 地面Grp Group 分组、类 FAX Facsimile 传真 Gr- wt Gross weight 总重、毛重FB Flat Bar 扁钢FCAW Flux Cored Arc Welding 熔剂芯弧焊HB Brinell Hardness 布氏硬度(手工焊)Fdn Foundation 基础 HC Hydrocarbon 烃类 FDW Feed Water 给水 HC High Capacity 大容量 FF Flat Face 平面 HD Head 压头 F/F Field Fabricated 现场制造 Hex Hexagon 六角HH Hand Hole 手孔Hor Horizontal 水平、卧式 LAS Low Alloy Steel 低合金钢hp Horsepower 马力 lb pound 磅 HP High Pressure 高压 LC Level Control 液位控制器 HR Rockwell Hardness 洛氏硬度Leng Length 长度 HR(hr) Hour 小时 LF Female Face 凹面 HRC Rockwell C Hardness C级洛氏硬度 Lg Long 长的LG Level Glass 液位计 HS High Pressure Steam 高压蒸汽 LH Left Hand 左手Lin Linear 线性的 HS Shore Scleroscope Hardness 肖氏硬度 Liq Liquid 液体Lj Lap joint 搭接 HSC High Pressure Condensate 高压蒸汽凝LJ Lapped Joint 松套液 LM Male Face 凸面 HT High Temperature 高温 LMTD Logarithmic Mean TemperatureDifference 对数平均温差 HT Heat Treatment 热处理 LN Liquid Nitrogen 液氮LN Level Normal 正常液位 HT Hydrostatic Test 水压试验Lng Lining 衬里 HV Vickers Hardness 维氏硬度 LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气Hvy Heavy 重的、重型的 Lo Lubrication oil 润滑油Lo Low 低 HW Hot Water 热水 LOA Length Over-All 全长\总长ICW Inter Cooling Water 中间冷却水LOC Location 位置 ID Inside Diameter 内径 Log Logarithm(to the base 10) 对数(以10为IF Interface 交接面底) Illus Illustration 说明、图解Long Longitudinal 纵向LP Low Pressure 低压 IN Inlet 进口 LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气in Inch 英寸incl Including 包括 LT Low Temperature 低温 Ind Indicate 指示 LT Leak Testing 气密试验 Ins Insulation 保温INSP Inspection 检验 Ltd Limited 有限 Instl Installation 安装 Ltr Letter 字母、信 Int Internal 内部的 Lub Lubricate 润滑 Int Intermediate 中间的 LW Lap Welding 搭接焊 Intmt Intermittent 间歇的、间断的 LWN Long Welding Neck 对焊长颈I/O Input/Output 输入/输出 LWS Longitudinal Welded Seam 纵向焊缝Jt Joint 连接、接头 M(m) Meter 米、公尺 KG Kilogram 公斤 Mach Machine 机器 KW(kw) Kilowatt 千瓦 Maint Maintenance 维修Mat(Mat’l) Material 材料 NAT Natural 天然的Natl National 国家的 MAWP Maximum Allowable Working Pressure NC America National Coarse Thread 美制粗最大允许工作压力牙螺纹 Max Maximum 最大 NDT Nondestructive Testing 无损检验 MDMT Min. Design Metallic Temperature 最低设计金属温度 Neg Negative 负 Mech Mechanical 机械的 NF American National Fine Thread 美国细牙Mfd Manufactured 制造的螺纹Nip Nipple 螺纹管接头、短节 Mfr Manufacturer 制造商Nom Nominal 名义 MG(mg) Milligram 毫克 MH Manhole 人孔 Nor Normal 正常 MI Melt Index 熔融指数 NOZ Nozzle 接管 MIG Metal Inert Gas Arc Welding 熔化极惰NPS American Standard Straight Pipe Thread 性气体保护焊美国标准直管螺纹 Min Minimum 最小 NPSHA Net Positive Suction Head AvailableMIN(min) Minute 分钟有效汽蚀裕量 MJG Metallic Jacketed Gasket 金属包复垫片 NPSHR Net Positive Suction Head Required要求汽蚀裕量 Mk Mark 标志 NPT American Standard Taper Pipe Thread 美ml Milliliter 毫升国标准锥管螺纹 mm Millimeter 毫米 NT Net Tonnage 净吨数 MP Medium Pressure 中压 NTP Normal Temperature and Pressure 标准温度和压力 MPC Maximum Permissible Concentration 最NTS Not To Scale 不按比例大许用浓度MS Medium Pressure Steam 中压蒸汽 Num Number 数、编号、号码MS Medium Steel 中碳钢 Obj Object 目标、对象 MSL Mean Sea Level 平均海平面 OC Operating Characteristic 操作特性MT Magnetic Particle Examination 磁粉检测 OD Outside Diameter 外径MTD Mean Temperature Difference 平均温差 OH Open Hearth 平炉Oper Operating 操作 Mtd Mounted 安装、装配 Opp Opposite 对面、相反MTR Material Testing Report 材料试验报告 OR Outside Radius 外半径MU Measurement Unit 测量单位 OR Outside Ring 外环Orien Orientation 方位 MV Mean Value 平均值 Ovhd Overhead 高架的、顶部的 MW Mineral Wool 矿渣棉Oxyg Oxygen 氧 N North 北 P Page 页 NA Not Applicable 不适用的 P Pressure 压力Par Parallel 平行Para Paragraph 节、段 Qual Quality 质量Pc Piece 件 R Radius 半径 PE Polyethylene 聚乙烯 Rad Radial 径向 PFD Process Flow Diagram 工艺流程图 RC Rockwell Hardness 洛氏硬度Perform Performance 性能 Recip Reciprocate 往复式Recirc Recirculate 再循环 PF Power Factor 功率因素 Recom Recommended 建议、推荐PID Piping & Instruments Diagram 管道和仪Ref Reference 参照、基准表流程图Refract Refractory 耐火材料 Pl Plate 板Pneum Pneumatic 气、气动Reg Regulator 调节器 PO Purchase Order 订货单 Regen Regenerator 再生器、再生塔Port Portable 便携式、轻便 Reinf Reinforce 加强Rel Relative 相对 Posit Positive 正 Rep Report 报告 Posit Position位置 Rep Repeat 重复 ppb Parts per billion 十亿分之几 Reqd Required 要求、需要的ppm Parts per million 百万分之几 REV Revision 修改、版次Prod Product 产品 Rev Review 评论、检查 Proj Project 项目、工程 Rev Revolution 旋转、转数PS Polystyrene 聚苯乙烯psf Pounds per square feet 磅/平方英尺 RF Raise face 突台面RH Relative Humidity 相对湿度 psi Pounds per square inch 磅/平方英寸RH Right Hand 右手 PT Liquid Penetrants Examination 液体渗透RMS Root Mean Square 均方根检测PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 ROT Rotating 旋转rpm revolutions per minute 转/分 PVA Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯rps revolutions per second 转/秒 PVAL Polyvinyl Alcohol 聚乙烯醇RT Radiographic Examination 射线照相检验 PVC Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯S South 北 PWHT Post Weld Heat Treatment 焊后热处理 SAW Submerged Arc Welding 埋弧焊QA Quality Assurance 质量保证 Sc Scale 刻度、比例SC Standard Condition 标准状态(温度压力)QC Quality Control 质量控制SCH Schedule 表号、管厚号、进度 Qty Quantity 数量Sec Second 秒Sec Section 剖面、节、段 SYM Symmetry 对称SYS System 系统 Seg Segment 节、段 T Ton 吨 Sep Separator 分离器 TC Tungsten Carbide 碳化钨 Seq Sequence 次序、顺序Tech Technique 技术 SG Specific Gravity 比重 TEMA Tubular Exchanger ManufacturersSHP Shaft Horsepower 轴马力 Association 管壳式换热器制造商协会(美国) SI Standard International 国际单位制 Temp Temperature 温度Term Terminal 终端、接头 Sig Signal 信号Sld Solid 固体 Thk Thickness 厚度 SMAW Shield Metal Arc Welding 手工焊 TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊 Smls Seamless 无缝的 TL Tangent line 切线 SO Slip on 平焊(法兰) Tol Tolerance 公差 Sol Solution 溶液 Tot Total 总 SP Spare parts 备件 Trans Transfer 输送器 Sp Special 特殊的、专门的 TW Total Weight 总重TW Tack Welding 定位焊 SP Static pressure 静压力 Typ Typical 典型、标准 Spec Specification 说明、规定 UNC Unified National Coarse Thread 统一标准粗牙螺纹 SpGr Specific Gravity 比重 UNF Unified National Fine Thread 统一标准细牙螺纹 Sq Square 方形、平方 US Undersize 尺寸过小 SR Stress Relief 消除应力 UT Ultrasonic Examination 超声波探伤SS Stainless Steel 不锈钢 UTS Ultimate Tensile Strength 抗拉强度极限Sta Station 站STD Standard 标准 Vac Vacuum 真空 STDWT Standard Weight 标准重量 Vap Vapor 蒸汽Var Variable 变化、变量 STL Steel 钢 Vel Velocity 速度 STP Standard Temperature and Pressure 标准Vert Vertical 垂直温度和压力 Vol Volume 体积 Suc Suction 吸入 VT Visual Testing 宏观(目测)检查 Suppl Supplement 补充SW Shop Welding 车间焊接 W Watt 瓦WL Welding Line 焊缝线 SW Spot Weld 点焊 WL Water Line 水线 SW Socket Welding 承插焊(法兰) WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺规程 SWP Safety Working Pressure 安全工作压力 WP Working Pressure 工作压力SYM Symbol 符号、标志 WRC Welding Research Committee 焊接研究委员会(美国) WS Water Supply 供水 WT Weight 重量 W/V Wind Velocity 风速 XR X-Ray X射线 Yd Yard 码YP Yield Point 屈服点 Yr Year 年external/outide diameter 外径grease 油污。

化工行业标准英文版目录

HG 20201-2000 工程建设安装工程起重施工规范Specification for hoisting work of installation project of engineering constructionHG 20203-2000 化工机器安装工程施工及验收通用规范General specification for installation and acceptance of chemical machineryHG 20236-93 化工设备安装工程质量检验评定标准Standard for inspection and evaluation of the quality of chemical equipment installationHG 20538-92 衬塑(PP、PE、PVC)钢管和管件HG 20580-1998 钢制化工容器设计基础规定Specification for Design Base of Steel Chemical VesselsHG 20581-1998 钢制化工容器材料选用规定Specification for Materials Selected of Steel Chemical VesselsHG 20582-1998 钢制化工容器强度计算规定Specification for Stress Calculation of Steel Chemical VesselsHG 20583-1998 钢制化工容器结构设计规定Specification for Structural Design of Steel Chemical VesselsHG 20584-1998 钢制化工容器制造技术要求Technical Requirements for Fabrication of Steel Chemical VesselsHG 20585-1998 钢制低温压力容器技术规定Technial Specification for Steel Low Temperature Pressure VesselsHG 20592-20635-2009 钢制管法兰、垫片、紧固件Steel pipe flanges,gaskets and boltingHG 20595-97 带颈对焊钢制管法兰Steel pipe welding neck flangeHG 20611-1997 钢制管法兰用齿形组合垫Tooth Profile Combined Gaskets for Steel Pipe FlangesHG 20660-2000 压力容器中化学介质毒性危害和爆炸危险程度分类The Grades of Toxicity Harm and Explosion Danger of Chemical in Pressured VesselsHG 20667-2005 化工建设项目环境保护设计规定Provisions on engineering design of environmental protection of chemical industry projectsHG 21547-93 管道用钢制插板、垫环、8字盲板HG 2636-2000 饲料级磷酸氢钙Feed grade calcium hydrogen pyrophosphateHG 2791-1996 食品添加剂二氧化硅Food Addictive SiO2HG/T 20505-2000 过程测量与控制仪表的功能标志及图形符号Functional identification and symbols for process measuring and controlling instrumentationHG/T 20507-2000 自动化仪表选型设计规定Design Code for selection of Instrument typeHG/T 20508～20515-2000 化工自控设计规定Code of process controlling and measuring instrumentation for Chemical plantHG/T 20508-2000 控制室设计规定Design code for control roomHG/T 20509-2000 仪表供电设计规定Design code for instrument power supply systemHG/T 20510-2000 仪表供气设计规定Design code for instrument power air system HG/T 20511-2000 信号报警、安全连锁系统设计规定Design code for signal alarm and safety interlock systemHG/T 20512-2000 仪表配管配线设计规定Design code for instrument tubing andwiringHG/T 20513-2000 仪表系统接地设计规定Design code for instrument grounding HG/T 20514-2000 仪表及管线伴热和绝热保温设计规定Design code for tracing and insulation of instrument and pipingHG/T 20515-2000 仪表隔离和吹洗设计规定Design code for instrument seal and purgeHG/T 20516-2000 自动分析器室设计规定Design code for analyzer roomHG/T 20551-1993 化工厂电力设计常用计算规定HG/T 20569-94 机械搅拌设备Mechanical Agitating equipmentHG/T 20570.12-1995 工艺系统工程涉及技术规定HG/T 20573-95 分散型控制系统工程设计规定Code for Distributed Control System Engineering DesignHG/T 20586-1996 化工企业照明设计技术规定Technical regulation for lighting design in chemical enterprisesHG/T 20592-2009 钢制管法兰HG/T 20592~20635-2009 钢制管法兰、垫片、紧固件Stee1 Pipe F1anges, Gaskets and BoltingHG/T 20606-2009 钢制管法兰用非金属平垫片(PN 系列) 英文版"Non-meta11ic F1at Gaskets for use with Stee1 Pipe F1anges (PN Designated)Stee1 Pipe F1anges(PN Designated)"HG/T 20627-2009 钢制管法兰用非金属平垫片(Class)系列Non-metallic Flat Gaskets for Use with Steel Pipe Flanges(Class Designated)HG/T 20649-1998 化工企业总图运输设计规范Design Code for General Plot Plan and Transportation of Chemical Industrial EnterprisesHG/T 20664-1999 化工企业供电设计技术规定Specification of power supply design engineering for chemical enterprisesHG/T 20670-2000 化工、石油化工管架、管墩设计规定Specification for design of pipe supports and pipe pier in chemical and petrochemical industryHG/T 20675-1990 化工企业静电接地设计规程Code for electrostatic grounding design of chemical industrial enterprisesHG/T 20677-1990 橡胶衬里化工设备Chemical Processing Equipment of Rubber LiningHG/T 20679-90 化工设备管道外防腐设计规定HG/T 20681-2005 锅炉房、汽机房土建荷载设计条件技术规定Technical stipulation of civil-load requirements for the design of boiler and turbine houseHG/T 20687-1989 化工企业爆炸和火灾危险环境电力设计规程HG/T 20688-2000 化工工厂初步设计文件内容深度规定Specification on Content and Procedure of Preliminary Design File for Chemical PlantHG/T 20696-1999 玻璃钢化工设备设定规定Specification of FRP Equipment Design for Chemical IndustryHG/T 20699-2000 自控设计常用名词术语General terminology for auto-control designHG/T 21514-2005 钢制人孔和手孔HG/T 21517-2005 回转盖带颈平焊法兰人孔HG/T 21520-2005 垂直吊盖带颈平焊法兰人孔HG/T 21523-2005 水平吊盖带颈平焊法兰人孔HG/T 21530-2005 带颈平焊法兰手孔HG/T 2184-2008 通用输水织物增强橡胶软管HG/T 3038_3039-2008 岸上排吸油橡胶软管Rubber Hoses_On Shore Oil Suction and DischargeHG/T 3078-2001 橡胶、塑料辊表面特性Surface characteristics for Rubber-or plastics-covered rollersHG/T 3091-2000 橡胶密封件给排水管及污水管道用接口密封圈材料规范Rubber Seals Joint Rings for Water supply, Drainage and Sewerage Pipelines Specification for MaterialsHG/T 3097-2006 橡胶密封件110℃热水供应管道的管接口密封圈材料规范Rubber Seals Joint Rings for Pipelines for Hot Water supply up to 110℃Specification for MaterialsHG/T 3099-2004 建筑橡胶密封垫_预成型实心硫化的结构密封垫用材料规范Rubber Building Gasket _ Materials for Preformed Solid Vulcanized Structural Gaskets _ SpecificationHG/T 3484-1999 化学试剂标准玻璃乳浊液和澄清度标准Chemical reagent Standard of clear liquor, made from glass dust, and standard of transparenceHG/T 3492-2003 工业氯化亚石风Thionyl chloride for industrial useHG/T 3590-1999 制冷系统用分子筛干燥剂磨耗性能的试验方法Test Method of Attrition of Molecular Sieve Desiccant Used in Refrigeration SystemHG/T 3687-2000 工业硫氢化钠Sodium hydrosulfide for industrial useHG/T 3788-2005 工业氯化亚砜Thionyl chloride for industrial useHG/T 3927-2007 工业活性氧化铝Activated alumininium oxide for industrial use HGJ 203-206-92 化工机械安装工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of chemical machine installationHGJ 209-1983 中低压化工设备施工及验收规范Code for construction and acceptance of middle and low-pressure chemical equipmentHGJ 211-85 化工塔类设备施工及验收规范Code for construction and acceptance of chemical tower-type equipmentHGJ 229-91 工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范Construction and acceptance code for anticorrosion works for industrial equipment and pipelines HGJ 231-91 化学工业在、中型装置试车工作规范The work code for trial run of chemical industrial large and middle equipmentHJ 557-2009 固体废物浸出毒性浸出方法水平振荡法Solid waste-Extraction procedure for leaching toxicity_Horizontal vibration methodHJ 77.1-2008 水质二噁英类的测定同位素稀释高分辨气相色谱-高分辨质谱法Water Determination of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs)and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs)Isotope dilution HRGC-HRMSHJ/T 176-2005 危险废物集中焚烧处置工程建设技术规范Technical Specifications for Centralized Incineration FacilityHJ/T 293-2006 清洁生产标准汽车制造业(涂装) Cleaner production standardAutomobile manufacturing (Painting)HJ/T 314-2006 清洁生产标准电镀行业Cleaner protection standard Plating & surface finishing industryHJ/T 61-2001 辐射环境监测技术规范Technical criteria for radiation environmental monitoringHJ/T 75-2007 固定污染源烟气排放连续监测技术规范Specifications for continuous emissions monitoring of flue gas emitted from stationary sources (on trial) HJ/T 76-2007 固定污染源烟气排放连续监测系统技术要求及检测方法Specification and test procedures for continuous emission monitoring systems of flue gas emitted from stationary sources (on trial)HJ/T 77-2001 多氯代二苯并二恶英和多氯代二苯并呋喃的测定同位素稀释高分辨毛细管气相色谱_高分辨质谱法Determination of polychlorinateddibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzo-p-furans by isotope dilutionHRGC/HRMS。

中英文检验规范指导书完整资料

NK-QC-C-13-9-1-3日期:2014.05.17CR: 0 MA: 0.65 MI: 1.0步骤steps检验项目Inspection items检验方法Inspection methodsInspection frequency disadva ntages type1.0材质规格Material specifications 目视visualfirst thing refuelinMA2.1表面异物A foreign body surface目视visual5pcs/30minMI2.2表面脏污surface of thedirt目视visual5pcs/30min MI2.3划伤和印痕Scratches andmarks.目视visual 5pcs/30minMI2.4牙孔Tooth hole 目视/牙规Visual/toothgauge5pcs/30minMA2.5变形压伤Deformation of crushed目视visual5pcs/30min MI3.0尺寸size卡尺caliper 每批Each batch MA3.1两侧折弯角度On both sides of the bending Angle角度规gauge 5pcs/30min MI4 抽牙孔Smoking tooth hole卡尺caliper 5pcs/30min MI 5毛刺burr 目视visual5pcs/30min MI5.1包装packaging目视visual5pcs/30minMI使用专用纸箱包装,外箱上须按客户要求标示Use special carton packaging, on the outer cartons must be labeled according to customer's request材质按客户样品要求，规格按图纸要求。

Material in accordance with the requirements of customer samples, specifications according to the drawingrequirements 因清洗中使用布擦，产品表面的布丝要求清除干净。

英语-进货验收制度

1.目的：为保证废纸回收和对危险废物、夹带废物、废弃物处置得到有效的控制与处理，指导员工合理作业，作为质量管理体系的一部分，指导特定状况下有相关部门和负责人按照规定流程进行作业。

Purpose : To ensure the proper recycling of waste paper,congtrol of hazardous waste, entrainment of waste,and waste disposal;to provide reasonable guidance for staff jobs; as part of the quality management system, to guide the relevant departments and responsible officers to work under the specific conditions and provisions.2.范围：本指导书适用于公司从事废纸废弃物原材料采购验收、供货商管理制度以及生产检验过程中夹杂物、危险废物、放射性废物的状态标识、控制与处置作业等部分的质量管理工作。

2 range:The guide book could be used for: procurement acceptance of waste paper and other waste materials, supplier management system , the status recognition of inclusions,hazardous waste radioactive waste during production process and other parts of quality management in the operaion and control process.3.职责要求：采购部：负责本公司原材料采购验收、及供货商的选择、评价管理制度质检部负责检验过程中夹杂物、危险废物、放射性废物的判断、废弃物处理作业质量管理工作.3 Duty:Purchasing Department:Responsible for the procurement and inspection of raw materials, and the selection of supplier,and operation of evaluation and management system . Department of Quality Controlresponsible for the inspection of identification of inclusions, hazardous waste, radioactive waste in the inspection process , and quality management during the waste disposal operations.4. 引用标准：(1)《中华人民共和国进出口商品检验法》(2)《中华人民共和国进出境动植物检疫法》Purpose:(3)《中华人民共和国国境卫生检疫法》(4)《中华人民共和国固体废物环境污染防治法》(5)《控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约》(6)《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》(7)《禁止进口货物目录》（第二批）(对外贸易经济合作部、海关总署、国家质检总局2001年第37号公告)(8)《国家危险废物名录》(9)《禁止进口固体废物目录》(10)《限制进口类可用作原料的固体废物目录》(11)《自动许可进口类可用作原料的固体废物目录》(12)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈冶炼渣（GB 16487·2-2005）(13)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈木、木制品废料（GB 16487·3-2005）(14)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废纸或纸板（GB16487·4-2005）(15)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废纤维（GB 16487·5-2005）(16)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废钢铁（GB 16487·6-2005）(17)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废有色金属（GB16487·7-2005）(18)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废电机（GB 16487·8-2005）(19)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废电线电缆（GB16487·9-2005）(20)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废五金电器（GB 16487·10-2005）(21)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈供拆卸的船舶及其他浮动结构体（GB 16487·11-2005）(22)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废塑料（GB 16487·12-2005）(23)进口可作原料的固体废物环境保护控制标准┈┈废汽车压件（GB 16487·13-2005）(24)SN/T 0570-2007 进口可用作原料的废物放射性污染检验规程（国家质检总局令第119 (25)《进口可用作原料的固体废物检验检疫监督管理办法》号）(26)《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记管理实施细则》（国家质检总局公告2009年第98号）(27)《进口可用作原料的固体废物国内收货人注册登记管理实施细则（试行）》（国家质检总局公告2009年第91号）(28)《关于明确授权的进口废物原料装运前检验机构业务范围和区域的公告》（国家质检总局公告2007年第112号）8. 本公司使用的原料验收验收标准《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准-废纸或纸板》16487.4-2005 废纸中禁止混有下列夹杂物:（1）放射性废物；（2）废弃炸弹、炮弹等爆炸性武器弹药；（3）根据 GB5085 鉴别为危险废物的物质；（4）《国家危险废物名录》中的其他废物。

进货检验控制程序(中英文版本)

3.0适用文件Applicable document
以下文件的最新版本有效
The latest issues of the following documents are effective.
COP001《纠正和预防措施控制程பைடு நூலகம்》
Corrective and Preventive Action Control Procedure
Working instruction for equipment management
PAI005《政府、安全与环保法规控制作业指导书》
Working instruction for government, safety and environment code
4.0简称/定义Abbreviation/Definition
1.0目的Purpose
本程序规定了公司对原材料、辅助材料、设备零配件、委外加工件的进货检验/验证的控制方法，目的是为使供应商进厂交货的原材料、辅助材料、外购/外协件、加工品等验收工作能迅速、正确、有效地执行，确保未经检验或未经验证合格的产品不投入使用或加工（因生产急需来不及验证而放行的除外）。
This procedure stipulates control method forincoming goods inspection /validation of raw /auxiliary material, equipment,parts ,subassembly and parts processed by other company .Its purpose is to make checking and accepting ofraw /auxiliary material , parts purchased from other company / processed with the help of other company and processed products can be carried out quickly ,correctly and effectively and ensure the products that haven’t been inspected or inspected to be unsatisfactory will not be used or processed (except the ones we haven’t time to validate )

原材料检验英语

The Importance of Raw Material Inspection in Manufacturing ProcessesIn the manufacturing industry, raw material inspection is a crucial step that ensures the quality and reliability of the final product. This process involves a thorough examination of incoming materials to identify any defects, impurities, or non-compliance with specified standards. The significance of raw material inspection cannot be overstated, as it plays a pivotal role in maintaining product consistency, preventing production delays, and safeguarding the reputation of a company.The inspection process typically begins with a visual examination of the raw materials. This involves checkingfor any visible defects, such as cracks, discoloration, or foreign objects. Additionally, the materials are checkedfor compliance with specified dimensions, weight, and other physical characteristics. If the visual inspection reveals any issues, the materials are typically rejected or sentfor further analysis.Beyond visual inspection, chemical analysis and testing are often required to ensure that the raw materials meetspecific quality standards. This may involve testing for chemical composition, moisture content, pH levels, and other critical parameters. These tests are conducted using specialized equipment and techniques to ensure accurate and reliable results.The importance of raw material inspection extends beyond ensuring product quality. It also helps to identify and prevent potential safety hazards. For example, the presence of harmful chemicals or toxins in raw materials can pose a significant risk to workers and consumers. By identifying these hazards early, companies can take the necessary precautions to mitigate the risk and protect the safety of their employees and customers.Moreover, raw material inspection can help to reduce production costs by identifying and eliminating waste. By rejecting defective or non-compliant materials, companies can avoid unnecessary processing and production expenses. This not only improves profitability but also supports sustainable manufacturing practices by reducing waste and minimizing environmental impact.In conclusion, raw material inspection is a fundamental aspect of manufacturing processes that cannot be overlooked. It ensures product quality, prevents production delays, safeguards company reputation, and promotes worker and consumer safety. By investing in thorough and effective inspection practices, companies can ensure the consistent delivery of high-quality products that meet theexpectations of their customers.**原材料检验在制造过程中的重要性**在制造业中，原材料检验是确保最终产品质量和可靠性的关键步骤。

化工原材料进货检验规范英文

化工原料来料检验规范

检验规范(英文版)

中英文进料检验指导书

常用化工机械专业英语对照

原材料技术质量标准英文缩写

进货检验控制程序中英文版本

化工原料和产品英文对照

进料检验报告(中英文翻译)

TS16949来料检验程序(中英文)

TS16949来料检验作业指导书(中英文)

常用化工机械专业英语对照

化工行业标准英文版目录

中英文 检验规范指导书完整资料

英语-进货验收制度

进货检验控制程序(中英文版本)

原材料检验 英语

中英文检验规范指导书完整资料

原材料检验英语