武汉方言中的“外地人”称谓语

武汉方言中的“外地人”称谓语

称谓语是言语交际中使用最广泛、频繁的词语之一，具有鲜明的地域性和社会性。某一方言地域内部群体对其他方言地域群体的称谓语，狭义而言即对“外地人”的称谓语，可以看作是该地域语言文化的外化符号之一。本文主要采用对武汉方言“外地人”称谓语与其他地区方言“外地人”称谓语对比分析的方法，进一步得出前者辐射地区延伸化、各地称谓具体化、感情色彩区别化的特点。对这些特点的产生原因，结合人文地理学及社会心理学，分析为码头经济、人口迁移及刻板印象三个主要方面。

标签：外地人称谓语武汉方言对比分析

作为言语交际中使用极为广泛、频繁的词语，称谓语具有鲜明的地域性和社会性。《现代汉语方言大词典》“义类索引”部分“称谓类”包含“一般称谓”和“职业称谓”，而“亲属称谓”则归于“亲属类”。目前对武汉方言称谓语研究中的亲属称谓研究较多，而对“外地人”称谓的研究还很少。

一、武汉方言“外地人”称谓语概述

本文研究对象是武汉方言中的“外地人”称谓语。“外地人”在《武汉方言词典》中的定义为：非本地方的人，一般指湖北省以外的人，同“别处人”。《武汉方言词典》中，对外地人的称谓语共12个，大致可分为概括统称的“别处人”和“外地人”，以及具体称谓的“侉子”“侉侉”“子”“老乡”“江西老表”“老表”“湖南伢子”“川伙里”“老西”“广广”。其中10个具体“外地人”称谓语在武汉方言中是对河南、江西、湖南、四川、陕西、山西、广东、广西8个地区外地人的称谓。如下图所示：

地区武汉方言称谓语《武汉方言词典》含义

河南侉子、侉侉、子语音不正的，旧时常特指河南人。

老乡特称河南人。

江西江西老表对江西人的称呼。

老表 1.特称江西人；2.表兄弟姊妹。

湖南湖南伢子湖南人的代称（“伢子”模仿湘语）

四川川伙里指四川人，旧时隐语。

陕西

山西老西旧时称呼山西、陕西人。

广东

广西广广对广东、广西人的称呼。

将武汉方言“外地人”称谓语与其他地区方言“外地人”称谓语进行对比，更能体现武汉方言称谓语的特点。本文以传统的七大方言分区为依据，从各方言区挑选代表地区与武汉方言的“外地人”称谓语进行对比，包括官话方言中原官话区的西安、西南官话区的成都、江淮官话区的南京、吴方言区的上海、湘方言区的长沙、赣方言区的南昌、客家方言区的梅县、粤方言区的广州、闽方言区的福州。并以《现代汉语方言大词典》为基本来源，从43册分地方言词典中挑选出《西安方言词典》《成都方言词典》《南京方言词典》《上海方言词典》《长沙方言词典》《南昌方言词典》等9地方言词典，与《武汉方言词典》中“一般称谓语”部分中对外地人的称谓语对比分析。

二、武汉方言“外地人”称谓语的特点

表示概括统称的外地人称谓语在十地方言词典中共有11种形近义近形式，分别为“外地人、外处人、外路人、外乡人、外方佬、外江佬、外江侬、别处人、别乡人、异乡人、客边人”。其中，含有“外地人”称谓语的地方有“武汉、成都、南京、长沙、南昌”5地。但武汉方言中“外地人”具体含义及指称范围与其他地区有所差异，成都、南京、长沙和南昌地区“外地人”多表示“非本地方的人，本地以外的人”，相对于“本地人”而言；而武汉地区“外地人”虽也表示“非本地方的人”，但“一般指湖北省以外的人”，相对于“乡里人”而言。“乡里人”在武汉方言中除了指“乡下人”，也用来“泛指武汉以外的湖北人”。通过对比可以发现，武汉方言中有分别表示湖北省以外的“外地人”及表示武汉市以外的“乡里人”。

地区“外地人”的方言词典含义

武汉同“别处人”。非本地方的人，一般指湖北省以外的人。

成都本地以外地方的人，相对于“本地人”而言。

南京新派指非本地方人，老派多说“外路人”或“外乡人”。

长沙本地以外的人。

南昌不是当地的人。

在上文所说的武汉方言中的10个具体称谓语中，有4个同形异义词——“老表”“侉子”“老乡”“广广”。它们在其他各地方言中也存在，但含义或指称范围有差异。以“老表”为例，其他各地“老表”多为亲属称谓语，而武汉方言“老表”还“特指江西人”。

地区“老表”的方言词典含义

武汉 1.表兄弟姊妹；2.特指江西人

南昌 1.指表兄弟；2.对年龄相近、不相识的成年男子的客气称呼。

成都 1.“表兄弟”，表兄或表弟；2.土气的人

长沙表兄弟。

南京对表兄弟、表姊妹的亲切随便的称谓，前面可加排行字。

广州表兄弟，表姐妹（背称，不论姑表、姨表）。

“侉子”在武汉方言和南京方言中都存在，但所指范围不同。“老乡”和“广广”在广州、成都方言中也存在，但所指不包含“外地人”义。具体对比如下：

武汉方言其他地区

侉子语音不正的，旧时常特指河南人。北方人，包括本省徐州地区和其他中原、华北、东北官话等区的人，不包括苏北大部分地区的江淮官话区的人。（南京）

老乡特指河南人。 1.土头土脑；2.土包子，土气的人；3.同乡。（广州）

广广对广东人和广西人的称呼。 1.原指刚从外地来到本地，不了解不熟悉情况，容易上当受骗的人，现多指容易受骗的乡下人；2.因外行或不熟悉情况而容易受骗的人。（成都）

通过与其他九地方言对比，可得出武汉方言“外地人”称谓语的三大特点：辐射地区延伸化、各地称谓具体化、感情色彩区别化。

（一）辐射地区的广泛化《武汉方言词典》中的10个具体“外地人”称谓语所辐射的地区包括“河南、江西、湖南、四川、陕西、山西、广东、广西”这8个地区，既有与武汉相邻省份，也有相隔较远省份。相比而言，如上海具体称谓“江北人、苏北人、苏空头、杭铁头、绍兴师爷”辐射其周边小范围的四个地区；南昌“北方人、福建佬”辐射临近两个地区；南京“侉子”辐射一个地区；长沙、成都、梅县、广州及福州方言中则在词典中未出现具体辐射区域称谓语。

（二）各地称谓的具体化

武汉方言中，老一辈武汉人（大致指现在70岁以上的）的地域概念是比较模糊的，对外地人一般一概称为“别处人”，随后武汉人对外地人的态度出现了多样化、具体化的趋势。其他地区方言词汇以此为标准可以分为以下三类：