法语歌依恋 Hélène

合集下载

Helene Rolles - Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)

7 Le train du soir
8 Une fille et un garçon
9 Je veux
10 Je pars
法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美感。她在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。
Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)★法国连续25周冠军单曲
名称：我的名字叫伊莲
英文名称：Je m'appelle Helene
资源类型：APE
版本：法语
发行时间：2003年
专辑歌手：Helene Rolles
地区：法国
语言：法e Helene(我的名字叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。
专辑曲目
1 Je m'appelle Hélène
2 Dans les yeux d'une fille
3 Le secrêt d'Emilou Haley
4 Et si un garçon

je mappelle helene歌词

我的名字叫伊莲歌手：hélènehélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜。

Je m’appelle Helene 我的名字叫伊莲

伊莲娜我叫伊莲娜一个很普通的女孩伊莲娜我也有快乐和悲伤有喜怒哀乐的生活我只想找到简单的爱情
属于我的爱情
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Hélène Si mes nuits sont pleines De rêves de poèmes Je n’ai rien d’autre Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amour
每星期报纸上都有我的照片夜半晚归也不会有人为我等待。放映机关闭的时候
不会有人让我激动心跳
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amour
Je m’appelle Hélène
Chanson: Je m’appelle Hélène
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Hélène J’ai mes joies mes peines Elles font ma vie Comme la vôtre Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amour
即使每天在电视里你都看着我，微笑着轻唱歌曲夜半晚归也不会有人为我等待。放映机关闭的时候不会有人让我激动心跳
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Hélène Et toutes mes peines Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour

Je M'App elle.我的名字是伊莲介绍

依曼，she日爱吗服毒，冻土里show now。晒狗soon卖弄。 Et même Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine 并且如果我的照片能在所有的报纸上每周都有
白蒜，no model 露丝袜。共舒后秃大，白蒜那非买秃母狗
老死狗系戴利泡死的。
Personne Nem'attendlesoir Quandjerentretard Personnenefaitbattre-moncoeurLorsques'eteignentlesprojecteurs 当我夜晚回家时候没有人在等着我当灯熄灭的时候没有人使我心跳因为聚光灯
狗日秃，for he~~莱姆。
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
我想找到爱情，只是想找到பைடு நூலகம்情
依曼，狗带来了believe, woo,my home get day 。苏黑里showed it 。 Et meme Quand à la télè Vous me regardez Sourire et chanter 并且你能在电视上看到我在微笑和歌唱
白蒜，no model 露丝袜。共舒后秃大,白蒜那非买秃母狗,老死狗系戴利泡死的。 PersonneNem'attendlesoirQuandjerentretardPersonnenefaitbattre-moncoeurLorsques'eteignentlesprojecteurs 当我夜晚回家时候没有人在等着我当灯熄灭的时候没有人使我心跳因为聚光灯熄灭了
依琏，舒麦贝依琏，舒唏嘘娜菲，古玛丽依斯午~~秃儿。 Hélène Je m'appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres 伊莲，我的名字叫伊莲，我是个女孩，像其他的女孩一样依琏，she没说妹笨儿，爱炉腹吗啡一，狗my life~~秃儿。。 Hélène J'ai mes joies mes peines Elles font ma vie Comme la votre Je 伊莲我有我的欢乐和痛苦这就是我的生活就象你的一样舒服太，土匪~~莱姆。萨普莱姆，土匪~~莱姆。 voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour 我想找到爱情，只是想找到爱情

法语经典伊莲歌词

歌曲：伊莲
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
j’ai mes joies, mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver l’amour
simplement trouver l’amour
Hélène, je m’appelle Hélène
je suis une fille
comme les autres
Hélène
si mes nuits sont pleines
我看见你的笑脸习惯了你的昨天
伊莲我无法感觉在你的身边孤单的画面伊莲你说的心愿停驻的时间往事又重现遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭
伊莲美丽的世界有太多欢乐也会有悲伤等待奇迹的出现爱不可预见
为什么欢乐的时光它总是短暂一瞬间
伊莲在转身之间雨后的天边是你的双眼遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭
伊莲美丽的世界有太多欢乐也会有悲伤等待奇迹的出现爱不可预见
为什么欢乐的时光它总是短暂一瞬间
伊莲我无法感觉在你的身边孤单的画面伊莲在转身之间雨后的天边是你的双眼遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭
遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭。

法语歌歌词

Le Papillon蝴蝶Pourquoi les poules pondent des oeufs?为什么鸡会下蛋?Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡Pourquoi les amoureuxs'embrassent?为什么情侣要亲吻?C'est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫Pourquoi les jolies fleurs se fanent?为什么漂亮的花会凋谢?Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧?C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮?C'est pour qu'on lui dise "Encore."是为了让人们说：再来点Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失?Pour l'autre partie du decor. 为了地球另一边的装饰Pourquoi le diable et le bon Dieu?为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le loup mangel'agneau?为什么狼要吃小羊?Parce qu'il faut bien se nourrir.因为他们也要吃东西Pourquoi le lievre et la tortue?为什么是乌龟和兔子跑?Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用Pourquoi les anges ont-ils des ailes?为什么天使会有翅膀?Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人Pourquoi le diable et le bon Dieu?为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说ca t'a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗?Ah oui, beaucoup.非常喜欢On a vu de belles choses, hein ?我们看到了很多漂亮的东西，不是吗?J'aurais bien voulu voir les sauterelles.可惜我没能看到蟋蟀Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?蟋蟀?为什么是蟋蟀?Et des libellules aussi.还有蜻蜓A la prochaine fois, d'accord? D'accord.也许下一次吧，好吗? 好Je peux te demander quelque chose?我能问你点事情吗?Quoi encore?又有什么事?On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.我们继续，不过由你来唱?Pas question.绝对不可以Tu te pleures.来吧Non non, mais non.不不不Alors, c'est le dernier couplet.这是最后一段了Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? 你是不是有点得寸进尺了呢?嗯呵~~Pourquoi notre coeur faittic-tac?为什么我们的心会滴答?Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出淅沥声Pourquoi le temps passe si vite?为什么时间会跑得这么快? Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了Pourquoi tu me prends par la main?为什么你要我握着你的手? Parce qu'avec toi je suis bien.因为和你在一起，我感觉很温暖Pourquoi le diable et le bon Dieu?为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说je m'appelle hélène(我的名字是伊莲)(法中对照)歌手:helene rolles伊莲(法)hélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样hélène伊莲j'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre就象你的一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情hélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样hélène伊莲si mes nuits sont pleines 夜晚是我的痛苦de rêves de poémes除了诗和梦je n'ai rien dautre我没有其他je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même并且si j'ai ma photo如果我的照片dans tous les journaux能在所有的报纸上chaque semaine每周都有personne当我夜晚回家的时候ne m'attend le soir没有人在等着我quand je rentre tard当灯熄灭的时候personne ne fait battre-没有人使我心跳mon coeur lorsque s'éteignent les projecteurshélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même并且quand à la télè你能在电视上vous me regardez看到我sourire et chanter在微笑和歌唱personne当我夜晚回家的时候ne m'attend le soir没有人在等着我quand je rentre tard当灯熄灭的时候personne ne fait battre-没有人使我心跳mon coeur lorsque s'éteignent les projecteurshélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样hélène伊莲et toutes mes peines总会有一天trouveront loubli 我所有的痛苦un jour ou lautre都会被忘却quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情Ce train qui s’en va远去的列车Je n'aurais pas du venir 我本不该来j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见Adoucir les au revoir 看着这趟列车Ce train qui s'en va 渐行渐远…………Qui partQui partJe savais qeu serait 我知道这样很难Difficile mais je pensais 但我还是得学着Que je saurai te cacher 将自己的感情隐瞒Le plus grand de mes secrets 但对你撒谎又有何好处Mais a quoi bon te mentir 看着你离开我是如此的难过C'est dur de te voir partir ........Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪Dans ton sourire qui Me desarme 你的微笑让我放松下来Je cherche un peu 我试着寻找De reconfort 些许的安慰Dans tes bras je veux 我想要的是Me blottir 紧紧依偎在你的怀抱里Pour mieux garder 以你的温暖Le souvenir 来护卫这过往的记忆De tout la chaleur de ton corps .......Je n'aurais pas du venir 我本不该来J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 但这些想法都是徒劳的J'ai beau essayer d'y croire一切都太迟了Je sis bien qu'il est trop tard (责任编辑：frting)En Ecountant La Pluie （法语版）雨中旋律J'écoute en soupirant la pluie qui r uisselle听那淅淅沥沥的雨Frappant doucement sur mes carre aux轻轻的落在我的窗前Comme des milliers de larmes qui me rappellent好像是我曾经流过的泪Que je suis seul en l'attendant告诉我现在只能一个人孤独的等待La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre我心爱的女孩她并不知道Quelle seule comptait pour moi我究竟有多么的孤独Et près de la fenêtre je reste à atten dre站在床边静静的等候En guettant le bruit de ses pas默然的注视着窗外的一起Pluie oh dis-lui de revenir un jour 雨啊，如果有一天她会回来Et qu'entre nous renaisse encore u n grand amour请告诉她我们之间的爱情仍然会继续Le passé ne sera plus qu'un triste s ouvenir过去的一切痛苦的记忆将不再重现Mais si après la pluie se montre le soleil当雨过天晴之后Et qu'il va réchauffer son cœur她将会重新温暖我的心Elle comprendra enfin combien j'ét ais fidèle她将明白我究竟有多么的爱她Et elle viendra sécher mes pleurs 她将拭去我的眼泪Comment lui dire que moi je l'aim e trop雨啊，请告诉她我有多么的爱她Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros告诉她我对她朝思暮想，静静等候Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas告诉他没有她我一天也无法继续J'écoute en soupirant la pluie qui r uisselle听那淅淅沥沥的雨Frappant doucement sur mes carre aux轻轻的落在我的窗前Comme des milliers de larmes qui me rappellent好像是我曾经流过的泪Que je suis seul en l'attendant告诉我现在只能一个人孤独的等待En écoutant la pluie tout seul je pe nse à toiEn écoutant la pluie tout seul je pe nse à toiEn écoutant la pluie tout seul je pe nse à toi。

《依恋》法语版

《依恋》法语版《依恋》法语版我的名字叫伊莲——歌词helene segr - je m’ppelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'ppelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tu 依莲冉门丝挖没本comme les utres . Hélène .j'i mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tu 守扶太图飞~~来木elles font m vie me l votre .je voudris trouver l'mour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'mour .Hélène, je m'ppelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tu 依莲je suis une fille . comme les utres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'i rien d'utres .je voudris trouver l'mour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'mour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'i m photo Dns tous les journux Chque semine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'ttend le soir . Qund je rentre trd（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fi百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fit bttre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞XX上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'ppelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tu 守扶太图飞~~来木comme les utres .je voudris trouver l'mour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'mour Et même qund àl télévous me regrdez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chnter .personne ne m'ttends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭mn图木旮qund je rentre trd .personne ne fit bttre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'ppelle Hélène当舞XX上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tu 依莲je suis une fille comme les utres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'utre 总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木qund je trouveris l'mour什么时候我才能找到我的爱情……。

[我的名字叫伊莲歌词]法语歌：我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音

[我的名字叫伊莲歌词]法语歌：我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音篇一: 法语歌：我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音最近重听这首老歌《我的名字叫伊莲》，还是感觉那么悠扬和恬静。

特别喜欢，就也想自己学唱一下，于是就找了一下歌词，简单核对了一下中文注音，基本感觉算是更加贴切了一些吧，供喜欢这首歌的人参考。

仅为娱乐参考哦。

由于是法语歌，所以有很多地方要发颤音，和混浊音，这和德语或西班牙语的发音方式比较类似，如果学过这类发音的很容易发出，如果没有学过，最简单的方法，可以在刷牙或喝水时练习一下仰着头漱口，感受一下喉咙里的震动。

以前德国老师Hepfer先生就是这样教会我们发颤音的。

在发r音时就需要特别用到这种技巧了。

曲名：Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲歌手：Hélène Segara Rollès 专辑：kdbtestHélène 伊莲Je m’appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是1个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲J’ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦冉没是挖没本Elles font ma vie 这就是我的生活爱路风马微Comme la votre 就像您的一样告毛来扶呜tua~Je voudrais trouver l’amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木Simplement tr ouver l’amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木Hélène 伊莲Je m’appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是1个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 如果每夜都有see买米苏不蓝De rêves de poémes 诗歌和美梦相伴读还~复读不完Je n’ai rien d’autres 我会别无所求手懒喊的呜tuen~Je voudrais trouver l’amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木Simplement trouver l’amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木Et même 并且伊曼Si j’ai ma photo 如果我的照片see rai马浮动Dans tous les journaux 能在所有的报纸上东度来ruao弄Chaque semaine 每周都有山Q苏买奴Personne Ne m’attend le soir 夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖Quand je rentre tard 当我晚归之际攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m’appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是1个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Je voudrais trouver l’amour 我在找寻我的爱情守扶太~ 土匪来木Simplement trouver l’amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木Et même 并且伊曼Quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到的我狗蛋蓝敌你父母~欧该~喝deiSourire et chanter 欢歌笑语苏~诶~黑shaou deiPersonn e ne m’attends le soir 夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖Quand je rentre tard 当我晚归之际攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m’appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis [）une fille 我是1个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲Et toutes mes peines 总会有一天一土度乃本Trouveront l’oubli 我所有的痛苦do浮~湖~ 路布里Un jour ou l’autre 都会被忘却啊书呼噜tuen~Quand je trouverais l’amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木Quand je trouverais l’amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木Quand je trouverais l’amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木Quand je trouverais l’amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木篇二: 你在干嘛？在唱歌。

法语歌曲依恋中法对照歌词

法语歌曲依恋中法对照歌词Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】《je m'appelle hélène》hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon Coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。

helene 法文歌曲

helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。

法语歌词

hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre 就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines 如果每夜de reves de poemes 都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres 我会别无所求je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journauxchaque semaine 就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜Azi mi-am promisAzi mi-am promis,ca de maine nu ratez nici o sansaVreau sa-ti spun tot ce simt,langa tine-ncepe o noua viataSi asta-i noaptea-n care nu mai visez,noaptea in care incep sa traiesc (ououu)Asta-i noapte in care vreau sa dansez,sa ma distrez,doar cu tine, Vino langa mine,Stiu ca vrei,Strange-ma in brate pana numar la 3,Ritmul meu te cheama,Stiu ca poti,Cu mine sa dansezi inca doua nopti,Vino langa mine,Stiu ca vrei,Strange-ma in brate pana numar la 3,Ritmul meu te cheama,Stiu ca poti,Cu mine sa dansezi inca doua noptiStii cat de mult, mi-am dorit sa fim noi doi impreuna,Tu esti tot, ce-am visat,Vreau sa-mi spui mereu noapte buna,Si asta-i noapte in care nu mai visez,noaptea in care incep sa traiesc (ououu)Asta-i noaptea in care vreau sa dansez,sa ma distrez,doar cu tine, Vino langa mine,Stiu ca vrei,Strange-ma in brate pana numar la 3,Ritmul meu te cheama,Stiu ca poti,Cu mine sa dansezi inca doua noptiSi asta-i noapte in care nu mai visez,noaptea in care incep sa traiesc (ououu)Asta-i noaptea in care vreau sa dansez,sa ma distrez,doar cu tine, Vino langa mine,Stiu ca vrei,Strange-ma in brate pana numar la 3,Ritmul meu te cheama,Stiu ca poti,Cu mine sa dansezi inca doua noptiVino langa mine,Stiu ca vrei,Strange-ma in brate pana numar la 3,Ritmul meu te cheama,Stiu ca poti,pour mon amour Ding dingPourquoi Tu Pleures?Pourquoi tu pleures ? 为什么你哭了Tu ne peux pas comprendre... 你不能了解的Pourquoi tu pleures ? 为什么你哭了J''ai besoin qu''on m''entende... 我需要人倾听Elle a besoin d''exprimer ses peines, 他需要宣泄心里的苦Elle a seulement besoin qu''on la soutienne, 他只需要一点扶持Elle a envie d''être quelqu''un d''autre, 他不喜欢自己…只想成为他人Elle a l''impression que 他总是觉得周围的人对其视而不见c''est de sa faute si le monde tourne sans regarder, 都是自己的错Comme une ronde qui l''aurait oubliée... 就像大家围圈圈玩游戏，总是忘了他的存在Pourquoi tu pleures ? 为什么你哭了J''aimerai me sentir belle... 我想要觉得自己美丽Pourquoi tu pleures ? 为什么你哭了Y a personne qui m''appelle... 因为没有人打电话给我Elle a des milliers de rêves en tête, 他脑中有千万个梦Elle voit d''autres ciels à sa fenêtre, 透过窗看见另一片天空Elle est comme toutes les autres à son age, 就像其他同年纪的人一样Elle voit trop de princes qui sont de passage 太多的王子擦身而过et qui l''aiment sans poser de questions, 也曾经豪无理由的爱过她Qui promettent et qui oublient son nom... 却每每在给了承诺后，又忘记了其名Pourquoi tu pleures ? 为什么你哭了Parfois je me déteste... 有些时候我讨厌我自己Pourquoi tu pleures ? 为什么你哭了C''est tout ce qu''il me reste... 我一个人孤零零所剩无几Et tu pleures mais 你哭了，但是请记着c''est chacun son tour, 每个人都曾有他的孤独处on a tous été seuls un jour... 每个人都曾经是自己一个人过活着Tu es belle de ce que tu feras, 你是美的，也将会拥有你想要的le bonheur ne s''achète pas... 但是记着，幸福梦想不可能凭空买到Pourquoi tu pleures? 为什么你哭了Na na na,na na na naPourquoi tu pleures? 为什么你哭了Na na na,na na na naPourquoi tu pleures? 为什么你哭了Cu mine sa dansezi inca doua nopti.Oops J'aime Pas L'anglaisJe suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通Les maths et la géographie 数学地理无所不知Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼Mes parents voudraient m'envoyer 父母想把我送到Passer 2 mois chez la Queen 英女皇的国家渡过2个月Est-ce que *Dieu* pourras la sauver? 可是上帝能拯救她吗？Si je deviens sa copine? 如果我变成英女皇的伙伴（或女朋友）Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格Je vais vous étonner 我会让你们震惊Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais je serais la reine 但我将会是Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王Mais je prends des cours particuliers 但我上一些特别的课Avec un vrai accent British 跟随一个大不列颠口音的老师Sa marmelade et l'heure du thé和他的果酱和下午茶Il sait que je m'en fiche 他知道我根本不在乎Tout ce que j'ai appris en 6 mois 我这6个月所学的东西C'est que Madonna is *rich* 我只学到“麦当娜很有钱”Mais l'Anglais ne serait pas du chinois 但英语不会像中文那样难懂Si mon Prof était Brad Pitt 如果我的老师是布拉德皮特Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格Je vais vous étonner 我会让你们震惊Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais je serais la reine 但我将会是Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王Et pour comprendre ce que je dit 如果要弄懂我所说的C'est un peu mission impossible 那这简直是个不可能的任务Il parait que même à l'écrit 我的书写也是一样J'ai un accent terrible 我的口音糟糕透顶Mais l'Anglais à quoi ca me sert? 可是英语这玩意能干啥？De le parler couramment 讲得流利有什么用Car ce n'est pas en Angleterre 我又不是在英格兰Que vit mon Prince charmant. 那个住着迷人王子的地方Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺，样样精通Les maths et la géographie 数学地理无所不知Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格Je vais vous étonner 我会让你们震惊Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais je serais la reine 但我将会是Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais j'aurais la moyenne 但我总会及格Je vais vous étonner 我会让你们震惊Oops j'aime pas l'anglais 啊，我讨厌英语Mais je serais la reine 但我会是Des verbes irréguliers 执掌不规则动词的女王。

je mappelle helene歌词

我的名字叫依莲

Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲演唱：Hélèneje m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines 如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Et mêmeSi j'ai ma photo Dans tous les journauxChaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜Et toutes mes peinestrouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……quand je trouverais l'amourquand je trouverais l'amourquand je trouverais l'amour。

Je m'appelle Helene 歌词带音标翻译

Je m'appelle HeleneHelene Je m'appelle HeleneHelen 我的名字叫HelenJe suis une fille Comme les autres[kɔm] 好像[otr]其他人我是一个跟别人一样的普通女孩Helene J'ai mes joies mes peines[me]我的[ʒwa]快乐[pεn] 痛苦Helen, 我有我的快乐和悲伤Elles font ma vie构成，做我的[vi]生活她们构成我的人生Comme la votre[vɔtr]a. 你们的；您的就像你的人生一样Je voudrais trouver l'amour[truve] 找到[amur]爱情我希望寻找到爱情Simplement trouver l'amour[sɛp ləmɑ]adv. 简单地只是简单地想寻找到爱情Helene Je m'appelle HeleneHelen 我得名字叫HelenJe suis une fille Comme les autres我是一个跟别人一样的普通女孩HeleneHelenSi mes nuits sont pleines De rêves de poémes[plɛ, -εn]pɔεm n. f夜，夜晚， a. (m) 满的梦诗虽然我的夜晚都充满了美梦与诗歌Je n'ai rien d'autrerien[rjɛ]某事，某物，(和ne连用)没有任何事物[otr]adj.不同的, 别的, 另外的; 可是我没有任何他的东西Je voudrais trouver l'amour我希望找到爱情Simplement trouver l'amour简简单单的爱情Et même Si j'ai ma photo[mεm]然而，虽然我有我的照片Dans tous les journaux Chaque semaine[tu] o ∫ak每个s(ə)mεn周能在所有的报纸上每周都有Personne Ne m'attend le soir[pεrsɔn] 人等待ɑQuand je rentre tard[kɑ]每当回家[tar] adv. 晚，迟可是没有人在晚上等待我，当我在深夜回家的时候Personne ne fait battre mon coeur[fε]整理，做[batr]v. t. 打，揍[kœr]n. m. 心, 心脏没有人能够安抚我的心跳Lorsque s'eteignent les projecteurs [lɔrsk(ə)]conj. 当…时；熄灭[prɔʒεktœr]在…情况下熄灭n. m 探照灯；前照灯聚光灯当前方的光明熄灭的时候Helene Je m'appelle HeleneHelen 我的名字叫HelenJe suis une fille Comme les autres我是一个跟别人一样的普通女孩Je voudrais trouver l'amour我希望找到爱情Simplement trouver l'amour简简单单的爱情Et même Quand à la télé[tele] 电视然后当出现我在电视里V ous me regardez Sourire et chanter你凝视着我，微笑并且轻声歌唱[surir]v. i. 微笑[∫ɑt e] v. i. 唱，歌唱Personne Ne m'attend le soir Quand je rentre tard 可是没有人在晚上等待我，当我在深夜回家的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人能够安抚我的心跳Lorsque s'eteignent les projecteurs当前方的光明熄灭的时候Helene Je m'appelle HeleneHelen 我得名字叫HelenJe suis une fille Comme les autres我是一个跟别人一样的普通女孩Helene Et toutes mes peinesHelene 我所有的的悲伤Trouveront l'oubli寻找将来时[ubli]n. m 忘却，遗忘会埋藏于记忆深处，Un jour ou l'autre[u]或者会有这么一天Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amourQuand je trouverai l'amourQuand je trouverai l'amour。

歌词

Je m’appelle helene(我的名字是伊莲)(法中对照)歌手:hélène rolles伊莲(法)hélène, je m'appelle hélène 伊莲,我叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène 伊莲j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre 就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲,我叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 如果每夜都有de reves de poemes 诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres 我会别无所求je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même 并且si j'ai ma photo 如果我的照片dans tous les journaux 能在所有的报纸上chaque semaine 每周都有personne ne mattend le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène 伊莲,我叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même 并且quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne mattend le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳hélène, je m'appelle hélène 伊莲,我叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène 伊莲et toutes mes peines 总会有一天trouveront loubli 我所有的痛苦un jour ou lautre 都会被忘却quand je trouverai lamour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai lamour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai lamour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai lamour 什么时候我能找到爱情(end)。

法语歌 依恋 Hélène

Helene Rolles - Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)

je mappelle helene歌词

Je m’appelle Helene 我的名字叫伊莲

Je M'App elle.我的名字是伊莲 介绍

法语经典 伊莲 歌词

法语歌歌词

《依恋》法语版

[我的名字叫伊莲歌词]法语歌：我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音

法语歌曲依恋中法对照歌词

helene 法文歌曲

法语歌词

je mappelle helene歌词

我的名字叫依莲

Je m'appelle Helene 歌词带音标翻译

歌词

法语歌依恋 Hélène

Je M'App elle.我的名字是伊莲介绍

法语经典伊莲歌词