常用名片中英文职务职称翻译大全

常用名片中英文职务职称翻译大全

第一篇：常用名片中英文职务职称翻译大全

常用名片中英文职务职称翻译大全

千千名片多年积累整理名片中经常使用到的英文职务、职称、头衔名称的英文翻译对照，从而提高名片的翻译质量,实现跨文化交际。名片的正确英文翻译为business card(name card；visiting card；calling card)※总裁 Chief Executive，CEO ※Accounting Assistant 会计助理※董事长Board Chairman ※Accounting Clerk 记帐员※总经理General Manager ※Accounting Manager 会计部经理※副总经理Vice General Manager ※Accounting Stall 会计部职员※总经理秘书Secretary ※Accounting Supervisor 会计主管※总经理助理General Manager's Assistant ※Administration Manager 行政经理※秘书Secretary ※Administration Staff 行政人员※秘书长secretary general ※Administrative Assistant 行政助理※客户经理Account Manager ※Administrative Clerk 行政办事员※高级理财顾问Senior Financial Consultant ※Advertising Staff 广告工作人员※高级客户经理Senior Account Manager ※Airlines Sales Representative 航空公司定※市场总监 Marketing Director 座员※客户主任Account Executive ※Airlines Staff 航空公司职员※市场营销部经理Manager of Marketing ※Application Engineer 应用工程师Department ※Assistant Manager 副经理※销售部经理Sales Manager ※Bond Ana lyst 证券分析员※餐饮部经理Food and Bererage Manager ※ Bond Trader 证券交易员※客房部经理Housekeeper ※Business Controller 业务主任※康乐部经理Recreation Dept Manager ※Business Manager 业务经理※财务部经理Financial Controller ※Buyer 采购员※人事部经理Personnel Manager ※Cashier 出纳员※工程部经理 Chief Eng ineer ※Chemical Engineer 化学工程师※保安部经理Chief Security Officer ※Civil Engineer 土木工程师

※办公室主任Director of Executive Office ※Clerk/Receptionist 职员/接待员※大堂副理Asst Manager ※Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书※物资经理Logistic & Purchasing ※Computer Data Input Operator 计算机资Dept.Manager 料输入员※会计Accountant ※Computer Engineer 计算机工程师※销售工程师 Sales Engineer ※Computer Processing Operator 计算机处※生产经理Production Dept.Manager 理操作员※销售工程师Sales Engineer ※Computer System Manager计算机系统部※工会主席Labour Union chairman 经理※操作工Operator ※Cop ywriter广告文字撰稿人※库管员Warehouse Keeper ※Deputy General Manager副总经理※技术工程师Technicial Engineer ※Economic Research Assistant经济助究助※销售一部经理 Sales Dept.Manager 理※接待员Receiptionalist ※Electrical Engineer电气工程师※配料员Operator ※Engineering Technician工程技术员※保洁员Purifier ※English Instructor/Teacher英语教师※人事经理助理 HR Assistant ※Export Sales Manager外销部经理※炊事员Canteen Worker ※Export Sales Staff外销部职员※会计Accountant ※Financial Controller财务主任※质保经理QC Dept.Manager ※Financial Reporter财务报告人※机械师Machinist ※F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员※工程主管Facilities Supervisor ※F.X.Settlement Clerk外汇部核算员※采购员Buyer ※Fund Manager财务经理※车间班长Group Leader ※General Auditor审计长※叉车司机Driver ※General Manager/ President总经理※机修工Operator ※General Manager Assistant总经理助理※行政经理Administrative Dep.Manager ※General Manager's Secretary 总经理秘书※运输协调员Traffic Coordinator ※Hardware Engineer(计算机)硬件工程师※副总工程师 ViceChief Engineer

※ITA Sr Administrator ITA高级行政人员

※综合管理部部长 Colligation and

Management Dep.Minister ※Assocaite Engineer 助理工程师