【word】 近十年国内网络英语新词研究现状

近十年国内网络英语新词研究现状

第l8卷第4期

2011年8月

琼州学院

JournalofQiongzhouUniversity

V o1.18.No.4

August.2011

近十年国内网络英语新词研究现状

刘燕

(德州学院外语系,山东德州253023)

摘要:本文介绍了网络英语新词的概念,着重分析了网络新词研究的现状及特点.

关键词:网络;英语新词;特点

中图分类号:C127文章标识码:A文章编号:1008----6772(2Ol1)O-ol08.__o3

目前,网络英语新词语的使用不仅仅局限于聊天室和

BBS,而是逐步扩展到网络文学,网络新闻,网络广告等更

广阔的传播空间中,甚至渗透到了我们现实的言语交际中.

网络英语新词的出现已经成为备受关注的一个语言现象.

一

,网络英语新词的概念

网络词语有广义和狭义之分,广义的网络词语可以粗

分为网络技术用语,网络文化词语和聊天用语三个部分, 狭义的网络词语仅指第三类.网络技术用语和网络文化词语是表示网络上的新事物,新现象的,可以一起称为网络

行业词语.而对聊天用语,应做比较宽泛的理解,它们不

仅使用在聊天室中,还使用于论坛,电子邮件等场合.这

类词语表示的概念大多数在原来就己经产生了,但是网络上换了一种新颖的说法,增添了时尚,幽默等不同的色彩. 因在构词和词义上有其独特之处,从而吸引了众多研究者的目光.

如《网络英语新词的构词特征探析》(肖小聪,2008)

和销戋谈网络英语新词的特点》(陈莉,2007)中定义网络英语是指网络地址,网络标题,网络结束语,网络软,硬

件等所用的语言,还包括网络文章,网络只言片语,网络

聊天等.而杨政舱网络英语新词的非传统构词方法》中

认为:网络语言由三种语言成分构成:①计算机和网络技

术的专业术语;⑦与网络文化现象相关的术语;(~CMC交际(Computer-med/atedCommumeation)使用的特殊用语网络语言又有广义和狭义之分,广义的网络语言包括前三类, 狭义的网络语言仅指第三类.而他所讨论的是广义网络语言,把在广义网络语言中出现的英语新词称为网络英语新

词(cyber-neologism)(杨政,2007).虽然研究者所认定

的网络英语新词的范围,概念并不完全统一,但人们总体

上都承认其所探讨的新词汇是由网络的兴起或因特网的普及应运而生的,是与网络有关或应用于网络空间的新词新语.

二,网络英语新词研究现状

笔者通过中国知网即中国期刊,优秀博硕士学位论文全

文数据库的搜索系统,详细地调查近十年网络英语新词的研究状况,统计数据主要是中国知网所收录期刊论文.在

其旧版人口进入,选择期刊论文数据库,检索项为题名,

匹配条件为模糊,检索时间分别为1979—1999和200o一2010年间.检索数据分析如表I:

表1

网络(因特网络(因特网)新词

网)新词英语新词

1979—1999525篇5篇0篇

2O00—201O1492篇l1O篇32篇

从以上表格的统计数据可以看出,对网络(因特网)

新词的研究在1979—1999年问为5篇,占所有新词研究期刊论文(525篇)的0.95%,而到了2000—2o1O年间,其期

刊论文数量110篇,占同时期新词研究期刊论文(149”2篇) 的7.37%.从论文数量的增加以及其所占新词研究期刊论

文的比重可以看出,人们对网络(因特网)新词的关注明

显增多.而对网络(因特网)英语新词的研究更是从无到

有,有了很大的增长.对网络(因特网)英语新词研究的

期刊论文,占同时期新词研究期刊论文(1492篇)的

2.14%,占同时期网络(因特网)新词研究期刊论文(110

篇)的29.09%.

三,网络英语新词研究特点

(一)介绍性,以列举网络英语新词为主.网络英语是

网络交流中使用的一种新兴的媒体语言.网络英语主要由

以下三种语言成分构成:计算机和网络技术的英语专业术语,与网络文化现象相关的术语,CMC使用的特殊用语.;塞

三种成分构成了网络英语的广义概念(杜彦强.20o8).而

人们更多地倾向于把网络英语定义为CMC交际使用的特殊用语,即软硬件,网络广告,网络聊天,网络游戏,电子

邮件等的用语.正因如此,国内大多数的有关网络英语新

词的文章,其研究对象所涉及的新词多为网络聊天,网络

游戏,电子邮件等的用语.

如《网络英语新词词义探析》(杜彦强,2008)中主

要介绍软,硬件;网络广告;网络游戏;网络聊天;电子

邮件等方面的英语新词,另外两络英语缩-备语》(乐勇,

2oo2),,议网络新词(汤爱生,2O00),《因特网

上的英语新词汇及其特征分析>(王君,2007)等,也都

主要介绍列举最为常见常用的网络英语新词.这些介绍列

收稿日期:2011—6—13

作者简介:列燕(1978一),女,山东德州人,德州学院外语系讲师,硕士. 基金项目:本文为德州学院校级项目:网络英语新词的产生与发展研究成果之一,项目编号:07re055

第4期近十年国内网络英语新词研究现状1O9

举网络英语新词新语的文章主要是出现在人们刚刚开始关

注网络英语新词的时期,随后越来越多的人将其注意力和

研究重点转向网络英语新词的构词特点或规律,语义特征

和语言功能等方面.

(二)探讨构词特点和规律.网络英语最主要的语言特

征表现在其构词方式和内容上,在构词上充分利用网络空

间自由的特点,运用独特新颖的想象力,创造出构思巧妙语出

惊人的词,短语以及句子(杜彦强,2008).尽管网络英语

新词继承了英语传统的构词方式,如:词缀法,转类法,

合词法,拼缀法,逆成法,缩略法等,但同时所涌出的非

传统构词方式却越来越受到网民的青睐,基于此所出现的新

词汇数量之大,速度之快,令人瞠目.从而有关分析网络英

语新词构词特点或构词规律,词义特征的文章占了很大一

部分.

如《从”Netiquette”一词谈起—兼论网络英语构词特

色》中认为网络英语构词涉及广泛,拼缀法,缩略法,缩略