商务英语口头句子翻译训练30句

16.鉴于我们的有好业务关系，我方将赔偿 你方的短重索赔。 In view of our friendly business relations, we will accept your claim for short-weight. 17.因我方市场在下降，希望你方能把价格 降低10%。 We wish you would reduce your price by 10% as the market is tending downward at our end. 18.对于订单超过两万件的，我方将允许 1%的价格折扣。 On orders exceeding 20,000 pieces, we will allow a 1% discount on the price.

10.按下这个按钮，投进钱币；然后等到绿 色指示灯亮起。 Press this button. Put your money in. Then, wait for the green light. 11.按你的要求，我们为你预定了带浴室的 单人房间。 At your request, we have reserved/booked a single room with bath. 12.我想现在结账。请记到我账上。 I’d like to check out now. Please charge it to my bill.
口头翻译训练

1.合适的话我想在明天上午十点召集所有经 理开会。 I want to set up a meeting of all the senior managers if it suits everyone. 2.您想让我明天早上打电话提醒你来赴约吗？ Would you like me to phone tomorrow morning to remind you of your appointment? 3.请让他给我回电话，我整个下午都不会外 出。 Ask him to call me back, please. I’ll be in all afternoon.




28.请会签第350号销售合同一式两份中的 一份并寄回我方。 Please sign a copy of our enclosed Sales Contract No.350 in duplicate, and return to us for our file. 29.抱歉，因我方目前订单以满，很难再 接受贵方订单。 I am sorry to say that we have to turn down your order as we are fully booked at present. 30.受我们经理之委托，我来邀请您参加 今晚举行的宴会。 Our manager sent me here to invite you to our banquet tonight.
ห้องสมุดไป่ตู้


13.求职时，你必须提供申请信、简历以及其他相 关文件。 When applying for jobs, you are required to submit/ you must submit a cover letter, a resume or CV, and other related documents. 14.我有充沛的精力、高涨的工作热情和许多新想 法。 I am very energetic, enthusiastic, and have lots of new ideas. 15.如果有人投诉，你应表现得乐于给予帮助。 If someone is making a complaint to you, try to show your willingness to help.




19.您一定是我们盼望已久的客人莫卡帕先 生吧。 You must be our long-expected guest, Mr. Mkapa. 20.但愿您在（中国）这里旅行愉快。 I hope you’ve had a pleasant trip /journey. 21.我们建议用较经济加固的木条箱包装， 并做全面防水处理。 We suggest an economical freight saving crate（板条箱） with reinforced, overall waterproof wrapping.


4.占线！若愿意等候请不要挂机，到时我 给你接通。 The line’s busy. Do you want to hold? Please hold while I put you through. 5.欢迎来我公司参观，让我向您介绍一下 我们的公司。 Welcome to our company! Let me introduce our company to you. 6.你们每年都花很多钱进行研发和产品升 级吗？ Do you spend a lot on research and development and upgrade your products each year?



7.这仅仅是我们为你起草的一份初步日程安 排计划。 This is only a copy of the tentative itinerary we drafted for you. 8.让工作有条不紊的展开，削减那些无意义 的事务。 Be well-organized and reduce nonstrategies tasks. 9.向前一直走到拐角处的邮局，其右边第三 条街便是。 Follow your nose ( or: Go straight ahead) until you get to a post office on the corner. It’s the third on the right.





22.请严守包装及唛头细则，他对产品销 售有直接关系。 Full details regarding packing and marking must be strictly observed because it has a close bearing on sales. 23.请在箱上标明“请勿挂钩”和“轻搬 轻放”的警示。 Please mark the case with warning symbols for “USE NO HOOK” and “DO NOT DROP” or “HANDLE WITH CARE”. 24.你方是接受承兑交单还是付款交单的 付款条件？ Do you accept the D/A or D/P terms of payment?


25.我方只接受保兑的不可撤销的即期信用 证。 We only accept payment by confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight. 26.根据分期付款协议，合同总值的10%应 在订货时付讫。 Under this installment agreement, 10% of the contract value should be paid when the order is placed. 27.就合同各方的权利和义务方面的谈判非 常成功。 The negotiations on the rights and obligation of the parties under contract turned out to be very successful.