妙语短篇B3翻译

1、钓鱼的故事

一个名叫李的人开始他的钓鱼假期。钓鱼是他最喜欢的运动，他曾多次因钓鱼而得奖。

这个夏天天气很好，看起来很适合钓鱼，所以他决定去环游全国，在每条河里花上几天的时间钓鱼。

不幸的是，他运气并不好。他仅仅只捕到一些小鱼。他十分失望，当正准备回去的时候，他听说附近有一条大河全都是鱼。

他很容易的找到了那条河并且沿河流穿月乡村来到了一个位置，在那里河流流过了一个农场。他决定请求农夫允许在这条河里钓鱼。

“你已得到了我的准许，”农夫说，“但你要小心。有好几年我都阻止我的孩子靠近这条河流。”

“这条河很危险吗？”李问。

“不是河很危险，”农夫说“是鱼很危险。它们是巨大的。他们太大了以至于我的孩子不能抓住它们。”

李十分兴奋。所有捕鱼者都想抓真正大的鱼。

“他们有多大？”他问。

“是这样的，”农夫告诉他，“上周我丢了一个超过三英尺长的，昨天我丢了一个超过四英尺的。”

“运气真差，”李说。“我讨厌钩住了一条鱼后再让他跑了。”

“谁和你说丢鱼了？！”农夫说，“我失去的是我的两个孩子！”

2、卖狗

有一天，一个人带着一条大又丑的狗进了宠物店。

它长毛，短腿，没有尾巴，有一个十分潮湿的鼻子。

“早上好，先生，”宠物店的主人说，“我能帮你什么吗？”

“我要卖了这条狗。”

宠物店的主人看着这条狗，摇了摇头。

“抱歉。我不能为了这个动物给你什么。没有人会想要买它。”“为什么不？”这个人问“他很干净，彬彬有礼以及健康。”

“看着它，先生，”宠物店的主人说，“他没有尾巴，他的腿太短了，毛太长了。谁会想要买这种狗？”

“好的，我猜你是对的。”这个人说，“但是他会说话。”

“他会说话是什么意思？”宠物店的主人说。

“是的，他可以说一口不错的英语。请听。”这个人回答道。

这个狗说话了。“这是真的，先生”他说。“我是这个世界上说话能力最强的狗。我去过美国，还和在华盛顿的白宫的总统交谈过。我和英国的女王和日本的皇帝交谈过。请把我买下来，先生。这个人对我十分残忍。他要我非常认真地工作但是不给我吃的很好。他从不带我散步或者给我洗澡。有时他把我独自丢下几个星期。我很不幸，先生。请把我买下来，然后为我找个好的家。”

这个宠物店的主人对他听到的难以置信。

“这太惊人了，”他说“你是对的。他是个会说话的狗。但是告诉我，为什么你要卖了它？”

“因为我已经厌烦了他所有的谎言。”这个人说。3、透露消息

一个很老的妇人彩票中得了一百万美元。她的儿子和他的妻子在广播里听到了这条消息。

“我们该怎么告诉你妈妈？”妻子说“她可能因为震惊而死！”“这是真的，”儿子说“也许我们最好去问问她的医生，他应该知道怎么温和地把这条消息告诉她。”

他们向这个老妇人的医生解释了情况。

“我十分高兴你们能告诉我，”他说。“一个震惊，哪怕是令人高兴的，也会是她心脏病发作。把这个问题交给我。我会找到一个把这个消息告诉她的方法。”

为了这个问题他想了好几天，然后决定他应该怎么说。

他把这个老妇人叫了过来坐在他床侧。他把她的手放在他的手里。“我们来玩个游戏，亲爱的，”他说“一个叫做“假装”的游戏”“哦，好的”这个老妇人说“我喜欢‘假装’游戏。”

“好。我先问你一个问题，”医生说，“然后你可以问我一个。”

他假装想了一会，然后说，“告诉我，如果你卖彩票中了一百万美元，你想做什么？”

“哦，这是个简单的问题，”老妇人说，“我会把大部分给你，医生，因为这些年你对我特别好，医生！”

但是这个医生已经躺在地上了。他因震惊而死。

4、邮递员的问题

程达是个邮递员。

每周有五天他要穿梭在村庄间送信。

他认识每个人，每个人都认识他。

“程达来啦，”孩子们叫道，他们的父母来到了房门前。每个人喜欢程达，当然每个人尤其喜欢的是收到信。

“今天你有东西，”程达会这样说，然后他跳下自行车，把一封信或一个包裹从包里拿出来。

或者他会说“抱歉，今天你没有东西。”然后继续向前骑。

甚至狗了解也喜欢程达，虽然他们会对陌生人叫，但从来不对他叫。

除了一条狗。它的主人，林太太，还没在这个村庄住几星期。每时这条狗看见程达，它就会开始对他叫。

当他来到林太太的家时，程达骑的更快了。她从来没有信，所以他不用停下来。

然后有一天，有她一封信。程达在离林太太家还有一段距离时就停下来。狗开始叫了，林太太到了门前。

“有你封信！”程达叫道。

“你为什么不能送过来给我？”林太太回叫道。

“你的狗呢？”程达说，“我可不想让它咬我。”

林太太笑了。“不用怕，”她说“每个人都知道这句老话：爱叫的狗从不咬人。”

“你知道这句老话，我也知道，”程达说“但是你怎么知道你的狗知道这句老话？”

５、事故

王和梁在一个建筑队工作。

当这个故事发生时他们正在一幢大楼里工作。

他们的工作是捡起所有垃圾，放进独轮推车里送到垃圾场。

这个工作不难，但有点危险。人们在上面工作，他们必须在下面走动。有时人们会弄掉了他们的工具。然后工具从很多英尺高的楼顶掉下来。

一天早上正当王推着独轮车走向垃圾场时，一个声音叫道“小心！”但是王没有注意。他向上看了一眼，正在这时，一把锯子从楼顶掉了下来。

锯子从他头旁落下，切掉了他的一只耳朵。

他立刻用手捂着耳朵，叫道，“我的耳朵。救命！救命！”

梁跑过去帮助他的朋友。

“找找我的耳朵，”王告诉他，“它掉在地上。”

当王用一块手帕在头上止血时，梁在到处找这只丢失的耳朵。

最后他在地上找到了一只耳朵。他把它捡起来拿给王。

“给你，”他说，“我找到了。”

王看着它。“不，这不是我的耳朵，”他说，“我的耳朵后面夹有一根香烟。”６、多功能的温度计

李成结婚时，岳母过来和他们一起居住。岳母可不是容易相处的人，她总是在不停的唠叨，从来没有要停止说话的迹象。

李成爱他的妻子,可是岳母使他的日子变得很难过。

糟糕的是，他的妻子毫不理会李成的抱怨。

她说：“她是我妈，我必须尊重她，你也一样”。

几个月过去了，李成越来越不开心。他想：要是有什么办法能让岳母不再唠叨该有多好！

有一天岳母病了，她唠叨着：好热啊，好冷啊，腿疼啊，头疼啊。她吃不下，她睡不好。

最捂，李成让人请来了大夫。

大夫来了，做了检查，把一支温度计放进岳母的嘴里，说：“安静，不要张嘴。”李成吃惊地看到岳母躺在床上，不再说话。

自从结婚以来，他第一次听不到岳母的声音.

他走近大夫，指着温度计在大夫旁耳语。

“你这个温度计卖多少钱？”