妙语短篇A1 第3篇到15篇 的翻译

3 quick thinking思考迅速，敏捷的思维

一天，托尼在路上遇见了他的朋友爱伦。托尼很有钱，但是爱伦很穷。两个男孩一起沿着路走。他们谈论了许多事情。托尼喜欢听音乐，并且告诉爱伦关于许多新歌。爱伦喜欢看书，并且告诉托尼关于许多新书。他们有共同的朋友，也谈论他们。接着托尼想起了一些事情“我上个星期借给你十美元，”托尼说“你能还给我吗？” “我很抱歉，托尼”爱伦说“我忘记了” 他想了几分钟关于这个钱，然后他说：“我今天没带钱，我明天会给你” “好吧”托尼说“我可以再等一天” 在这时一个男人跑来，他手里拿了一把刀，爱伦和托尼都很害怕，他是个危险的男人。“把你的钱给我”他对托尼说托尼拿出他的皮夹子给那个小偷那个小偷拿出钱，把皮夹子扔在了地上。“现在你给我你的钱”他对爱伦说爱伦快速的想了一下。他拿出他的皮夹子，但他没有给小偷。他给托尼说：“我欠你的钱，托尼，在这里。”

4年轻的医生

一个老人去医院看病,给他诊断的是一个非常年轻的医生,非常年轻. "医生,我觉得不舒服"老人说"请给我检查一下我生什么病了" "把衣服脱了,然后躺床上去"年轻的医生说"我要给你做个检查" 老人脱了衣服后在床上躺下了,年轻的医开始给他做检查.但是他没发现老人的身体有任何异常. 他听了老人的心跳?看他的喉咙?他给老人做了全身的检查. 最后他说"对不起,老人家,我没有看出你身体上有任何的毛病,你很健康,像个年轻人那样健康." "那太奇怪了,"

老人说"我感觉非常的不舒服" "如果您还是觉得不舒服的话,就麻烦您明天再过来一趟"年轻

的医生说"我再给您做一次检查" 好的,医生"老人回答老人慢慢的站起来穿上衣服,然后走

出了诊断室? 几秒钟以后,医生的护士跑了进来"医生!医生"她喊着"刚才您检查的那个老人

刚刚猝死在医院门口了! 医生想了一下说"那把他的尸体倒转过来,让人家以为他是在来医院的路上"

5一顿便宜的饭

一个男人走进了一家饭馆,坐在了其中一个桌子前,服务员走上前给他看菜单.

这位男士看得很仔细,然后按顺序看了所有最贵的菜.服务员为他提供了这些菜,这个男人吃

得很香. 然后一个小男孩走进饭馆坐在了这个男人的桌前. 这位服务员走过来对男人说:"

你的小孩喜欢什么呢,先生?" "噢,一个冰淇淋."男人告诉他,然后他站起来对服务员说:"我要出去买一份报纸." 他离开了饭馆.服务员给了小男孩一个冰淇淋,这个男孩吃了它,然后站起来向门口走. 服务员赶上了他. "对不起,"他说,"你的爸爸还没有回来给我买单." "噢,是的."

服务员说:"你要在这等你爸爸,直到他去银行付完钱为止." "他不是我的爸爸."男孩说,"我不知道他是谁." 服务员不明白，"你是什么意思?"他问. "这个男人在街上找到我,"男孩说,"他问我喜不喜欢冰淇淋，我说我喜欢,然后他告诉我2点来这个饭馆,坐在他的桌前,他说他会给我一些."

6这不是个小问题

Mr. Guppy是一个庞大的人，他有一副响亮的声音和一个火爆的脾气。虽然他不是个巨人但他的体型要比一般人庞大很多。生活对Mr. Guppy 来说并不简单，他买不到自己能穿上足够大的衣服和鞋子。在公交车、火车和飞机上，他不能直立因为那的顶太低了。在车里，他不能挪动自己的腿，因为车里没有足够的空间。在他的家里，床和椅子对于他来说都太小了。事实上，无论何时、无论他他做什么，都会因为他的体型而产生问题。这些问题导致了他大部分时间都会呆在家里。因为对于他来说，家里的生活更容易些。接下来的某一天，一个朋友对他说：“你呆在家里的时间太长了，你应该多去外边走走，今天剧院里有一场很好的电影。” “我坐不上剧院的椅子。”Mr. Guppy 回答说“我太胖了。” “这不是问题。”朋友继续说：“我会给你买两张票，你去的时候可以在剧院那拿到票。”朋友把钱打给剧院然后预定了2张票。终于电影播出的这天来了，Mr. Guppy 穿上他最好的衣服去了剧院。“这有我的两张票。”他对剧院的售票员说，“我的名字叫Guppy。”“哦，是的，Mr. Guppy”售票员说，“这里有您的两张票G4和P12，实在对不起，您和您的朋友不能坐在一起了，因为我们剧院今天晚上人实在是太满了。” 不幸的Guppy。他苦笑着走出了剧院向家的方向走去。

7.包裹

一天上午邮递员走到一所房子门前，他拉响了门铃。

几秒钟后，房子里的一扇窗户打开了，一名女子头伸了出来。

“这是什么？”她想知道。

“这是史密斯夫人的包裹，”邮递员说。

“挂号的吗？”该名女子问。

“是的，”邮递员说。

“这是一个大的包裹还是一个小的？”那女子又想知道。

“这是一个相当大的包裹。”邮递员告诉她。

“我知道了。”

那女子的思考了一会儿，然后她说，“它是从哪里寄来的？”

邮递员看了看包裹后面的邮寄地址，说：“这是伦敦的琼斯寄来的，”他说。

现在，那女子非常感兴趣。“从琼斯那儿寄来的，是吗？”她说，“那是一个非常高档的商

店。在包装里面有什么？”

“小姐，”邮递员说，他变得相当愤怒，“ 我不明白，你为什么不下来取走它，这样你就可以打开并看看它是什么了。”

“哦，我不能那样做，”那女子说。

“为什么不呢？”邮递员问道。

“因为我不是史密斯夫人，”她说，“您找错房子了，史密斯夫人住在隔壁。

8.一个悲伤的故事

吉姆在街上遇见了两个朋友。“来我的公寓吃顿饭吧，”他说道，“你们可以从我卧室的窗户看见整个城市。”

他的两个朋友同意并和吉姆一起来到了他所居住的在40层的公寓。

当他们到达时，电梯竟然发生了故障。

“我感到很抱歉，”吉姆说，“我们得爬楼梯。”

“但是有四十层楼！”他的朋友们说。

“我们边走边聊，”吉姆说，“你们可以和我讲讲你们听过的笑话，等到了我的公寓，我再给你们讲一个故事。”他的朋友们同意了并开始爬四十层楼。最后他们爬到了最高层，正站在吉姆的公寓门口。

“现在和我们说说那个故事吧。”他的朋友们说道。

吉姆悲伤地看着他们说道：“从前有一个男人，他在街上遇见了两个朋友，他邀请他们到自己在四十层的公寓做客。当他们到达四十层后，那个男人将他的手伸进口袋准备那公寓的钥匙。却发现，钥匙不在那儿。然后他想起他的钥匙在哪儿了。在他的车上。”

9.世界上最好的推销员

哈利在橱窗上看到一则广告，上面写着：“ 招人世界上最好的推销员高薪” “我就是个不错的推销员”哈利心里想着“我能卖掉任何东西，我要进去请求这份工作”

他走进商店并对经理说“我是世界上最好的推销员”，他说“给我这份工作吧” “你必须证明你是最好的”经理说。“我会通过你给我的所有测试”哈利对他说。

“好的” 经理从他的桌子里拿出一盒糖。“上礼拜我买了一千盒糖，如果你能在这礼拜之内把它们都卖掉，我就给你这份工作” “很简单”哈利说。他拿着这盒糖离开了办公室。哈利每天并且一整天都忙着从一家店跑到另一家，试着卖糖，可是一盒都没卖掉。糖是那么的低劣，他甚至不能把它送人。到了周末，他回到经理那，“很抱歉，先生”他说“我看错自己了。我不是世界上最好的推销员，但是我知道谁是” “哦”经理说“是谁啊” “那个把一千盒糖卖给你的人”哈利说。