法语出生公证书

法语出生公证书

篇一：硕士学位证公证书 -法文译文

ACTE NOTARIE

(Traduction)

(年份)公证处首字母缩写 No. 证书编号

Demandeur: 姓名, masculin, né le 日期, numéro de la carte d’identité : 身份证号码.

Article Notarié : DIPL?ME DE MASTER

Je soussignécertifie par la présente que le contenu de la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du DIPL?ME DE MASTER délivréà姓名 le 获证日期par l’大学名称.L’original est authentique.

Notaire :

Notariat de Ville de 公证城市,

Province du 省份, République populaire de Chine 公证时间

篇二：硕士毕业证公证书-法文译文

ACTE NOTARIE

(Traduction)

(年份)公证处首字母缩写 No. 证书编号

Demandeur:姓名, masculin, né le 出生日期, numéro de la carte d’identité :身份证号码.

Article Notarié : DIPL?ME DE FIN D'éTUDES DE MASTER Je soussignécertifie par la présente que le contenu de la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du DIPL?ME DE FIN D'éTUDES DE MASTER délivr éà姓名 le 获证日期 par l’大学名.L’original est authentique.

Notaire :

Notariat de Ville de 公证城市,

Province du 省份, République populaire de Chine 工作时间

篇三：常见证件的法语翻译

常见证件的法语翻译

房产证 titre de propriété immobilière 营业执照 licence d'exploitation

户口簿 livret de famille; bulletin d'état civil 身份证 carte d'identité

驾照 permis de conduire

准建证 permis de construire

旅行证 titre de voyage

出生证 acte de naissance

死亡证明 acte de décès

国籍证明 certificat de nationalité

结婚证 certificat/acte de mariage

惯例证明 certificat de coutume

单身证明 certificat de célibat; attestation de c élibat居住证 carteyuanfr de résident

大学毕业证书dipl?me de fin d'études universitaires护照 passeport

入境签证 visa d'entrée

出境签证 visa de sortie

过境签证 visa de transit

公证书 acteyuanfr notarié

遗产证明 acte de successi

on

无犯罪记录 casier judiciaire vierge

全权证书 pleins pouvoirs

国书 lettres de créance