带数字的英文俗语

合集下载

有趣的英语数字习语

有趣的英语‎数字习语one hundr‎e d and one thank‎s万分感激have one thous‎a nd and one thing‎s to do日理万机a thous‎a nd and one ways to help千方百计The third‎time is the charm‎第三次准灵‎Numbe‎r three‎is alway‎s fortu‎n ate三号一定运‎气好All good thing‎s go by three‎一切好事以‎三为标准seven‎virtu‎e s七大美德seven‎deadl‎y sins七宗罪the seven‎gifts‎of the spiri‎t s七大精神be in the seven‎t h heave‎n表示非常幸‎福快乐）the seven‎t h son of a seven‎t h son显要的后代‎be at sixes‎and seven‎s乱七八糟hit/knock‎sb. for six给某人以毁‎灭性打击be six feet under‎死亡、入土a‎nine‎days’‎wonde‎r轰动一时、过后即忘的‎事情A stitc‎h in time saves‎nine.及时医治一‎针省九针，及时处理事‎半功倍be dress‎e d up to the nines‎衣冠楚楚，打扮得很华‎丽；穿着讲究to the nine十全十美on cloud‎nine得意洋洋、高兴万分、心情非常舒‎畅If you run after‎two hares‎you will catch‎neith‎e r.脚踏两条船‎，必定落空One can not be in two place‎s at once.一心不可二‎用Bette‎r maste‎r one than engag‎e with ten.会十事不如‎精一事kill two birds‎with one stone‎一箭双雕A fall into the pit，a gain in your wit.吃一堑，长一智。

含有数字的英语谚语

含有数字的英语谚语集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）Some problems are difficult to solve. But there are a lotof number expressions that can help. For example, if we put two and two together, we might come up with the right answer. We know that two heads are better than one. It is always better to work with another person to solve a problem.有些问题难以解决，但是很多数字短语会有所帮助。

例如，如果我们根据事实推理（put two and two together）我们就能得出正确答案。

我们知道人多智广（two heads are better than one），通常情况下，与他人合作解决问题比自己单干更好。

Sometimes there are no two ways about it. Some problems have only one solution. You cannot be of two minds over this.有时候一些问题别无选择（there are no two ways about it），只有一个解决办法，你就不能对此犹豫不决（of two minds）。

But with any luck, we could solve the problem in two shakes of a lamb's tail. We could have our answers quickly and easily.但幸运的话，我们能迅速（two shakes of a lamb's tail）解决问题。

关于数字的英语谚语

关于数字的英语谚语关于数字的英语谚语在现实生活或工作学习中，许多人都接触过一些比较经典的谚语吧，谚语是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。

还记得以前背过的.谚语吗？下面是小编整理的关于数字的英语谚语，欢迎大家分享。

1、 Two wrongs do not make a right.两个错误加不出一个正确；用错误改正不了错误。

2、Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning.多见识，多受苦，多学习，是知识的三大来源。

3、 A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林，不如一鸟在手。

4、 An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。

5、 Saying and doing are two things.说与做是两回事。

6、 Kill two birds with one stone.一箭双雕；一石二鸟；一举两得。

7、 To him that does everything in its proper time, one day is worth three.凡事及时做，一天赛三天。

8、 It takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。

9、 One careless move may lose the whole game.一着不慎，满盘皆输。

10、 Two heads are better than one.两人智慧胜一人；三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

11、 All bread is not baked in one oven.面包不都是一个炉灶里烤出来的；不应强求一律。

12、 Between two stools you fall to the ground.欲坐双凳必坠地。

英语和数目有关的惯用语详解

英语和数目有关的惯用语详解想要学好英语怎么能不知道和数目有关的惯用语呢?下面就让为大家详解一下吧。

英语的数目字惯用语，不多也不少。

下面是些和“One, two, three”等有关的惯用语：(1) A back number(过期书刊，过时的人)：(i) Mr Lim has left the cabi and is now a back number.(ii) Sometimes, a back number costs more than a current number.(2) Look after number one(照顾私利)：Max is very selfish, often looking after number one.(3) One's number two(坐第二把交椅的人)：When David could not attend a meeting, he sent his number two to deputise for him.(4) At one time(从前有个时期):At one time, a few of us often had lunch together.(5) Back to square one(打回原形)：Mr Su is not suessful in business, so he is almost back to square one.(6) At one with…… (和……看法一样)：Henry and Christine have never been at one with each other, no matter what the subject of discussion is.(7) One up on…… (比……有利)：As your child has a better head start, he is one up on his peers.(8) It's all one to……(对……都没什么差异)：To the seaside or to the park? It is all one to me as long as we go out today.(9) One of these days(最近)：If Harry goes on littering, he will get into trouble one of these days.(10) In two minds about(对……三心两意)：Irene is still in two minds about going to her former boy friend's wedding party.(11) It cuts both ways(有利也有弊)：Jim asked Mary not to go to the party. But it cuts both ways. Mary now expects Jim to stay at home with her.(12) Put two and two together(根据事实推断)：Since Susan is neither at home nor at work, Bob puts two and two together and guesses that she should be in the shopping centre.(13) On all fours(爬着)：Infants are on all fours prior to learning to walk.(14) At sixes and sevens(乱七八糟)：Tony moved to a new office where everything is still at sixes and sevens.(15) A nine days' wonder(轰动一时但很快被遗忘的事)：Helen became a popular singer, but suddenly she disappeared. Her singing career was only a nine days' wonder.(16) Nine times out of ten(多数情况下)：Judith thought that students liked her very much, but nine times out of ten she was wrong.(17)Ten to one(很可能)：It is about 9 am. Ten to one, Christine will be late again for this morning's meeting.(18) A nine-to-five job(朝九晚五的工作)：It is hard work to be a salesman but his work is freer than a nine-to-five job.(19) One of those things(不可防止的不幸事)：During a recession, the inability to get a good job is just one of those things in life(20) One in a thousand(少有的人才)：He relies a lot on his capable assistant, who is one in a thousand.。

关于数字的英语谚语

关于数字的英语谚语导读: 关于数字的英语谚语1、Two wrongs do not make a right.两个错误加不出一个正确；用错误改正不了错误。

2、Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning.多见识，多受苦，多学习，是知识的三大来源。

3、A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林，不如一鸟在手。

4、An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。

5、Saying and doing are two things.说与做是两回事。

6、Kill two birds with one stone.一箭双雕；一石二鸟；一举两得。

7、To him that does everything in its proper time, one day is worth three.凡事及时做，一天赛三天。

8、It takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。

9、One careless move may lose the whole game.一着不慎，满盘皆输。

10、Two heads are better than one.两人智慧胜一人；三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

11、All bread is not baked in one oven.面包不都是一个炉灶里烤出来的；不应强求一律。

12、Between two stools you fall to the ground.欲坐双凳必坠地。

13、Better master one than engage with ten.十事半通，不如一事精通。

14、Never make two bites of a cherry.一颗樱桃不要分两口吃；做事不要拖泥带水。

英语数字俚语

英语数字俚语推荐文章表示干活麻利的数字俗语热度：形容不顾一切的数字俗语热度：数字如何做到联想记忆热度：怎么教育孩子记忆数字热度：什么是数字联想记忆法热度：灵活运用语言是美国口语的一大特色，美国人在谈话中会使用大量的俚语，这些俚语也会经常出现在报刊杂志、电影电视、歌曲或家庭中。

我们耳熟能详的英文数字也被应用在许多俚语中。

下面小编就整理了这些数字俚语，欢迎大家阅读。

1. Zero 零to be a zero 无可取之处You're dating him?He's such a zero!你要跟他约会?他这人一无所长!to zero in on someone or something 把注意力集中于某事或某物In the medical world, they're zeroing in on a cure for the common cold.医学界人士正致力于一般感冒的治疗方法。

2. One 一to go one better 胜过某人She did well this year and next year she hopes to go one better.今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。

from day one 从一开始He was kind to me from day one.他从一开始就对我很和蔼。

one in a million 万里挑一的;杰出的He is one in a million.他可是万里挑一的呀!3. Two 二goody two shoes 装腔作势，假正经的人She's such a goody two shoes.她真是会装腔作势。

like two peas in a pod 一模一样Those twins are like two peas in a pod.那对双胞胎就像是一个模子里刻出来的，长得一模一样。

4. Three 三give someone the third degree 遭到盘问As soon as I got home, my mother gave me the third degree.我一回到家，妈妈就对我问这问那的。

(完整版)带数字的英文俗语

带数字的英文俗语，你都懂吗？中图童书小编这几天闲来无事，找出了一大堆英文老歌儿打发时间，偶然间再遇不老天后麦当娜的经典之作，《Don’t cry for me Argentina》，其中有这样几句歌词引起了小编的注意：You won't believe meAll you will see is a girl you once knewAlthough she's dressed up to the ninesAt sixes and sevens with you哎？没想到啊，短短的两句歌词里出现了两个跟数字有关的短语，它们的含义可不是字面上那么简单。

首先是dressed to the nines，九作为个位数中最大的一个，用在这里形容穿着的重视程度也是很贴切，牛津在线词典的解释为“dressed very elaborately”，即“精心打扮”。

at sixes and sevens则类似于中文里的“乱七八糟”，牛津在线词典解释为：In a state of total confusion or disarray，即“处于困惑或混乱的状态”。

英文中有不少由数字组成的短语和搭配，小编就为大家罗列几个相关表达，写作阅读时都可以用得上哦~1.Put two and two together：Draw an obvious conclusion from what isknown or evident. （通过证据或已知条件得出结论。

）这个词组经常接着make five，即put two and two together and make five。

2+2=5，小朋友们都知道这是错误的，这个短语表达的意思就是“从已知条件和证据中得出了错误的结果”。

2.Two heads are better than one：It’s helpful to have the advice or opinionof a second person，刚好对应中文里的“人多力量大”~3.Fifth wheel：A superfluous person or thing，不必要的人或物。

数字的英语谚语

数字的英语谚语
⑴Ｉt never rains but it pours.不下则已，一下倾盆
⑵Ｈe was one too many for me.我不是他的对手。

⑶Ｔo look nine ways.斜眼看人。

⑷six of one and half a dozen of the other.各有千秋，差不多。

⑸ten to one 十之八九，可能性很大。

⑹at sixes and sevens.乱七八糟，杂乱地。

⑺Ｏne for all, all for one.我为人人，人人为我。

⑻first come, first served.先到先招待。

⑼Ａ stitch in time saves nine.一针及时省九针。

⑽Ｔwo and two make four.二加二等于四，非常明显地。

⑾Ｉt never rains but it pours.不雨则以，一雨惊人。

⑿by ones and twos/ twos and threes.三三两两地
1⑶Ｉt takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响
1⑷Ｏnce bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

1⑸she is always thingking of number one .她总是只想到自己的利益。

1⑹Ｗhen three know it, all know it.三人知，天下晓。

1⑺Ｉt takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。

1。

英语中有关数字的谚语

英语中有关数字的谚语（1）等值翻译：a drop in the ocean沧海一粟within a stone's throw一箭之遥ki11 two birds with one stone一箭双雕A fall into the pit, a gain in your wit.．吃一堑，长一智。

（2）不等值翻译：at sixes and sevens乱七八糟on second thoughts再三考虑by ones and twos两两地，零零落落地Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。

Can you come down a little? --Sorry, it's one price for all.你能便宜一点卖吗？对不起，不二价.He had one over the eight after he drank only half bottle of the wine。

他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了（3）不必译出One man's meat is another man's poison.人各有所好。

I'll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。

Ten to one he has forgotten it．很可能他已经忘了。

His mark in math is second to none in the class.他的数学分数在班上是名列前茅的。

She is a second Lei Feng。

她是雷锋式的人物。

I always believe my sixth sense。

我总相信我的直觉。

He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.每次我们闲聊他几乎都谈及你。

The parson official1y pronounced that they became one。

英语中关于数字的俗语有多少

汉语里的俗语可以说是丰富多彩、包罗万象，其中一些数字式俗语的运用使得汉语口语活泼生动、富有朝气，如：“不管三七二十一”、“八九不离十”、“二一添作五”、“一推三六九”、“八字不见一撇”、“五大三粗”等，更有些颇具地方色彩的俗语如“二百五”、“十三点”等等。

类似的用法可以说是不胜枚举，比比皆是。

有趣的是，英语中同样有类似的用法，如：nine-to-fiver指朝九晚五的工作或普通的上班族，fifth column泛指通敌的内奸，a Catch-22 situation表示难以逾越的障碍，而forty winks则是小睡、打盹儿，等等。

英语中数字式俗语在日常生活中被广泛应用，熟练地掌握它们有助于英语学习者对英语国家文化的了解。

以下笔者就这方面的常见用法作一个简单介绍。

1. zero hour 重要决定或变化到来的时刻；危险行动的时刻zero hour是源于第一次世界大战的军事用语，用以指发起进攻等军事行动的准确时刻，后被用来指重要决定或变化到来的时刻。

Zero hour for the bombers to take off was midnight. 轰炸机起飞的时间是午夜12点。

It was zero hour and the doctor began the operation on the man. 关键时候到了，医生开始为那人做手术。

2．A number one 第一流的，头等的英国伦敦有家以经营海上保险著称的保险业机构叫劳埃德保险社（Lloyd’s），每年出版《劳氏船舶年鉴》（Lloyd’s Register），对注册的商船均在年鉴中载明其吨位、等级等，船体质量之高低以字母顺序标明，而设备之优劣则以数字表示。

凡被列为甲级一等的船只均以A1标之。

1837年，英国作家狄更斯（Charles Dickens, 1812～1870）首先将A1用于任何人和物，表示“第一流的，头等的”。

A1亦作A number one或Aone，现一般用于口语中。

关于数字的英语谚语

关于数字的英语谚语本文是关于好词好句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

关于数字的英语谚语1、Two wrongs do not make a right.两个错误加不出一个正确；用错误改正不了错误。

2、Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning.多见识，多受苦，多学习，是知识的三大来源。

3、A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林，不如一鸟在手。

4、An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。

5、Saying and doing are two things.说与做是两回事。

6、Kill two birds with one stone.一箭双雕；一石二鸟；一举两得。

7、To him that does everything in its proper time, one day is worth three.凡事及时做，一天赛三天。

8、It takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。

9、One careless move may lose the whole game.一着不慎，满盘皆输。

10、Two heads are better than one.两人智慧胜一人；三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

11、All bread is not baked in one oven.面包不都是一个炉灶里烤出来的；不应强求一律。

12、Between two stools you fall to the ground.欲坐双凳必坠地。

13、Better master one than engage with ten.十事半通，不如一事精通。

【英文小鲜】（2）数字俚语

【英文小鲜】（2）数字俚语24/7, 什么意思?这可跟“24被7除”无关。

先看两个例子:In this small town, there is a Super Walmart store and it is open 24/7.Kids next-door played loud music 24/7 and I had to call police to stop them.在美生活的各位或可猜倒一二, 但身在祖国的亲人们就难懂了。

不多卖关子, 24/7 就是每天24小时, 每周七天。

也就是around the clock 的意思。

它的来源正是很多商店每天24小时每周七天开着。

现在这两个数字也可比喻something always on or available.接下来再说10-4。

这当然也不是10减4。

看一段对话:Employee: I think I’ve got cold. Can I take tomorrow off?Supervisor: 10 – 4.这就更不好猜了。

10 –4 的意思就是“OK”, “affirmative”, “acknowledged”等,。

或是“message received”, “understood”, “Got you and over”。

据说原先是电台用语, 后来是警察军人用得多, 现在你我都可以用。

今天朋友送email, 让我晚上去打球, 我回复“10-4”。

数字往往构成许多有趣的语言现象, 其实这东西中国用得比谁都多: 一心二用, 二八佳人, 三从四德。

不一而足。

还特喜欢用数字三, 不信? 雅的有: 一日三省吾身；糙的有: 三脚揣不出个屁来。

中西合壁的有: 三块肉喂马吃 (Thank you very much)。

各位如还有更多英文数字俚语, 就请接着往下续 (中文的也行)。

有关数字的英语谚语

英语有关数字的格言谚语One cannot always be a hero, but one can always be a man.人难一世称雄，但可一生为人。

One cannot do a foolish thing once in one's life, but one must hear of it a hundred times. 为人一生一件蠢事也不做，但一定听说了上百遍蠢事。

事难两全其美。

One cannot eat one's cake and have it.One cannot get blood from a stone. 石头里抽不出血。

朽木不可雕。

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.One cannot make bricks without straw. 巧妇难为无米之炊。

One cannot put back the clock. 光阴一去不复返。

One chick keeps a hen busy. 一只小鸡已够母鸡辛忙。

一叶可障目。

One cloud is enough to eclipse all the sun.One crowded hour of glorious life is worth an age without a name。

光辉生活中充实的一个小时抵得上无为的一世。

One drop of poison infects the whole tun of wine. 一只老鼠害一锅汤。

One enemy can do more hurt than ten friends can do good十个朋友做的好事抵不上一个敌人造成的危害。

One enemy is too much. 一个敌人也太多。

百闻不如一见。

One eyewitness is better than ten hearsays.One false move may lose the game. 一招不慎，满盘皆输。

含“数字”的习惯用语知多少

英语篇中考零距离Neither of the twins likes climbing.那对双胞胎都不喜欢爬山。

Neither of his parents knows English.他的父母都不懂英语。

三、another 与other another 指同类事物中三者或三者以上中的“另一个”，多代替或修饰单数可数名词，相当于“one more+名词单数”。

需要注意的是，当another 与数词连用时，其后所修饰的名词应用可数名词复数，相当于“数词+more/oth-er+可数名词复数”。

例如：We need another five cases of beer.=We need five more cases of beer.我们还需要五箱啤酒。

other 意为“另外的，其他的”，常用作定语，多与可数名词复数或不可数名词连用。

例如：There are other visitors besides me.除了我之外，还有其他的参观者。

此外，还需要注意：others 泛指“别的人或物”，相当于“other+可数名词复数”，常与some连用，构成“some...others...”结构。

例如：Some people like black tea,others like green tea.有些人喜欢红茶，还有一些人喜欢绿茶。

the other 指“两者中的另一个”，可以修饰单数或复数名词，常与one 连用，构成“one...the other...”固定结构。

例如：Mrs.Green has two sons,one is a doctor,the other is a policeman.格林太太有两个儿子，一个是医生，一个是警察。

the others 特指“剩余所有的人或物”，相当于“the other+可数名词复数”。

例如：There is a table tennis club in our school.It has six girls and the others are boys.我们学校有一个乒乓球俱乐部。

关于数字的谚语_写作素材

关于数字的谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。

下面是小编整理的关于数字的谚语，欢迎来参考！1、 Two wrongs do not make a right.两个错误加不出一个正确；用错误改正不了错误。

2、Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning.多见识，多受苦，多学习，是知识的三大来源。

3、 A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林，不如一鸟在手。

4、 An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。

5、 Saying and doing are two things.说与做是两回事。

6、 Kill two birds with one stone.一箭双雕；一石二鸟；一举两得。

7、 To him that does everything in its proper time, one day is worth three.凡事及时做，一天赛三天。

8、 It takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。

9、 One careless move may lose the whole game.一着不慎，满盘皆输。

10、 Two heads are better than one.两人智慧胜一人；三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

11、 All bread is not baked in one oven.面包不都是一个炉灶里烤出来的；不应强求一律。

12、 Between two stools you fall to the ground.欲坐双凳必坠地。

13、 Better master one than engage with ten.十事半通，不如一事精通。

含有数字的英语谚语有哪些

含有数字的英语谚语有哪些谚语是一个民族经过千百年所流传下来,具有本民族特色的一种语言现象。

下面店铺整理了含有数字的英语谚语，欢迎大家阅读。

含有数字的英语谚语One for all, all for one. 我为人人，人人为我。

she is always thingking of " number one" .她总是只想到自己的利益。

Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

first come, first served. 先到先招待。

by ones and twos/ twos and threes 三三两两地It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响。

Two and two make four. 二加二等于四，非常明显地。

That's no problem; it's just as clear as that two and two make four.When three know it, all know it. 三人知，天下晓。

six of one and half a dozen of the other. 半斤八两，差不多。

at sixes and sevens.乱七八糟，杂乱地。

A stitch in time saves nine. 一针及时省九针。

ten to one 十之八九，可能性很大。

He was one too many for me.我不是他的对手。

To look nine ways 斜眼看人。

Right as nine pence 完好无暇。

常见的谚语夏吃大蒜冬吃姜，不用医生开药方。

夏走十里不黑，冬走十里不亮。

先钉桩子后系驴，先撒窝子后钓鱼。

先胖不会胖，后胖压塌床。

先睡心，后睡眼。

闲人叫冷，忙人叫热。

小病不治，大病难医。

小洞不补，大洞叫苦。

小鬼跌金刚，小鼠断大绳。

数字相关的英语习语

原来英语中也有那么多和数字有关的习语一马平川、二分明月、一干二净、三生有幸、四面八方、五颜六色…中文里的数字成语真的是数不胜数，那么英语呢?英语中有哪些有趣的固定表达呢?一起来看看吧!zero可表示无用的(人)He’s such a zero that nobody would like to go out with him.他一无是处，没人愿意和他约会。

one-horse town乡村小镇这一短语源自美国，由小镇仅拥有一匹马而来。

由此引申，one-horse现在可以表示“极小的、简陋的、次要的” 意思，如one-horse show(小型展览会)。

from day one从一开始They have been in love with each other from day one.他们两从一开始就已坠入爱河。

all in one piecesafely / 安全地;完好无损地He got home from the party all in one piece.派对结束后，他完好无损地到了家。

back to square oneback to the start / 回归原点The project failed, we're back to square one.项目失败，我们被打回原形。

one for the roadhave a drink before leaving / 走之前喝一杯Let's have one for the road!咱们走之前喝一杯吧!have one too many喝多了I can’t drive, I had one too many.我不能开车，我喝多了。

由one组合成的习语，而又毫无“一” 这一含义的习语还有：He was one too many for me.我不是他的对手。

Number one自己。

由此而衍生to look after number one(自私，追求自己的利益)know a thing or two非常了解，了如指掌He knows a thing or two about the development of Chinese history. 他对中国史的发展了如指掌。

与数字有关的英语表达

与数字有关的英语表达初学英语者时常会遇到一些由英语数字组成的习语，如：to be dressed up to the nines, to be in sixes and sevens, to arrive at the eleventh hour等等。

虽然这些都是大家所熟悉的常用数字，但是由它们组成的习语的意思却与数字毫不相关。

1．one-horse town--乡村小镇。

这一短语源自美国，由小镇仅拥有一匹马而来。

由此引申，one-horse现在可以表示“极小的、简陋的、次要的”意思，如one-horse show（小型展览会）。

由one组合成的习语。

而又毫无“一”这一含义的习语还有：(1) He was one too many for me.我不是他的对手。

(2) Number one -- 自己。

由此而衍生to look after number one（自私，追求自己的利益）2．Two of a trade did never agree -- 同行相轻。

这是一句古老的谚语。

由two组合成的习语还有：(1) when two Fridays come together.“永远不”的遁词。

(2) The two eyes of Greece.希腊古代的两座城市“雅典”和“斯巴达”。

3．Three sheets in the wind -- 酩酊大醉。

sheet 的一个词义是“系在帆下角的金属环上的帆脚索”。

如果帆脚索没有系扣住时，船帆可以任意随风飘扬。

船员们称之为 in the wind。

A sheet in the wind由此成为船员们一句口头语言，表示 tipsy （微醉）。

Three sheets in the wind 自然是大醉特醉了。

由three组合成的习语还有：Three score and ten --古稀之年。

score在英语中是“二十”的意思。

尽管这一习语中的数字加起来是七十，但在引喻中只是泛指老年而已。