2015年6月英语六级翻译练习:中国梦

合集下载

中国梦 英语作文及翻译

中国梦 英语作文及翻译

The Chinese Dream is a concept that has been widely discussed and promoted in China in recent years.It encapsulates the aspirations of the Chinese people for a prosperous,strong,democratic,civilized,and harmonious nation.Heres a sample essay on the topic,along with its translation:The Chinese Dream:A Vision for the FutureIn the heart of every Chinese citizen lies a dream,a dream that has been echoing through the ages the Chinese Dream.This dream is not merely a personal aspiration but a collective vision for the future of the nation.It is a dream of prosperity,strength, democracy,civilization,and harmony.It is a dream that seeks to rejuvenate the great Chinese nation and to ensure that every citizen can live a life of dignity and happiness. The Chinese Dream is rooted in the rich history and culture of China.It is a dream that has been shaped by the struggles and sacrifices of generations of Chinese people.It is a dream that has been inspired by the wisdom and achievements of the Chinese civilization. And it is a dream that is being realized through the hard work and determination of the Chinese people today.The Chinese Dream is not just about economic growth and material wealth.It is about creating a society where every individual can realize their potential and contribute to the common good.It is about building a nation where justice,equality,and respect for human rights are upheld.It is about fostering a culture that values creativity,innovation,and the pursuit of excellence.To achieve the Chinese Dream,China must continue to reform and open up.It must embrace the principles of the market economy while ensuring that the benefits of growth are shared by all.It must promote the rule of law and strengthen the institutions of democracy.It must invest in education and technology to prepare its people for the challenges of the future.The Chinese Dream is also a call to action for the youth of China.It is a call to embrace the spirit of enterprise and to take on the responsibilities of leadership.It is a call to be bold in the pursuit of knowledge and to be fearless in the face of change.It is a call to contribute to the nations development and to help build a better world for all.In conclusion,the Chinese Dream is a vision that is both grand and humble.It is a vision that seeks to elevate the Chinese nation to new heights of glory while ensuring that everycitizen can enjoy the fruits of progress.It is a vision that is being realized through the collective efforts of the Chinese people,and it is a vision that will continue to inspire and guide the nation into the future.中国梦:未来的愿景每个中国公民心中都有一个梦想,一个穿越时代的回响中国梦。

中国梦英语作文及翻译

中国梦英语作文及翻译

中国梦英语作文及翻译In the heart of China lies a dream, a vision that has been articulated by the nation's leaders and embraced by its people. The Chinese Dream, as it is commonly referred to, isa concept that encapsulates the aspirations of the Chinese people for a better life and a stronger, more prosperous nation.The Chinese Dream is not merely a political slogan but a comprehensive blueprint for the future. It is about achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, which involves not just economic growth but also social progress, cultural revival, and ecological sustainability. The dream is to build a country that is rich, democratic, civilized, and harmonious.Economically, China has made significant strides. It haslifted millions out of poverty and is now the world's second-largest economy. The dream is to continue this growth while ensuring that it benefits all citizens, reducing the wealth gap and improving the standard of living for everyone.Socially, the Chinese Dream envisions a society where people live in harmony, respect each other, and work together forthe common good. It emphasizes the importance of socialstability and the rule of law, which are seen as essentialfor maintaining order and ensuring that the country can continue to develop.Culturally, the dream is to restore China's influence on the global stage. This involves promoting Chinese culture, values, and traditions both domestically and internationally. It is about showcasing the richness of Chinese civilization and its contributions to human progress.Ecologically, the Chinese Dream includes a commitment to environmental protection and sustainable development. China recognizes the importance of a healthy environment for thewell-being of its people and the future of the planet.Efforts are being made to combat pollution, protect natural habitats, and transition to a green economy.The Chinese Dream is a forward-looking vision that seeks to balance the pursuit of national strength with the well-beingof its people and the health of the planet. It is a dreamthat is deeply rooted in the country's history and culture,yet it looks to the future with optimism and determination.翻译:在中国的心中,有一个梦想,一个由国家领导人提出并被人民所接受的愿景。

中国梦 英语作文及翻译

中国梦 英语作文及翻译

中国梦英语作文及翻译The Chinese Dream。

The Chinese Dream is a concept that has been gaining popularity in recent years. It is a term that encapsulates the aspirations and goals of the Chinese people, and it has become a rallying cry for the nation as it seeks to achieve its full potential on the world stage.The Chinese Dream is a multifaceted idea that encompasses a wide range of aspirations. At its core, it is about the pursuit of prosperity, both for the individual and for the nation as a whole. It is about the desire for a better life, for oneself and for future generations. It is about the quest for national rejuvenation, for China to once again take its place as a great and powerful nation.One of the key elements of the Chinese Dream is the idea of "two centenary goals". The first goal is to build a moderately prosperous society by the year 2020, which willmark the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. The second goal is to build a fully modernized socialist country by the year 2049, which will mark the 100th anniversary of the founding of the People's Republic of China. These goals are ambitious, but they are also achievable, and they serve as a powerful motivator for the Chinese people as they work towards a brighter future.The Chinese Dream is also about the pursuit of happiness and fulfillment. It is about creating a society where everyone has the opportunity to succeed, regardlessof their background or circumstances. It is about buildinga more just and equitable society, where everyone can share in the fruits of China's development. It is about fostering a sense of national pride and unity, and about promoting a spirit of innovation and creativity.In recent years, the Chinese government has taken a number of steps to promote the Chinese Dream. It has launched a variety of initiatives aimed at reducing poverty, improving education, and fostering economic growth. It has also sought to promote Chinese culture and values, both athome and abroad, in order to build a stronger sense of national identity and pride.The Chinese Dream is not just a slogan or a political concept. It is a vision for the future, and it is a call to action for the Chinese people. It is a reminder that China has a rich history and a bright future, and that the Chinese people have the power to shape their own destiny.It is a source of hope and inspiration, and it is a testament to the resilience and determination of the Chinese people.In conclusion, the Chinese Dream is a powerful and inspiring concept that has the potential to transform China and the world. It is a vision of a future where everyone has the opportunity to succeed, where the nation is strong and prosperous, and where the Chinese people are united in their pursuit of a better life. It is a dream worth pursuing, and it is a dream that has the potential to change the world for the better.中国梦。

英语六级考试翻译练习带范文

英语六级考试翻译练习带范文

英语六级考试翻译练习带范文英语六级考试翻译练习带范文:几千年的中国文化充实着中国梦,同时,过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。

中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。

这些也是使中国梦扩大它的全球影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。

中国梦是民族复兴的梦。

它是建设一个强大繁荣的国家,给中国人民带来幸福生活的梦。

中国梦需要维持稳定健康的经济发展,科学管理社会,以及有效应对外部发展的风险和挑战。

重点词汇:中国梦 the Chinese dream改革开放 reform and opening-up激励 inspire包容性 inclusiveness双赢合作 win-win cooperation扩大 expand民族复兴 national rejuvenation强大(的) powerful繁荣的 prosperous需要 entail稳定健康的 steady and healthy应对 respond to外部发展 external development风险 risk挑战 challenge译文内容:The Chinese dream has been enriched by thousands of years of Chinese culture and inspired among other things by the past three decades of reform and opening-up. The most noticeable features of the Chinese dream include inclusiveness and win-win cooperation. These are the very features that will enable the Chinese dream to expand its global reach and be recognized by people of other nations. The Chinese dream is the dream of national rejuvenation. It is the dream of building a powerful and prosperous state, a dream of bringing happiness in the lives of the Chinese people. It entails sustaining steady and healthy economic growth, scientifically managing the Chinese society, and effectively responding to the risks and challenges of external development.英语六级考试翻译练习带范文:最近,一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程,学生们要学习当地方言,然后被评分以作为毕业的依据之一。

中国梦英语作文翻译简单

中国梦英语作文翻译简单

中国梦英语作文翻译简单英文,The Chinese Dream is a concept that has gained popularity in recent years. It represents the idea of national rejuvenation, prosperity, and the pursuit of happiness for the Chinese people. The Chinese Dream encompasses the aspirations of individuals and the collective goals of the nation as a whole. It is a vision of a better future and a strong China on the world stage.For me, the Chinese Dream means the opportunity to pursue my own dreams and ambitions in a country that is rapidly developing and changing. It means having the freedom to choose my own path and the support of my family and community to achieve success. It also meanscontributing to the prosperity and progress of my country, and being part of a global community that respects and admires China's achievements.One example of the Chinese Dream in action is the rapid economic growth and modernization that has taken place inChina in recent decades. This has created new opportunities for individuals to pursue education, careers, and entrepreneurial ventures. Another example is the increasing global influence and leadership role that China is taking on, which is a source of pride and inspiration for many Chinese people.中文,中国梦是近年来备受推崇的概念。

2015年6月英语六级考试翻译练习(2)

2015年6月英语六级考试翻译练习(2)

2015年6月英语六级考试翻译练习(2)【原文】中国将加速节能产业的发展,使其到2015年成为国民经济的支柱产业。

国务院(the State Council)曾在一份声明中承诺要推进技术创新,扩大人们对节能产品的需求,推动坏保服务产业的发展。

国务院表示,节能产业的产出价值到2015年将达到4.5万亿元,平均年增长15%。

政府将起主导作用,并允许非国有资本投资节能项目。

中国已承诺到2020年,将每单位GDP的碳排放量在2005年的基础上减少40%45%。

【解析】1.加速节能产业的发展:节能产业可译为energy saving industry。

2.国民经济的支柱产业:可译为a pillar of the national economy。

3.承诺要推进技术创新,扩大人们对节能产品的需求,推动环保服务产业的发展:此处承诺可译为vow; 推进可翻译为spur;妒大可翻译为expand;推动可翻译为boost。

【参考答案】China will speed up development of the energy-saving industry and make it a pillar of the national economy by 2015.The State Council vowed in a statement to spur technological innovation,expand demand for energy-saving products and boost the environmental-protection service industry.According to the State Council, the value of the energy-savingindustrys output will reach 4.5 trillion yuan by 2015,with an average annual growth rate of 15 percent.The govemment will play a leading role and allow the non-state capital to invest in energy-saving projects.China has committed to reducing its carbon emissions per unit of GDP by 40 to 45 percent by 2020 compared with the number in 2005.【原文】中国是世界上工业产品种类最多的国家之一。

最新 2015年6月大学英语六级翻译题型必备练习题(2)-精品

最新 2015年6月大学英语六级翻译题型必备练习题(2)-精品

2015年6月大学英语六级翻译题型必备练习题(2)点击查看:近代以来,亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。

亚洲人们为改变自己的命运,始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。

今天,人们所看到的亚洲发展成就,是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果。

亚洲人民深知,世界上没有放之四海而皆准的发展模式,也没有一成不变的发展道路,亚洲人民勇于变革创新,不断开拓进取,探索和开辟适应时代潮流,符合自身实际的发展道路,为经济社会发展打开了广阔前景。

【译文】In modern times, Asia experienced twists and turns in its development. To change their destiny, the people of Asia have been forging ahead in an indomitable spirit and with hard struggle. Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.The people of Asia are fully aware that there is no ready model or unchanging path of development that is universally applicable. They never shy away from reform and innovation. Instead, they are committed to exploring and finding development paths that are in line with the trend of the times and their own situations, and have opened up bright prospects for economic and social development.【】 | 微信搜索""相关推荐:。

2015年6月英语四级翻译真题及答案

2015年6月英语四级翻译真题及答案

中国是世界上最古老的文明之一。

构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。

中国现在拥有世界上发展最快的经济,并经历着一次新的工业革命。

中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划,其实包括到2020年建成一个太空站。

目前,中国是世界上最大的出口国之一,并正在吸引大量外国投资。

同时,它也在海外投资数十亿美元。

2011年,中国超越日本成为第二大经济体。

译文China is one of the oldest cultures in the world, from which much that constructs the foundation of the modern world is derived. China is witnessing the fastest development of its economy and experiencing a new industrial revolution. Also, China has started the ambitious program for exploring the outer space, including to complete a space station by 2020. Currently, being one of the largest exporters in the world, China is attracting massive foreign investment. Simultaneously, it has invested billions of dollars overseas. In 2011, China surpassed Japan as the world’ssecond-largest economy.第二套:那些保持适应性情绪控制状态的人,把逆境看作是暂时性的,相信困难应该会过去的。

在一项危机中,他们很好地调整自己,坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。

历年六级翻译真题(汉译英)2013.12~2015.12

历年六级翻译真题(汉译英)2013.12~2015.12

2013年12月六级翻译第一套丝绸之路:闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。

丝绸之路是古代中国的丝绸贸易。

丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和发挥这重要作用。

正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷术传遍各地。

同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器也传遍各地,欧洲也是通过丝绸之路出口各种商品和植物,满足中国市场的需要。

The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk R oad represents the ancient Chinese silk trade. The Silk Road trade played an important role in China, South Asia, Europe and Africa. It was through the Silk Road that Chin ese papermaking, gunpowder, the compass and the printing press spread all over the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread all over the world throug h the Silk Road. And Europe exported all kinds of goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market.中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收,这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似,过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行,中秋节在农历八月十五,是人们拜月的节日,这天夜晚皓月当空,人们合家团聚,共赏明月。

中国梦英语作文翻译简单

中国梦英语作文翻译简单

中国梦英语作文翻译简单英文:China Dream is a term that has been frequently used in recent years. It refers to the collective aspiration of the Chinese people to achieve national rejuvenation, prosperity, and happiness. In my opinion, the China Dream is a combination of individual dreams and national goals. It encourages people to pursue their own dreams while contributing to the development of the country.Personally, my China Dream is to become a successful entrepreneur and make a positive impact on society. Ibelieve that entrepreneurship is a powerful force for economic growth and social progress. By starting my own business, I can create jobs, innovate new products and services, and contribute to the overall well-being of the community.Moreover, I also want to help promote cultural exchangeand understanding between China and other countries. As a language learner, I have a deep appreciation for the richness and diversity of different cultures. By sharing my own culture and learning from others, I hope to foster greater mutual respect and cooperation among nations.中文:中国梦是近年来经常使用的一个词汇。

六级翻译练习题8

六级翻译练习题8

大学英语四六级考试/模拟试题2016年六级翻译练习题8中国梦几千年的中国文化充实着中国梦,同时,过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。

中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。

这些也是使中国梦扩大它的全球影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。

中国梦是民族复兴的梦。

它是建设一个强大繁荣的国家,给中国人民带来幸福生活的梦。

中国梦需要维持稳定健康的经济发展,科学管理社会,以及有效应对外部发展的风险和挑战。

【翻译词汇】中国梦 the Chinese dream改革开放 reform and opening-up激励 inspire包容性 inclusiveness双赢合作 win-win cooperation扩大 expand民族复兴 national rejuvenation强大(的) powerful繁荣的 prosperous需要 entail稳定健康的 steady and healthy应对 respond to外部发展 external development风险 risk挑战 challenge【精彩译文】The Chinese dream has been enriched by thousands of years of Chinese culture and inspired among other things by the past three decades of reform and opening-up. The most noticeable features of the Chinese dream include inclusiveness and win-win cooperation. These are the very features that will enable the Chinese dream to expand its global reach and be recognized by people of other nations.The Chinese dream is the dream of national rejuvenation. It is the dream of building a powerful and prosperous state, a dream of bringing happiness in the lives of the Chinese people. It entails sustaining steady and healthy economic growth, scientifically managing the Chinese society, and effectively responding to the risks and challenges of external development.2016年六级翻译练习题8.doc [全文共819字] 编号:6939641。

英语六级真题翻译2015

英语六级真题翻译2015

六级翻译2015.06(一)汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。

汉朝统治期间有很多显著的成就。

它最先向其他文化敞开大门,对外贸易兴旺。

汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马。

各类艺术流派繁荣,涌现了很多文学、历史、哲学巨著。

公元100年中国第一部字典编撰完成,9000个字,提供释义并列举不同的写法。

其间,科技方面也取得了很大进步,发明了纸张、水钟、日晷(sundials)以及测量地震的仪器。

汉朝历经400年,但统治者的腐朽最终导致了它的灭亡。

2015.06(二)2011年是中国城市化进程中的历史性时刻,其城市人口首次超过农村人口。

在未来20年里,预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。

如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战,也是机遇。

中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。

强调人们以公交而不是私家车出行。

它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。

有了这个明确的目标,中国城市就可以更好地规划其发张,并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发张上。

2015.06(三)中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样,让客人吃不完。

中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜,例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。

大多数宴席上,全鱼被认为是必不可少的,除非已经上过各式海鲜。

如今,中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席,因此牛排上桌也不少见。

沙拉也已流行起来,尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。

宴席通常至少有一道汤,可以最先上或最后上桌。

甜点和水果通常标志宴席的结束。

2014.12(一)反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。

这在很大程度上归功于道家对自然的感情。

传统中国画有两个最受青睐的主题,一是家庭生活的各种幸福场景,画中往往有老人在下棋饮茶,男人在耕耘收割,妇女在织布缝衣,小孩在户外玩耍。

另一个则是乡村生活的种种乐趣,画有渔夫在湖上打渔,农夫在山上砍柴采药,或是书生坐在松树下吟诗作画。

这两个主题可以分别代表儒家和道家的生活理想。

My Dream,Chinese Dream我的梦,中国梦+翻译

My Dream,Chinese Dream我的梦,中国梦+翻译

2013年连南民中高级中学第二届英语节高一(9)班朗诵稿My Dream,Chinese Dream What is a dream?Dream,is a beacon of your life;Dream,is your better vision;Dream,is your ideal wings;Having dreams,you will have a feature.What is my dream?When I was young,I looked up at the sky,to be a bird,take your ease.I looked at the sea,to be a fish,without sorrow and anxiety.Or to be a flower,blooming happily under the sunshine.However,my dream is associated with our motherland now.Now I want to be a teacher,to be a industrious gardener.To train the tomorrow’s flowers.It’s not my own dream,but also the generations hope.During the course,we can perfect ourselves,serve the country,serve the society.The five thousand years’ civilization writes the history.Several generations hope,loading tomorrow’s brilliance.When the first light of morning pass through the sea of clouds.The view of all over the world concentrates on China.China,my motherland,is a holy place full of dreams.We load the future of our motherland,so my dream is the Chinese Dream,and Chinese Dream is my dream.In order to illuminate China,glitter the world,and also for our own dreams,so from now on,we must struggle for our dreams.Because of the dream,our steps become more firm.Because of the dream,our spirit becomes more indomitable.Because of the dream,our lives become more complete.Because of the dream,our youth will send out incomparable passion.Finally,I would like to inviting all of yours,please stretch out your hands,let us applause to achieve the dream of tomorrow!That’s all.Thank you!我的梦,中国梦翻译:黄元威梦想是什么?梦想,是你生活的航标。

中国梦英语作文及翻译

中国梦英语作文及翻译

中国梦英语作文及翻译The Chinese Dream: A Vision of Prosperity and HarmonyIn the heart of a great nation lies a dream that has been nurtured for centuries. This is the Chinese Dream, a vision that encapsulates the aspirations of the Chinese people for a prosperous, strong, and harmonious society. It is a dreamthat has been articulated by the leaders of the country and embraced by its citizens, young and old.The Chinese Dream is not merely a political slogan but a collective hope for a better future. It is rooted in the rich history and culture of China, which has seen its share of trials and triumphs. The dream is a testament to the resilience and determination of the Chinese people, who have strived to overcome adversity and build a nation that stands tall among the world's powers.At its core, the Chinese Dream is about realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. It seeks to achieve this through economic prosperity, social progress, and cultural development. The dream is inclusive, aiming to improve the lives of all Chinese citizens and to contribute to the global community.Economically, the Chinese Dream envisions a robust and sustainable economy that can provide for its people and contribute to the world's economic growth. It is a dream thathas been partially realized through China's remarkable economic growth over the past few decades, lifting millions out of poverty and establishing China as a major player in the global economy.Socially, the dream calls for a harmonious society where people can live in peace and enjoy a high quality of life. It emphasizes the importance of social justice, equality, and the well-being of every individual. The Chinese government has made significant strides in improving healthcare, education, and social security to ensure that the benefits of economic growth are shared by all.Culturally, the Chinese Dream is about preserving and promoting the rich cultural heritage of China. It is about celebrating the diversity of Chinese culture and ensuringthat it continues to thrive and contribute to the world's cultural mosaic.In conclusion, the Chinese Dream is a vision that resonates with the hopes and aspirations of the Chinese people. It is a dream of a future where China stands as a prosperous, strong, and harmonious nation, contributing to the world's peace and development.中国梦:繁荣与和谐的愿景在伟大民族的心中,孕育着一个已经培养了数百年的梦想。

英语作文“我的中国梦”加翻译

英语作文“我的中国梦”加翻译

My China dreamAs we all know, everyone has a dream, every Chinese has a Chinese dream. I have a Chinese dream, too. I am a student in a middle school. My Chinese dream is to inherit on the generation of their dedication, make our motherland more powerful, more and more people rich. At the same time, let the next generation a better condition to realize their dream of china.Before we state the poor and weak, suffering from bullying, when every Chinese people want to own a powerful motherland, the motherland strong, can we live a happy life? Make our country strong, let the Chinese people stand up, this is our pursuit of the last generation Chinese dream! After a struggle, a generation of people's dream has been fulfilled, have a look have a look around us, with a smile of you. As a generation of people dream of witness, I feel honored, also feel a heavy responsibility, they put more dreams give us, today, we will the Chinese dream continue. Our motherland is strong, the people rich. We have no reason to do better than the last generation difference. I will insist, hard, don't give up, even if the way in the pursuit of a dream continues to receive serious rebuff, stumble, I will climb up, continue to go forward. We have to unite, work hard. A regular, but it is also true of middle school students, we should do their own work. Before university, almost all learning is in laying the foundation for the future. Perhaps what fractional equation, geometric, appreciation of the interpretation of sentences, etc. in the future will not be used, but this is not certain to be used. Math training our thinking, Chinese and English to improve our expression, without these how to realize our dream of China?Although today we don't need to go through the baptism of fire, but we have a responsibility to carry forward the national spirit, the strength of its own for all contribute to the motherland. Inheritance of a generation of Chinese dream, to the next generation of Chinese dream, this is my China dream! Thousands on thousands of high school students dream will collect a great Chinese dream, this is our Chinese dream. When the thousands on thousands of parents to live a good life, thousands on thousands of students to become the pillars of our nation, we have no reason not to realize the Chinese dream! I know, although I am not a genius intellect, no extraordinary talent, but I have a heart of gold. Many people think that cannot realize the dream is the slogan, sometimes dream existence value lies not in whether it can achieve, but in the process of quest. My China dream built on our growing prosperity and development of culture, to the motherland as the basis, therefore I feel proud and proud. I, a student of new times, I am proud of my Chinese dream, proud of our motherland. People together can make one person alone cannot make career; wisdom, hands, in combination with the power, is almost universal. "It is not afraid of hard, attacking the book don’t afraid of difficulties. Science has dangers, fighting hard to pass." I took it as my motto.We all have our own dreams, a man without a dream is like in the boundless sea, lost the direction, the dream is like a compass, guide your direction, a dream is just like a distant lighthouse, flashing the lights, light your way, and through their own hard work, to realize their dreams, to complete his beautiful and happy dream......My dream of China never fades.My china dream。

翻译练习

翻译练习

翻译练习1、中国梦是一个新名词,于2012年由习近平首次提出。

“中国梦”实质上指要实现中华民族的复兴,这是最伟大的梦想。

具体来说,“中国梦”就是要让国人有更好的教育,更高的收入,更完善的医疗保健和更良好的环境。

为此,习近平主席呼吁年轻人敢于追求,努力去实现梦想。

“中国梦”的提出增加了民族自豪感和民族自信心。

Chinese Dream is a new term, first proposed in 2012 by the Xi Jinping. "China Dream" essentially means an renaissanceof the Chinese nation, it is the greatest dream. Specificall y, the "China Dream" is to let people have a better educat ion, higher incomes, better health care and a better environ ment. To this end, young Xi Jinping President called the co urage to pursue efforts to realize their dreams. "China Drea m" proposes to increase the national pride andself-confidence2、中国诗歌历史悠久,第一部民歌与诗歌总集《诗经》是于孔子之前编撰的,孔子曾提及该书,并几次要求学生研究它。

该书的大部分作品都作于孔子之前1000年的西周时期。

据说,周王派遣官员到全国各地区采集民歌。

然后,采诗官把采集到的民歌献给国君,国君想通过这些诗歌来判断当时人民的情绪和看法。

《诗经》标志着中国文学的开端,也标志着中国现实主义文学的开端。

小学六年级中国梦英语作文「翻译」

小学六年级中国梦英语作文「翻译」

小学六年级中国梦英语作文「翻译」小学六年级中国梦英语作文「翻译」I have a Chinese dream, is to let the earth is very clean, everyone was happy.I have a Chinese dream, is to make every school and every classmates are very friendly peace.I have a Chinese dream, is to let each resident house not collapsed.I have a Chinese dream, is to let each student textbooks and story books won't be broken forever and ever.I have a Chinese dream, is to let all the bad guys to becomea great great guy.I have a Chinese dream, is to make the poor children can be the best on the school.I have a Chinese dream, is to make the poor residents of planted land quickly take root, sprout, results.Ah! I have a lot of Chinese dream!我有一个中国梦,是让地球变的非常干净,每个人都很快乐。

我有有一个中国梦,是让每个学校和每个同学都很友好和平。

我有一个中国梦,是让每一个居民的房子不再倒塌。

我有一个中国梦,是让每个同学的课本和故事书永永远远不会再破。

我有一个中国梦,是让坏人全都变成一个非常好的'大好人。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2015年6月英语六级翻译练习:中国梦
请将下面这段话翻译成英文:
几千年的中国文化充实着中国梦,同时,过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。

中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。

这些也是使中国梦扩大它的全球影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。

中国梦是民族复兴的梦。

它是建设一个强大繁荣的国家,给中国人民带来幸福生活的梦。

中国梦需要维持稳定健康的经济发展,科学管理社会,以及有效应对外部发展的风险和挑战。

【翻译词汇】
中国梦the Chinese dream
改革开放reform and opening-up
激励inspire
包容性inclusiveness
双赢合作win-win cooperation
扩大expand
民族复兴national rejuvenation
强大(的) powerful
繁荣的prosperous
需要entail
稳定健康的steady and healthy
应对respond to
外部发展external development
风险risk
挑战challenge
【精彩译文】
The Chinese dream has been enriched by thousands of years of Chinese culture and inspired among other things by the past three decades of reform and opening-up. The most noticeable features of the Chinese
dream include inclusiveness and win-win cooperation. These are the very features that will enable the Chinese dream to expand its global reach and be recognized by people of other nations. The Chinese dream is the dream of national rejuvenation. It is the dream of building a powerful and prosperous state, a dream of bringing happiness in the lives of the Chinese people. It entails sustaining steady and healthy economic growth, scientifically managing the Chinese society, and effectively responding to the risks and challenges of external development.。

相关文档
最新文档