Beauty(现代大学英语精读 6 第十一课 beauty 800 字 读书笔记)
翻译鉴赏-----beauty
![翻译鉴赏-----beauty](https://img.taocdn.com/s3/m/0da08dc46137ee06eff918b7.png)
夏:万物之本性果真奇妙,或者可以说,人类 独具只眼,能够构形绘影。……看了都叫人觉 得可喜;此种可喜并不凭借外物,也不因其有 任何实用目的,只是就万物的线条、色彩、运 动与排列看来,都可使人怡情悦性。 佚名: 佚名:万物之本性无比奇妙,或者可以说,人 类独具适应性的潜能,能够构形筑影。……都 能使我们惊喜;此种惊喜并不依赖外物,也不 因其有任何实用目的,只是就万物的线条、色 彩、运动与组合看起来都让人爽心怡性。
句子分析四:
The eye is the best of artists.
夏:眼睛者,世界第一号画家也。 佚名: 佚名:眼睛,是世界上最好的画家。 分析: 分析:用“…者…也”的文言句式,更接近 散文这一文体。显然夏的译文更好。但古文 中多用“天下”一词,而非“世界(增 词)”。
句子分析五:
By the mutual action of its structure and of the laws of light, perspective is produced, which integrates every mass of objects, of what character soever, into a well colored and shaded globe, so that where the particular objects are mean and unaffecting, the landscape which they compose, is round and symmetrical.
T“故…之…,莫过 于…;而…之…,则尤…”,更能体现 散文的特色。但译成“故构图绘影之巧, 莫过于人目;而设色敷彩之妙,则尤赖 光 线 。 ” 感 觉 更 工 整 。 原 文 “ composer ”和“ painters ”,译成中 文改变了词性。
现代大学英语精读(第2版)第六册U11 Beauty
![现代大学英语精读(第2版)第六册U11 Beauty](https://img.taocdn.com/s3/m/008357dc6c85ec3a86c2c581.png)
现代大学英语精读(第2版)第六册:U11 BeautyUnit 11 Beauty第十一单元美Scott Russell Sanders斯科特·拉塞尔·桑德斯In memory, I wait beside Eva in the vestibule of the church to play my part a s father of the bride. She hooks a hand on my elbow while three bridesmaids fuss over her, fixing the gauzy veil spreading the long ivory train of her go wn, tucking into her bun a loose strand of hair, which glows the color of hone y filled with sunlight. Clumsy in my rented patent leather shoes and stiff bl ack tuxedo, I stand among these gorgeous women like a crow among doves.I realize that they're gorgeous not because they carry bouquets or wear silk dresses, but because the festival of marriage has slowed time down until any fool can see their glory.记忆中,教堂的门厅里,我等在伊娃的身旁准备担当新娘父亲的角色。
她一只手挎着我的臂弯,同时,三个伴娘手忙脚乱地在她身上忙着,或整理薄薄的面纱,或铺平象牙色长长的拖裙,或将一绺散落的头发卷塞到发髻里。
英语专业 高级英语第11课 beauty (课堂PPT)
![英语专业 高级英语第11课 beauty (课堂PPT)](https://img.taocdn.com/s3/m/0232967d31126edb6f1a108c.png)
Occupation Professor, novelist and essayist 5
Novels
Terrarium (1985) Bad Man Ballad (1986) The Engineer of Beasts (1986) The Invisible Company (1989)
18
• I can summon up hundreds of details from that radiant day, but on the day itself I was aware only of a surpassing joy.(P13)
• summon (up): to call forth; to make an effort (to recall the details of that day)
• Paraphrase: …, but because in wedding ceremony time seems to go slowly to everybody, even a fool could observe things clearly and see how wonderful they are.
12
Structure
• Part I ( Paras.1-13): the recollection of Eva’s wedding and the author’s feeling at that time
• Part II ( Paras.14-17): the recollection of the universe
• 2. What’s your opinion about beauty? Try to give a definition, please.
独立美与映衬美作文800字左右
![独立美与映衬美作文800字左右](https://img.taocdn.com/s3/m/2e7fc6b4aff8941ea76e58fafab069dc50224797.png)
独立美与映衬美作文800字左右英文回答:Independent beauty and contrasting beauty are two different concepts when it comes to aesthetics. Independent beauty refers to the beauty that stands out on its own, without any comparison or reference to other objects or standards. It is unique and self-sufficient, captivatingthe viewer with its individuality and inherent charm. Onthe other hand, contrasting beauty is the beauty thatarises from the juxtaposition or comparison of two or more elements. It relies on the differences between objects or ideas to create an aesthetic appeal.Independent beauty can be found in various aspects of life. For example, a person with a unique sense of stylewho confidently wears unconventional outfits can be considered independently beautiful. Their fashion choices may not conform to societal norms, but they exude an auraof self-assuredness and authenticity that captivates others.Similarly, a piece of artwork that stands out from the rest due to its unconventional techniques or subject matter can also be seen as independently beautiful. It may challenge conventional notions of beauty, but it has the power to evoke strong emotions and provoke thought.Contrasting beauty, on the other hand, relies on the interplay between different elements. For instance, a landscape photograph that captures the contrast between a serene lake and a rugged mountain range can be visually striking. The juxtaposition of the calmness and chaos creates a sense of harmony and balance. In literature, contrasting beauty can be seen in the use of contrasting characters or themes. For example, a novel that exploresthe dichotomy between good and evil can create acaptivating narrative that keeps readers engaged.中文回答:独立美和映衬美是两个不同的美学概念。
其实本色也很美作文800字
![其实本色也很美作文800字](https://img.taocdn.com/s3/m/416f5d925122aaea998fcc22bcd126fff6055d7c.png)
其实本色也很美作文800字It is a common misconception that beauty is defined by external factors, such as makeup, clothing, or physical appearance. 人们普遍认为美丽是由化妆、服装或外表这些外部因素所定义的一个常见误解。
However, true beauty comes from within and is manifested through one's natural personality, character, and actions. 然而,真正的美是源自内在,并通过一个人的天性、性格和行为表现出来。
We often overlook the beauty of simplicity and naturalness, instead chasing after artificial standards of beauty imposed by society. 我们经常忽视简单和自然的美,而是追逐社会强加的人为美的标准。
In reality, embracing one's natural beauty can lead to a deeper sense of self-acceptance and appreciation for the uniqueness of each individual. 实际上,拥抱自己的自然之美可以使人更加深入地接受自我,欣赏每个人的独特之处。
Beauty is often equated with flawlessness and perfection, but this portrayal is far from the truth. 美经常被等同于完美和无瑕疵,但这种描述与事实相去甚远。
In fact, imperfections are what make individuals unique and interesting. 实际上,不完美才使个体变得独特和有趣。
独立美与映衬美作文800字左右
![独立美与映衬美作文800字左右](https://img.taocdn.com/s3/m/12010e654a73f242336c1eb91a37f111f1850d98.png)
独立美与映衬美作文800字左右英文回答:The concept of "independent beauty" refers to the beauty that exists on its own, without any external factors or influences. It is a beauty that is self-sufficient and does not require any validation or comparison to other things. Independent beauty is subjective and can vary from person to person. For example, one person may find a sunset to be incredibly beautiful, while another person may not feel the same way. In this case, the beauty of the sunsetis independent of any external opinions or judgments.On the other hand, "complementary beauty" refers to the beauty that is enhanced or highlighted by its surroundings or by other elements. It is a beauty that is dependent on its context and can be influenced by external factors. Complementary beauty is often seen in art, where different colors, shapes, and textures are used to create a harmonious and visually pleasing composition. For instance,a painting may use contrasting colors to make certain elements stand out and create a sense of balance and harmony.中文回答:“独立美”这个概念指的是存在于自身的美,不受任何外界因素或影响的影响。
Beauty(现代大学英语精读6第十一课beauty800字读书笔记)
![Beauty(现代大学英语精读6第十一课beauty800字读书笔记)](https://img.taocdn.com/s3/m/ea48990630126edb6f1aff00bed5b9f3f90f7224.png)
Beauty(现代大学英语精读6第十一课beauty800字读书笔记)第一篇:Beauty(现代大学英语精读 6第十一课 beauty800 字读书笔记)BeautyScott Russell SandersBeauty a delightful quality associated with harmony of form or color, excellence of craftsmanship, truthfulness, originality, etc.Sanders has won acclaim for his skill as a personal essayist.He is a contributing editor to Audubon magazine and won the John Burroughs Natural History Essay Award in 2000.A frequent public lecturer, his essay “The Force of Spirit,” which opens his 2000 book of essays by the same title, was first given as a lecture before the Orion Society's Millennium Conference in 1999.The essay later appeared in the Best American Essays 2000 and was the fourth essay of Sanders' to appear in the Best American series.He received the Lankan Literary Award in 1995 for his non-fiction writing and has received the Frederick Bachman Libber Award for Distinguished Teaching, the highest teaching award given at IU.Sanders is a distinguished professor of English at Indiana University, where he has taught since 1971.During his career, he has spent sabbatical years as a writer-in-residence at Phillips Exeter Academy, and as a Visiting Professor at University of Oregon, MIT, and Beloit College.He is married with two children, Eva and Jesse, both of whom he addresses in letters included in The Force of Spirit.Clumsy in my rented patent leather shoes and stiff black tuxedo, I stand among these gorgeous women like a crow among doves.He feels in his formal dress uncomfortable and awkward.He doesn’t by the shoes, he rentsthem.Because such formal shoes are only worn on very formal occasions and there is not much chance for the author to wear them.A crow with black feathers among white doves will present a sharp contrast.The author is in black and is stiff and awkward and maybe even appear quite out of place in the suit among those women dressed in silk with bright colors.The contrast is as sharp as the contrast between a crow and doves.But because the festival of marriage has slowed time down until, any fool can see their glory.I fear that I will stagger along beside my elegant daughter like a veteran wounded in foreign wars.The glow of happiness had to cool before it would crystallize into memory.It is the sharp excitement of beauty which filled me with joy when Eva held my arm during the wedding march.The same excitement of beauty fills me with joy when, on these September nights, I walk over dewy grass while thecrickets sing and when I stare at the Milky Way.The Basic PracticeThe Navaho blessing “May you walk in beauty” catches the essence of this spiritual practice.Beauty is both a path you travel and what surrounds you on the path.In the splendor of the Creation, we see its outer forms.In morality and benevolence, we recognize its inner expressions.Start this practice with the assumption that beauty is everywhere just waiting for you to notice it.Allow yourself to feel its effect upon your soul.Some experiences will stop you in your tracks and take your breath away.Others will be more subtle but equally sublime.Then make your actions reflections of the beauty all around you.Why This Practice May Be For YouClutter gets in the way of beauty.If we have too many things and tasks in front of us, we may not notice what is beautiful aboutthem.The contrast is simplicity;by paring away excesses, we make an opening for splendor.Routine and rigid thinking also restrict our appreciation of beauty.If we are stuck in a rut, we never discover the refreshment waiting just around the corners of our daily schedule.If we have a narrow understanding of aesthetics, we are limited in our ability to recognize beauty's varied manifestations.Beauty is startling, stimulating, and soothing.Try this practice when you need to be pulled out of your habitual way of seeing and being.Its cultivation produces pleasure.At the end of Beauty the author say that beauty needs us to recognize it.And he ex plains it like this :“We can’t possibly be important to the universe because we eat and drink and procreate, since countless other species do as much.If we have a distinctive role to play—and I emphasize the if—it must have to do with what’s unusual about us, and that, surely, is our use of articulate language.I don’t mean speech alone, although that’s the source of all language, but also music, painting, mathematics, architecture—all the means of expression that we have invented.We take the world in through our senses, reflect on it, and give it back in some orderly form.That act of response and expression is just as vital to the gardener or dancer as to the writer or physicist.It’s what distinguishes us as a species, and it may be what justifies our existe nce.”第二篇:有关Beauty的英语演讲稿How to describe beauty Good afternoon, ladies and gentlemen.I am glad to stand here and give a short speech.My topic is “how to describe beauty”.If we want to describe beauty specifically, we should manage to find out the real beauty firstly.As Rodin said, “The life is not a lack of beauty, but the lack of discovery.”In natural world, beauty is everywhere.For example, the mountains and the sun.The mountains display different scenery in different seasons.In summer, they seem to wear green coats.We will feel comfortable when we look at them.In winter, they seem to wear white coats.How beautiful they are!For the sun, our moods fluctuate when we look at it.The rising sun makes us energetic and hopeful.The setting sun let us feel peaceful and harmonious.So we can describe natural beauty in various ways.In human community, beauty includes the outward beauty and the inner beauty.For the outward beauty, we can use beautiful words to describe it.As we can see, more and more people pursue the ideal shape so that there are so many people losing weight.Indeed, we like the good-looking.However, I deem that it is skin-deep for us to pay attention to the outward beauty only.The inner beauty is more moving than the outward beauty.For example, the explosion hazard in Binhai, Tianjin, on August 12th.At that night, many firemen were obliged to put out the fire and showed their courage.In the end, many firemen sacrificed their lives for the benefits of the local people.Naturally, we can discover the inner beauty from them.We are touched by their fearlessness and we have the utmost respect for them.Beauty is everywhere as long as we pay attention to our life.By taking care of the various natural beauty and focusing on the inner beauty more than the outward beauty, we can explicitly describe beauty.Let us enjoy beauty around us.That’s all.Thanks for your listening.第三篇:现代大学英语精读对《大学英语精读》教材进行评价《现代大学英语精读》是我们大家熟悉的一本教材。
现代大学英语精读beauty作文仿写
![现代大学英语精读beauty作文仿写](https://img.taocdn.com/s3/m/471dd91c2a160b4e767f5acfa1c7aa00b52a9dc5.png)
Beauty in Modern Times: A Reflection onEnglish EssaysIn the realm of modern English essays, the theme of beauty often emerges as a captivating and profound subject. As I delve into the essence of beauty through the lens of contemporary university-level English texts, I am reminded of the multiplicity of its definitions and the subjective nature of its perception.Beauty, often described as an aesthetic quality that pleases the senses and the mind, is not merely skin-deep. It encompasses a range of dimensions, from the harmonious proportions of a painting to the emotional depth of a poem. In the words of John Keats, "Beauty is truth, truth beauty." This statement resonates with me, as it suggests that beauty lies not just in the visual but also in the intellectual and emotional realm.The modern essays I have read explore beauty from various perspectives. Some essays focus on the natural world, discussing the allure of nature's landscapes and the tranquility they evoke. Others delve into the realm of art,analyzing the techniques and themes that artists employ to create works of beauty.One essay that particularly struck a chord with me was about the beauty of human connections. It argued that the true essence of beauty lies in the emotional bonds we form with others, the compassion we show, and the love we share. This resonated deeply with me, as I believe that beauty is often found in the smallest of moments, such as a tender smile, a caring gesture, or a meaningful conversation.Moreover, modern essays have also discussed the concept of beauty in a societal context. They argue that beauty is not just an individual experience but also a cultural construct. Beauty standards vary across cultures and eras, reflecting the values and beliefs of a given society. For instance, while some cultures value physical attributes such as symmetry and proportion, others emphasize inner qualities like wisdom and kindness.In conclusion, the modern essays on beauty have broadened my understanding of this concept. They have taught me that beauty is multifaceted and subjective, existing not just in the material world but also in therealm of ideas and emotions. Beauty, therefore, is not just a matter of aesthetics but also a matter of perception and interpretation. As we navigate through the modern world, it is essential to cultivate an appreciation for beauty in all its forms, as it enriches our lives and brings joy to our hearts.**现代之美:对英语作文的反思**在现代英语作文的领域中,美的主题常常作为引人入胜且深刻的主题出现。
Unit-11 Beauty by Susan Sontag
![Unit-11 Beauty by Susan Sontag](https://img.taocdn.com/s3/m/4fd41b372f60ddccda38a09f.png)
Notes of Translating Sentences
detriment n. harm caused to something as a result of something else
e.g. Starting formal education too early can be of serious detriment to the child.
综合教程5(第2版)电子教案
Notes of Translating Sentences
flatter v. to praise someone in order to get something that you want, especially in a way that is not sincere e.g. You're trying to flatter me, and it won't work.
综合教程5(第2版)电子教案
Notes of Translating Sentences
wary adj. careful or nervous about someone or something because you think they might cause a problem e.g. He was wary of putting too much trust in her.
e.g. The country remains in the throes of a bitter conflict.
综合教程5(第2版)电子教案
Notes of Translating Sentences
adrift v. floating on the water without being tied to anything or controlled by anyone; uncontrollable e.g. The refugees spent three days adrift on the tiny boat.
现代大学英语精读beauty作文仿写
![现代大学英语精读beauty作文仿写](https://img.taocdn.com/s3/m/1847bd8a7e192279168884868762caaedd33bae1.png)
现代大学英语精读beauty作文仿写Beauty is a concept that has been explored and celebrated throughout history. From the ancient Greeks to the modern world, beauty has been a source of inspiration, creativity, and contemplation. In today's society, beauty is often associated with physical appearance, but it goes far beyond that. Beauty can be found in art, nature, music, and even in the kindness and compassion of others.When we think of beauty, we often think of symmetry and proportion. In art and architecture, beauty is often defined by balance, harmony, and elegance. The ancient Greeks believed that beauty was a reflection of the divine and sought to capture it in their sculptures and paintings. In the modern world, beauty is still a powerful force in art, with artists pushing the boundaries of what is considered beautiful and challenging our perspectives on aesthetics.Nature is another source of beauty that has captivated humans for centuries. From the majesty of mountains and oceans to the delicate beauty of flowers and butterflies, nature's beauty is all around us. The Japanese concept of wabi-sabi celebrates the beauty of imperfection, impermanence, andsimplicity, reminding us that true beauty can be found in the most unexpected places.Music is also a powerful expression of beauty, transcending language and culture to touch our souls and stir our emotions. From the haunting melodies of a classical symphony to the infectious rhythms of a pop song, music has the power to uplift, inspire, and move us in ways that words cannot.But perhaps the most beautiful aspect of beauty is the beauty of the human spirit. The kindness, compassion, and generosity of others can light up our lives and remind us of the inherent goodness in the world. Acts of courage, selflessness, and love are some of the most beautiful things we can witness, showing us that beauty is not just skin-deep, but shines from within.In conclusion, beauty is a multifaceted concept that encompasses physical appearance, art, nature, music, and the human spirit. It is a source of inspiration, creativity, and contemplation that has the power to uplift and transform us. As we navigate the complexities of the modern world, let us not forget to seek out and celebrate the beauty that surrounds us, reminding us of the wonder and magic of life.。
大学英语综合教程5 第十一单元Beauty 翻译
![大学英语综合教程5 第十一单元Beauty 翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/47d1b6585f0e7cd185253615.png)
Unit 11 Beauty对希腊人来说,美是一种品德,是一种出色的表现。
拥有这种美的人在如今被我们当然又嫉妒的认为是一个完整的人。
即使在希腊真的存在那种把一个人分成“内在”和“外在“,他们依然期望内在美能够有与之匹配的其他方面的美。
那些出身很好的雅典年轻聚围在苏格拉底身旁,他们发现一个矛盾的事情,英雄们总是那么的智慧,勇敢,那么的令人尊敬又充满魅力,同时长相却那么丑陋。
苏格拉底给这些无知的长相好看的门徒们上的其中最重要的一课就是,用自己的丑陋告诉他们生活中充满了矛盾。
也许他们不接受苏格拉底的教导,但我们不会。
几千年后的今天,我们更加小心翼翼的对待美的魅力。
我们不仅轻易的把“内在(品质,智慧)“于“外在(外貌)”分开来,而且我们还会非常惊讶于一个人既漂亮又充满智慧,有才干又善良。
主要是受到基督教的影响,美失去了在传统理想上的人类品德的中心地位。
为了仅仅把其限制为道德方面的品德,基督教使美变为一种疏离的,任意的,肤浅的诱惑。
使得美渐渐失去了它的地位。
在近两个世纪中,美约定俗成的变为用于形容两性中其中一性:不管怎么公平对待,依旧是第二位。
把美与女性联系起来,使得其总是饱受道德的攻击。
在英语里我们说一个美丽的女人,但是会说一个英俊的男人。
英俊是美丽的阳性对应,也是一种轻视,这种只把美丽与女性绑在一起的恭维实际上包含了侮辱贬低的弦外之音。
在法语和意大利语中可以形容一个男人美丽,说明一些不同于的新教的基督教国家的天主教国家仍保留着对美丽的不一样赞美的痕迹。
但即使存在,也只是程度上的,本质并没变化。
在所有现代国家中,无论是基督教还是后基督教,女性都是美丽的性别,即伤害了美丽又伤害了女性。
希望被称为美丽被认为是女性品质和所关心的中心(不同于男性,强壮,高效,强竞争力被认为是中心)。
是个女性都能看出来,女性被引导向美丽的过程中实际上助长了自恋主义,不独立和不成熟。
每个人(不管男人女人)都明白这些。
“每一个人“,也就是整个社会,把女性化等同于她的长相(不同于男性,是关心于他是怎样的,做的怎么样,然后才会关心长得怎么样)。
整理高英6-7-beauty-译文
![整理高英6-7-beauty-译文](https://img.taocdn.com/s3/m/e8e628a931b765ce040814cd.png)
高英67beauty译文整理表姓名:职业工种:申请级别:受理机构:填报日期:A4打印/ 修订/ 内容可编辑文件编号:6B-11-4C-84-F2 DB北京市地方标准DB11/T 334.1—2006公共场所双语标识英文译法第1部分:道路交通English Translation of Public SignsPart 1:Road Signs2006-02-22发布2006-03-22实施目次前言 (II)公共场所双语标识英文译法 (1)第1部分:道路交通 (1)1 范围 (1)2 规范性引用文件 (1)3 术语和定义 (1)4 总则 (1)5 细则 (1)附录 A (4)A.1 警告提示信息 (5)A.2 道路与车辆信息 (8)A.3 基础设施信息 (10)前言DB11/T 334《公共场所双语标识英文译法》标准分为以下几个部分:通则;第1部分:道路交通;第2部分:旅游景区;第3部分:商业服务业;第4部分:体育场馆;第5部分:医疗卫生。
本部分为DB11/T 334的第1部分。
本部分附录A为规范性附录。
本部分由北京市人民政府外事办公室提出并归口。
本部分起草单位:北京市人民政府外事办公室、北京市公安局公安交通管理局、北京交通委员会、北京市标准化协会、中国对外翻译出版公司。
本部分主要起草人:刘洋、李立宁、刘冬文、安小芬、姜金辉、宋克珠、卢津兰、宋国建、丛涛、石红星、王瑛、张晶晶、蒋宝春、卢京昌、刘雪涛、王海虹、田川、周巧霖、李晓林。
本部分2006年2月22日首次发布。
公共场所双语标识英文译法第1部分:道路交通范围DB11/T 334的本部分规定了北京市道路交通双语标识英文译法的原则。
本部分适用于北京市道路交通中的英文标识。
规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。
凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分,然而,鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
大学英语综合教程5 第十一单元Beauty 翻译
![大学英语综合教程5 第十一单元Beauty 翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/4d516a7fa98271fe910ef976.png)
Unit 11 Beauty对希腊人来说,美是一种品德,是一种出色的表现。
拥有这种美的人在如今被我们当然又嫉妒的认为是一个完整的人。
即使在希腊真的存在那种把一个人分成“内在”和“外在“,他们依然期望内在美能够有与之匹配的其他方面的美。
那些出身很好的雅典年轻聚围在苏格拉底身旁,他们发现一个矛盾的事情,英雄们总是那么的智慧,勇敢,那么的令人尊敬又充满魅力,同时长相却那么丑陋。
苏格拉底给这些无知的长相好看的门徒们上的其中最重要的一课就是,用自己的丑陋告诉他们生活中充满了矛盾。
也许他们不接受苏格拉底的教导,但我们不会。
几千年后的今天,我们更加小心翼翼的对待美的魅力。
我们不仅轻易的把“内在(品质,智慧)“于“外在(外貌)”分开来,而且我们还会非常惊讶于一个人既漂亮又充满智慧,有才干又善良。
主要是受到基督教的影响,美失去了在传统理想上的人类品德的中心地位。
为了仅仅把其限制为道德方面的品德,基督教使美变为一种疏离的,任意的,肤浅的诱惑。
使得美渐渐失去了它的地位。
在近两个世纪中,美约定俗成的变为用于形容两性中其中一性:不管怎么公平对待,依旧是第二位。
把美与女性联系起来,使得其总是饱受道德的攻击。
在英语里我们说一个美丽的女人,但是会说一个英俊的男人。
英俊是美丽的阳性对应,也是一种轻视,这种只把美丽与女性绑在一起的恭维实际上包含了侮辱贬低的弦外之音。
在法语和意大利语中可以形容一个男人美丽,说明一些不同于的新教的基督教国家的天主教国家仍保留着对美丽的不一样赞美的痕迹。
但即使存在,也只是程度上的,本质并没变化。
在所有现代国家中,无论是基督教还是后基督教,女性都是美丽的性别,即伤害了美丽又伤害了女性。
希望被称为美丽被认为是女性品质和所关心的中心(不同于男性,强壮,高效,强竞争力被认为是中心)。
是个女性都能看出来,女性被引导向美丽的过程中实际上助长了自恋主义,不独立和不成熟。
每个人(不管男人女人)都明白这些。
“每一个人“,也就是整个社会,把女性化等同于她的长相(不同于男性,是关心于他是怎样的,做的怎么样,然后才会关心长得怎么样)。
《beauty》 (论美——译文)
![《beauty》 (论美——译文)](https://img.taocdn.com/s3/m/adb00613f18583d04964598f.png)
Susan Sontag对于古希腊人来说,美丽是一种美德:一种出色表现。
这样的人在今天会理所当然而又无不受嫉妒地被人们称为"完整"的人。
即使古希腊人真的曾经将一个个体的"内在"与"外在"区分开来,他们依然会期望这个个体的内在美能够与他其他方面的美相匹配。
当那些出身良好的年轻雅典人聚集在苏格拉底周围时,他们发现了一个非常矛盾的事实:他们的英雄是如此地睿智,如此英勇,如此高贵,如此有诱惑力——而且,如此其貌不扬。
苏格拉底用自己的丑陋给他的那些天真无邪的,无疑也是非常俊美的始徒们上的其中最重要的一节课就是:生活中充满了矛盾。
他们也许听不进去导师的教诲。
但是我们不会。
几千年以后的今天,我们变的更加小心翼翼地对待美丽之销魂。
我们不但十分轻而易举地把二者——"内在"(品质,智慧)与"外在"(外表)分割开,实际上,当我们看到一个人既漂亮同时又聪明,有才干,善良的时候,我们会感到很惊讶。
人们将美丽从古典的人类理想的中心地位中分裂出来,主要是受到了基督教的影响。
为了将出色(在拉丁文中是virtus,与美德的virtue同源)的范围缩小到仅仅是道德上的出色,基督教将美丽流放了——使它成为一种疏远的,恣意的,肤浅的诱惑。
而美丽的威望不断地流失。
在长达近两个世纪中,美丽约定俗成地变得只能用于形容两性中其中一性:即无论多么"公平对待",依然是排在"第二位"的那一性。
把美丽与女人联系起来使美丽陷入道德上愈加不利的境地。
一个美丽的女人,我们在英语中是这么说的。
但是,我们会说一个英俊的男人。
英俊是美丽的阳性的对等物,同时也是一种藐视。
美丽一词现在专用于女人,它当中积聚着一定的贬抑的弦外之音。
在法语和意大利语中,仍有称一个男性"美丽"的现象,这说明与那些被新教的基督教教义塑造的国家不同,天主教国家中还残存着一些对美丽的异端赞美的痕迹。
映衬之美与独立之美800字作文
![映衬之美与独立之美800字作文](https://img.taocdn.com/s3/m/e21ce13f00f69e3143323968011ca300a6c3f638.png)
映衬之美与独立之美800字作文英文回答:Beauty of Contrast and Beauty of Independence.Beauty is a subjective concept that varies from person to person. Some people find beauty in the contrast between different elements, while others appreciate the beauty of independence. Let's explore these two aspects of beauty.The beauty of contrast can be seen in various aspects of life. In nature, the contrast between light and darkness creates stunning landscapes. The bright colors of flowers against a green background or the vibrant hues of a sunset against a dark sky are examples of the beauty of contrast. Similarly, in art and design, the juxtaposition ofdifferent colors, shapes, and textures can create visually striking compositions. The contrast between soft and hard, smooth and rough, or light and heavy can enhance theoverall aesthetic appeal.On the other hand, the beauty of independence lies in the uniqueness and self-sufficiency of an individual or an object. Independence allows for freedom of expression and the ability to stand out from the crowd. In nature, a solitary tree standing tall amidst a vast landscape or a single flower blooming in a field can captivate our attention. In people, those who have the courage to be themselves, follow their own path, and embrace their individuality exude a certain beauty. They inspire others to be true to themselves and appreciate the beauty of independence.中文回答:映衬之美与独立之美。
新编英语教程6 U7 beauty中英对照
![新编英语教程6 U7 beauty中英对照](https://img.taocdn.com/s3/m/71f925e64a7302768e9939fc.png)
A beautiful woman, we say in English. But a handsome man. “Handsome” is the masculine equivalent of-and refusal of-a compliment which has accumulate certain demeaning overtones, by being resolved women only. That one can call a man in French and in Italian suggests that catholic countries, unlike those countries shaped by the Protestant version of Christianity, still retain some vestiges of the pagan admiration for beauty. But the differences, if one exists, is of degrees only. In every modern country that is Christian or post-Christian, women are the beautiful sex to the detriment of the notion of beauty as well as of women. To be called beautiful is thought to name something essential to women’s character and concerns. (In contrast to men whose essence is to be strong or competent). It doesn’t take someone in the throes of advanced feminist awareness to perceive that the way women are taught to be involved with beauty encourages narcissism, reinforces dependence and immaturity. Everybody (women and men) knows that. For it is ”every body”, a whole society, that has identified with caring about what one is and does and only secondarily, if at all, about how one looks.) Given these stereotype, it is on wonder that beauty enjoys, at best, a rather mixed reputation.一个美丽的女人,我们在英语中是这么说的。
做美的发现与追求者作文800字
![做美的发现与追求者作文800字](https://img.taocdn.com/s3/m/1f256a7beffdc8d376eeaeaad1f34693daef101f.png)
做美的发现与追求者作文800字英文回答:The pursuit of beauty is a universal human desire. Throughout history, people have been captivated by beauty and have sought to discover and pursue it. Beauty can be found in many forms, such as in nature, art, and even in people.Nature is a source of immense beauty. From the breathtaking landscapes of mountains and oceans to the delicate petals of a flower, nature never fails to amaze us with its beauty. The vibrant colors, intricate patterns, and harmonious designs found in nature are a testament to its perfection. Whether it's watching a sunset, listening to the sound of waves crashing on the shore, or simply taking a walk in the park, being in nature can be a truly awe-inspiring experience.Art is another avenue through which we can discover andpursue beauty. Paintings, sculptures, music, and dance are all forms of artistic expression that can evoke a sense of beauty in us. The brushstrokes of a painting, the melody of a song, or the graceful movements of a dancer can all be incredibly captivating and beautiful. Art allows us to explore different perspectives, emotions, and ideas, and it has the power to move us in profound ways.People themselves can also be a source of beauty. Each person is unique and possesses their own individual beauty. It can be found in a person's physical appearance, but true beauty goes beyond the surface. It lies in a person's character, their kindness, compassion, and the way they treat others. Beauty can also be found in the connections we form with others, in the love and support we give and receive. It is through these relationships that we cantruly appreciate the beauty of humanity.中文回答:追求美是人类共同的愿望。
Beauty美丽人生
![Beauty美丽人生](https://img.taocdn.com/s3/m/fbca8ffe2f60ddccdb38a07c.png)
Beauty美丽人生It was a long time before I met the author of the notes.One Sunday morning, I was told that someone was waiting for me in the office. The young person who answered the door said that it was“the woman who said she left all the notes.” When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes. She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap. Her head was bowed and when she raised it to look at me, she could barely smile without pain. Her face was disfigured3, and the skin so tight from surgical procedures4 that smiling or laughing was very difficult for her. She had suffered terribly from treatment to remove the growths5 that had so marred6 her face.We chatted for a while that Sunday morning and agreed to meet for lunch later that week.As it turned out we went to lunch several times, and she always wore a hat during the meal. I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out. We shared things about our lives. I told her about my schooling and growing up. She told me that she had worked for years for an insurance company. She never mentioned her family, and I did not ask.We spoke of authors we both had read, and it was easy to tell that books are a great love of hers.I have thought about her often over the years and how she struggled in a society that places an incredible premium on7 looks, class, wealth and all the other fineries8 of life. She suffered from a disfigurement that cannot be made to look attractive. I know that her condition hurt her deeply. Would her life have been different had she been pretty? Chances are it would have. And yet there were a sensitivity and a beauty to her that had nothing to do with looks. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart. Her words came from a wounded but loving heart, very much like all hearts, but she had more of a need to be aware of it, to live with it and learn from it. She possessed a sense of beauty. Her only fear in life was the loss of a friend.How long does it take most of us to reach that level of human growth, if we ever get there? We get so consumed and diminished9, worrying about all the things that need improving, we can easily forget to cherish those things that last. Friendship, so rare and so good, just needs our care—maybe even the simple gesture of writing a little note now and then, or the dropping of some beautiful words in a basket, in the hope that such beauty will be shared and taken to heart. The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters. She found beauty and grace and they befriended her, and showed her what is real.过去,我常常在教堂的募捐篮里面发觉一些优美的留言,有些涉及我的布道。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
BeautyScott Russell Sanders Beauty a delightful quality associated with harmony of form or color, excellence of craftsmanship, truthfulness, originality, etc.Sanders has won acclaim for his skill as a personal essayist. He is a contributing editor to Audubon magazine and won the John Burroughs Natural History Essay Award in 2000. A frequent public lecturer, his essay "The Force of Spirit," which opens his 2000 book of essays by the same title, was first given as a lecture before the Orion Society's Mille nnium Conference in 1999. The essay later appeared in the Best American Essays 2000 and was the fourth essay of Sanders' to appear in the Best American series. He received the Lankan Literary Award in 1995 for his non-fiction writing and has received the Frederick Bachman Libber Award for Distinguished T eaching, the highest teaching award given at IU.Sanders is a distinguished professor of English at Indiana University, where he has taught since 1971. During his career, he has spent sabbatical years as a writer-in-residence at Phillips Exeter Academy, and as a Visiting Professor at University of Oregon, MIT, and Beloit College. He is married with two children, Eva and Jesse, both of whom he addresses in letters included in The Force of Spirit.Clumsy in my rented patent leather shoes and stiff black tuxedo, I stand among these gorgeous women like a crow among doves.He feels in his formal dress uncomfortable and awkward.He doesn’t by the shoes, he rents them. Because such formal shoes are only worn on very formal occasions and there is not much chance for the author to wear them.A crow with black feathers among white doves will present a sharp contrast. The author is in black and is stiff and awkward and maybe even appear quite out of place in the suit among those women dressed in silk with bright colors. The contrast is as sharp as the contrast between a crow and doves. But because the festival of marriage has slowed time down until, any fool can see their glory.I fear that I will stagger along beside my elegant daughter like a veteran wounded in foreign wars.The glow of happiness had to cool before it would crystallize into memory.It is the sharp excitement of beauty which filled me with joy when Eva held my arm during the wedding march. The same excitement of beauty fills me with joy when, on these September nights, I walk over dewy grass while thecrickets sing and when I stare at the Milky Way.The Basic PracticeThe Navaho blessing "May you walk in beauty" catches the essence of this spiritual practice. Beauty is both a path you travel and what surrounds you on the path. In the splendor of the Creation, we see its outer forms. In morality and benevolence, we recognize its inner expressions.Start this practice with the assumption that beauty is everywhere just waiting for you to notice it. Allow yourself to feel its effect upon your soul. Some experiences will stop you in your tracks and take your breath away. Others will be more subtle but equally sublime. Then make your actions reflections of the beauty all around you.Why This Practice May Be For Y ouClutter gets in the way of beauty. If we have too many things and tasks in front of us, we may not notice what is beautiful about them. The contrast is simplicity; by paring away excesses, we make an opening for splendor.Routine and rigid thinking also restrict our appreciation of beauty. If we are stuck in a rut, we never discover the refreshment waiting just around the corners of our daily schedule. If we have a narrow understanding of aesthetics, we are limited in our ability to recognize beauty's varied manifestations.Beauty is startling, stimulating, and soothing. Try this practice when you need to be pulled out of your habitual way of seeing and being. Its cultivation produces pleasure.At the end of Beauty the author say that beauty needs us to recognize it. And he explains it like this :"We can’t possibly be important to the universe because we eat and drink and procreate, since countless other species do as much. If we have a distinctive role to play—and I emphasize the if—it must have to do with what’s unusual about us, and that, surely, is our use of articulate language. I don’t mean speech alone, although that’s the source of all language, but also music, painting, mathematics, architecture—all the means of expression that we have invented. We take the world in through our senses, reflect on it, and give it back in some orderly form. That act of response and expression is just as vital to the gardener or dancer as to the writer or physicist. It’s what distinguishes us as a species, and it may be what justifies our existence."。