新世纪大学英语综合教程5-8单元课后翻译以及课文56单元翻译
第二版新世纪大学英语综合教程2课后翻译
第一章1) 离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。
(a ploy to do sth.) The rumor about his divorce is just a ploy to gain publicity for his new film. 2) 他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。
(take a gamble on sth.) He took a gamble on star ng a factory with all the money his parents had le him. 3) 赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上，欢呼着胜利。
(hoist ... to ...) A er winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shou ng trium ph. 4) 在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突。
(watch out for sth.) In the rush to go for globaliza on, we should watch out for collision of cultures. 5) 在这种情况下，出现麻烦是不足为奇的。
(in the circumstances) In the circumstances it was not surprising that there was trouble. 6) 这婴儿非常健康。
(the picture of) The baby is the very picture of health. 7) 人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。
(expose sb. to sth. ) P eople People have realized the dangers of exposing children to violence and sex on TV. 8) 我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。
全新版21世纪大学英语综合教程4(第三版)课后翻译
全新版21世纪大学英语综合教程4(第三版)课后翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Unit 1这是西雅图海边阳光明媚、赤日炎炎的一天，穿越海湾能一眼望见远处的岛屿，其自然美景没有受到任何破坏。
人们躺在一片草坪上看书或和恋人相依，一阵充满活力的无伴奏的歌声从草坪的另一端传了过来。
原来是一家咖啡馆外面有4位男子正在唱着一首关于丘比特的情歌，每个人都有着不同的音域。
围了几圈的人群正摇摆着身体合着节奏拍手。
这家咖啡馆的星巴克徽标让我觉得有一点过时，直到有人提到这是世界上第一家开张的星巴克时我才恍然大悟。
我是因为最近的一次调查来到西雅图的。
这项调查是由位于伦敦的经济运转情况中心发起的，旨在了解在世界不同的地方发财致富究竟有多么容易或多么困难——如果不是发财致富，至少也是摆脱贫困。
Unit 2美国满足了我学业深造和职场历练的雄心。
我来的时候差不多是高中学历，而10年后，我拥有了研究生学位，也有了比较成功的职业生涯。
然而，前进的每一步都是通过令人精疲力竭的奋斗取得的。
我的大学学费一部分是通过打多份报酬极低的零工挣来的。
毕业以后，我很幸运地找到一份工作。
可是，适应企业文化需要付出另一种代价。
最初，我需要付出双倍的努力才跟得上。
渐渐地，我意识到如果缺乏自信，别人就不把你当回事儿，于是便学着装出一副自信满满的样子。
迫于裁员潮的威慑，我利用业余时间读了研究生，因为那是我所知道的能在保障工作方面取得优势的唯一办法。
当我有资格申请公民身份时，又花了一大笔律师费，并且忍受了充满压力的数年时光，努力应对种种纷繁复杂的情况以获得在美的永久居住权。
Unit 4我想，令人目眩神速的初恋也许会融入血液中，但经得起考验的爱则永驻心头。
从这个意义上说，爱比躯体更具活力。
爱使我们变得完整，赋予我们平安度过一生所需的一切。
我可以就这样数个小时一直端详着我的妻子。
海浪不断迸溅开来，冲击着她光光的脚丫。
这个世界有时因为伤害和痛苦而大煞风景，我却深深地感恩升起的旭日为我照亮了这样的真爱。
新世纪大学英语-综合教程2-课后翻译题答案(Unit1-8)
Unit 11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
(cling to sth.,let go) In life，our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。
（go about sth.）I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
(aware of, in harmony with)Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
(sweep...under the carpet)Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。
(eat away at)I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。
(at peace with)He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
(for one thing ...., for another ...)He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
综合英语第五册1-8单元翻译
一单元1、我自己还没有看过，不过大家都认为这是一部好片子。
（suppose）英：I haven’t seen it myself, but it is supposed to be a really good movie.2、女主人把奶酪切成刚好一口的小片。
（bite-size）英：The hostess cut the cheese into bite-size pieces.3、倘若睡眠不足的话，没有人能够正常生活。
（deprive）英：No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.4、他细心地学我的样子，装作没发生什么怪事。
（copy）英：he carefully copied my pretense that nothing unusual had occurred.5、外面热得灼人，游客都躲到有电扇凉快的小屋里。
（fan-cooled）英：It was scorching outside;all the tourists escaped into the fan-cooled hut.6、我就是来看他那被说得神乎其神的脚法的。
（fabled）英：I’ve come to see his fabled footwork that people talk so much about.7、我不是一个严格意义上的教师，因为我没有接受过训练，但是我有丰富的教学经验。
（proper）英：I’m not a teacher proper, since I haven’t been trained ,but I’ve a lot of teaching experience.8、学生通常都会在考试前猜测题目。
（anticipate）英：Students tend to anticipate what questions they will be asked on the examination.二单元9、现在有些家长对子女的要求太高，要他们学很多东西。
新标准大学英语(第二版)综合教程-精读2-课后参考翻译
新标准大学英语综合教程2课后参考翻译第一单元课后翻译：现在中国大学生参加志愿活动已成为常态。
他们到社区为老年人服务，到山区助学，举办爱心捐赠活动,或到世博会（World Expo）或奥运会等重要国际活动担任志愿者.参加志愿活动有助于学生获取专业技能,丰富社会经验，提高道德水平。
多数大学生都认为参与志愿服务是自己应尽的社会责任和义务，希望能做一些有意义的事情来回报社会，积极推动社会和谐发展。
Volunteering has now become the norm for college students in China. The volunteers may provide community services for senior citizens，support students in mountain areas in education, organize fundraising activities to help those in need，or work for major international projects such as the World Expo and the Olympic Games。
Doing volunteer work is a useful way for students to enhance their professional skills and social experience as well as promoting their moral development. The majority of college students believe that it is their duty and obligation to participate in volunteer activities. They hope that they can do something meaningful and promote the development of social harmony.第二单元课后翻译：“不以物喜，不以己悲"出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思是凡事都要以一颗平常心看待，不因外部事物的好坏和自己的得失而或喜或悲。
新世纪大学英语综合教程第二版 BOOK 3课后翻译
第二版BOOK 3Translation 1——61)What I didn’t count on was that over time I would sincerely take pride in being a social worker.我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪2)Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry, “Oh, My dear /Mygoodness/My gracious, we’re going to miss the train!”奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：天哪，我们要赶不上火车了3)At the kindergarten entrance, I always see some kids/children holding firmly on to their parents.Should young parents be sterner towards their kids/children and leave immediately under these circumstances?我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走。
请问：在这种情形下，年轻的父母们是否得对孩子严厉些，赶紧离开？4)In the dim street light stood a weeping little girl/ a girl weeping.昏暗的路灯下站着一个哭泣的小女孩5)When making donations, rich people should be as considerate as possible in order not to put therecipient in an embarrassing situation.富人捐赠时要尽量考虑周全，不要让受赠者陷入难堪的境地6)Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I amcounting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in th从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着手指算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！1）In either friendship or love / In both friendship and love, you should never expect to take / receive the maximum while you give the minimum.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多2）I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材综合教程2第五单元课后答案
Unit 5 Fourteen StepsText ComprehensionI．B. II. 1. F; 2. T; 3. F; 4. T; 5. F.III.1. the second half of his first life.2. the day when he was unable to climb those steps, and was to lie and die.3. his challenge to continue living, and misery he had to accept and cope with in order to hold on to his sanity, his wife, his home and his job.4. He first felt a bit sorry for them, but then felt relieved by the thought of paying.5. the old man is blind but he helped him in the storm; while the writer assumed that a disabled man deserved other people’s help but never helped others.6. he should always be ready to help others.IV.1. a sad man with little hope for his future, and everything depended on him to climb these 14 steps.2. the writer was filled with great shame and horror and became speechless.Structural analysis of the textPart 1: Paragraph 1, 2—1st life;Part 2: Paragraph 3, 4, 5—2nd life;Part 3: Paragraph 6, 7, 8, 9—incident and reflection;Part 4: Paragraph 10—new life, i.e. 3rd life.Section Four Consolidation ActivitiesPart one. VocabularyI.1. a slowly progressive disease = a disease that gradually becae more and more serious2. with the aid of = with the help of 在……的帮助下3. peering at = looking very carefully and hard at 凝视4. are all set = are ready 准备就绪，安排妥当5. indifference to = not caring about 对……漠不关心II.1. tilted;2. led up to;3. hold on to;4. care for;5. is inclined to;6. make a living;7. follow, example;8. to a degree.III. Word derivationFill in the blanks with the appropriate forms of the given words.1. You always follow your own inclination (incline) instead of thinking of our feeling.2. The men stood in front of the bar, indifferent (indifference) to the argument that was going on across the road.3. The company has had a successful first year at home but penetration (penetrate) of the international market has been slow.4. We hadn’t seen her for many years and were very shocked by her frailty (frail).5. He does not consider his deafness an affliction (afflict).6. We were all very impressed by the excellence (excellent) of the design.7. Her fever is getting progressively (progress) worse. I think we should call a doctor.8. The honeymoon period was soon followed by the usual disillusionment (disillusion) with day-to-day reality.1. incline v. 使有……倾向，易于；爱好inclination n. 倾向，意愿inclined a. 有……倾向的；倾斜的2. indifference n. 不重视，无兴趣，漠不关心indifferent a. 漠不关心的，冷淡的indifferently ad. 不在乎地，冷淡地，淡然地3. penetrate v. 穿透，渗透；看穿penetrating a. 敏锐的，尖锐的；穿透的，透彻的penetration n. 渗透，侵入，突破4. frail a. 脆弱的，虚弱的frailty n. 脆弱，意志薄弱；弱点5. afflict v. 使苦恼，折磨affliction n. 痛苦，苦恼，苦难6. excellent a. 极好的，杰出的excellence n. 优秀，卓越，优点excellently ad. 优秀地，超群地7. progress n. 进步，发展，前进progression n. 前进progressive a. 前进的，渐进的8. disillusion n. 觉醒，幻灭disillusionment n. 幻灭感disillusioned a. 大失所望的，幻想破灭的IV.1. A;2. C;3. B;4. D;5. B;6. A;7. D;8. B.V. Synonym / AntonymGive a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used.1. And I managed to keep my health and optimism, to a degree, because of 14 steps. Antonym: pessimism2. Not so. Here hobbled a bitterly disillusioned cripple, a man who held on to his sanity and his wife and his home and his job because of 14 miserable steps leading up to the back door from his garage.Synonym: painfully, desperately3. She went into the house and a moment later came out bundled in raincoat and hat, followed by a man who called a cheerful greeting.Antonym: cheerless, unhappy, gloomy4. I started the engine and thumped slowly along, keeping well over on the shoulder until I came to the dirt road, where I turned in — thankfully.Synonym: fortunately5. He was an old man, stooped and frail-looking under his slicker.Synonym: weak, delicate, feeble6. As I became older, I became more disillusioned and frustrated.Synonym: disappointed7. I realized that I was filled to overflowing with self-pity, selfishness, indifference to the needs of others and thoughtlessness.Antonym: selflessness, unselfishness8. There followed a long interval of noises.Synonym: periodVI. CompoundingWrite in each space the meaning of each given word.1. likewise in the same way2. underway in progress3. carefree with no concern4. forthcoming coming soon5. stand-by something ready for use6. user-friendly handy to use7. soundproof preventing the passage of sound8. landlocked almost or entirely surrounded by landPart Two. Grammar Exercises1. NumeralsCardinal 基数numerals express integer 整数(whole) abstract numbers, or the number / amount of the determined nouns in literal form. In addition to being numerals determining nouns, cardinal numerals may also work as:1. adjectives2. nouns3. numeral “one” can also be a pronounThe different ways to express “around”: around, a bout, nearly, some, more or less, or so, thereabouts, etc.Ordinal 序数numerals are used to express an / the order in a series. In addition to being numerals determining nouns, ordinal numerals may also work as:1. adjectives2. nouns3. adverbsOrdinal numerals allow both articles ahead. Again, the article determines the noun only, not the numeral.Fractional numeral is used to express parts of a whole. Commonly, it takes two forms:1. Common 普通分数/简分数fractionWork according to the formula: Wholes + Numerator / Denominatore. g. 1 2/3 = (is equal to or means) one (whole) and / plus two thirdsNote the “s” added to the denominator: “thirds”.2. Decimal 小数numbersWork according to the formula: Whole numbers (point) decimalse. g. 12.15 = (is equal to or means) twelve fifteen, or twelve point fifteenI．different ways to ex press “around”.1. About 100 students;2. more or less 40 pages;3. There are 30 or so questions;4. two hours or thereabouts;5. some four miles;6. 50ish.II.1. a nap合一会儿眼;2. very good indeed百里挑一;3. in a mess乱七八糟;4. on hands and knees四脚爬;5. very much better than you are比你强十倍;6. talking quickly and continuously;7. very probably十有八九;8. a lot ways千万条路子.III. Correct the errors in the following sentences.1. He was not due at the office for another three-quarter (attributive-adjective) (three quarters) of an hour.2. was –were.3. This is the worst disaster I can remember in my plus 25 years (25 years plus)as a police officer.4. second time –a second time.5. see –have seen. (present perfect)6. It took him one and a half hours to finish the task.7. Twenty-nine (beginning)2. Determiners (both, each, either or neither, some, any)Determiners are used in front of nouns to indicate whether you are referring to something specific or something of a particular type.Both is used to indicate that the action or state denoted by the verb applies individually to each of the two entities. When both is used with and to link parallel elements in a sentence, the words or phrases that follow them should correspond grammatically. Both can only collocate with plural count nouns.e. g. Both her fingers are broken.Both Mary and Tom like reading English novels.The phrase beginning with each identifies a set of items wherein the words following each identify the individual elements by their shared characteristics. The phrase is grammatically singular in number, so if the phrase is the subject of a sentence, its verb is conjugated into a third-person singular form. Similarly, any pronouns that refer to the noun phrase are singular.e. g. Each candidate has 49 votes.Each voter must decide for herself.Either and neither are used in sentences concerning a possible choice between two items. Either can mean one or the other (of two) or each of two.e.g. I’ve got tea and coffee, so you can have either. (on e or the other)The room has a door at either end. (both)Neither means not the first one and not the second one.e. g. Neither of the students were listening.Both, some and any appear before nouns. Some and any may be used with countable and uncountable nouns.e. g. He bought some sandwiches for lunch.He didn’t see any stars when he visited Hollywood.He ate some cheese with his sandwiches.He never drinks any coffee at night because then he can’t sleep.IV.Both, both, Neither, either, neither.both, each, either.V. Fill in each of the blanks with some, any or one of their compounds.1. somewhat2. The repairs will cost ____ something ____ in the region of $500.3. I was amazed that ____some_____ 400 people came to the meeting to discuss the new scheme for a shopping center.4. somehow, anything5. anything, something6. George ought to be able to tell whether that old plate is valuable. He is ___something___ of an expert on china.7. What have you been up to? I haven’t seen ___anything___ of yo u for ages.8. someVI.1. In spite of + noun--2. It seemed to me that + clause--Part Three. Translation exercisesI. English to Chinese1. 常言道猫有九命，我信这话。
全新版大学英语综合教程5课后翻译答案
Unit 1我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。
小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。
而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。
这些故事加上她丰富的表情，深深地吸引住了我。
我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。
他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。
慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。
直到今天，我还要感谢祖母和双亲。
没有他们，我今天不可能成为一名作家。
Although my grandmother was illiterate, she had a good stack of myths and legends. When I was young I gave her no peace, constantly asking her to tell me stories. After she had finished her housework, she would lift me onto her lap and tell stories, all the while rocking me in rhythm. These stories and her expressive face appealed profoundly to me.Having noticed my interest in stories, my parents lost no time in initiating me into reading. They bought many storybooks with illustations, and whenever free, they would read these stories to me over and over again. By and by I had a vocabulary large to read on my own .Today, I still live in gratitude to my grandmother and my parents. Without them, I could never have become a writer.Unit 2 Diet一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。
大学体验英语综合教程1(第三版)课后翻译答案5-8单元
1.毕业20年后,他几乎认不出他以前的同学了.He graduated20years ago,so he could barely recognize his former classmates.2.从事科研工作能激发大学生的独立思考和有效学习的能力.Doing research can spur undergraduate students`independent thinking and effective learning.3.对美国人来说,生活在一个没有汽车的地方是不可思议的.For Americans,they can not imagine living in a place where there are no cars.4.对一个没有受过高等教育的人来说,这是他能得到的最理想的工作之一.It`s one of the most desirable jobs available to man without higher education.5.根据最近的一项调查,很少有年轻人愿意给家人写信.According to a recent survey,few young people would like to write letters to their family members.6.海尔成功的关键之一在于它有一套为全球所羡慕和效仿的管理体系.Haier`s success lies in its management system that has been envied and emulated worldwide.7.尽管她远在他乡,不知怎么她总感觉到母亲的深切关怀.Although she was far away from hometown,somehow she could sense her mother’s deep concern.8.警察设法帮助这个小男孩联系上了他的父母.The police managed to help the little boy get connected with his parents.9.离婚后她需要一个能给他安慰的人.After her divorce she needed a shoulder to cry on.10.罗伯特·彭斯在诗中把他所钟情的女孩比作玫瑰花.In his poem,Robert Burns compares the girl he loves to a rose.11.你电脑用得越熟练.你找到担任秘书工作的可能性就越大.The more fluently you can use a computer,the more likely you will find a job as a secretary.12.情人节之前,他在花店为自己的心上人提前预定了一束玫瑰花.He ordered his sweetheart a bunch of roses in advance from the florist for Valentine`s Day.13.人人都应当努力工作,这一信念深深植根于我们的文化之中.The belief that everyone should work hard is ingrained in our culture.14.如果你想让她高兴的话最好带上巧克力.You`d better bring some chocolates with you in case you want to cheer her up.15.如果我弄清楚她的地址,我会马上转告你.Should I ever find out her address,I`ll forward it to you immediately.16.什么都无法替代亲密朋友之间的友谊.Nothing can replace the friendship between intimate friends.17.所有学生都被他献身教育事业的精神深深打动.All the students are deeply moved by his devotion to the cause of education.18.他感激她的同情和理解,因为在当时对他来说意味着许多.He appreciated her sympathy and understanding,because it meant a lot to him during that time.19.他急匆匆地要去机场,我还没来得及把那本英汉词典给他.He was in such a hurry to go to the airport that i did not have time to give him the English-Chinese dictionary.20.他们答应课后马上打扫教室卫生.They promised to do classroom cleaning as soon as the class was over.21.他喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事共享信息.He likes to share information with his colleagues by email rather than by telephone.22.她终于来到电话亭,投入硬币后便开始往巴黎拨打电话.She finally arrived at a telephone booth and dialed Paris after putting in the coins.23.我曾多次尝试戒烟,但要彻底戒掉很难.I`ve tried to stop smoking several times,but it`s really diffi cult for me to quit smoking for good.24.我们班的同学都以某种方式参加过学生会组织的活动.Our classmates have been involved,one way or another,in the activities organized by the Student Union.25.我们不应该经常想自己为别人做了什么,而应当记得别人为我们做了什么.We shouldn`s often think what we have done for others,but instead we should keep in mind what the others have done for us.26.无论你多忙,都应该抽时间回学校参加同学聚会.No matter how busy you are,you should try to make it back to the class reunion.27.新时代要求劳动者要有创造性,而不是一味忠诚于雇主.The new era calls for creativity among the work force,rathen than just loyalty to the employer.28.学费每年都在上涨,这已成为贫困家庭学生很重的负担.The cost of tuition continues to climb each year,which has constituted a heavy burden upon students from poverty-stricken areas.29.一项调查显示,三成大学毕业生在毕业五年内买房靠父母.They came to the conclusion that it be cheaper in the run to use real leather because it is more durable.30.丈夫去世后,她无法忍受孤独寂寞的日子.She couldn`t endure to live in loneliness and solitude after her husband`s death.31.这次贸易谈判非常成功,这对双方都有着特别大的好处.The trade negotiation is big success,which can be uniquely benefi cial to both parties.32.这家海运公司于1952年白手起家,经过蓬勃发展,已经成了船运业的重点企业.The shipping company,starting with nothing in1952,has bloomed into a leading enterprise in the shipping industry.33.这家合资企业制定了今年的目标,要将销售额提高50%.The joint venture has set a goal of increasing this year`s total sales by50%.34.这是一本非常有趣而浪漫的小说,它一定能引起你的兴趣.This is such an amusing romantic novel;it should certainly provoke your interest.35.这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右.This operator spends two hours or so on her way from her home to the workplace everyday.36.这些观众一定是错过了看他们的音乐演出,否则他们肯定会给与高度评价的.These audiences must have missed their musical performance,or they would have spoken highly of it.37.这些日子他一直在忙于寻找有效的网址.He has been involved in seeking out effective websites for these days.38.这些天老下雨,看起来就像春天似的.It looks like spring,because it keeps raining theses days.39.只有努力学习你才有可能大学毕业后谋取到一份理想的工作.Only by studying diligently can you expect to land an ideal job after graduation from college.40.最重要的是她必须把自己的想法转化为行动.The most important is that she should translate her ideas into actions.。
新世纪大学英语综合教程4课后翻译
新世纪大学英语综合教程4课后翻译1、这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2. 这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3.看到项目顺利完成，那些为此投入了大量时间和精力的人们都感到非常自豪This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.现在的汽车太多了，这个地区的道路几乎无法应对当前的交通状况There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.那场车祸以后爱丽丝十几年卧床不起，所以她的康复真是一个奇迹Alice had been confined to bed for over10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8. 这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播The students were all very much concerned about the WorldCup,spending at least two hours every day watching thelive matches on TV.9.托马斯说他家半个世纪前就在佛罗里达定居了Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10. 寻找他人的帮助，别自己一个人扛着。
新视界大学英语2_综合教程_unit5_课后翻译
Talking Point
Example answer:
I am a keen photographer. I have four or five cameras ¨ Cin fact, I am a bit of a camera freak. I like black and white photos more than colour ones. I think they are more expressive. My idea of a great day is just walking through a town or the countryside looking for interesting sights and catching them on film, sometimes after very careful positioning and other times just clicking away and catching a moment in time.
I was given my first camera when I was ten. That started me off and ever since I have become more and more interested in
phoItoagdroaprehyc.aI thsa.vIet iesvseon ctaokmenfocrotuinrsges. I think you need to
最大的危害也许是由缺乏运动导致的，后果就是专业沙发 土豆所称的电视肚了。
全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案
★unit1 我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
（minor）We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。
（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point. 这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
（requirement）The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children. 作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。
（supplement, rather than）Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion. to…）至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
（digest, when it comes When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. ★unit2虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
新世纪大学英语综合教程4课文翻译
新世纪大学英语综合教程4课文翻译
以下是新世纪大学英语综合教程4第一课的课文翻译：
毕业典礼
在某个夏季的一天，我走进了一个双层楼的建筑，充满了兴奋和期待。
十年的学习和努力终于让我获得学士学位，现在我将参加毕业典礼，接受我在大学里所取得的成就。
随着人们进入礼堂，我的心情变得愈发激动。
我坐在座位上，看着舞台上整齐排列的空座位，想象着不久后将会有人出现在这里。
每个座位上都摆放着一个毕业帽，象征着我们的成长和蜕变。
典礼开始了。
校长激动地致辞，表达着对我们的鼓励和祝福。
我们起立鼓掌，感受着他的话语在空气中回响。
然后，每一个系的系主任开始挨个宣布毕业生的名字。
当我的名字被宣布时，我站起来、向舞台走去，在校长手中接过我的毕业证书。
我感到一种骄傲和荣耀充满了整个身体。
毕业典礼结束后，我和我的同学们聚在一起，留下一些珍贵的瞬间。
我们互相祝贺并拍照留念，记录下这个重要的时刻。
在我们离开校园的前夜，我们聚在一起举行了一个盛大的庆祝晚会，庆祝我们的毕业与新的人生阶段的到来。
这个毕业典礼将会永远留在我的记忆中。
我明白，在大学的这段时光里我不仅仅是接受了知识，我也收获了成长和友谊。
我
要感谢我的导师和朋友们，在这段旅程中他们给予了我无尽的支持和鼓励。
现在，我准备迎接新的挑战，展开人生的下一章。
新世纪大学英语 综合教程2 课后翻译题答案(Unit1-8)
Unit 11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
(cling to sth.,let go) In life，our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。
（go about sth.）I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
(aware of, in harmony with)Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
(sweep...under the carpet)Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。
(eat away at)I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。
(at peace with)He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
(for one thing ...., for another ...)He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
新视界大学英语综合教程3-1、2、5、7单元课后翻译
新视界大学英语综合教程3-1 、2 、5 、7 单元课后翻译单元一中译英1. 我们没有必要太在乎别人对我们的评价，因为他们的评价不一定是客观公正的。
(in that; objective) We do not need to care too much about what people say about us in that what they say is not necessarily objective.2. 为了自身发展，他换了不少工作，并最终找到了适合自己的职位。
但他的经历并不适用于每个人。
(for the sake of; apply to)He changed quite some jobs for the sake of his self-development before he finally found a position suitable for him. But his experience does not apply to everyone.3. 在为自己设定目标之前，首先要弄清楚自己真正需要的是什么。
对自己的需要越了解，越容易设定切实可行的人生目标。
(figure out; the more ⋯the more ⋯)We should first figure out what we really need before we set goals for ourselves. The more we know about what we need, the easier it is to set practical goals.4. 大部分雇主关心的不是你自我能力的提升，而是你能为公司作多大贡献。
(what ⋯; not ⋯but ⋯)What most employers care about is not your self-improvement, but what you contribute to the company.5. 无论结果如何，都不要轻言放弃。
新世纪英语综合教程第二版第二册课后翻译unit1~unit10
UNIT 11.那部关于古代战争的电影采用了先进技术，令观众仿佛身临其境。
(illusion)Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存下来。
(devastate)That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3. 他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4．那场大地震中，我们听到太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
(leave behind)In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.4．豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
(off and on)The construction of Yu Y uan Garden began in 1558, but it was completed until 1578 because building went of and on for lack of money.6. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。
2024年新版译林英语七上(5-8单元)单词默写
U8单词默写
31 旅行者、游客 32 在任何地方 33 小提琴 34 轻快的、生气勃勃的 35 春卷 36 某个时刻、瞬间、片刻 37 现在、当时 38 在今晚 39 灯笼 40 高山、山岳 41 攀登、爬 42 自然的 43 美、美人 44 尊敬 45 长者、长辈；年纪较长的 46 双的、两倍的 47 永远 48 装饰 49 张贴、挂起 50 春联 51 事先、预先 52 预备（饭菜）；把··预备好 53 意义、意思 54 在··期间 55 持续 56 到···时；直到···为止 57 内心、心脏
新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案
第一单元1..以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。
It is not easy for the friendship grounded on common interest to break up.2.孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。
Children must learn to distinguish between violence and bravery in computer games.3.当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。
There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know track of everything.4.诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。
Laws do not regulate such things as betrayal to friends;that is why there is what we call”the court of morality”.5.有人把今天的文化描述为“快餐文化”。
无论做什么事，人们只是追求用最短时间到达到最大的满足。
Today’s culture is descnribed as “fast-food culture”.Whatever they are doing,people just pursue the greatest satisfaction within the shortest time.6.常言说，天下没有免费的午餐，如果你想要什么，就得去掉。
As the saying goes,there is no such thing as a free lunch.If you want something,go andwork for it. 第二单元1.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1)He consults for our company and we often consult him when we encounter problems in ourwork.2)Don’t try to cheat--- you’ll never get away with it.3)My father is always optimistic, regardless of the difficulties that he may face. He is a positiverole model for us.4)This novel describes the ups and downs of a big family during China’s 1920’s and 1930’s.5)It is not enough to act in good faith. We also need to act reasonably.6)You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long runyou have to study hard every day to achieve academic excellence.7)Don’t stare at the computer screen for too long. Raise your eyes once in a while and look intothe distance.8)It’s to your advantage to learn from the mistakes of others.U61)It is only by trail and error that we learn and progress / make progress.2)You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you fromothers.3) A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things aroundbother them.4)They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for itssake.5)People judge you by the company you keep. You are inviting trouble if you get into badcompany.6)Speaking your mind without regard to other pe ople’s feelings is not a virtue.7)Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine.8)8)We must awaken people to the need to protect our environment.U71)We have worked together for a long time and have never let our differing opinions get in theway of our friendship.2)This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries.3)They usually don’t mention their requirements until you are beginning to let your defensesdown.4)You should have the courage fo r face your own mistakes. Don’t try to shift the blame ontoothers when things go wrong.5)If you are more often than not affected by fear and worry, you will find this book very useful.6)Now that I have accepted the position, I shall certainly do to the best of my ability all that isrequired of me.7)If you don’t have a plan of what you will do every day, chances are high that you won’t domuch.8)Great minds think alike. Your ideas are completely in line with his.1)Is is true that no one is perfect ,but we can always do better.2)Mozart is often referred to as one of greatest musicians of all time.3)Adversity comes to every one ,but the quality of your life may depend in large measure onhow you tap into resources available to handle that adversity.4)When writing ,you can draw on your personal experience for examples to help explain yourideas.5)Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark..6)Sometimes we do get less when we go for more.7)It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong andbe determined to repay them in kind.8)Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair.|创意性格|米哈伊·奇克森特米海伊•我花了30年的时间研究富有创意的人是如何生活和工作的。
如果要用一个词来概括他们的性格与常人的差别所在，那就是“复杂”。
他们身上有着极其矛盾的特征，他们不是“个体”，每个有创意的人都是“复合体”。
•下面就是富有创意的人身上常会具备的一些特征。
这些特征有机组合、辩证统一。
• 1.•富有创意的人精力充沛，但也经常安静地休息。
他们可以注意力高度集中地工作很长时间，而始终神采奕奕、兴致勃勃。
这并不是说富有创意的人超级亢奋。
事实上，他们经常休息，睡得也很多。
重要的是，他们知道如何掌控自己的精力，而人的精力并不是由日历、时钟或外在的日程安排来控制的。
有必要时，他们就能像激光一样专注；没必要时，富有创意的人就会立刻开始充电。
这不是得自遗传基因的生物节奏；而是为达到目标而通过反复尝试掌握的一种策略。
• 2.•富有创意的人往往精明而又天真。
换句话说，这个矛盾体就是智慧和幼稚这两个极端。
霍华德·加德纳对二十世纪的重要创意天才进行了研究，结果表明，最深邃的洞察力可能与某种程度的不成熟（包括情感和思维方面的）共生共存。
•以前对于卓越的思维能力的研究也表明，高智商儿童生活很成功，但过了一定的数值，智商似乎不再与卓越的现实生活表现成正比。
后来的研究也说明，智商太低的人要做富有创意的工作可能比较困难，但拥有120以上的智商未必就更有创造力。
•此外，富有创意的人似乎能很好地使用两种互为对立的思维方式：趋同和求异。
趋同思维由智商测试来衡量，涉及的是解决定义清楚、有唯一正确答案的理性问题。
求异思维能产生另类的解决之道，它涉及的是产生大量想法的能力；灵活性，或者说是从一个角度转换到另一个角度的能力；以及能独辟蹊径地产生非凡联想的能力。
但求异思维本身是没有多大用处的，除非有能力判断一个想法是好是坏，要做到这一点，我们必须依赖于趋同思维。
• 3.•富有创意的人既有丰富的想象力，也有根深蒂固的现实感。
伟大的艺术和伟大的科学都是借助想象，跃进与现实迥异的世界中去。
事实上，艺术与科学的核心所在，便是超越我们目前所认识的现实而创造出一个新的现实。
• 4.•富有创意的人往往既外向又内向。
我们一般都二者居其一，要么偏爱呆在人群之中，要么独坐一旁，冷眼看戏。
事实上，在目前的心理研究中，外向和内向被视为能区分彼此的最稳定的性格特点，但富有创意的个体似乎同时显示这两种特点。
• 5.•他们既谦虚又傲气。
这些个体站在“巨人的肩膀上”。
他们尊重自己工作的领域，因而能意识到前人的大量贡献。
他们通常如此专注于未来的工程和当前的挑战，过往的成就，不论多么出色，都无法再引起他们太多的兴趣。
• 6.•富有创意的人既叛逆又保守。
一味传统，会令一个领域殊无变化，而时时冒险、罔顾传统亦鲜有创新，但冒险精神是绝对必要的。
经济学家乔治·施蒂格勒特别强调这个方面：“我会说，有能力的人之所以失败，大多都是由于缺少冒险精神，凡事四平八稳。
要创新，你就不能太求稳，结果才可能有意思。
结果是否会顺利是无法预测的。
”•7.•绝大多数富有创意的人对工作激情如火，同时也极为冷静客观。
没有激情，我们很快就会对困难任务失去兴趣。
但如果不够客观，我们的工作就难以出色，缺乏可信度。
•8.•富有创意的人胸无城府而敏感，这往往令他们痛苦，但同时也令他们体会到很多乐趣。
发明家们对痛苦的容忍度很低，身边的事物会让他们看不顺眼。