傍晚的光线金黄而辽远作者俄罗斯阿赫玛托娃

"你们活过，你们活着，你们还会活下去，而我——却是一颗流星。"——阿赫玛托娃

Broad and yellow is the evening light

By/Anna Akhmatova

Broad and yellow is the evening light

Tender the April coolness

You are many years late,

How happy I am to see you.

Sit here close to me

And look on joyfully:

Here is a blue composition book

With the poems of my childhood.

Forgive me that I ignored the sun

And that I lived in sorrow

Forgive, forgive that I

Mistook too many others for you.

傍晚的光线金黄而辽远

作者/[俄]阿赫玛托娃

傍晚的光线金黄而辽远

四月的清爽如此温情

你迟到了许多年

可我依然为你的到来而高兴

请来坐到我身边

用你快乐的眼睛细看

这本蓝色的练习册

上面写满我少年的诗篇

请原谅我生活的不幸

我很少为阳光而快乐

请原谅，原谅我，为了你我接受的东西实在太多