外贸函电课文翻译

外贸函电课文翻译（转载）
luc-b-y 普通会员
主题由 自烤成柴 于 2006-07-20 20:24 将主题从论坛 『资料下载与交流』 移动到 『PETS|自考英语』 #1 2006-07-20 15:58
会员等级: 幼儿园 发帖数量: 15 精华数量: 0 所持现金: 19巴士币 银行状态:尚未开户 用户积分: 0 注册日期: 2006-07-20
谨上
信函二 经外国商会介绍，出口本公司商品 敬启者： 承蒙纽约商会所提供的贵公司的商号，得知你方是一家广泛经营纺织品的公司，恕我方冒昧致函，由衷希望能有机 会与贵方建立贸易关系。 我公司从事出口纺织品业务已有20余年，曾向贵国大量供货，然尚未有幸与贵公司在此方面进行合作，故我方衷 心企盼贵方赐顾。 我方拥有经验丰富，精通咨询业务，了解贵方市场品味的业务人员。除此之外，我们与许多一流厂商关系密切，因 而能使我方顾客感到满意。 如贵方有意接受上述提议，恳请赐予确切的询盘，我方将立即寄上我们的最低价格且保证迅速交货。
信函三 询价 敬启者； 贵公司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货的价目单均及时收获。
由于我公司对日本产这一类商品颇感兴趣，并经常收到拉丁美洲各国客户来函询价，如贵公司提供的商品质量优良、 价格低廉，我们则可向贵公司大量订购。望早日收到贵公司的样品与最优惠的条件，谢谢。 谨上
信函四 回函 关于日本产玩具与杂货 敬启者； 贵公司6月16日函收悉，得悉贵公司索要日本产玩具与杂货的样品和优惠条件。 遵照贵公司的要求，本公司今日已将样品和修改后的价目单一并寄上。这是我们所能提供的最优惠价格。相信样品 及价格会使贵公司满意，并会收到贵公司的定单。由于我们备有大批优质存货，因此能够完全按照你们的要求迅速 成交，并能提供价目所列的最低价格。 望早日收到贵Fra Baidu bibliotek司的定单，我公司将尽最大努力，使您满意。 谨上
谨上
信函四 通告成立外贸公司 敬启者： 兹通告远东贸易公司已在本市成立，经营进出口及办理其它和对外贸易有关的业务。 为发展对外贸易，本公司愿致力于与各国、各地区的贸易和金融界开展商业往来。我们将努力发展对外经济合作和 技术交流，并灵活采用国际上通用的各种合理的做法。 兹附上本公司概况、业务范围和其它事项的简介一本供参阅。欢迎就发展贸易和商业合作的各项有关问题提出询问， 并共同进行商讨。
询盘
信函一 询价 敬启者: 从《日本贸易指南》中看到贵公司的广告,请贵公司尽快惠寄日本产化学纤维杂货最新价目单和带有图<照>片的商 品目录,以及赐予最优惠的报价为盼。同时，我公司也渴望了解贵公司最优惠的交易条件和有关的资信情况。我公 司业务往来银行是伦敦股份有限银行，盼早日回复为荷。 谨上
信函二 回函 敬启者： 5月10日来函收悉。现回复如下：今随函寄上我公司日本产杂货的最新价格表和有图〈照〉片的商品目录。从中你 们可以觉察，我公司是以最低的价格向你们提供优质商品。相信它会获得贵公司惠顾、订购。 如果你公司需要样品，请赐函，定按公司要求寄上。 我公司业务往来银行为东京日本股份有限银行。有关我公司的资信情况，请径咨询日本银行纽约分行。 我公司以浓厚的兴趣，恭候你公司尽快回复。 谨上
与客户建立贸易关系
信函一 邀请客户参加广交会 敬启者: 我们对贵公司2005年3月3日的来信颇感兴趣。贵公司回顾了以往的经验并详述了如何扩大推销我方产品的问题。 我们特别注意到贵方提出打算前来访问，为将来的合作铺平道路。 我公司对增进双方贸易关系同样抱有希望，并同样认为我们之间进行一次面谈是有帮助的，也是必要的。鉴于贵方 提出在明年春季出国访问较为适宜，我们建议贵公司参加将于2005年4月15日至5月15日在广州举行的下届中国出 口商品交易会。我公司负责人和外销员将在广州接待你们。你们将有一个非常好的机会看到范围广泛的我方出口产 品以及多种新品种，以供选购。我 们将在那里与贵方现场洽谈讨论，如有需要，亦可请厂家人员参加。当然，如贵方有意，我们欢迎贵公司去广交会 后，来天津访问。 如贵公司认为去广交会合适并告知贵方意向，我方当请交易会向贵方发出邀请。
信函四 绝密 敬启者： 贵方25日来函中提到的公司竟然推荐我们为资信证明人。 据我们所知，此公司信誉极好。至于他的财政状况，我们一无所知。确实。过去的两年里，很多时候，他们与我们 鉴有定单。然而与你方信中提到的数相比，我们间的交易额微不足道。即便如此，他们也不总能及时兑付。 因此，我们认为这笔交易要审慎。我们建议你们找一事物所，多方面了解情况。我们相信你们将严格保密来履行对 我方意见的承诺，同时也很遗憾不能提供更多的帮助。 谨上
谨上
信函三 密件 敬启者： 我们接到梅西市拉勃特皮埃尔.罗彻福特公司的意向书，他们欲和我们建立商务联系，购买我们的产品。他们声称， 过去两年来，他们一直和你们有定期的业务往来，并举荐你们为资信证明人。
如果你能秘密相告，此公司的可靠度以及即付贷款的情况，我们将不胜感激。我们估计，一个季度他们的贷款达两 千美元。他们 能否支付如此数目，你们的意见将十分宝贵。我们也乐于倾听你们对此公司的其它看法。为了你们 回信的方便，我们同时寄去国际邮政回函优惠券。我们保证你们的回函将受到严格保密。 谨上 有限公司 2004年5月25日
谨上 资信调查
信函一 敬启者： 我们已收到悉尼市拉克大街563号托马斯.威尔逊公司汇来的为数8万美元的订单。他们指定您为信用照会的银行。 在进行此项交易之前，如蒙赐寄来有关该公司声誉和财政状况信函，我们将不胜感激。
谨上
信函二 敬启者： 兹函复贵公司2月20日来函，附上您所需要的资料如下。 您提到的公司历史悠久，享有极高的信誉。我们多年来一直有生意往来，发现他们公正可靠。 虽然我们对所提供的资料确定无疑，但仍请您予以严格保密，同时对所提供的信息恕概不负责。
谨上
信函三 邀请参观新产品展览会
敬启者： 本集团定于5月16日、17日和18日连续三天在上海展览馆举办一次新产品展览会，同时为国内外客户举办一系列技 术讲座。 展品由本集团88家公司提供，展品中您将特别感兴趣的有电传打字机及取景器。 由于我们知道您对本展览极感兴趣，故十分愿意邀请您参观，请于5月18日星期一下午到会，展览会结束时间为下 午5：00。 我们希望您能应邀光临。倘能告知到来时间，我们将安排人员迎接。