HXD3型机车中英文对照表动车论坛

HXD3型机车中英文对照表Bl thru 4—Dynamic Brake Contactors l thru 4Bl thru4---动力制动器开关1至4Bell---BellBell---铃BWR---Dynamic Brake warning relayBWR---动力制动警告继电器CAF---Companion Alternator flashing contactorCAF---辅助交流发电机起励开关CMPSYN---Compressor synchronization relayCMPSYN---压气机同步继电器DCL---DC Link ContactorDCL---直流电接线开关DCL123--- DC Link Contactor for Traction Montors 1、2、3DCL123---牵引电动机1,2,3的直流电接线开关DCL456--- DC Link Contactor for Traction Montors4、5、6DCL456---牵引电动机4、5、6的直流电接线开关DCR---Dryer Control relayDCR---焙干机控制继电器DRL---Water Drain Delay relayDRL---排水延时继电器EBT---Equipment Blow down timerEBT---仪器放气定时器EFCO---Emergency Fuel Cut Off (push button)EFCO---紧急燃料切断(按钮)ESC---Emergency Sand Control relayESC---紧急砂控继电器ESR---Emergency Sanding relayESR---紧急喷砂继电器ESW---Emergency Sand Warnmg relayESW---紧急喷砂警告继电器FCF1---Fan Contactor Fast 1FCF1--- 风扇开关快速1FCF2--- Fan Contactor Fast 2FCF2---风扇开关快速2FCS1---Fan Contactor Slow 1FCS1---风扇开关慢速1FCS2---Fan Contactor Slow 2FCS2----风扇开关慢速2FPR---Fuel Pump relayFPR---燃料泵继电器TRLFSB---Truck Blower 1 Fast Speed “B”contactorTRLFSB---转向架鼓风机1 快速“B”开关TRISS---Truck Blower 1 Slow SpeedTRISS---转向架鼓风机1慢速TR2FSA---Truck Blower 2 Fast Speed ”A” contactorTR2FSA---转向架鼓风机2 快速”A”开关TR2FSB--- Truck Blower 2 Fast Speed ”B” contactorTR2FSB---转向架鼓风机2 快速”B”开关TR2SS---Truck Blower 2 Slow SpeedTR2SS---转向架鼓风机2 慢速WDR---Water Drain relayWDR---排水继电器WL---Wheel Slip Light relayWL---车轮打滑灯继电器RHS---Rear Headlight Sepector SwitchRHS---后头灯选择器开关SWATT Call---Switch Attendant CallSW ATT Call---开关维护人员呼叫SW Battery---Battery knife SwitchSW Battery---电池刀开关SW ENG RUN---Engine Run SwitchSW ENG RUN---发动机试车开关SW FUEL PUMP---Fuel Pump SwitchSW FUEL PUMP---燃料泵开关SW FVS---Filter Vacuum SwitchSW FVS---滤器真空开关SW GEN FLD---Generator Field SwitchSW GEN FLD---发电机磁场开关SW GRCO---Ground Relay Cut Out SwitchSW GRCO---接地保护继电器切断开关SW GRCO RESE--- Ground Relay Cut Out Reset Switch SW GRCO RESE---接地保护继电器切断复位开关SW IPS---Independent Brake Pressure Sensor SwitchSW IPS---独立制动压力传感器开关SW IS---Isolation SwitchSW IS---绝缘\隔离开关SW LD TRK SAND---Lead Truck Sand SwitchSW LD TRK SAND---导引转向架喷砂开关SW THS---Throttle SwitchSW THS---节流开关SW HDLT FR/AUX LTS---Headlight Front Auxiliary Switch SW HDLT FR/AUX LTS---头灯前方辅助开关SW HDLT BK—Headlight Back SwitchSW HDLT BK—头灯后方开关GFC---Generator Field ContactorGFC---发电机磁场开关GFD---Generator Field Decaay ContactorGFD---发电机磁场衰减开关GR---Ground RelayGR---接地保护继电器GRB---Ground Relay BrakingGRB---接地保护继电器制动Horn---Horn relayHorn---喇叭继电器HWR---Heated Windshield relayHWR---加热挡风板继电器LDBFSA---Locker/Dustbin Blower Contactor fast speed (“A”contactor ) LDBFSA---锁扣装置/尘斗鼓风机开关快速(“A”开关)LDBFSB---Locker/Dustbin Blower Contactor fast speed (“B”contactor) LDBFSB---锁扣装置/尘斗鼓风机开关快速(“B”开关)LDBSS---Locker/Dustbin Blower Contactor slow speedLDBSS---锁扣装置/尘斗鼓风机开关慢速MCB---Module Control Circuit Breaker relay\MCB---模块控制电路开关继电器NOAR---No Alarm relayNOAR---无报警继电器PCR1---Pneumatic Control relay 1PCR1---气动控制继电器1PCR2---Pneumatic Control relay 2PCR2---气动控制继电器2PCS---Pneumatic Control pressure switchPCS---气动控制压力开关PIR---Pneumatic Interface relayPIR---气动接口继电器PSRQ---Power Supply Repuest relayPSRQ---电源要求继电器SDR---Shut Down relaySDR---停机继电器SSCA---Slow Speed Control Auxiliary relaySSCA---慢速控制辅助继电器SSCR---Slow Speed Control relaySSCR---慢速控制继电器STE---Start Enable ContactorSTE---启动使能开关TLPR---Turbo Lube Pump relayTLPR---涡轮润滑泵继电器TRLFSA---Truck Blower 1 Fast Speed “A”contactorTRLFSA---转向架鼓风动 1 快速“A”开关SW ENGR BELL---Engineer Bell SwitchSW ENGR BELL---工程师铃开关SW ENGR HORN---Engineer Horn SwitchSW ENGR HORN---工程师喇叭开关THS---Throttle SwitchTHS---节流开关BKS---Dynamic Braking SwitchBKS---动力制动开关BHS---Reverser Handle SwitchBHS---换向器把手开关IS---IsolationIS---绝缘、隔离开关DBCO---Dynamic Brake Cut Out SwitchDBCO---动力制动切断开关CA JILTER---Capacitor Filter (APC circuit filter )CA JILTER---电容器过滤器（辅助电力变换器电路滤波器）CA GENBL---Capacitor Generator Blower current feedbackCA GENBL---电容器发电机鼓风机电流反馈CA GR ASM 1---Capacitor Ground Relay Assembly 1CA GR ASM 1---电容器接地保护继电器组装 1CA GR ASM 2---Capacitor Ground Relay Assembly 2CA GR ASM 2---电容器接地保护继电器组装 2CA GR 1 rhru 7---Capacitors Ground Relay 1 thru 7CA GR 1 rhru 7---电容器接地保护继电器1至7CA GRX 1 thru 7---Capacitors Ground Relay Auxiliary 1 thru 7 CA GRX 1 thru 7---电容器接地保护继电器辅助1至7CA LDBBL---Capacitor Locker/Dustbin Blower current feedback CA LDBBL---电容器锁扣装置/尘斗鼓风机电流反馈CA TMBL 1---Capacitor Truck Blower 1 current feedbackCA TMBL 1---电容器转向架鼓风机 1 电流反馈CA TMBL 2---Capacitor Truck Blower 2 current feedbackCA TMBL 2---电容器转向架鼓风机2电流反馈CR BELL 1---Current Rectifier Bell 1CR BELL 1---电流整流器铃1CR BELL 2--- Current Rectifier Bell 2CR BELL 2---电流整流器铃2CR DB 1 thru 4--Current Rectifier 1 thru 4CR DB 1 thru 4---电流整流器铃1至4CR DCR 1--- Current Rectifier Dryer Control 1CR DCR 1---电流整流器烘干器控制 1CR DCR 2---Current Rectifier Dryer Control 2CR DCR 2---电流整流器烘干器控制 2CR GENBL---Current Rectifier Generator Blower current feedback CR GENBL---电流整流器发电机鼓风机电流反馈CR GE 1-14---Current Rectifier Ground Relay 1 thru 14CR GE 1-14---电流整流器接地保护继电器1至14CR GRX--- Current RectifierAssembly (Ground Realy Transductor Circuit ) CR GRX---电流整流器组装置之不理（接地保护继电器磁放大器电路）CR LDBBL---Current Rectifier Locker/Dustbin Blower current feedback CR LDBBL----电流整流器锁扣装/尘斗鼓风机电流反馈CR PCR 1-2---Current Rectifier Pneumatic Control Relays 1thru 2CR PCR 1-2---电流整流器气动控制继电器1至2CR PCS---Suppression Rectifier Pneumatic Control SwitchCR PCS---抑制整流器气动控制开关CR PIR---Suppression Rectifier Pneumatic Interface relayCR PIR—抑制整流器气动接口继电器CR SA 1-4---Current Rectifiers Sanding rdlays 1 thru 4CR SA 1-4---电流整流器喷砂继电器1至4CR TLP---Current Rectifier Turbo Lube PumpCR TLP---电流整流器涡轮润滑泵CR TMBL 1---Current Rectifier Truck Blower 1 current feedbackCR TMBL 1---电流整流器转向架鼓风机1电流反馈CR TMBL 2--- Current Rectifier Truck Blower 2 current feedbackCR TMBL 2---电流整流器转向架鼓风机2电流反馈RECAF---Resistor Companion Alternator FlashingRECAF----电阻辅助交流发电机起励RECBR 1---Resistor Crow Bar 1RECBR 1---电阻橇杠保安1RECBR 2--- Resistor Crow Bar 2RECBR 2---电阻橇杠保安2RECTLR---Resistor Control Stand Indicator LightRECTLR---电阻控制台指示灯REDB 1-6--- Resistors Dynamic Brake Rheostat 1 thru 6REDB1-6---电阻动力制动变阻器1至6RE DISCHARGE 1---Resistor Assembly Discharge 1RE DISCHARGE 1---电阻组装放电1RE DISCHARGE 2--- Resistor Assembly Discharge 2RE DISCHARGE 2---电阻组装放电2RE FAMU---Resistor Fresh Air Make UpRE FAMU---电阻入风补给RE GENBL---Resistor Generator Blower current feedbackRE GENBL---电阻发电机鼓风机电流反馈RE GR 1-8---Resistors Ground Relay 1 thru 8RE GR 1-8---电阻接地保护继电器1至8RE GRID 1-4--- Resistors Dynamic Brake Grids 1 thru 4RE GRID 1-4---电阻动力制动网格1至4RE GRT--- Resistors Ground Relay TransductorRE GRT---电阻接地保继电器磁放大器RE HDLT---Resistor Head LightRE HDLT---电阻头灯RE LDBBL---Resistor Locker/Dustbin Blower current feedback RE LDBBL---电阻锁扣装置/尘斗鼓风机电流反馈RE MGF 1---Resistor Main Generator Field 1 (discharge )RE MGF 1—电阻主发电机磁场1（放电）RE TCBL---Resistor Toilet Compressor BlowerRE TCBL---电阻盥洗室压气机鼓风机RE TMBL 1---Resistor Truck Blower 1 current feedbackRE TMBL 1---电阻转向架鼓风机动性1 电流反馈-RE TMBL 2--- Resistor Truck Blower 2 current feedbackRE TMBL 2—电阻转向架鼓风机动性2 电流反馈-RE VDCL 1-4--- Resistor V oltage DC Link 1thru 4RE VDCL 1-4---电阻电压直流电接线1至4RH 50---Rheostat 50 Dynamic Brake controlRH 50---变阻器具50动力制动控制ADA---Analog to Digital to Analot moduleADA---模拟式换数字式换模拟式模块AMBTMP---Ambient Temperature SensorAMBTMP---周围温度传感器APPLIANCE INVERTER---Appliance InverterAPPLIANCE INVERTER---设备变频器AUX CAB HTRS---Auxiliary Cab HeatersAUX CAB HTRS---辅助驾驶室加温器APC CONTROL---Auxiliary Power ConverterAPC CONTROL---辅助电力变换器APC DIODE ASM---Auxiliary Power Converter Diode Assembly APC DIODE ASM---辅助电力变换器二极管组件APC FILTER CAP---Auxiliary Power Converter Filter Capacitor APC FILTER CAP---辅助电力变换器滤器电容器APC INDUCTOR 1-2---Auxiliary Power Converter Inductor 1and 2 APC INDUCTOR 1-2---辅助电力变换器电感器1及2APC FA,FB,FC---Fuses Auxiliary Power ConverterAPC FA,FB,FC---保险丝辅助电力变换器ASC301---Analog Signal Conditioner 301ASC301---模拟信号调节器301ASC 300---Analog Signal Conditioner 300ASC 300---模拟信号调节器300AUTOSTART---Auto Start Indictor LightsAUTOSTART---自动启动指示灯AUX CAB HTR ENGR---Auxiliary Cab Heater EngineetAUX CAB HTR ENGR—辅助驾驶室加温器工程师AUX CAB HTR HLPR---Auxiliary Cab Heater HelperAUX CAB HTR HLPR---辅助驾驶室加温器助手AWT---After Cooler Water TemperatureAWT---二次冷却器水温BAROMETEr---BarometerBAROMETEr---气压计BCA---Battery Charging CurrentBCA---电池充电电流BELL ELECT---Electric BellBELL ELECT—电铃BTA---Battery Box Ambient Temperature SensorBTA---电池箱周围温度传感器CHASSIS COMP---Computer ChassisCHASSIS COMP---计算器底盘CHASSIS POWER---Power Supply ChassisCHASSIS POWER---电源机架CMU 1-5---Computer Multiplexing Plugs 1thru 5CMU 1-5---计算机多路复用插头1至5 COMPANION ALT---Companion Alternator COMPANION ALT---辅助交流发电机CPD 1-4 ---Computer Power Distribution Plug (PD 1thru 4 ) CPD 1-4 ---计算机配电插头(配电1至4)CTA---Current Transformer “A”CTA---变流器”A”CTB---Current Transformer “B”CTB---变流器”B”CTC--- Current Transformer “C”CTC---变流器”C”CTD--- Current Transformer “D”CTD--- 变流器”D”CTE--- Current Transformer”E”CTE---变流器“E”CTF---Current Transformer “F”CTF---变流器“F”DCL 1---DC Link 1DCL 1---直流电接线1DCL 2----DC Link 2DCL 2----直流电接线2DIP 30---Diode Isolation Panel 30DIP 30---二级管隔离面板30DIP 31--- Diode Isolation Panel 31DIP 31---二级管隔离面板31DIP 32--- Diode Isolation Panel 32DIP 32---二级管隔离面板32DIP 33--- Diode Isolation Panel 33DIP 33---二级管隔离面板33DIP 34--- Diode Isolation Panel 34DIP 34---二级管隔离面板34DRC---Diode/Resistor/CapacitorDRC---二极管/电阻/电容器DPRM---Distributed Power Radio ModuleDPRM---分布功率无线电模块DPRM---Drain Valve Heater Auxiliary Air Final FilterDPRM---泄阀加温器辅助空气最终过滤器DV HTR AB FF---Drain Valve Heater Air Brake Final FilterDV HTR AB FF---泄阀加温器空气制动器最终过滤器DV HTR 1 MR--- Drain Valve Heater 1 Main ReservoirDV HTR 1 MR---泄阀加温器1 总风缸DV HTR 2 MR--- Drain Valve Heater 2 Main ReservoirDV HTR 2 MR---泄阀加温器2 总风缸DV HTR 2 MR--- Drain Valve Heater 3Main ReservoirDV HTR 2 MR---泄阀加温器3 总风缸EMDEC INT---Electro Motive Diesel Engine Control Interface Panel EMDEC INT----电动柴油机控制接口面板EMDEC PS--- Electro Motive Diesel Engine Control Power Supply EMDEC PS---电动柴油机控制电源EOT---End of TrainEOT---列车尾ETP 1---Engine Temperature Sensor 1ETP 1---发动机温度传感器1ETP 1---Engine Temperature Sensor 2ETP 1---发动机温度传感器2ETPWD---Engine Temperature Water Drain SensorETPWD---发动机温度排水传感器FC1---FIRE Computer 1FC1---FIRE 计算机1FC2---FIRE Computer 2FC2---FIRE 计算机动性2FIRE P/S--- FIRE Computer Power SupplyFIRE P/S--- FIRE计算机电源GBL WA---Grid Blower AmperageGBL WA---网格鼓风机安培数GFS---Ground Fault Signal (ma current leakage )GFS---接地事故信号(毫安培漏电)GENBLA---Generator Blower Current sensorGENBLA---发电机鼓风机电流传感器GEN MAIN---Main Generator(Main Alternator )GEN MAIN---主发电机(主交流发电机)GRT---Ground Relay TransductorGRT---接地保护继电器磁放大器G1A---Dynamic Brake Grid Current Sensor 1G1A---动力制动网格电流传感器1G2A--- Dynamic Brake Grid Current Sensor 2G2A---动力制动网格电流传感器2HTR/AC---Heater/Air Condition UnitHTR/AC---暖气/空气设备HTR WIND BK/L---Heater Window back leftHTR WIND BK/L---加温器窗口后面左边HTR WIND BK/R--- Heater Window back rightHTR WIND BK/R---加温器窗口后面右边HTR WIND FR/L---Heater Window front leftHTR WIND FR/L---加温器窗口前面左边HTR WIND FR/R--- Heater Window front rightHTR WIND FR/R---加温器窗口前面右边IGB T P/S 1---Insolated Gate Bipolar Transistor Power Supply 1IGB T P/S 1---绝缘栅双极型晶体管电源1IGB T P/S 2--- Insolated Gate Bipolar Transistor Power Supply 2IGB T P/S 2---绝缘栅双极型晶体管电源2INTERFACE MODULE---Interface MouuleINTERFACE MODULE---接口模块IPM---Integrated Processor ModuleIPM---集成处理器模块LDBBL A---Locker/Dustbin Blower Current sensorLDBBL A---锁扣装置/尘斗鼓风机电流传感器LDVR---Locomotive Digital Video RecorderLDVR---机车数字式录像器LKR/DUST BIN F1and F2---Locker/Dustbin Blower Fuses F1and F2 LKR/DUST BIN F1and F2---锁扣装置/尘斗鼓风机保险丝F1及F2 MGFLD---Main Generator Field current sensorMGFLD---主发电机磁场电流传感器MPU---Main Generator Magnetic Pickup(speed )MPU---主发电机电磁式拾波器（速度）MR PRES---Main Reservoir PressureMR PRES---总风缸压力MV CC---Magnet Valve Compressor ControlMV CC---电磁阀压气机控制MV EBT--- Magnet Valve Epuipment Blow DownMV EBT---电磁阀设备放气MV HORN---Magnet Valve HornMV HORN---电磁阀喇叭MV RB---Magnet Valve Radar Blow DownMV RB---电磁阀雷达放气MV SH ---Magnet Valve ShuttersMV SH ---百叶窗MV STC --- Magnet Valve Air Start ControlMV STC ---电磁阀空气启动控制MV STC 2 ---Magnet Valve Air Start Control 2MV STC 2 ---电磁阀空气启动控制2MV1 SF---Magnet Valve 1 Sanding FrontMV1 SF---电磁阀1喷砂前面MV1 SR---Magnet Valve 1 Sanding RearMV1 SR---电磁阀1喷砂后面MV2 SF--- Magnet Valve 2 Sanding FrontMV2 SF- --电磁阀2喷砂前面MV2 SR--- Magnet Valve 2 Sanding RearMV2 SR----电磁阀2喷砂后面OVCRF1---Over V oltage Current Rectifier 1OVCRF1---超压电流整流器1OVCRF2--- Over V oltage Current Rectifier 2OVCRF2---超压电流整流器2PARKING BRK CONT BOX---Parking Brake Control Box PARKING BRK CONT BOX---停车制动控制箱PDP1-4---Power Distribution Panels 1 thru 4PDP1-4---配电盘1至4PHASE MODULE U1---Phase Module U1PHASE MODULE U1---相位模块U1PHASE MODULE V1---Phase Module V1PHASE MODULE V1---相位模块V1PHASE MODULE W1--- Phase Module W1PHASE MODULE W1---相位模块W1PHASE MODULE U2--- Phase Module U2PHASE MODULE U2---相位模块U2PHASE MODULE V2--- Phase Module V2PHASE MODULE V2---相位模块V2PHASE MODULE W2--- Phase Module W2PHASE MODULE W2---相位模块W2PM U1---U1 current sensorPM U1---U1电流传感器PM V1---V1 current sensorPM V1---V1 电流传感器PM W1---W1 current sensorPM W1---W1 电流传感器PM U2---U2 current sensorPM V2---V2 电流传感器PM W2---W2 current sensorPM W2---W2 电流传感器PRG ---Programmable RegulatorPRG ---可编程调整器RBL1 FAST F1 and F2---Radiator Fan Motor Fast-Fuses 1 and 2RBL1 FAST F1 and F2---散热器风扇马达快速---保险丝1及2RBL1 SLOW F1 and F2---Radiator Fan Motor Slow-Fuses 1 and 2RBL1 SLOW F1 and F2---散热器风扇马达慢速---保险丝1及2RBL2 FAST F1 and F2---Radiator Fan Motor Fast-Fuses 1 and 2RBL2 FAST F1 and F2---散热器风扇马达快速---保险丝1及2RBL2 SLOW F1 and F2---Radiator Fan Motor Slow-Fuses 1 and 2RBL2 SLOW F1 and F2---散热器风扇马达慢速---保险丝1及2FDR TRANS---Radar TransceiverFDR TRANS---雷达无线电收发机REC 74 VDC---Receptacle 74 V olts DCREC 74 VDC---插座74伏特直流电RSI 1---Remote Speed Indicator 1RSI 1---遥控式速度计1REFRIGERATOR---RefrigeratorREFRIGERATOR---冰箱SCM300---Signal Conditioner ModuleSCM300---信号调节器模块SIREN ENG---Engine Claxton at startup and shutdownSIREN ENG---Claxton 发动机在启动及停止运转SR PRES---Starting Reservoir PressureSR PRES---启动风缸压力SER DIS PNL---Serial Distribution PanelSER DIS PNL---串行配电盘TGR---Transformer Ground Rely Transductor CircuitTGR---变压器接地保护继电器磁放大器电路TA FIELD SUPPL Y CHOPPER---Traction Alternator Field Supply Chopper TA FIELD SUPPL Y CHOPPER---牵引交流发电机磁场供应断路器TLF---Train Line Filter ModuleTLF---列车线管滤器模块TLR---Train Line RouterTLR---列车线管路由器TMBL 1A---Truck Blower 1 current feedbackTMBL 1A---转向架吹风机1 电流反馈TMBL 2A--- Truck Blower 2 current feedbackTMBL 2A---转向架吹风机2 电流反馈TM SP PU 1- 6---Traction Motor Speed Pickups 1 thru 6TM SP PU 1- 6---牵引发动机速度加速1至6TRACT RECT 1---Traction Rectifier 1TRACT RECT 1---牵引整流器1TRACT RECT 2--- Traction Rectifier 2TRACT RECT 2---牵引整流器2TRBKL1 MTR F1 and F2---Truck Blower 1—Fuses 1and 2TRBKL1 MTR F1 and F2---转向架鼓风机1—保险丝1及2TRBKL1 MTR F2 and F2---Truck Blower 2—Fuses 1and 2TRBKL1 MTR F2 and F2---转向架鼓风机2—保险丝1及2 TUP RPM---Turbo Speed Pickup(rpm)TUP RPM---涡轮速度加速(每分钟转数)V AM---Voltage Amplifying Module(slow speed control)V AM---电压放大模块(低速控制)VDCL 1thru 4---Voltage CD Link 1 thru 4 feedbacksVDCL 1thru 4---电压直流电接线1至4反馈。