法律英语case brief
美英法律文书中的brief译名
美英法律文书中的brief译名刘蔚铭 刘淑颖 西北政法学院法律外语系摘 要:brief是英文法律文书中的一个常用法律术语。
然而,它的中文译名比较混乱,不规范的译名和误译较多,给实际应用带来诸多不便。
本着“孤证不足信”的原则,本文通过多种词典定义,分别探讨美英法律文书中brief的本质属性,分析译名混乱的原因,在此基础上建议合适的中文译名。
关键词:brief,法律术语,译名,法律文书,属性Translati ons of the Ter m“B rief”in Angl o2American Legal Docu mentsL iu W ei m ing,L iu S huyingAbstract:B rief is a common ter m in English legal documents,however,its Chinese translati ons are confusing-there exist vari ous substandard translated ter m s.This has caused many inconveniences in its p ractical use.Based on the p rinci p le of“single evidence cannot be trusted”,this paper is t o exp l ore its intrinsic attribute,t o analyze the causes of such confusi ons and t o p r opose p r oper Chinese translati ons thr ough different definiti ons of dicti onaries.Key words:brief,legal ter m s,translated ter m s,legal docu ments,attribute brief是一个常用法律术语,尤其是在法律文书中,它不仅常用,而且还是最重要的一项内容。
case brief 写作指南
案件提要(Case Brief)案件名称:McCulloch v. Maryland法院裁决日期与卷宗号:17 U.S.(4 Wheat.)316【本案事实】:1816年4月10日,国会通过法案成立合众国银行(the Bank of the United States)。
1818年,马里兰州议会制定了一项法律,对未经州议会成立的所有州内银行或银行分支征收1.5万美元的年税。
惟一符合这一描述特征的是合众国银行,其地方出纳员麦卡洛克(J. W. McCulloch)拒绝支付税款。
马里兰州成功地在其自己的法院起诉麦卡洛克,对其未能服从州法执行了立法所规定的处罚。
被告对此持异议,通过再审令状(writ of error)将案件上诉至联邦最高法院。
【涉及的宪法和法律条款】:1.《美利坚合众国宪法》第一条第八款(“必要且适当条款”,the Necessary and Proper Clause):“……以及制定为行使上述各项权力和由本宪法授予合众国政府或其任何部门或官员的一切其他权力所必要和适当的所有法律。
”2.《美利坚合众国宪法》第六条(“最高法律原则”,the Supremacy Clause):“本宪法和依本宪法所指定的合众国法律,以及根据合众国的权力已缔结或将缔结的一切条约,都是全国的最高法律;每个州的法官都应受其约束,即使州的宪法和法律有与之相抵触的内容。
”3.马里兰州议会法令:“对未经州议会成立的所有州内银行或银行分支征收年税。
”【法律问题】:1.国会是否有权组建银行?2.马里兰州征税法令是否违反《美利坚合众国宪法》第六条之规定?【法院意见(Decision)——首席大法官马歇尔】:1.组建银行的法案是符合宪法的,并构成国家最高法律的组成部分。
2.马里兰州立法机关指定的对联邦银行征税的法律违宪,且因此是无效的。
法律英语词汇
Aabsolute proof绝对证明absolute property绝对财产(权)abstract of title 产权书摘要acceleration clause 提前(偿还)条款acceptance 承诺accident report 事故报告accident insurance 意外保险accusation 指控;控告accusatorial procedure 控告程序accusatorial process of proof 控告证明过程(程序)accusatorial sy stem 控告或诉讼程序accused 被指控者accuser 控告人acknowledgement 认知(书)acquittal 无罪判决act 条例;作为Act f or the preention of Frauds and Perjuries 《预防诈欺和伪证条例》action 诉讼;作为actual losses 实际损失adjudication 裁决;裁定administratie law 行政法administratie law judge 行政法法官administratie procedure 行政程序administrator 管理人;监管人admissible 可采的admissibility可采性admit 采用;允许adoption 收养adulterous conduct 通奸行为ad alorem property tax 从价财产税adersarial hearing 对抗式听证会adersarial process 对抗式程序adersary对手adersary trial sy stem 对抗式(或抗辩)审判制度adocacy 出庭辩护;诉讼代理adocate 辩护人;诉讼代理人affidait 正式书面陈述affirm 维持(原判)affirmation 保证书;证词affirmatie 确保的agency(行政)机关agency action 机关(行政)机关agreed upon remedies 补救协议agreement 协议agreement-as-written 书面协议agreement -in-f act 事实协议alibi 阿里白(不在犯罪场的证明)alienation of aff ection 离间夫妻关系allegation 声称;指控allege 诉称;指控alleged off ense 所控罪行alternate juror 替补陪审员amendment 修正案American Bar Association 美国律师协会American Law Institute 美国法学会analogy类推Anglo-American Legal Sy stem英美法系anony mous accusation匿名控告appeal上诉appear出庭appellant上诉人appellate action上诉行为appellate court上诉法院appellee被上诉人appealer上诉人appropriate拨款appurtenant附属物arbiter仲裁人arbitrary武断的arbitration仲裁arraignment初审array陪审员名单arrest逮捕arrest warrant逮捕令(证)arrestee被捕人article条款,文章article of authority授权条款articles of conf ederation《联帮条例》articles of incorporation公司组织章程artif icial person法人Asian American legal def ense and education f und亚裔美国人法律辩护与教育基金会assault意图或威胁伤害assert主张,宣称asset资产assistant attorney助理法官associate judge副法官associate justice副**官assumption违约合同,违约赔偿之诉assumption 假定attempt意图,企图attempted escape逃脱未遂attestation证词attorney代理人,律师attorney at law律师attorney general检察长authentication鉴定authority权力,法源,权威性依据automobile insurance机动车保险automobile tort机动车侵权行为autonomy自治(权)Bban禁令,禁止banishment流放bankruptcy 破产bankruptcy discharge破产债务解除bankruptcy judge破产法官bar律师职业bar association律师协会barrister出庭律师battery殴打bench trial法官审benef iciary受益人benef it收益,福得bigamy重婚罪bill of lading提单bill of right《人权法案》bind oer具保,具结binder临时保险单binding有约束力binding contract有约束力的合同binding f orce约束力binding interpretation有约束力的解释black-letter law(普通接受之基本原则的)黑体字法black nation bar association全美黑人律师协会blue sky law蓝天法(关于股票买卖控制的法律)Board of Goernors(ABA)(美国律师协会的)董事会body of law 法体bond 债券;保释金bond instrument 债券契据branding 鞭笞breach 违约;破坏bride 贿赂bribery贿赂(罪)bright-line test 明显界限检验标准broker 中间人brokerage f ee 佣金;中介费brother-sister corporation 兄弟公司;姊妹公司Bulk Sales Act《大宗销售条例》burden 责任burden of going f orward with the eidence 先行举证责任burden of persuasion 说服责任;证明责任burden of producing eidence 举证责任burden of proof证明责任burglary入室盗窃(罪)business corporation实业公司business law 实业法business organization 实业组织buy-out agreement(股权)承买协议buy-sell agreement(股权)买卖协议by laws(内部)章程CCalif ornia Penal Code《加州刑法典》capital account 资本帐户capital crime 可判死刑罪capital punishment 死刑capital surplus 资本盈余capitation tax 人头税career criminal 职业罪犯career judiciary职业法官case brief ing 案情摘要case-in-chief主诉case law 判例法case method 案例教学法case report 判决报告case reports 判例汇编casualty insurance (意外伤害)保险catalog 商品目录(单)certif icate 证书certif icate of existence 实体存在证明(书)challenge 置疑;挑战challenge f or cause有理回避chancery court 衡平法院charging instrument 控告文件checks and balances 制衡(原则)chief judge 首席法官chief justice 首席**官child abuse 虐待儿童circuit court 巡回法院circuit judge 巡回法官circumstantial eidence 旁证;情况证据citation 引证cite 援引;传讯civ il court 民事法civ il f orf eiture 民事罚没civ il law 民法Civ il Law Legal Sy stem 民法体系civ il liability民事责任civ il Liberty民事自由civ il Litigation民事诉讼civ il procedure 民事诉讼程序civ il suit民事诉讼Civ il trial 民事审判Civ il right 民权Civ il right law 民权法Civ il War Income Tax Act 《内战所得税条例》Claim 诉讼请求,索赔Classif ication of law 法律分类Close corporation内部持股公司Closely held corporation 内部持股公司Closing 终结,成交,结帐Closing argument 最后论述Closing statement成交声明Code 法典Code of Judicial Conduct 《法官行为准则》Codify 编成法典Co-f elon 共同重罪犯Cohabitation 同居Collateral contract 附属合同Collegiate bench 合议席Collegiate panel 合议庭Commercial clause 商务条款,贸易条款Commercial law 商法Commercial paper 商务文件Commission佣金Commit 交托,犯(罪)Commitment 犯罪,许诺,委托Commitment of f inancing 融资许诺Common law 普通法Common law damages 普通法赔偿金Common law legal sy stem(f amily) 普通法法系Common law marriage 普通法婚姻Common property 共同财产Common stock 普通股票Community property共同财产Comparatie law 比较法Comparatie negligence 比较过失Compensation 赔偿(金)Compensatory damage 应予赔偿之损害Competence 管辖权限Competency有效性Complaint 控告,申诉Comprehensie Drug Abuse Preention and Control Act 《滥用毒品的综合预防与控制条例》Compulsory license 强制性许可Concur附条件地同意Concurring opinion 并存(判决)意见Conf er 授与Conf erence 协商会议Conf idential inf ormation 保密信息Conf iscation 没收Conf lict law 冲突法Congress 国会Consent 同意,认可Consideration 对价,约因Constitution 宪法Constitutional Conention 制宪会议Constitutional law 宪法Constitutional tort 宪法性侵权Constitutionality合宪性Construction (法律的)结构,解释Construe 解释,分析Consultation 磋商Consumer protection statute 消费者保护法律Consumption tax 消费税Continental Law Legal Sy stem(or Family) 大陆法系Contingent f ee 胜诉酬金Continuance 诉讼延期Contract 合同Contract dispute 合同纠纷Contract f ormation 合同构成Contract interpretation 合同解释Contract law 合同法Contract perf ormance 合同履行contractor 承包商contraence 触犯;违犯contributory negligence 共同过失controlling law 应适应之法律conersion 非法占有coney转让coney ance 转让conertible bond 可转换债券coniction 有罪判决conincing eidence 使人信服的证据copy right 版权;著作权corporal punishment肉体刑corporate camsel 公司法律顾问corporate excise tax 公司执照税corporate law 公司法corporation 公司corporation aggregate 合有公司corporation code 公司法典corporation law 公司法corporation sole 独有公司corpus 尸体;本金Council on legal Education Opportunities 法律教育机会委员会counselor (法律)顾问;律师counselor-at-law 律师court 法院;法官court decision 法院判决court f ee 诉讼费court of appeals 上诉法院court of chancery 衡平法法院court of claims 索赔法院court of customs and Patent Appeals 关税及专利上诉法院court of domestic relations 家庭关系法院court opinion 法院判决意见courtroom 法庭coerage 保险范围crime 犯罪crime code 刑法典crime homicide 有罪杀人crime justice sy stem 刑事司法系统crime law 刑法crime liability 刑事责任crime procedure 刑事诉讼程序cross-examination 交叉盘问;盘诘cruel and unusual punishment 残忍和非常的刑罚cumulatie eidence 累计证据curatie 临时监护的curriculum guide 课程指南custody监护custom duty 关税customary law 习惯法customary practice 惯例customs court 关税法院Ddamage 损害;损伤damage claim 损害赔偿请求damages 损害赔偿金deadlocked jury僵局陪审团death penalty死刑death tax 遗产税debenture 债单(券)debt securities 债权证券decide a case 判案deed 契约deed book 文契汇编def amation 诽谤def ault 不履行;违约def endant 被告人def ence 辩护def ence attorney 辩护律师def ense's case-in-chief辩护方主讼def iciency judgment 不足额判决degrees of murder (恶意)杀人罪的等级delegation 授权delegated legislation 授权立法deliberate intention 故意deliberation (陪审团)评议demonstratie eidence 示意证据depriation 剥夺derogatory treatment of the work 对作品的贬毁性处理(或使用) designs 设计detract 毁损;贬低deeloper (土地)开发商dicta 判决附带意见dignity尊严direct eidence 直接证据direct examination 直接盘问direct tax 直接税disa bility insurance 残疾保险disabled dependent child 无谋生能力的残疾儿童discharge 解雇;释放discount 贴现;折扣discoery 要求告知discrete risk transf er product 离散性风险转移(保险)产品discretion 自由裁量权discriminatory 歧视性税收dispense 执行;施行dispute 争议;纠纷disposition 处置(权)dissent 异议;反对dissenting opinion 异议;反对意见dissolution 解散distort 歪曲;误解district attorney地区检查官database right 数据权diidend 股息diision of title 产权分割diorce 离婚docket 备审案件目录doctrine 法则;原则doctrine of constitutional supremacy宪法至上原则doctrine of Maranda Warnings 米兰达忠告原则document 文件;文书document of title 产权证书domant Commerce Clause 休眠的"贸易条款"domicile 住所地double jeopardy一罪二审draf t 起草;草拟draf tman 起草者drug trade 毒品交易drug traff icking 毒品交易dry run 干转;排练due diligence 适当努力due process 正当程序Due Process Clause 正当程序条款due process test 正当程序检验标准duration 期限duress 强迫;胁迫duty 义务;关税duty of care 照看义务Eearnest money定金easy ment 地役权ecclesiastical court 宗教法庭economic law 经济法eff ectie date 生效日期eff ectie time 生效时间element of crime 犯罪要素(件)empower 授权enact 制定;颁布en banc 全体法官出庭审判encroachment 侵占encumbered property 抵押财产enf orce 实施;执行enf orceable 可强制执行的enf orceability可执行性enf orcement of Law 执法English-American Legal Sy stem (or Family) 英吉利法系enjoin(衡平)强制令entail 限定继承entity实体enironmental impact statement 环境影响报告enironmental Law 环境保护法Enironmental protection Agency(EPA) 环境保护局enironmental quality环境质量equal protection clause 平等保护条款equitable relief衡平救济equity衡平法equity Law 衡平法equity precedent 衡平法判例equity securities 产权证券;衡平证券error 过错escape 逃走;逃脱escrow 第三者保存合同essential justice 实质公正estate财产;遗产estate tax 遗产税EUDirectie 欧盟指令ealuate 评价eict 逐出(租户)eidence 证据eidentiary presumption 证据推定eidentiary rule 证据规则ex aequo at bono 公平且善良examine 检查;盘问examination 检查;盘问exception 例外exception clause 例外条款excise tax 执照税exclude 排除exclusie listing 读家上市exclusie right 排他性权利exclusie tax situs 唯一征税地点excusable homicide 可宽恕之杀人execute 执行;签属execution 执行executie acts 行政条例executie branch 行政部门executie order 行政命令executor (遗嘱)执行人executor of estate 遗产执行人exemption 免除;豁免exhibit 展示物(证)exigent circumstance 紧急情况existing securities 上市证券exparte 单方面的expectation damages 预期赔偿金expert 专家(证人)expert testimony 专家证言expert witness 专家证人express contract 明示合同express statutory proision 法律明文规定express warranty 明示保证(保修)ex rel 依据告发f ace amount 面颊f ace alue 面植f acilitate 促使:利于f act 事实f act in issue 争议事实f actor 因素;代理商Factors Lien Act 《代理商留置权条例》Fair trial 公平审判f alse imprisonment 非法拘禁f amily law 家庭法f ault 过错f ault principle 过错原则f easibility study可行性研究Federal Administratie Procedure Act 《联邦行政程序》Federal Antitrust Law 《联邦犯托拉斯法》f ederal conention 联邦制宪会议f ederal crime of murder 联邦杀人罪Federal Housing Act 《联邦住房条例》Federal Income Tax Act 《联邦所得税条例》f ederal judge 联邦法官Federal rules of ciil procedure 《联邦民事诉讼规则》Federal rules of criminal procedure 《联邦刑事诉讼规则》Federal rules of eidence 《联邦证据规则》Federal securities act 《联邦证券条例》f ederal supremacy联邦至上(原则)Federal tort claims act 《联邦侵权索赔条例》f elon 重罪犯f elony重罪f elony-murder 重罪杀人f iduciary 受托人f ile 档案;注册f ile a petition 呈交诉状;提出请求f ine 罚金f ingerprint 手印f ire insurance 火灾保险f ire protection 消防f irst degree murder 一级谋杀f irst instance 一审f ixture (不动产)附属物f logging 烙印f orce of law 法律效力f orcible f elony 暴力性重罪f oreign exchange risk 外汇风险f orf eiture 没收;罚没f orm contract 格式合同f orm of eidence 证据的形式f ormal adjudication 正式裁决f ormal rulemaking 正式规则制定f ormation 构成;鉴定f ranchise tax 特许经营税f raud 诈欺f ree enterprise system 自由企业制度f ree moement of goods 自由物流,货物的自由流通f reedom of choice 选择自由f rustrate 使受挫折f undamental law 基本法f undamental right 基本权利Ggeneral acceptance standard (科学证据的)公认标准general partnership 一般合伙general property一般财产(权)general proisions 总则gerontocratic 老人统治的gift tax 赠予税goernment tort 政府侵权(行为)grant of power 授权gross negligence 严重过失group insurance 团体保险guarantee 担保guardian 监护人guardianship 监护权guidelines f or sentencing 量刑指南guilt 有罪guilty 有罪的guilty 有罪答辩Hhabitual off ender 惯犯hail insurance 冰雹保险handcuff 手铐handwriting 笔迹health insurance 健康保险health regulation 卫生法规hearing 听证(会)hearing of jury陪审团听审hearsay传闻证据heir 继承人hierarchy等级制度high crime 重罪hold 认定;裁定holding 认定;裁定holding deice 拥有手段(形式)homicide 杀人(罪)homosexuality 同性恋house counsel (公司)专职法律顾问husband-wif e relationship 夫妻关系husband-wif e tort 夫妻侵权(行为)IId. 同上identif ication 认定;确认身份;身份证ignore 忽视;驳回illegal 非法的;违法的immaterial 无实质性的immigration law 移民法immoable property不动产immunity豁免(权)impair 损害;削弱impeachment 弹劾;质疑implementation 实施;执行implied contract 默认合同implied warranty默认保证(保修)imprisonment 监禁imputable 可归罪于……的imputation 归罪in re 关于;案由in recess 休庭in rem 对物的(诉讼)in session 开庭inadmissible eidence 不可采证据incarceration 禁闭;监禁incest 乱伦income tax 所得税Income Tax Act 《所得税条例》income tax on corporations 公司所得税income tax on indiiduals 个人所得税incompetence 无行为能力;无法律资格incompetent 无行为能力的;无法律资格的incorporation 法人;公司;组成公司incorporator 公司创办人independent regulatory agency独立规制机构indicatie list 指导性名单indictment 起诉书indirect eidence 间接证据indirect tax 间接税indiidual choice 个人选择(权)indiidual f reedom 个人自由indiidual omni competence 个人全权indiidual proprietorship 个体业主indiidual right 个人权利ineff ectie 失效的inequality不平等inf amous 罪恶的;丑恶的inf erence 推理;推论inf liction 处罚inf ormal adjudication 非正式裁决inf ormal rulemaking 非正式规则制定inf ormation 信息; 控告书inf omer 耳目;情报员initial ruling 初步裁定injunction 禁令;强制令injunctie relief强制救济injure 伤害injustice 不公正innocence 无罪innocent 无罪的;无罪者innocent owner def ense 无过错所有人辩护inquiry调查inquisitiorial system 纠问式诉讼制度insane 精神失常insanity def ense 精神失常辩护inspection 检查;审查installment land endor 分期付款的土地出售人installment plan agreement 分期付款购物协议instruction 指示instrument 文件insurable interest 可保利益insurable loss 可保损失insurance agent 保险代理商insurance binder 临时保单insurance broker 保险中间人insurance card 保险卡insurance coerage 保险范围insurance law 保险法insurance policy保险单;险种insurance premium 保险费insurance proceeds 保险收益insurance product 保险项目insured 被保险人insurer 保险人intangible 无形的intangible damage 无形损害intangible property无形财产intangible personal property无形的人身财产(权) inter alia 除了别的以外interf ere 干涉;侵犯interlocutory injunction 临时强制令;(诉讼)中间的强制令intermediate appellate court 中级上诉法院intermetional business 调解interrogation 国际商务intentional 故意的intentional tort 故意侵权行为interest 利息;权益;利益interest rate risk 利率风险interiew 询问inalid 无效的;不合法的inalidate 使无效inasion of priacy 侵犯隐私权inestigation 侦查;调查inestment 投资inestment portf olio risk 投资风险组合inestment securities 投资证券irreleancy无相关性irreleant 不相关的irreleant eidence 无相关性证据irreocable 不可撤销的irreocable lif e insurance trust 不可撤销的人寿保险信托itinerant judge 巡回法官Jjoint tenancy 共同租借(权)joint enture 合资企业joint enture corporation合资公司joint enture with Chinese and f oreign inestment中外合资企业judge法官judge-made law法官立法judge's chamber法官室judge's charge to jury法官对陪审团的指令judge's instruction to jury法官对陪审团的指示judgment判决,裁定judicial branch司法部门judicial clerkship法院书记员职位judicial decision 法官职位judicial district司法区judicial interpretation司法解释judicial notice司法任职judicial opinion法官判决意见judicial reiew司法审查judicial scrutiny司法检查judicial subjectiity审判主观性judicial system法院系统judiciary法官jurisdiction司法管辖区jurisprudence法理学juror陪审员jury陪审团jury charge法官对陪审团的指令jury pool待选陪审员库jury selection挑选陪审员jury trial陪审团制justice公正,**官justice of the peace治安法官justif iable homicide正当杀人juenile court未成年人法庭juenile delinquency未成年人违法行为KKey man assurance关键人保险Key person insurance关键人保险Kickbacks回扣Kill杀人Killer杀人者Know-how技术秘密,商业秘密Lland use law土地使用法last clear chance doctrine最后明显机会法则law 法,法律law f irm律师事务所law merchant商业习惯法law of eidence证据法law ref orm法律改革lawsuit诉讼,官司lawy er律师lawy er in goernment政府律师;官方律师lawy er in priate practice私人开业律师lawy erette律师娘lawman外行人lay witness普通证人;非专家证人lease租赁lease agreement租赁协议legacy遗产legacy tax遗产税legal合法的legal adice法律咨询legal commentary法律评论legal education法律教育legal eff ect法律教育legal enf orcement法律效力legal English法律英语legal f amily法系legal history法律史legal instrument 法律文件legal mechanism法律机制legal memorandum 法律备忘录legal methodology法律方法论legal order 法律秩序legal problem 法律问题legal prof ession 法律职业legal protection 法律保护legal relationship 法律关系legal representatie 法律代表legal saf eguard 法律保障(措施)legal system 法律体系;法律制度legal theorist 法学理论家legal writing 法律文书写作legalese 法律涩语legality法制legislation 立法legislatie branch 立法部门legislatie history 立法史legislature 立法机关legitimate 合法的ley征收(税)liability责任;债务liability insurance 责任保险liberty自由license plate (车)执照牌license tax 执照税lien 留置(权)lif e estate 终生财(遗)产lif e insurance 人寿保险limited partnership 有限合伙liquidated damages 预定违约金liquidity risk 流动资金风险literary property著作产权litigant 诉讼当事人litigation 诉讼;打官司liestock insurance 家畜保险loan 贷款lord chancellor (英国)**官loss of rights 丧失权利。
如何写case brief
如何写case brief~早看了这个上课就不至于那么迷茫了 555~~case brief writing 在英美法的学习中可谓是最常用的基本功了,由于面对的经常是洋洋洒洒的万言判决书,如何抓住case的重点,比如案件事实(facts)、争议点(issues)、法院认定(holding)、推理过程或者判决理由(reasoning),一个简明扼要的case brief 就非常重要了。
那怎如何写呢总结起来差不多有这样几种:一、FPIHRC写法(如下所述)Title . Roe v. Wade)Citation . 410 . 113 (1973))Facts: Summarize the facts of the case. List only the essential facts that you need to understand the holding and reasoning of the case.Procedure: Most of the cases that you'll read in law school will be appellate c ourt decisions. In this section, you want to list what happened in the lower co urt(s). Do not go into too much detail. One or two sentences are sufficient for this section.Issue(s): What is/are the question(s) facing the court Form the issue questions in a way that they can be answered by yes or no.Holding: How did the court answer the issue question(s) YES/NOReasoning: This is the most important section of your case brief. Here you want to list the reasoning of the majority in reaching its decision. You can actual ly be quite detailed in this section. List what the law was before this case wa s decided and how the law has changed after this decision. Law professors love to discuss the reasoning of a case in class discussions.Concurring/dissenting opinions: Even though I read the concurring and dissentin g opinions, I rarely brief them. However, there are some cases . Youngstown She et & Tube Co. v. Sawyer) where the concurring or dissenting opinions end up bec oming more important than the majority's opinions. In such cases, you should ad d this section to your case brief.二、FIHRQ写法(注意:下面第一条的citation是每个case brief都必须要有的,另外还应当包含the case's title)I. CITATIONFrom what specific source is the case taken?For example, was the case reported in the . Supreme Court ReportsII. THE FACTSA. Material· What materially happened· Was there, for example, a collision on the high seas A dispute over terr itoryB. Legal· From what legal circumstances did the case originate· Did two states agree, for example, to submit their dispute to an arbitra l tribunal Was an opinion sought from theIII. LEGAL ISSUESA. Specific· What specific legal questions does this case raise· For example, does the proximity of Ruritania to Zombie Island give Rurit ania a legal basis for making a territorial claim for Zombie IslandB. General· What more general legal questions does this case raise· For example, is "proximity" a legitimate basis under international law f or making a territorial claim for an islandIV. THE HOLDING· What decision was made That is, in support of which side did the court h old· For example, in Missouri v. Holland, did the court decide in favor of "M issouri" or "Holland"V. LEGAL RATIONALE· What legal reasoning informed the court's decision· What rules of law, for example, did it apply· How did it interpret legal principles, documents· How did it construe the factsVI. QUESTIONS· What existing legal questions, if any, are unresolved by this case· What new questions, if any, does it raise三、FIHR写法四、FIRAC写法Writing a Case Brief Case briefs are documents prepared by students as a study aid when trying to capture the essence and importance of appellate court decisi ons. A case brief summarizes a court decision by outlining, at a minimum, the f acts of the case, the legal issues raised, and the rationale for the court’s d ecision.There are many ways to organize a case brief and each structure may include and exclude items different than those requested here. The references listed at th e end of this handout show the variation in how a case might be briefed, but th ey also provide additional information to help you complete a brief. So, in add ition to the items and explanations below, you should consult the references fo r additional clarity. For purposes of the assignment, follow the structure prov ided here in preparing your case brief.Case Name and RolesAs you learned in the citing cases assignment, the case name will typically sho w two parties. In a criminal case the first party is invariably the government (probably state or federal) and the second party is the defendant. However, a c ase before an appellate court (which are the cases you will brief) may result i n a switch when a defendant (now the appellant or petitioner) seeks action agai nst the state (now the appellee or respondent). See Ferdico (p. viii) for a rev iew of determining who’s who in a case name. So, in addition to providing the proper case citation, this section of the brief will also specify the role of e ach party.Procedural BackgroundAppellate cases have, by definition, already had a trial stage. In fact, depend ing on what appeal level the case now being briefed is at, it may already have been to several appellate courts. The case brief should identify the courts tha t have dealt with the case and indicate the decisions those courts have made. (See Ferdico’s example (bottom of p. viii and top of p. ix) using Bond v. Unit ed States.) The sections of the court opinion that help identify the procedural background will also provide information for the “roles” section above. As a warning—based on briefs provided in other classes—some students confuse the c ourt opinion for the case now being briefed with opinions from earlier courts. This is another good reason to include the procedural background as part of a c ase brief since it helps you clarify how your case got to the . Supreme Court (the court for all briefs in this assignment). Remember, the brief you are writ ing summarizes the facts, issues, holding, and rationale in the . Supreme Courtopinion for the case name you have identified at the start of the brief. Don’t confuse those items (especially the court’s holding, rationale, and dispositi on) with ones relevant to court opinions on this case at earlier stages.FactsIn one or two paragraphs, provide a concise summary of the incident that brough t the case before the court. This will include a description of the crime and t he circumstances causing the earlier c ourt’s decision to be appealed. This is actually one of the more difficult parts of the brief since requires you to cle arly identify and concisely state ONLY that information needed to understand th e case. The decision itself usually includes a lot more information than is nee ded for the brief.The issues being addressed in the case (see the following section) will help yo u determine what facts are especially important for your brief. In fact, some a uthors suggest you write the issues section first to help you more clearly iden tify the facts.Ferdico (bottom of column A and top of column B on p. ix) suggests the type of questions that should be answered in this section. As he notes, the behavior of the police during their investigation, confrontation, apprehension, detention, etc. of the defendant will probably constitute important facts in most of the cases you are briefing. It is important for you to remember, however, that beha vior by magistrates, prosecutors, defense attorneys, trial judges, wardens, etc.can also be claimed to have violated right of the defendant (appellant/petitio ner).Legal IssuePhrase, in your own words, the legal question the court has tried to answer in this case. State the issue as a question ., “Can a police officer. . .”). Som etimes the issue is made very clear in the opinion ., “This case presents the question. . .”, “The issue in this case is . . .”) but at other times it is not quite so “in your face.” Even when the issue is blatantly presented in th e opinion, you should still phrase it in your own words. There are several reas ons for this. First, court opinions often address several legal issues. In this class we are concentrating on procedural issues so you need to identify the sp ecific issue related to the procedure followed by the police (in most of your c ases). Second, court opinions are often long, wordy, and filled with terms unfa miliar to undergraduates. As a result, putting the issue in your own words (use the Ferdico’s glossary to help understand some of the court’s legal terminol ogy) will help all of us understand it better.Decision or HoldingHow has this court resolved the issue What was the outcome What action did the court take Like the legal issue, the court’s decision or holding is probably c learly st ated in the opinion ., “We hold . . .”).This should be a brief summary of the court’s decision (see Ferdico’s example s in the various “Key Holdings” at the end of Chapters 3-14) and will, of cou rse, resemble aspects of the legal issue statement. In this sense, the holding tells the answer to the question phrased as the legal issue. One could even cla im the decision is a one-word or simple-sentence response to the legal question. For example, Ferdico (p. ix) uses this quote from Chief Justice Rehnquist:Obviously, your case brief needs to provide more information than “it did.” A s Ferdico explains, you will probably find a more complete statement of the cou rt’s “holding further along in the opinion or at the end, after discussing it s reasoning” (p. ix).ReasoningWhy did the court reach the decision it did What arguments justify the holding Because judges often write many pages when justifying and explaining their deci sions, this can be a difficult section for student’s to write. The doctrine of stare decisis requires judges to align their decision with legal principles est ablished in previously decided cases. As a result, court opinions take consider able space to show how the current decision is consistent with the established principles. Your job is to state, as succinctly as possible, the rationale prov ided by the court’s majority in support of their decision.DispositionSo, what happened as a result of the court’s decision You will find a specific disposition somewhere in the opinion. Ferdico (p. x) highlights the three most common dispositions:Affirmed —The appellate court agree wit h the opinion of the lower court from which the appeal came.Reversed —The appellate court disagrees with the opinion of the lower court from which the appeal came and sets aside or invalidates that opinion. Reversals are often accompanied by a remand.Remanded —The case is sent back to the cour t from which it came for further action consistent with the appellate court opi nion. Remand often accompanies a reversal.How to Brief a Case"by John M. Scheb IIfor Political Science 430, 431 (“. Constitutional Law”)Most instructors of constitutional law require students to prepare "briefs" of a number of assigned cases. Even in the absence of such a requirement, students may find that briefing a case helps one "digest" its contents. Preparing bri efs is also an excellent means of studying for an examination that covers court cases. Below is an example of a case brief prepared in the style that we rec ommend to students. Students will note that the "brief" below is exactly that: a very brief summary of the case. It highlights the basic issue, the essential facts, the decision of the Court, and the arguments set forth in the majority and dissenting opinions. We also encourage students to include a brief commen t on the significance of the case.Sample Case BriefPlessy v. Ferguson (1896)Issue: Is a state law requiring "equal but separate" facilities for whites an d blacks a violation of the Thirteenth and/or Fourteenth Amendment。
法律英语词汇表
法律英语词汇表单词词性解释单元课文出现部分abandon v. 停止进行;终止:10 2 V abatement n. 废除,撤消废除或撤消的行为14 1 D abrogate v. 废止,结束8 3 V abuse n. 滥用; 妄用13 1 D accession n. 正式接受,正式加入 2 1 D accompany v. 同时发生9 1 D, V accrual n. 增加;增加的行为或过程;增长; 增加物增加或增长的东西14 1 D accrue v. 自然增长,自然产生因获得、附加或增加而成为一体; 增加,积累,产生作为增长的结果而增加、积累或产生7 2 Vaccusatory adj. 指控的,非难的, 责问的 1 1 D, V accuse v. 正式指控某一错误行径 5 2 D acquaint v. 使得知9 1 V acquittal n. 宣告无罪,无罪开释由陪审团或法官宣告被告没有所控罪行; 无罪被发现或证明无罪的状态7 2 Vact n. 法案,法令 2 1 V Act of Parliament n. 6 1 N ad hoc adj.&adv.特别的;特别地16 1 D, Vadditional a. 额外的;附加的 6 1 D adhere to v 遵守11 1 Dadjudication n. 判决; 裁定1 1 D, V adjustment n. 调整8 2 V administration n. 管理; 执行; 行政 1 1 D, V Administrative tribunal. 行政法庭12 1 D administrative law n. 行政法 2 2 V admonition n. 警告;训诫, 忠告 1 1 D, V adversary n. 对手9 1 D Adversary system 对抗式(或抗辩式)诉讼制度121 D, V advocacy n. 辩护9 1 D advocate n. 提倡者;拥护者;鼓吹者13 1 V agency n. 代理处,代理,中介 1 1 D, V aggravate v. 加重;加剧;使恶化使变得更坏或更麻烦14 1 D aggressive adj. 雄心勃勃的;不怕反对的13 1 D aggrieve v. 使悲痛;折磨; 侵害使遭受伤害142 V agrarian adj. 土地的,耕地的 5 1 D agreement n. 协议15 1 D All ER n. 23 N allegation n.声明、断言、事实陈述7 1 D alleged adj. 声称的, 所谓的;被说成是事实但并未得到证实的;假定的7 2 V allegedly adv 3 3 N.alteration n. 更改 5 1 D alternative a. 另外的 6 1 D altruistic adj. 无私的,利他(主义)的13 1 D amalgamate v. 合并6 3 V ambit n. 范围16 1 D, V amend v. 修正,修改8 1 D amphetamine n. [药]安非他明7 3 V analogical adj. 类推的 3 1 V analogous adj. 相似的 2 1 D annual adj. 每年的,年度的,10 1 D anomalous adj. 不规则的, 反常的14 3 V anomaly n. 不规则, 异常的人或物14 2 V anticipate v. 期望;预料12 3 V antique adj.古董15 3 V &n.antiquity n. 古老 2 1 D antisocial反社会的 3 1 D adj.apartheid n. (南非)种族隔离 4 1 D, V apparent adj. 显然的 6 1 D appeal n. 上诉 2 3 V appeal v. 上诉8 2 V appellant n. 上诉人8 3 V appellate adj. 受理上诉的2 2 v appellee n. 被上诉人5 3 D applicant n. 申请者,请求者 2 3 V appoint v. 委任8 1 D apprehension n. 担心,忧虑对未来充满恐惧或焦虑,忧惧;7 2 V逮捕抓获或俘获的行为;逮捕; 了解把握或理解的能力;理解approach n. 方法;步骤13 1 V appropriation n. 据为己有,挪用 4 1 D, V approval n. 官方的批准;认可10 1 D arbiter n. 仲裁人8 2 V arbitration n. 仲裁9 1 D, V arbitration n. 仲裁15 1 D archivist n. 档案保管员8 3 V arraignment n 传讯刑事被告;提审11 2 V assault n. 攻击,人身攻击 4 1 D, V assent n. 同意15 1 D assert v. 断言, 声称7 1 V assessment n. 评估 5 3 D assignor n. 转让人一作出转让的人, 让与人, 让渡人,委托人14 2 V assumpsit n. 协定口头或书面未经盖印的协议或许诺,协定; 要14 1 N求赔偿损失的诉讼对违背这种协议而提出的强制实施或赔偿损失的法律行为attainment n. 达到,获得到达的行为或被得到的状况; 成就,7 1 V造诣,才能已经得到某物,如技艺或业绩Attorney-General n. 10 1 N attribute n. 品质、属性、特征内在的属性或特征 5 1 D attribute v. 归结于 4 1 D, V auspice n. 预兆161 D, V authority n. 能够执行法律、规章、命令、决定或判决的力量 52 D authorize v. 批准,授权 1 1 D, V autonomous adj. 自治的7 1D avail oneself ofv. 3 3 N sthavenge v. 报复,报仇 1 1 D, V averse adj. 不喜欢的,反对的12 2 V award v. 判给,因司法判决给予:7 3 V bailee n. 受托者15 2 Vbailment n. 寄托,委托15 2 V bailor n. 寄托人15 2 V Bar n.律师团,被看作是一个组织的律师;法律界7 1 V bar v. 禁止,下禁令8 3 V Bar Conference 7 1 N bench n. 法官席10 1 V biannual adj. 一年两次的6 2 V biased adj. 有偏见的10 3 V bill n. 议案2 1 V Bill of attainder n. 公权剥夺令(一种过时的合法惩罚某人的方法,8 3 V用此法时不审判,只通过一向项法律给该人定罪和定刑)binding adj. 有约束力的 2 1 D Blackstone 2 1 N bloc n. 集团, 10 2 V Bolshevik n. 布尔什维克 3 1 D n. 3 1 N BolshevikRevolution10 1 D borough n. 自治城镇,拥有市自治体或一定权利,如自治权的城镇n. 10 1 N Borough QuarterSessionBracton n. 2 1 N breach v.&违反15 1 D n.bribery n. 贿赂罪8 1 D brief v. 简要介绍9 1 D byword n. [人、地、物的]别名;代名词13 1 D cabinet n. 内阁6 1 V n. 3 2 N Canadian Charterof Rights andFreedomscandidate n. 候选人,10 1 D cannabis n. 大麻制品一种产生轻微快感、引起幻觉作用的毒7 3 V品,如印度大麻、大麻麻醉剂或大麻烟,皆从该植物不同部分提炼出来capacity n. 资格;容量4 1 D, V capital felony n 11 1 N capricious adj. 变幻无常的13 3 Ncase n. 案件,讼案 2 1 V case law n. 判例法 2 1 V Case stated 7 2 N categorize v. 归类 6 1 D Caveat emptor n. 购买者注意〈货物一经售出概不退换原则〉13 1 N censorship n. 3 3 N censure v. 指责严厉批评;责备; 公开谴责正式表示不赞成7 1 V certiorari n. 10 3 N Chancery Division n. 10 1 N charge n. 控诉 2 2 V charismatic adj. 有魄力的,有神授超凡能力的16 1 D, V chattel n. 动产,一件私人的、可移动的财产14 1 D Chose n. 动产一项个人财产;动产14 2 N circuit n. 巡回旅行,巡回地区8 2 V Circuit judge n. 10 1 N Civil law n. 罗马法系,大陆法系 3 1 V civil law n. 民法 2 2 V classical adj. 经典的 3 1 D clause n. 条款 6 1 V Closed shop n. 只雇用某一工会会员的工厂(或商店)7 1 D code n. 法典 2 2 V Code Napoleon n. 2 2 N Code of Justinian n. 3 1 N n. 3 1 N Code of the new German Empirecodify v. 编成法典,使法律成文化 2 2 V coercion n. 强迫,高压政治 1 1 D, V Coke Sir Edward 2 1 N collective adj. 集体的 5 2 D n. 集体所有 3 1 D collectiveownershipcollusion n. 勾结,共谋10 2 V combat v. 战斗,斗争12 1 V commence v. (会议)开始 6 1 V commentary n. 注释,解说词 2 1 D commerce clause n. 美国宪法商业条款13 1 N commission n. 犯罪行为14 1 D commission n. 佣金15 3 V Common law n. 英美法系3 1 V Common Law14 1 N Courts2 1 N Common lawsystemcompelling adj. 非常有说服力的 5 3 D compensate v 补偿;赔偿11 1 D complainant n. 原告 1 1 D, V complexity n. 复杂性15 2 V compliance n 服从,遵从12 1 V compliant adj. 愿意遵从的;服从的10 3 V compromise n. 折衷方案13 2 V. computation n. 计算,估计 2 1 Dconceal v. 隐瞒9 3 V conciliatory adj. 抚慰的, 调和的 1 1 D, V concurrently adv同时地;共存的11 1 D .condemnation n. 谴责, 指责, 定罪 1 1 D, V confidentiality n. 保密性8 3 V conformity n. 一致,符合 1 1 D, V Congress n. 美国国会6 2 V conjure v. 想象出;变戏法 1 1 D, V consensually adv在双方愿意下成立的 4 1 D, V .consensus n. 意见一致 3 1 V consent n. n.同意, 赞成, 10 1 V consideration n. 对价15 1 D consolidate v. 巩固 3 1 V Consolidatedn. 10 1 N Fundconspiracy n. 同谋,共谋两个或多个人之间进行犯罪或通过非14 1 V法行为实现一个合法目标的一种协定constable n 警察;警官;旧时英国京都或要塞的警官11 3 V constituent n. 选区居民 6 2 V constitution n. 宪法 6 1 V constitutional law n. 宪法 2 2 V constrain v. 制约;强制,强迫 1 1 D, V construction n.诠释对一个措辞或陈述所作出的阐明或解释7 3 V contemporary adj. 当前的6 1 D contend v. 主张,争辩3 1 V contend v. 主张,争论 1 1 D, V contention n. 论点论证中提出的主张10 3 V contingent adj. 随时可以发生的 4 1 D, V contract n. 合同2 2 V contractual adj. 合同的15 1 D contradictor n. 反驳者;相矛盾的人;抵触者14 3 V convention n. 常例,惯例10 1 D, V converge v. (趋于)相似或相同12 2 V conversion n. 侵权行为对他人财产的非法挪用; 财产转换从不14 1 V动产转换为动产或者反之conveyance n. 转让9 1 D convict v. 证明/宣告……有罪 4 1 D, V conviction n. 定罪,科刑12 1 D, V corollary n. .推论或结论 5 2 D corpus juris civilis n. 2 2 N correlative adj. 有关联的,相应的14 2V corrupt adj. 贪污的,堕落的10 3 V counterbalance v. 平衡10 1 D counter-offer n. 反提议,还价15 1 D County Court n. 10 1 N court n. 法庭 2 1 V courtn. 诉讼程序13 2 N proceedingsCourts of14 1 N Equitycrafty adj. 诡计多端的,狡猾的13 1 D creditor n. 债权人 1 1 D, V Crim 7 3 N criminal law n. 刑法 2 2 v critical adj. 关键性的;决定性的 6 1 D Crown Court n. 10 1 N Crown7 2 N ProsecutionServicecrystallization n. 结晶化 2 1 D curb v. 抑制,约束8 1 D custody n. 保管8 3 V custom n. 习惯,风俗 2 1 V customary adj. 习俗的,惯例的 2 1 V customary law n. 习惯法 3 1 D damages n. 赔偿金 2 3 V De facto adj.(拉丁语)事实上,尽管法律所有权不肯定8 1 D ,advdebtor n. 债务人1 1 D, V decedent n. 死者(律)12 3 V decentralize v. 使(政府或企业等)权力分散8 1 D deception n. 欺骗9 3 V decline v. .婉拒,谢绝10 3 V dedicate v. 用于某一特殊用途5 3 D defamation n. 诽谤 4 1 D, V defamatory adj. 破坏名誉的, 诽谤的7 2 V defamatory adj. 3 3 N defendant n. 被告15 3 V defendant n. 被告 2 3 V deficient adj. 缺乏;缺少12 3 V defined adj. 明确的,确定的1 1 D, V degenerate v 衰退,恶化12 2 V delegate v. 授(权),把…委托给别人 2 1 V deliberately adv 故意9 3 V deliberation n. 慎重考虑;故意 1 1 D, V demarca-n. 分界9 1 D tiondemocratically adv民主的 6 1 D .democrati-zation. 民主化9 2 Vndeny v. 拒绝给予或允许;拒绝:10 3 V deposition n. (经宣誓的)证词12 2 Vdepository n. 保管者,受托人8 3 V derive v. 来源于9 1 V destruction n. 破坏,毁灭12 3 Vdeteriorate v. 恶化15 1 V detrimental adj. 引起损害的;有害的7 1 D deviance n. 偏离,脱离正常的或社会常轨的行为 5 1 D deviant n. 离经叛道的; 偏离正轨的; 异常的 1 1 D, V dialectic n. 辩证法12 3 V dictate v. 命令,指示权威性指示;强制实行;7 1 V;控制,支配控制或指挥differentiate v. 区分在两事物间区分差别: 5 1 D differentiation n. 区别 4 1 D, V diffuse adj. 散射的,不集中的 4 1 D, V diminish v. 减少,缩小16 1 D, V directive n. 指示 2 1 D disbar v. 剥夺律师资格,逐出法庭16 1 D, V discharge v. 卸(货);倒空(物品)7 3 V disclose v. 暴露 6 3 V discount v. 低估,贬低 2 1 D discretion n. 自行决断的自由 3 1 V discretionary adj 任意的 2 1 D Disjuncture n. 分离,分裂5 1 N disperse v. (使)分散;(使)散开8 1 D disposition n. 安排;布置;配置7 2 V disputed adj. 有争端的8 2 V dissemination n. 3 3 N dissent v. 不同意 2 3 V dissolve v. 废除,取消 5 1 N distinct adj. 截然不同的9 1 V distinction n. 区别 2 1 V distinguish v. 区分,辨别 6 1 D distinguishable adj. 可辩明的;区别的出的12 3 V ditch v. 使(飞行器)在海上紧急降落;迫降12 3 V divergence n. 分歧 4 1 D, V divine adj. 上帝或神的 3 1 V Divisional court n. 2 3 N doctrine n. 原理 2 1 D dominion n. 英联邦自治领12 1 D, V dubious adj. 引起怀疑的,可疑的13 1 D Dumfries 14 3 N n.10 2 N Duncan v.Louisianaduration n. 持续时间,期间10 1 V Easement 14 2 N eccentricadj. 古怪的,异常的,偏离公认的、常规的或既定的10 3 V EEC Treaty n. 2 3 N egalitarian adj. 平等主义的9 2 Vejectment n. 收回不动产之诉要求收回被他人控制的不动产的14 1 D诉讼emanate v. 从…散发出8 2 V embody v. 包含,具体表达,使具体化 1 1 D, V eminent adj. 杰出的,有名的 2 1 V empirical adj. 依据观察或实验得出的 5 3 D empower v. 授权,给予某人做某事的权力8 1 D En banc 8 2 V enact v. 颁布(法律) 1 1 D, V enactment n. 制定法律制定法律的行为 5 1 D encapsulate v. 用概括的话来表达,概述;封装16 1 D, V encroach v. 侵占 6 3 V enforce v. 强制;实施,执行 1 1 D, V enforceable adj. 可实行的15 1 D entail v. 引起,招致,使承担;蕴涵 1 1 D, V entrust v. 委托10 3 V enumerate v. 列举6 2 V equitable adj. 公正的平等的,公平的,不偏袒的14 1 V equity n. 平衡法 2 1 D erroneous n. 错误的,由错误得出 5 3 D espouse v 拥护;赞助;采取11 1 D essential adj. 必须的基本的或不可缺少的;绝对必要的 5 1 V establish v. 制定,规定 2 1 V ethical adj. 道德的12 1 D ethos n. 社会精神特质一种特定的人、民族、文化或社会7 1 D活动所特有的性情、气质、个性或基本的价值2 1 N EuropeanCommunityEuropean Court of2 1 N Justice2 1 N EuropeanEconomicCommunityevict v. 驱逐,收回1 1 D, V evidence n. 证据,证物2 2 V evolution n. 演变,发展13 1 V evolve v. 逐渐形成 3 1 V EWCA 7 3 N exclusive adj. 排除在外9 1 D, V的executive adj. 政府部门的, 属于或关于主管国家法律的执行和7 1 V管理的政府部门的exemplary adj. 警告性的,惩戒的; 典型的; 典范的作为例证的;14 1 D代表性的exhibit n. 证件,物证,证据12 2 V expiration n. 满期(结束)8 3 V explicit adj. 详尽的,清楚的15 3 V expressly adv明示地 6 1 V .expulsion n. 驱逐9 1 Vextensive adj. 广泛的 6 1 D fascist adj. 法西斯主义的,提倡或实行法西斯主义的10 2 V felony n 重罪11 1 D ferret v. 发现, 查获12 1 V firearm n. 火器, 轻武器7 2 V first instance n. 第一审, 初审7 2 V fixture n. 固定装置15 2 V FOB abb船上交货价格, 离岸价格7 3 V r.foregoing adj. 前述的 1 1 D, V forge v. 3 3 N fornication n 私通;密通11 1 D FOT abb[商](铁路)敞车上交货(价格) 7 3 V r.fraud n. 欺骗行为为弄到不公平或不合法的钱财而实行的14 1 V诈骗; 骗局一个圈套;一个诡计; 行骗的人;骗子freehold n. 财产的完全保有15 2 V Galloway 14 3 N gratuitous adj. 无条件的15 1 D grossn 11 1 N misdemeanorguesswork n. 猜测 6 3 V guilty adj. 犯罪,有罪 2 1 V Hadith n.3 1 N hallmark n. 特点,特征12 1 V hand down 7 3 N harass v. 使烦恼9 3 Vhaunt v. 萦绕心头;常去 1 1 D, V hearing n. 听讼 2 3 V hereinadv此中,于此 6 2 V .heritage n 遗产;继承物;传统11 1 D hierarchy n. 层次 2 1 D hold v. 裁定 2 3 V honorarium n. 酬金9 1 D hoodwink v 欺骗12 1 V hovering n. 横加干涉13 1 D ideal n. 理想,绝对完美事物5 2 D identical adj. 同一的 6 2 V ideological adj. 意识的,与意识形态有关的 4 1 D, V immemorial adj. 古老的,远古的 2 1 D immune adj. 豁免的,免除的;10 1 D immunity n. 豁免10 1 V impartial adj 公平的,公正的10 1 D, V impeach v. 控告,弹劾8 1 D imperative n. 命令;要求 6 1 D impetus n. 推动力;刺激 5 1 D, V implement v. 贯彻,实现,执行 1 1 D, V implementation n. 执行 2 1 D implicit adj. 暗示的 2 1 Dimplied adj. 默示的,隐含的15 3 V imprisonment n. 监禁9 3 V In personam 14 1 N in question adv3 3 N.In rem 14 1 N inapplicable adj. 不适用的7 1 V incapacitate v. 使无能为力,使不能胜任16 1 D, V incapacity n. 无力; 无能或能力不足;10 1 D incarceration n 监禁;禁闭11 1 D incontrovertibly adv3 3 N.incorporate v. 合并 4 1 D, V increasingly adv日愈,愈加 2 1 V .incur v. 招徕 6 1 D indictment 7 2 N indigenous adj. 10 2 N indispensable adj. 必不可少的,必需的12 2 V induce v. 劝诱,促使,导致 1 1 D, V inferior adj. 下级的,下属的,在等级、程度或官阶中低的或较10 1 D低的:inflict v. 使遭受 3 1 V infraction n. 违规,违法8 2 V infringe v.违反超越或超过限制;违犯14 1 V infuse v 充满;注入11 1 V inherent adj. 固有的, 内在的, 与生俱来的7 1 V inherently adv 内在的;固有的;生来就有的11 1 D .initial adj. 开始的,与开始有关的,首先的 5 1 D initiate v. 开始展开最初的工作;开始; 7 2 V initiation n. 开始的动作或例子10 1 D initiative n. 立法提案权 2 1 D injunction n. 禁令8 3 V innocence n. 无辜,无罪10 2 V inquisitorial adj. 询问式11 2 V inquisitorial 纠问式(讯问式)诉讼制度12 1 D systeminroad n. 袭击一场恶意的侵略;一场袭击; 侵害进展,尤7 1 D指以别人的代价;侵犯。
法律写作范例CaseBrief
Case Brief: Chad Everette CALDWELL and wife, Crystal Cope Caldwell v. Randy DeWitt BRANCH and Kristy N. Crawford.I.HEADING:Case name: Chad Everette CALDWELL and wife, Crystal Cope Caldwell v.Randy DeWitt BRANCH and Kristy N. Crawford.-Respondent : CALDWELL-Appellant : BRANCH-Defendant : BRANCHII.PROCEDURAL HISTORY :1.Owners of alleged dominant estate brought action against owner of allegedservient estate, asserting that they had acquired prescriptive easement.Following a bench trial, the Superior Court, Gaston County, W. Robert Bell, J., found that owners of alleged dominant estate had acquired prescriptive easement. Owner of alleged servient estate appealed.III.FACTS:1.Since 1958, the plaintiff and their predecessors had used and maintained adriveway across the defendant ’tracts (Track C) without permission or objection.2.Plaintiffs and their predecessorstreated the driveway as their own, and amailbox for the Caldwell Property stood at the end of the driveway abutting apublic road for over thirty years.3.The Episcopal church, whose members must have been aware of the use byand the intentions of plaintiffs and their predecessors in interest.4.In 2003, the defendant blocked the driveway.1.Whether the plaintiffs’ driveway constituteprescriptive easement.V.RULES:1.To establish the existence of a prescriptive easement,the party claiming theeasement must prove four elements concerning the property: (1) that the use is adverse, hostile or under a claim of right; (2) that the use has been open and notorious such that the true owner had notice of the claim; (3) that the use hasbeen continuous and uninterrupted for a period of at least 20 years; and (4)that there is substantial identity of the easement claimed throughout the 20-year periodVI.HOLDING:1. The court hold that the plaintiff driveway’s meet all requirements for aprescriptive easement.VII.DISCUSSION1.Caldwells and visitors to the Caldwell Property traversed the driveway on adaily basis, and plaintiffs and their predecessors maintained the road byscraping, graveling, and paving a portion of the road.2.Plaintiffs and their predecessorstreated the driveway as their own, and amailbox for the Caldwell Property stood at the end of the driveway abutting apublic road for over thirty years.3.Additionally, the Episcopal Church, whose members frequently parked onTract C, must have been aware of the use by and the intentions of theplaintiffs and their predecessors in interest.4.As such, plaintiffs' use of the driveway was both open and notorious as well ashostile and adverse. The record is clear that the direction, size, and location of the driveway has remained fixed and constant since 1958, and thus, there has been substantial identity of the claimed easement.5.Finally, the use has been for more than twenty years. Plaintiffs can trace thehostile and open use of the driveway back at least to 1971. As such, this Courtneed not address whether the adverse period began running from 1958. Thespan of time from 1971, when Chad Caldwell was born, to 2003, whendefendant blocked the driveway and plaintiffs filed suit, is sufficient to meetthe twenty-year requirement for a prescriptive easement.VIII. DICTA1.Chief Judge MARTIN and Judge ELMORE concur.IX.JUDGEMENT1. AFFIRMED。
How to brief a case(中文)
How to brief a case(中文)1、case brief特征A)CB是判决观点的分解——包括判决基本组成的摘要B)CB是律师提交法庭用以支持其立场的有说服力的(初审和上诉)的摘要2、CB的作用A)案例分析、法律推理、帮助理解B)帮助记忆1)用于课堂讨论2)用于期中(末)考试3)用于写作、分析法律问题3、如何做一份CBA)写CB之前通读案例,识别重要事实B)标题1)案件名称2)裁决法院名称3)裁决日期4)案例汇编中的页码C)事实陈述1)各方关系(不要仅写原被告名字,尽量描述各方关系,如:买方、卖方;雇主、雇员)2)识别可以证明或相反地证明法律争议的相关法律事实。
在法庭前证明发生了什么的相关法律事实。
3)识别重要的程序性事实。
在民事诉讼中,你需要陈述i)诉因C/Aii)原告的救济请求iii)被告提出的答辩意见D)历审程序PH——下级法院对案件的处置结果解释了案件是如何到法院的以及你所读的是谁的意见,包括:1)下级法院的裁决(如果案件经过了初审法院审理,又经上诉法院审理,注意每个法院的裁决)2)有关的赔偿金3)谁上诉,上诉的理由E)争议1)是实质性争议,包括两部分:i)对法律的争议ii)与争议的法律观点相关的关键性事实——*你应当把本案特定的关键性的事实包括进去。
特别是,涉及法院如何适用相关规则去裁决具体的案件事实争议。
解决这些争议将决定法院对案件的处置。
2)程序方面的争议——什么是上诉方在下级法院所主张但是错误的?如:证据的认定、陪审团的指示、宣布即决判决等——*记住把争议填在表格中!F)裁决——这是法院对双方权利的最终裁决。
是法院对一方权利救济请求的回应。
通常上诉法院会维持、改判或作出相反指示(如改判或发回重审)G)判决要旨——这是法院对争议回应的法律表述。
如果你对争议的陈述是正确的,判决要旨经常与案件陈述一致或相反。
回应问题(Y/N)H)适用法律或法律原则法院适用法律规则决定各方实质性的权利。
法律英语单词分单元汇总
Unit 1 A第一段1. jurisdiction 管辖区,管辖权2. legal family 法系3. civil law 大陆法系4. common law 普通法系,英美法系第四段1. legislation 立法2. case 案例3. the court of Chancery 衡平法院4. equity 衡平法5. petition 诉请(v.),申诉(n.)6. discretionary 自由裁量的第五段1. entrusted territories 托管领地2. impose 实施第六段1. arbitrator 仲裁员2. apply 适用第七段1.Privy Council 枢密院(英国)第八段1. the Twelve Tables 十二铜表法2. citizen 市民第九段1. canon law 教会法2. Corpus Juris Civilis 民法大全3. Justinian Code 查士丁尼法典第十一段1. receive 继受2. private law 私法P.121. civil code 民法典2. codification 法典化第十六段1. interpretation 解释(judicial interpretation 司法解释)2. law doctrine 法律教义课后填空题中的单词1. draft 起草2. inalienable 不可剥夺的3. precedent 先例4. arbitration 仲裁5.binding 约束力6.redress 救济7.grievance 伸冤8.the idea of legislative supremacy 立法的最高权威原则(立法至上原则)9.legitimate 合法的Unit 1 B第一段1. Empower 授权2. Political entity 政治实体3. decide controversies 判决争议4. Obligation 义务,债务5. tribunal 法庭6. Damage 损害赔偿7. breach of contract 违约8. Advocate 辩护人,律师第二段1. unpredictability 不可预测性2. Adjudication 裁决第五段1. normative 规范的2. Precedent 先例3. routine 程式,惯例4. Curb on抑制5. adherence to 坚持,遵守6. Arbitrariness 专制第六段1. Abandonment of an outworn legal doctrine 摒弃过时的法律原则第七段1. Stare decisis遵循先例第八段1. Full-fledged precedent 充分有效的判例Binding precedent 有约束力的判例Persuasive precedent 有劝导力的判例(没有法律约束力)2. Territorial limitation 区域限制第九段1. identical 相同的第十段1.Trial courts 初审法院intermediate appellate courts 中级上诉法院Court of last resort 终审法院第十一段1. Rres judicata一案不再审2. Stare decisis先例约束3. Reversal 撤销overruling 推翻,否决第十二段:1.Plaintiff 原告defendant 被告第十八段1. render the decision 判决2. Holding 裁定3. dictum 意见(法官的附带意见)第十九段1. Persuasive authority 说服效力课后习题:1. Lessor 出租人lessee/tenant 租客,承租人Unit 2 A第一段1.nomenclature 系统命名法,命名court nomenclature 法院名称2.hierarchical 等级制度的hierarchical structure 层级结构3.court of last resort 终审法院第二段1.trial court ( the court in the first instance )初审法院2.court of inferior jurisdiction 有限管辖权的法院3.justice of the peace court 治安官法院4.municipal court 市政法院第三段1.court of general jurisdiction 一般管辖权的法院第四段1.superior court 高级法院2.district court 地区法院3.circuit court 巡回法院4.court of common pleas 普通诉讼法院5.justice 大法官judge 法官第五段1.appellate court (Court of Appeals )上诉法院2.supreme judicial court 最高审判法院3.supreme court of appeals 最高上诉法院4.tribunal 法庭5.merits 案件事实6.substantive law 实体法第六段1.day in court 出庭应诉,出庭答辩2.matter of grace 法外开恩,恩典3.existing statutes 现行成文法4.docket 诉讼事件表,案件排期表第七段1.discretion 自由裁量权2.screen out 筛选strain out 过滤第八段1.federal court 联邦法院2.interpretation 解释权3.enforcement 实施权第九段1.intermediate appellate court ( called the Court of Appeals )中级上诉法院2.Claims Court 索赔法院3.Tax Court 税务法院第十三段1.entertain 受理2.provision 条款3.diversity of citizenship 公民身份多样性第十四段1.venue 审判地(从数个有管辖权的法院中选出来的那个审判法院)forum 有管辖权的法院2.file a suit 提起诉讼(指民事起诉)第十五段1.actions at law 普通法诉讼2.cases in equity 衡平法案件3.promulgate 颁布,公布第十六段1.judicial circuit 巡回审判地区2.Court of Claims 索赔法院3.Court of Customs and Patent Appeals 海关与专利上诉法院第十七段1.en banc 全体法官听审2.summon 传召,传唤3.litigation 诉讼litigant 诉讼当事人第十八段1.petition 诉请,申诉2.writ 令状3.certiorari 调卷令4.discretion 自由裁量权第十九段1. umpire 裁判员Unit 3 B第一段1. The Supreme Court 最高法院2. Interpret the constitution 解释宪法3. Judicial review 司法审查4. Render decisions 做出判决第二段1. State legislature 州立法机关2. Federal administrative agency 联邦行政机构第三段1. Constitutional review 宪法审查2. Partisan politics 党派政治3. Justice of the peace 治安法官4. Vest 授予5. Ordain 任命6. Provision 规定7. Designate 指定指派8. Hierarchy 等级9. Jurisdiction 管辖权10.Hear 审理11.Provision 款12.Precedence 先例13.Consensus 一致同意14.Intrigue 阴谋15.Consolidate 巩固第四段1.Sectary of state 国务卿2.Affixing the seal 盖国玺3.Senate 参议院4.Inadvertence 不注意5.Inaugurate 开始任职6.Withhold 撤回第五段1. A writ of mandamus 执行令状第六段1. The executive branch 行政部门2. Dilemma 两难3. Acquiesce 默许第七段1. Ministerial detail内阁主张第八段1. Original jurisdiction 初审管辖权2. The judiciary act 司法法3. Tour de force 精心杰作4. Grant 授予5. Relief 救济6. Cede 放弃第九段1. V oid 无效2. Mandamus 执行令3. A government of limited powers 有限政府第十一段1. Judicial duty 司法责任第十二段1. Syllogism 三段论第十三段1. Logical rigor 逻辑严密性第十四段1. Criminal proceeding 刑诉2. Thwart 阻碍,反对3. Rescind 解除4. the supremacy clause 最高条款第十五段1. Tenure 任期第十六段1. Futility 徒劳无果而终2. Desegregate 废除种族隔离第十七段1. Executive privilege 行政特权课后1. Separation of powers 三权分立2. Administrative regulation行政规章3. Statutory instrument法定文书4. Veto否决5. Interpretation字面解释6. Construction上下文解释7. Federalism联邦制8. Statute法(特指)9. Act 法(泛指)10.Writ 文书11.Certiorari 移送命令调卷令12.Servitude 服役13.Bill 法案14.Administrative regulation 行政法规(美国的用法)15.Statutory instrument 法定文件(英国的行政法规用词)Unit 4 A第一段1. omission 疏忽,懈怠,不作为(negligence)2. Removal from public office 开除公职3. Disqualification from holding public office 剥夺政治权利4. Probation 缓刑5. Restitution 返还原物,恢复原状(monetary restitution 金钱赔偿)第二段1. Press charges、bring charges、bring a suit 、file a suit 提起诉讼第三段1. State prosecutor 州检察官2. Process the claim (claim=charge\suit)提起诉讼第五段1. Execution 执行死刑(capital punishment 死刑)(以下为老师上课补充)3. Punitive damages 惩罚性损害赔偿4. Exemplary damages 惩罚性损害赔偿5. Award 裁定损害赔偿金的判决(相当于sentence or make a judgment)第六段1. Assault 企图伤害罪2. Battery 殴击罪(assault and battery 殴击罪)第七段1. Apprehension 逮捕2. Miranda warnings 米兰达警告3. Probable cause 合理的根据第八段1. Felony 重罪2. Misdemeanor 轻罪3. Infraction 一般违法(相当于violation)第九段1. Transgression 违法2. Corroborative evidence 加强证据,实证证据,佐证3. Complaint 自诉起诉书4. Issuance of an arrest warrant 签发逮捕令第十段1. Involuntary manslaughter 非预谋故意杀人,过失杀人第十一段1. Motives 犯罪动机1. Intent 犯罪意图第十二段1. Strict liability 严格责任2. Acquittal 宣告无罪第十四段1. A first degree murder 一级谋杀2. Imbecile 低能者第十五段1. Mens rea 犯意2. Actus reus犯罪行为3. Causation 因果关系第十六段1. The grossly negligent behavior 重大过失行为第十七段Hold-up 抢劫课后练习单词1. Infamous crime 不名誉犯罪2. Infamy 声名狼藉3. Ineligible 不适铬4. Commence 开始(commencement 毕业典礼)5. Search or seizure 搜查或扣押6. Criminal sanction 刑事制裁7. Psychological pressure 心理压力8. Requisite 必备的,必不可少的9. Model Panel Code 模范刑法典Unit 5 B第一段1. Pretrial steps 审前程序第二段1. The bill of information 检察官公诉书2. Complaint 起诉书(针对misdemeanor)3. Law enforcement 执法,法律实施4. The subject matter 诉讼标的5. Magistrate 地方执法官6. Be bound over 具结(bound over for trail法官接受公诉书后,被告会受审)7. Misdemeanor 轻罪第三段1. The grand jury process 大陪审团程序2. Appearance 出庭3. Refute 驳斥4. Put on a defense 提出抗辩第四段1. The arrest 逮捕2. Take a suspect into custody 拘捕嫌疑犯3. Charge 指控4. Official arrest warrant 正式逮捕令5. Probable cause 合理根据第五段1. Booking 登记备案2. Inventory search 物品清查3. Contraband 违禁品4. Preliminary investigation 初步调查5. Seizure 扣押第六段1. The decision to prosecute (检察官)公诉决定第七段1. The initial appearance 首次出庭2. Constitutional rights and guarantees 宪法权利和保证3. Bail 保释金4. Nominal bail fee 名义担保费5. Released on one’s own recognizance 自我保释第八段1. Merit of the case 案件事实1. A guilty plea 有罪答辩第九段1. The preliminary hearing 预审程序2. A grand jury hearing 大陪审团听证3. Reasonable doubt 合理怀疑4. Burden of proof 举证责任5. Safeguard for the rights 权利保障6. Cross-examine 交叉询问7. Favorable evidence 有利证据第十段1. Adjudicate 判决2. Formal indictment 正式的起诉书(大陪审团起诉书)第十一段1. The arraignment 传讯2. Not guilty by reason of insanity 因精神病而无罪3. Nolo contendere(no contest) 既不辩护也不认罪4. File all relevant pretrial motions 提交所有相关的审前动议第十三段1. Waive 放弃2. Bench trial 法官审判3. A plea bargain 辩诉交易,认罪协议第十四段1. Voir dire 陪审团资格审查2. Peremptory challenge 绝对回避(无因回避,但有人数限制)3. The challenge for cause 相对回避(有因回避,没有人数限制)第十五段1. Opening statement 开场陈述2. Mistrial 无效审判第十六段1. Acquit 无罪释放2. Bad faith 恶意3. Reversible error 可撤销判决的错误第十七段1. The prosecutor’s case 控方举证2. Presumption of innocence 无罪推定3. Tangible evident 有形证据(物证)第十八段1. Motion for directed verdict 指示裁决动议第十九段1. The defendant’s pr esentation 被告辩护2. Testimonial 证人证言3. Take the stand and testify 站到证人席作证4. Self incrimination 自证其罪5. Rebuttal (检察官对被告方证据)驳斥6. Surrebuttal (rejoinder) (被告方对公诉方驳斥)反驳斥7. Rebut 反驳第二十段1. Closing argument 结案陈辞2. Summation 总结3. Extol the virtues of one’s claim 肯定己方诉求真实性第二十一段1. Discrepancy 不一致,矛盾2. Claim for conviction 有罪主张第二十二段1. Refute 反驳2. Discredit witness 质疑证人3. Discredit the case 质疑案子本身(质疑控方举证不足以起诉)第二十三段1. Jury instruction 陪审团指示2. Charge the jury 陪审团指示3. Submit 提交4. Standard jury instruction forms 标准陪审团指示模板第二十四段1. The jury deliberation 陪审团评议2. Venireman 陪审员3. Private conference chamber 秘密会议室4. Stenographer 速记员5. Acquiescence 缄默6. Apathy 冷漠(对裁决漠不关心)7. The toss of a coin 掷硬币第二十五段1. Unanimous 一致同意的2. Acquittal 无罪3. Conviction 有罪4. Double jeopardy 双重追诉第二十六段1. The verdict 裁决,裁定2. Involuntary manslaughter 过失杀人3. Hung jury (因陪审团不能达成一致裁定而造成的)无效审判第二十七段1. Sentence 判刑2. The state statute 州成文法律3. Suspension 停职4. Probation 缓刑5. Jail term 监禁刑6. Fine 罚金7. Disqualification to hold public office 开除公职8. Capital punishment 死刑第二十八段1. The appeal 上诉2. Significant procedural error 重大程序错误(可以构成reversible error)3. Harmless error 无害错误(对判决结果无影响的程序错误)4. Procedural deficiency 程序错误后面表格词汇1. Preponderance of evidence 优势证据2. Prima facie case初步案件3. Proof beyond a reasonable doubt 排除合理怀疑的证据后面练习题词汇1. Overzealous 过分热心的2. Dual sovereignty 双重主权(区别于double jeopardy)Unit 6 B第一段wsuit 诉讼2.substantive law/ procedural law 实体法/程序法3.will 遗嘱(make a last will stick 使遗嘱生效)4.formality 手续(what formalities arenecessary to make a last will stick)5.issue stock 发行股票6.lease or deed of land 土地租赁或转让契约(lease租赁, leasor出租人, lessee承租人, leasehold 通过租赁而占有)第二段1.have standing to do 有资格(whether aparticular person has standing to bring aparticular suit)2.afford the remedy 给予救济3.court–made juctice 法庭正义4.good procedures 正当程序(the roadto.court–made juctice is paved with goodprocedures)第四段1.the pleading stage 起诉阶段2.client 当事人3.ascertain 确认,查明4.be prone to (=incline to) 倾向于第五段1.emotion distress 精神损害2.personal injury 人身伤害3.property damage 财产损失第六段1.can be proved in court 在法庭上可被证实2.state a claim 诉讼请求3.allege (claim/allege/ascertain) 主张4.renege 食言,反悔5.breach of contract 合同违约, 违反合同约定(state a claim for breach of contract合同违约之诉)6.norm 规范7. a true account 如实报道8.file bankruptcy 申请破产9.invation of privacy 侵犯隐私第七段1.the amount of money 标的额2.residence 住所3.subject matter jurisdiction 事务管辖权,事项管辖权,对事管辖权4.personal jurisdiction 属人管辖权,对人管辖权5.the person sued = defendant 被告6.render the judgment (render = give) 作出判决第八段1.service of process 送达程序(serviceof process on the defendant 向被告送达程序)2.initiate the lawsuilt 启动诉讼,提起诉讼3.summons 传票(serve a summons送达传票)plaint 起诉状(serve a complaint送达起诉状)5.Civil Procedure 民事诉讼程序第九段1.pleading 主张(the comlaint is thepleading in which the plaintiff states thefacts)2.cause of action 诉讼理由,诉因,诉由(constitute a cause of action 构成诉讼理由)第十一段1.interval 期间(a proper interval)2.default judgment 缺席判决(enter adefault judgment)3.collect 执行(collect against yourclient's property)第十二段1.motion 动议2.motion to dismiss 申请撤销3.demurrer抗辩4.recover 赔偿(permit X to recoveragainst F on those facts)第十三段1.answer 答辩(serve/file an answer 作出答辩)2.general denial 全部否认(qualified/specific denial)3.issue 争议,问题第十四段1.affirmative defense 积极抗辩(serve/file an affirnative defense)2. a plea by way of confession andavoidance 自认其罪又持异议的抗辩3.statute of limitations 诉讼时效第十五段1.grant/deny a motion 允许/否决动议(motion granted/denied 被允许/否决的动议)2.replead 二次申诉第十六段1.controvert 否定, 反对, 对…持异议2.negligent/negligence 过失3.impair 损害第十八段1.bench trial 法官审判(jury trial 陪审团审判)第二十段1.opening statement 开庭陈述(closingstatement/argument 结案陈辞)第二十一段1.direct/cross examination 直接/交叉提问2.inadmissible 不可采信的(admit,admission, admissible, inadmissible)3.except不同意(defendant will "except"to the rulling and so preserve her right)第二十三段1.testimony 证人证词(direct testimonyand cross-examination of witnesses)2.exceptions 保留意见(objections to theevidence and exceptions to the court'rulling)第二十四段1.burden of proof 举证责任2.assert 主张,坚称第二十五段2.sum up 结案陈词(=closingstatement/argument)第二十六段1.charge to the jury对陪审团的指示(jury instructions)2.the instruction stage (instruction = charge)指示阶段3.applicable 可适用的4.find 确认,认定(if you the jury findthat the defendant sent the postcards)5.bring in a verdict 作出裁决6. a reasonable person “理性人”(具有一般智商的普通人)7.impair 妨碍(his emotional distresswould impair his ability to drive)第二十七段1.draft 草案,草稿2.submit 提交(submit the draftinstructions to the judge)3.record objections 记录反对意见4.erroneous 错误的(an erroneousstatement of the law)第二十八段1.in substance 实质上2.tort action 侵权第二十九段1.retire for deliberation 退席评议2.general verdict 一般裁决,概括裁决第三十段1.terminology and practice 理论与实践第三十一段1.judgment notwithstanding the verdict(judgment non obstante verdicto)(judgment n.o.v) (j.n.o.v) (grantjudgment n.o.v ) 不顾陪审团裁决的判决, 直接审判(法官认为案件事实清楚不需交付陪审团而直接作出的判决)2.judgment as a matter of law(JMOL)直接审判(联邦法院的叫法)3.jury finding 陪审团裁定第三十二段1.set aside 推翻(=overrule) (set aside theverdict = disregard the verdict2.grant a new trial 重新审判3.sufficiency of the evidence 证据充分性4.time-honored 历久弥新5. a minimum amount of evidence 基本证据6.scintilla 一点点,微乎其微第三十三段1.move for 提出申请(move for a newtrial)2.rule in 认定(rule in evidence)3.misconduct 行为不当4.excessive damages 过高赔偿金第三十四段1.award the verdict 作出裁决2.notice 告知,申请(notice of appeal)第三十五段1.execution of the judgment 执行判决2.writ 权利(=right) (the plaintiff obtainsa writ from the court directing the sheriffto seize property of the defendant)3.seize/seizure 扣押(seize the property) 第三十六段1.debtor 债务人pliance 遵从,服从第三十八段1.retry 重审2.the case on its merits案件实质,案件相关事实3.scrutiny 审查(=review)4.the transcript of the testimony 庭审笔录5.exhibits 证物6.briefs 上诉意见第三十九段1.circulate 传阅(the draft opinion will becirculated for initialing)2.initial 草签(本意"首字母",即草签只签名字首字母)3.concurring opinions附随意见4.dissenting opinions 不同意见第四十段1.rule 裁定,裁决(trial judges can avoideroror in every rulling in a complicatedcase)2.the leisure of hindsight 后见之明(hindsight 后见;foresight 前见)3.warrant 确保,保证(v.) (Should all sucherrors warrant reversal by the apprellatecourt ?)4.cure 纠正(the errors are "cured" bysubsequent events)5.prejudicial损坏性的(prejudice 损害;with/without prejudice 在有/无损害前提下;dismissal with/without prejudice永久性驳回起诉/非永久性驳回起诉,可补正之撤销诉讼)课后练习题词汇1.in rem jurisdiction 对物管辖权/ inpersonam jurisdiction (= personaljurisdiction) 对人管辖权, 属人权2.juvenile 青少年/ minor 未成年(juvenile delinquency青少年越轨行为) 3.deposition 口头质询/ interrogatory 书面质询(都属于discovery证据发掘阶段)4.nonresident 非本州居民5.have certain minimum contacts with 最低限度联系(long-arm jurisdiction 长臂管辖权/ long-arm statute 长臂法) 6.probative matter 提供证明的事项,有证明力的内容7.adversary/inquisitorial trial 对抗式庭审/纠问式审判8.special/general verdict 特别裁决/一般裁决9.bench/jury trial 法官审判/陪审团审判10.court clerk 法庭书记员11.concurrent 竞合12.probate 遗嘱检验13.executrix (female administrator) 女执行人Unit8A第一段1.civil wrongs 民事不法行为2.tortious act 侵权行为3.act 作为4.omission不作为5.personal interest人身利益6.property interest财产利益7.intent 故意8.negligence过失9.inadvertence疏忽,不小心(没有尽到注意义务)10.mistake误解错误第二段1.liability责任义务2.tort liability 侵权责任3.contract liability合同责任4.damages赔偿金5.remedies救济第三段1.intentional torts 故意侵权2.negligent torts过失侵权3.state of mind 主观心态4.circumstantial evidence间接证据环境证据(行为时的客观情况)第四段1.personal torts 人身侵权2.property torts财产侵权3.assault威胁 a threatened or attemptedphysical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped4.battery攻击an assault in which theassailant makes physical contact5.false imprisonment非法拘禁6.trespass to land 非法侵入土地7.trespass to chattels非法侵入动产yperson 法外之人第六段1.confinement监禁拘禁2.false imprisonment 非法拘禁第八段mitment order拘禁令第九段1. alcoholism酒精中毒2 .detention拘留扣留第十段1.the right to exclusive possession of theland对土地的排他性占有权第十一段1.prima facie case初步证明的案件第十四段1.expire 到期期满第十五段1.standard of care注意标准2.reasonable person standard理性人标准3.duty of care注意义务4.assumption of the risk自担风险第十八段1.proximate cause最近原因2.public policy argument 公序良俗论辩理由第十九段1.foreseeability可预见性2.actionable可起诉的第二十段1.intervening causes介入因素第二十一段1.contributory negligence共同过失parative negligence比较过失3.recovery救济赔偿金第二十二段1. automobile accidents交通事故第二十三段1. pure comparative negligence 纯比例比较过失2. partial comparative negligence部分比较过失第二十五段1.unreasonable conduct不当行为2.voluntary consent自愿同意第二十六段1.strict liability严格责任2.liability without fault无过错责任3.abnormally dangerous activities高度危险活动第二十七段1.privity of contract合同关系第二十八段1.defamation诽谤2.slander口头诽谤3.libel书面诽谤Unit 8B ——侯润颖第一段1. Contend 主张2. Compensatory and punitive damages 补偿性和惩罚性赔偿金第二段1. Cause of action 诉讼理由第五段1. Recuperate 休养2. Skin grafts 皮肤移植第六段1. Out-of-pocket 自掏腰包第七段1. Summary dismissal 驳回起诉的动议2. Proximate cause 近因原则;直接原因第十段1. Find for 作有利于...的判决第十一段1. Runaway 坐视不理2. Undisclosed amount 未公开的赔偿数额第十三段1. A defective product 缺陷产品2. Scrutiny 推敲课后题II (P138)1. Infringe legal right 侵犯权利2. Nondisclosure 保密3. Referee 裁判员4. The court below 一审法院5. Joint tortfeasor 共同侵犯人6. Intentional tort 故意侵权7. Make an example out of 惩罚8. Exemplary damages 惩罚性赔偿金9. Exemplary behavior 值得仿效的行为10. Privity 共同利益关系,此处指合同关系11. Transaction 交易12. Prima facie case 初步证明的案件13. Chattels 动产14. Freehold land 自由保有地产15. A chattel real 属地动产16. Chattels personal 属人动产17. Omission 不作为18. Commission 作为19. Reasonable person 理性人Unit 8 B第一段1. Contend 主张2. Compensatory and punitive damages 补偿性和惩罚性赔偿金第二段1. Cause of action 诉讼理由第五段1. Recuperate 休养2. Skin grafts 皮肤移植第六段1. Out-of-pocket 自掏腰包第七段1. Summary dismissal 驳回起诉的动议2. Proximate cause 近因原则;直接原因第十段1. Find for 作有利于...的判决第十一段1. Runaway 坐视不理2. Undisclosed amount 未公开的赔偿数额第十三段1. A defective product 缺陷产品2. Scrutiny 推敲课后题II (P138)1. Infringe legal right 侵犯权利2. Nondisclosure 保密3. Referee 裁判员4. The court below 一审法院5. Joint tortfeasor 共同侵犯人6. Intentional tort 故意侵权7. Make an example out of 惩罚8. Exemplary damages 惩罚性赔偿金9. Exemplary behavior 值得仿效的行为10. Privity 共同利益关系,此处指合同关系11. Transaction 交易12. Prima facie case 初步证明的案件13. Chattels 动产14. Freehold land 自由保有地产15. A chattel real 属地动产16. Chattels personal 属人动产17. Omission 不作为18. Commission 作为19. Reasonable person 理性人Unit 9 A第一段1.offer n.要约2.acceptance n.承诺3.promise n.允诺4.capacity n.主体资格5.mutual assent 当事人合意6.consideration n. 对价7.statute n. 制定法第二段1.fraud n. 欺诈2.the Statute of Frauds 反欺诈法3.threshold n. 入门;门槛第三段1.the Uniform Commercial Code(UCC )《统一商法典》2personal property 动产3.lease n.( 不动产)租赁;租约;租赁合同4.letter of credit信用证第四段the Restatement of Contracts 合同法重述第五段1.express contracts 明示合同2.implied contracts 默示合同3.void contracts 无效合同4.voidable contracts 可撤销合同5..quasi contracts准合同,契约6..enforceable contracts可强制执行合同7. unenforceable contracts 不可强制执行合同8. a legal remedy 法律救济第六段1. Oxymoron n. 矛盾修辞法第八段1. artificial person法人2. minor n.未成年人3. majority n. 成熟;法定年龄第十一段1. counteroffer n.反要约课后练习题1.A legal detriment 损害,对权利的放弃2.An implied in law contract 法律上所默许的契约,暗指合同3.No capacity to contract 没有订立合同的能力,指无民事行为能力人4.Mutuality of agreement 合意5.Mutuality of obligation 权利义务相对性6.Unjust enrichment 不当得利7.Full consent=consensus 一致,合意Unit 9 B第一段1. plain meaning 一般意思,普遍含义(ordinary meaning)2. deceptively 欺诈地,迷惑地第三段1. be given more weight than 优于第四段1. breach of contract=repudiation 到期违约anticipatory breach 预期违约2. stipulate 规定3. real estate 房地产第五段1. projected loss of profits 预期利益损失2. aggrieved party 受损害方3. specific performance 实际履行4. commodity 商品,货物第六段1. mutual mistake 共同过失2. something material 实质事项,重要事项3. duress 胁迫4. threat of force 武力威胁5. undue influence 不正当影响第七段1.unconscionability=extreme unfairness 显失公平2. fine print 极小的字体,难懂的条文3. jargon 行话,术语4. misrepresentation 虚假陈述5. justifiable breach 正当违约6. enter a contract 订立合同7. impossibility 履行不能(uncontrollable circumstance)8. frustration 合同目的落空课后题1. inducement 诱因,刺激物3. false pretense 诈骗defraud 欺骗,诈骗5. undertaking 同意,许诺offeror 要约人10.undue influence 不正当压力negate 否定,否认。
法律英语词汇大全A-Z(基础)
法律英语词汇大全Aabduct 诱骗 ,诱拐accessory 从犯accomplice 共犯 ,帮凶accusation 指控 ,指控accused 被告acquittal宣布无罪admissible evidence 可采取的凭证admission 招供 ,招认Adult Probation and Parole成人缓刑与假释advocate (n) 辩白人advocate (v) 辩白 ;倡议affirm确认,(上诉院)保持原判确认aggravated 加重的aggravated circumstances 增添严重性的情节aid and abet协谋,挑拨,帮凶aiding escape 辅助逃跑alibi 不在现场的凭证allegation 指称 ,指控amnesty 大赦appeal 上诉appearance 出庭appellate court上诉法庭armed robbery持械打劫arrest warrant逮捕证,通缉令assailant 攻击者assault 攻击assault and battery殴打罪,损害人身罪attempted crime犯罪未遂attempted murder谋杀未遂auto burglary偷汽车里的东西auto theft偷汽车automobile homicide车祸杀人autopsy 验尸 ,尸体剖检avow 招认 ,认可award (v) 判给award (n) 裁定额法律英语词汇大全Bbail 保释 ,保释金bail bond 保释保证金 ,保金bail bondsman保释代理人bail jumping弃保逃窜,保释中逃跑,逃保bailiff法警,法庭履行官bar 律师业bar association 律师协会bench 法官席 ,法官bench warrant法庭传票beyond reasonable doubt理无置疑,无合理思疑Bill of Rights 法案 ,基本权益法案binding 有拘束力的 ,附有义务的binding agreement有拘束力的协议birthright与生俱来的权益blackmail 敲诈 ,欺骗 ,敲诈blood alcohol血液内的酒精含量blood test验血brief 纲要书 ,辨诉状bring to justice移送法办,严惩不贷burden of proof举证责任法律英语词汇大全C(credit for) time served已服刑时间carjacking 劫车carrying a concealed weapon身携暗器,携带暗器case 案子 ,诉讼案件case in chief 主案 ,控方的凭证case law 判例法 ,事例法causation 因果关系 ,造事原由causing catastrophe 造成大灾害challengea. preemptory challenge不述原由而要求陪审员离席b. challenge for cause 有原由要求陪审员离席challenge (v) 反对 ,责问change of venue 更改审问地址 ,转移管辖character evidence人品凭证,道德凭证charges 指控 ,罪名指控,罪名charge to the jury ( 法官 )对陪审团的指导chief justice首席法官circuit court巡回法庭circumstantial evidence间接凭证,佐证civil code 民事法典civil enforcement履行民事法典civil law 民法civil liberty公民自由civil right公民权益claim (n) 要求权claim (damages) 索赔claim (lost or stolen property)认领claimant 债权人 ,原告 ,索赔人class action lawsuit集体诉讼clerk of the court法庭书记closing argument终结陈说,终结争论co-conspirator同谋人,篡谋人coercion 逼迫 ,威迫 ,挟制commitment hearing拘禁听证common law判例法,习惯法,一般法common law marriage一般法/习惯法上的婚姻compelling argument有道理/有说服力的争论competent council合格的律师competent court管辖法院,主管法院complaint控告,民事起诉compulsory process强迫到庭的程序concurrent sentences归并刑期,同时履行confession 认罪 ,招供 ,招认confinement看管,拘禁confiscate 充公 ,充公confrontation of witness consecutive sentences证人对证连续刑期constitutional right contempt of court宪法权益歧视法庭continuance/continuation (of the case)诉讼缓期,展延convict verb定罪conviction定罪,判罪coroner 验尸官costs incurred 所惹起的花费counsel 律师count 罪项罪项court appointed attorney法庭委任的律师court of appeals上诉法院court of last resort终审法院criminal background information前科资料criminal code刑事法典criminal information刑事举报书criminal intent犯罪企图criminal justice刑事司法criminal offense刑事犯罪criminal proceedings刑事诉讼程序criminal record犯罪记录cross examination 查问crosswalk 行人穿越道 ,斑马线 ,人行横道curfew 宵禁 ,戒严custodial interference阻碍监护权custody (of children)监护权(take into) custody拘禁,扣押法律英语词汇大全Ddebrief (a witness)咨询(证人)defamation诋毁default judgment缺席判决defendant被告defense 辩白 ,争论 ,辨方defense attorney辩白律师defense exhibit A辨方呈物甲/证物甲deferred prosecution缓期起诉defraud 诈骗 ,欺骗detain 拘禁 ,拘禁detainer扣押令detention拘禁direct evidence直接凭证direct examination直接咨询discharge 撤除 (命令 ),开释discovery 见告准备使用的凭证,流露凭证dismiss 驳回dismiss with prejudice有成见驳回起诉(不可以够再诉 ) dismiss without prejudice无成见驳回起诉(能够再诉 ) divorce 离婚domestic violence家庭暴力double jeopardy两重判案,一罪重审enhanced penalties加重刑罚evidence 凭证examination审察,提问,查问excusable homicide 可谅解的杀人exhibit呈物,证物exoneration证明无罪,免去责任exoneration of bail免去保释金expert witness专家判定证人extortion敲诈extradition引渡eyewitness 目睹证人法律英语词汇大全Ffabrication假造 ,假造failure to appear不出庭罪false accusation 诬陷罪false arrest 非法逮捕falsification of documents假造文件falsification of evidence假造凭证felony 刑事重罪fencing 买卖赃物field sobriety test现场清醒测试file (n) 档案 ,卷宗档案,卷宗file (v) 提交 ,入档 ,提出 (诉讼 ) find (v) 判断finding判决,检查结果fine 罚款fingerprints指纹firearms枪械forensic expert法医,科学判定专家forensic psychiatry司法精神病学forensic science 科学判定学forensics 法医学frisk 搜身fugitive逃犯法律英语词汇大全Ggood cause 正当原由grace period宽容期grand jury 大陪审团grand theft重盗窃罪grievance 不满 ,冤情gross negligence 严重渎职groundless 无依据 ,没道理guardian监护人guilty 有罪法律英语词汇大全Hhabeas corpus 人身保护法habitual offender惯犯habitual sex offender 性惯犯habitual violent offender 暴力惯犯hallucinogen 幻觉剂handcuff手铐harassment 骚扰harbor a criminal窝藏犯人hearing 聆讯hearsay 听说highway patrol 高速公路巡警hijacking挟持hit and run 驾车闯过后逃跑home detention 囚禁homicide杀人 ,他杀hostage人质hostile witness 敌对证人hung jury 不可以做出一致抉择的陪审团法律英语词汇大全Iidentify认出,辨识,分辨illegitimate child私生子,非婚生子illicit非法immunity宽免权immunity from liability责任宽免权immunity from prosecution检控宽免权impeachment of witness谴责证人implied consent默认,默示赞同inadmissible不行采取的incarceration看管inconsistent (statements)矛盾(口供) incriminate归咎,使负罪indictment大陪审团起诉书,大陪审团公诉书indirect evidence间接凭证information正式起诉书informed consent知情的赞同inherent right固有权益inheritance继承;遗产injunction禁令,强迫令injustice不公正,不正义,非法inmate 监犯insanity 精神错杂intent企图intimidation恫吓investigation检查irrational不合理智的法律英语词汇大全J-Kjail 拘禁所 ,牢狱jailbreak 逃狱jay-walk 违章穿越马路joy riding偷车兜风Judge Advocate General 军法局长 ,军法处长judgment判决judicial 司法的jump bail弃保逃窜jurisdiction司法权,管辖权,判决权juror陪审员juror, alternative候补陪审员juror, prospective待选陪审员juror, sworn正选陪审员jury 陪审团jury box陪审团席jury instructions ( 法官给 )陪审团的指示jury tempering非法干涉陪审团jury trial陪审团审案Kkidnapping绑架,绑票killer 凶手法律英语词汇大全Llaw code 法典 ,法例law enforcement agency执法机构law firm律师事务所law school 法学院lawsuit 官司 ,诉讼 ,案件lead council 首席律师leading question引诱提问legal age 法定年纪legal aid 法律救助legal aide 法律助理legal council 法律顾问legal obligation法律义务legal system 法律体系legality 合法性legislature立法机关leniency 饶恕 ,宽大办理lethal injection致命性注射剂lethal weapon致命凶器lewd conduct猥亵行为,淫秽行为,下贱行为liability应负责任,债务liable 法律责任libel 诋毁罪lie detector测谎器life sentence 无期徒刑 ,平生看管lineup 排队辨识嫌疑犯litigant诉讼当事人litigation诉讼,打官司lodge a complaint投诉loophole破绽looting洗劫,趁乱打劫losses 损失法律英语词汇大全Mmagistrate 裁判官making arrest 逮捕 ,逮捕malicious prosecution歹意指控malpractice 渎职mandate履行令mandatory规定的,强迫性的mandatory sentences规定刑期manhunt搜捕逃犯manslaughter 过错杀人 ,误杀marshal 法警 ,庭警material facts重要事实material statement重要申明material witness重要证人matter of record有案可查的事项minor未成年人Miranda Rights 米兰达权益misconduct 非法行为 ,不端行为misdemeanor轻刑罪misleading question误导问题misrepresentation虚假不实的陈说mistrial无效审问(可重审) mitigating circumstances减罪细节mitigating factors减罪要素money laundering洗钱motion动议motion denied动议被反对motion granted动议被赞同mug shot 入案照片法律英语词汇大全N-ONnegligence 大意 ,过错negligent homicide过错杀人no contest无争议not guilty无罪nullify撤消Ooath 誓词objection反对,抗议,异议obscene 猥亵 ,淫荡obscene phone call 猥亵 / 淫秽电话obscenity 猥亵 ,淫秽 ,下贱obstructing justice阻碍司法offense罪状 ,犯罪official misconduct官员渎职on the record记录在案open court公然法庭opening statement开案陈说/ 陈词ordinance法律,条例overrule驳回,颠覆法律英语词汇大全P-QPpanel 小组panel (of jurors)全体陪审员pardon赦免parole假释penalties 处罚 ,罚金perjury伪证perpetrator作案者 ,闯事者picket line 戒备线 ,纠察线plaintiff原告plea bargain认罪讨情 ,认罪协议plead guilty认罪争论plead innocent/not guity无罪争论police record警察记录possession of narcotics拥有麻醉品post bail 交保 ,提交保释金precedence 优先权precedent前例,先例prejudice to the case对案情不公,对案情不利preliminary hearing preliminary injunction 初步听证 / 聆讯初步禁令premeditate预谋preponderance of the evidence 绝大部分的凭证 ,凭证的优势prerequisite 先决条件pre-sentencing investigation判刑前检查pre-sentencing report判刑前报告presumption of innocence无罪推定,无罪假定,假定清白prima facie evidence表面凭证,初步凭证prior convictions前科prison 牢狱prison clothes 囚衣prison guard狱警 ,管教prison term刑期prisoner监犯privacy隐私权privileged information 奥密资料probable cause颇能建立的原由probation 缓刑probation officer看管缓刑犯的官员,缓刑官prohibition禁令proof 凭证prosecution控方,指控prosecutor检查官,检控官protective custody保护性拘禁,监护public defender公设辩白人/律师public domain公有领域/家产/土地public monies公款punish according to law法办punitive damages处罚性补偿Qqualification资格quash 撤除 ,取销questionnaire检查表quick court短期法庭法律英语词汇大全Rreasonable doubt 合理的思疑rebuttal辩驳辩驳recall a witness召回证人receiving stolen property 窝赃reckless burning 莽撞用火reckless driving莽撞驾驶recross再次查问redirect再次直接咨询release开释remain silent 保持缄默removal hearing移送聆讯remedy挽救repeat offender惯犯repeat offense多次罪状represent a client 代表客户represent to the court向法官陈说resisting arrest抗捕rest a case 案件凭证已所有提出restraining order禁令return a verdict作出判决reversal 颠覆 ,撤消 ,驳回review/retrial复审revoke 撤除 ,撤消 ,撤消ringleader主谋,魁首robbery打劫robbery, armed持械打劫rules of evidence凭证法例则法律英语词汇大全Ssane 神志正常scene of crime作案现场search warrant搜寻令self incrimination自证其罪,自我牵涉self-defense 自卫sentence 判刑separation agreement分居协议sexual abuse 性凌虐sexual assault 性入侵shackles 手铐 ,脚镣sheriff ( 县 )警长shoplifting入店行窃slander 诋毁solicitor法务官,初级律师speedy trial 迅速审理stalking 潜行追踪statute of limitation时效法例statutory law成文法,拟订法statutory rape拟订法上的强奸,法定强奸罪stay a warrant 中断刑事手令stay of execution延缓履行极刑strangulation勒死,掐死,绞死subject to prosecution可被公诉submit evidence提出凭证substance abuse 滥用药物substantive count本质罪项substantive law实体法,主法sue 起诉 ,打官司suit 诉讼summary judgment即决审问suppress evidence 压制凭证supreme court最高法院surveillance 监督suspect 犯罪嫌疑人,疑犯suspended sentence缓刑swear to tell the truth立誓说真话sworn testimony 起誓作证法律英语词汇大全Ttake the stand 到证人席作证 ,出庭作证tampering with a witness扰乱证人tampering with evidence破坏凭证tampering with jury干涉陪审团temporary restraining order临时禁令temporary insanity 临时性精神错杂tentative 暂定的暂定的testify under oath/affirmation起誓作证testimony 证词time off for good behavior因表现优秀而减刑time served 已服刑期tort民事侵权行为traffic court交通法庭trafficking in非法贩卖trespassing 私自进入trial审问trial on merit trier of fact 实体审问事实的审问者twist (the facts)扭曲事实法律英语词汇大全U-VUun alienable right不容剥夺的权益unanimous verdict全体一致的判决unconstitutional违宪的under oath宣过誓unit (police) ( 警察 )小组 ,警车unlawful handling of unlawful retention 非法办理非法拘禁unlawful sexual intercourse非法性交unpremeditated crime非预谋罪状uphold verdict保持原判urine test尿液测试use of force 使用武力暴力Vvalidation赞同,证明,使奏效vehicular homicide车祸致死venue 审问地址verbal agreement口头协议verbatim字斟句酌verdict 判决 ,判决vested rights 既定权益 ,应有权益veto 反对vice 恶性vice squad 警察缉拿队 ,刑警队victim受害者victim's right受害者的权益villain无赖vindication证明无罪,证明清白vindictive punishment报复性处罚violent crime暴力罪状visitation探亲,探视;临检vulnerability短处,易受损害vulture贪心而残忍的人法律英语词汇大全W-ZWwaive rights放弃权益waive time放弃时限权益waiver of rights 弃权书wanton (willful or reckless)率性 ,随意 ,明目张胆wanton negligence 随意过错war crimes战争罪状warden 牢狱长warning lights警示灯warning sign警示标记warrant 法律 ,逮捕证 ,搜寻证whereabouts着落will 遗言withdraw 撤回 ,撤除witness of the defense 辨方证人witness of the prosecution控方证人writ 书面命令 ,传票wrongful act非法行为 ,不妥行为wrongful death不测致死,过错致死,异样死亡Xxenophobe 仇外X-rated film色情电影Yyes/no question是非问题yield 退步 ,折服Zzealot 狂热 ,过分热情。
法律英语课件-Legal English(case brief)案例摘要
h5Leabharlann 反对意见(dissenting opinion) ___opinion offered by a judge disagreeing
with the majority panel of judges’ conclusion
配合意见(concurring opinion) ___opinion written by a judge agreeing with
h
3
1. Case Name E.g. Marbury v. Madison V. is short for versus ( 诉求) 2. Court rendering the opinion E.g. New Jersey Supreme Court 3. Citation 4. Justice wrote the opinion 5.Opinion stating the issue raised, describing the
cited reported volume, the court which issued thee decision; and 4. the prior or subsequent history, if any, of the case.
h
10
The name and the citation of the case ----names of litigants and correct legal citation
for this reported case. Name Official Citation Unofficial Sources Year
Function: to help a reader to do legal researches.
是松诉美国政府案casebrief
This case’s name is Toyosab uro Koremat su v. United States. The two parties are Toyosab uro Koremat su and United States. It is a constitutional case. The case was decided by US Supreme Court on Dce. 18,1944. The citatio n i s 323 U.S. 214(1944). The petitio n er was convicted in a federal di stric t court. Then the Circuit Court of Appeals affirme d, then the U.S. Supreme Court affirme d. It is an appella t e court decisio n. This case was decided duringthe World War 2. The legal issue is whether it is OK to exclude the Japanese in time of war. I think it’s OK. The rule is that it is legal to exclude the minorit y in the time of war.Mr. Justice Black deliver e d the opinion of the court. He thought that the exclusi on from a threate ned area has a close relatio n shipto the prevent i on of espiona ge and sabotag e, and there were disloya l members of the populat i on, whose number could not be precise ascerta ined.Mr. Justice Murphyi s dissent ing. He thought that all residen ts are a part of the new and distinct civiliz a tion of the United States, so they must be treated at all times as the heirs of the America n experim ent and as entitle d to all the rights and freedom s guarant eed by the constit ution. Mr. Justice Jackson i s also dissent ing. He thought that a civil court cannot be made to enforce an order which violate s constitutiona l limitat ions even if it is a reasona ble exercis e of militar y authori ty.I agree with Justice Black's opinion, I believe that freedom of the minorit y shouldbe able to make some sacrifi ce of nationa l soverei gnty intime of war, and, of course,not to make such acts because of racialdiscrim inatio n.。
法律英语-Legal English(case brief)案例摘要
精选课件
1. 主审法官的意见用现在时态;前审法院的意见用 过去时态;
2. 主审法官的意见是法院意见; 3. 除法院意见外还有两种意见,被称为“反对意见”
与“配合意见”。
精选课件
Circuit’s decision issued in 1973 and published in volume 483 of the Federal Reporter, Second Series [F. 2d] , beginning at page 754 in that volume. The Third Circuit ‘s decision was reviewed and affirmed[aff’d] by the United States Supreme Court, whose decision was issued in 1974 and published in volume 419 of United States Reports[ U.S.] , beginning at page 345 in that volume.
1. Who are the parties ? 2.If the case is an appeal, what happened in the
lower court(s)? 3.What happened to bring these parties into
court in the first place? 4.What is the legal question before this court? 5.What rules (primary law ) did the court rely on
法律英语词汇
Aa law 法规,法例法规,法例argumentative question 争论性的问题争论性的问题attempt 企图企图abate 降低,减少,排除降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐拐骗,诱拐abortion 堕胎堕胎abscond 潜逃,逃跑潜逃,逃跑absolve 宣告无罪宣告无罪abstract 摘要摘要abuse (people) 虐待,辱骂虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利滥用权力abuse (office) 滥用职权滥用职权acceptance of bribes 受贿受贿accessory 从犯从犯accident 事故,意外事故,意外accomplice 共犯,帮凶共犯,帮凶accord and satisfaction 和解与清偿和解与清偿according to law 按照法律,依照法律,与法律一致按照法律,依照法律,与法律一致accusation 指控,控告指控,控告accused 被告被告acquittal 宣告无罪宣告无罪act of Congress 国会法案国会法案act of God 不可抗力,天灾不可抗力,天灾adjudication 判决,裁定判决,裁定admitted into evidence 接收为证据接收为证据admissible evidence 可接纳的证据可接纳的证据admission 供认,招认供认,招认adoption 收养,领养,认养;采用,接纳收养,领养,认养;采用,接纳Adult Probation and Parole 成人缓刑与假释成人缓刑与解释adultery 通奸通奸advisement of rights 权利告诫权利告诫advocate (n) 辩护人辩护人advocate (v) 辩护;倡导辩护;倡导affiant 宣誓人,立誓词人宣誓人,立誓人affidavit 宣誓书,经宣誓的书面陈述宣誓书,经宣誓的书面陈述affirm 确认,(上诉院)维持原判确认,(上诉院)维持原判aggravated 加重的加重的aggravated circumstances 增加严重性的情节增加严重性的情节agreement 协议协议aid and abet 协谋,教唆,帮凶协谋,教唆,帮凶aiding escape 协助逃跑协助逃跑aiding prostitution 协助卖淫协助卖淫alias 别名,化名,假名别名,化名,假名alibi 不在现场的证据不在现场的证据alien 外侨,侨民外侨,侨民alimony (付给前配偶的)赡养费(傅给前配偶的)赡养费allegation 指称,指控指称,指控alleged thief 被指称为窃贼的人被指称为窃贼的人allocution 认罪供词,自白供词认罪供词,自白供词amnesty 大赦大赦ancillary 附属的附属的animal control officer 动物检疫人员动物检疫animal cruelty 虐畜罪虐畜罪anticompetitive practices 防止竞争措施防止竞争措施antitrust act 反托拉斯法案,发信托案反托拉斯法案,发信托案appeal 上诉上诉appearance 出庭出庭appellate court 上诉法庭上诉法庭applicability 可适应性可适应性appoint 指定,委派,委任指定,委派,委任appraisal 估价估价aquatic wildlife 野生水中动物,鱼类野生水中动物,鱼类arbitration 仲裁,公断仲裁,公断argument 争辩,辩论争辩,辩论arm of the law 法律的权利法律的权利armed robbery 持械抢劫持械抢劫arraignment 提审,提讯,提堂,过堂提审,提讯,提堂,过堂arraignment hearing 提讯听证提讯听证arrest 逮捕,拘捕逮捕,拘捕arrest on suspicion 因有疑而被捕因有疑而被捕arrest warrant 逮捕证,通缉令逮捕证,通缉令arresting officer 执行逮捕的警员执行逮捕的警员arsenal 弹药库,枪械库弹药库,枪械库arson 纵火罪纵火罪ascertain 确定,查明确定,查明aspersion 中伤,诽谤中伤,诽谤assassin 刺客,暗杀凶手刺客,暗杀凶手assailant 攻击者攻击者assault 攻击攻击assault and battery 殴打罪,伤害人身罪殴打罪,伤害人身罪assess 估价,征收估价,徵收assets 资产资产asylum 庇护庇护atrocity 暴行暴行attempted crime 犯罪未遂犯罪未遂attempted murder 谋杀未遂谋杀未遂audit 稽查,查帐,审计,审核稽查,查帐,审计,审核authenticate 鉴定,认证鉴定,认证auto burglary 偷汽车里的东西偷汽车裏的东西auto theft 偷汽车偷汽车automobile homicide 车祸杀人车祸杀人autopsy 验尸,尸体剖检验尸,尸体剖检avow 招认,承认招认,承认award (v) 判给判给award (n) 裁定额裁定额Bbackup 后援,后备后援,后备badge (of a police officer) 徽章徽章bail 保释,保释金保释,保释金bail bond 保释保证金,保金保释保证金,保金bail bondsman 保释代理人保释代理人bail forfeiture 保释金没收保释金没收bail jumping 弃保潜逃,保释中逃跑,逃保弃保潜逃,保释中逃跑,逃跑Bail Reform Act 保释修正案保释修正案bailey 法庭法庭bailiff 法警,法庭执行官法警,法庭执行官ban 禁止,禁令,取缔禁止,禁令,取缔bandit 盗贼,土匪盗贼,土匪banish 流放,驱逐流放,驱逐bar 律师业律师业bar association 律师协会律师协会barricade 临时防御,障碍物临时防御,障碍物befouling water 污染水源污染水源behavior 品性,行为品性,行为bench 法官席,法官法官席,法官bench trail 法官(无陪审团)审讯法官(无陪审团)审讯bench warrant 法庭传票法庭传票beyond reasonable doubt 理无置疑,无合理怀疑理无置疑,无合理怀疑bias 偏见偏见bicycle path 自行车/脚踏车/单车专用道自行车/脚踏车/单车专用道bid 投标,出价投标,出价bigamy 一夫多妻制;重婚罪一夫多妻制;重婚罪bill (in a legislature) 议案议案bill of lading 提货单,提单提货单,提单bill of particular 诉讼明细书诉讼明细书Bill of Rights 法案,基本权利法案法案,基本权利法案bind over 责令待审责令待审binding 有约束力的,附有义务的有约束力的,附有义务的binding agreement 有约束力的协议有约束力的协议birthright 与生俱来的权利与生俱来的权利black market 黑市黑市blackmail 勒索,敲诈,讹诈勒索,敲诈,讹诈blood alcohol 血液内的酒精含量血液内的酒精含量blood test 验血验血bludgeon 杖刑杖刑board certified (medical) 拥有(医学)公会认可的资格执照拥有(医学)公会认可的资格执照board examiner (medical) (医学)公会监考员(医学)公会监考员boating infractions 划船游乐方面的违规划船游乐方面的违规body search 搜身搜身book verb 入案,落案入案,落案bookie /bookmaker 赌博(各种比赛)的经纪人赌博(各种比赛)的经济人bookmaking 外围下注外围下注bound 受到约束的受到约束的bounty hunter 为领赏而追捕逃犯的人为领赏而追捕逃犯的人brandish a weapon 挥动武器(来威胁) 挥动武器(来威胁)breaking and entering 强行闯入强行闯入bribe 行贿,贿赂行贿,贿赂brief 摘要书,辨诉状摘要书,辩诉状bring to justice 移送法办,绳之以法移送法办,绳之以法burden of proof 举证责任擧证责任burglary 盗窃,盗窃罪盗窃,盗窃罪business license 营业执照营业执照bylaws 规章,规程规章,规程C(credit for) time served 已服刑时间已服刑时间campaign contribution 竞选捐献,竞选献金竞选捐献,竞选献金cannabis 大麻,大麻类毒品大麻,大麻类毒品capital punishment 死刑死刑carcass 动物尸体动物实体carjacking 劫车劫车carpool lane 合用车专用道合用车专用道carrying a concealed weapon 身携暗器,携带暗器身擕暗器,携带暗器case 案子,诉讼案件案子,诉讼案件case in chief 主案,控方的证据主案,控方的证据case law 判例法,案例法判例法,案例法causation 因果关系,造事原因因果关系,造事原因causing catastrophe 造成大灾难造成大灾难caveat 警告,中止诉讼的通知警告,中止诉讼的通知cease and desist 停止,制止停止,制止census 人口普查,人口调查人口普查,人口调查certified 被证明的,有保证的被证明的,有保证的chain of custody 接受监管的次序接受监管的次序challengea. preemptory challenge 不述理由而要求陪审员退席不述理由而要求陪审员退席b. challenge for cause 有原因要求陪审员退席有原因要求陪审员退席challenge (v) 反对,质问反对,质问change of venue 变更审判地点,转移管辖变更审判地点,转移管辖character evidence 人格证据,品德证据人格证据,品德证据charges 指控,罪名指控,罪名charge to the jury (法官)对陪审团的指导(法官)对陪审团的指导charitable organization 慈善机构,慈善组织慈善机构,慈善组织charity drive 慈善活动慈善活动chattel 动产,有形财产动产,有形财产chief justice 首席法官首席法官child endangerment 危害儿童危害儿童child labor law 童工法童工法child molestation 猥亵儿童猥亵儿童child welfare service 儿童福利服务儿童福利服务choking 窒息窒息circuit court 巡回法庭巡回法庭circumstantial evidence 间接证据,旁证间接证据,旁证citation 罚单,传票罚单,传票civil code 民事法典民事法典civil enforcement 执行民事法典执行民事法典civil law 民法民法civil liberty 公民自由公民自由civil right 公民权利公民权利claim (n) 要求权要求权claim (v) 声称,断言声称,断言claim (damages) 索赔索赔claim (lost or stolen property) 认领认领claimant 债权人,原告,索赔人债权人,原告,索赔人clandestine 暗中的,秘密的暗中的,秘密的class action lawsuit 集体诉讼集体诉讼classified (advertisement) 分类的分类的classified (document) 保密的保密的clerk of the court 法庭书记法庭书记closing argument 终结陈述,终结辩论终结陈述,终结辩论cocaine 古柯碱,可卡因,白粉古柯碱,可卡因,白粉co-conspirator 共谋人,篡谋人共谋人,簒谋人coercion 强迫,胁迫,挟制强迫,胁迫,挟持cohabitation 同居同居commercial drivers license 商业性驾驶执照商业性驾驶执照commit a crime 犯下罪行犯下罪行commitment hearing 拘禁听证拘禁听证common law 判例法,习惯法,普通法判例法,习惯法,普通法common law marriage 普通法/习惯法上的婚姻普通法/习惯法上的婚姻community service 社区服务社区服务community standards 共同道德标准共同道德标准compelling argument 有道理/有说服力的争辩有道理/有说服力的争辩competence 能力,权限能力,权限competent council 合格的律师合格的律师competent court 管辖法院,主管法院管辖法院,主管法院complaint 控诉,民事起诉控诉,民事起诉compulsory education 义务教育义务教育compulsory process 强制到庭的程序强制到庭的程序computer crimes 用计算机(电脑)犯罪用计算机(电脑)犯罪concealed firearm 夹带/夹藏的枪械夹带/夹藏的枪械concealed weapon 夹带/夹藏武器,暗器夹带/夹藏武器,暗器concurrent sentences 合并刑期,同时执行合并刑期,同时执行confession 认罪,供认,招认认罪,供认,招认confidentiality 保密性,机密性保密性,机密性confinement 监禁,拘留监禁,拘留confiscate 没收,充公没收,充公conflict of interest 利益冲突利益冲突confrontation of witness 证人对质证人对质consecutive sentences 连续刑期连续刑期conspiracy 共谋,篡谋共谋,篡谋conspiracy to commit a crime 篡谋犯罪篡谋犯罪constable 警察警察constitutional right 宪法权利宪法权利contempt of court 蔑视法庭蔑视法庭continuance/continuation (of the case) 诉讼延期,展延诉讼延期,展延contract 契约,合同契约,合同contract law 合同法,契约法合同法,契约法contradict 反驳反驳contradict oneself 自相矛盾自相矛盾contradiction 矛盾矛盾convict noun 罪犯犯罪convict verb 定罪定罪conviction 定罪,判罪定罪,判罪coroner 验尸官验尸官correctional officer 狱警,监管警员狱警,监管警员corroborate 证实证实costs incurred 所引起的费用所引起的费用counsel 律师律师counseling 心理辅导心理辅导count 罪项罪项court 法庭,法院法庭,法院court appointed attorney 法庭任命的律师法庭任命的律师court interpreter 法庭翻译,法庭传译法庭翻译,法庭传译court of appeals 上诉法院上诉法院court of last resort 终审法院终审法院court of record 案件记录所在的法院案件纪录所在的法院credibility 可信度,可信性可信度,可信性creditor 债权人债权人crime 罪行罪行crime lab 罪证化验室罪证化验室criminal background information 前科资料前科资料criminal code 刑事法典刑事法典criminal information 刑事检举书刑事检举书criminal intent 犯罪意图犯罪意图criminal justice 刑事司法刑事司法criminal mischief 刑事恶作剧刑事恶作剧criminal offense 刑事犯罪刑事犯罪criminal proceedings 刑事诉讼程序刑事诉讼程序criminal record 犯罪记录犯罪记录criminal trespass 非法进入他人土地或房屋非法进入他人土地或房屋cross examination 盘问盘问crosswalk 行人穿越道,斑马线,人行横道行人穿越道,斑马线,人行道curfew 宵禁,戒严宵禁,戒严custodial interference 妨碍监护权妨碍监护权custody (of children) 监护权监护权(take into) custody 拘留,扣押拘留,扣押DDA (District Attorney) 检查官,检控官检查官,检控琯damage 损失,损害损失,损害damages 损害赔偿损害赔偿data 数据,资料数据,资料de facto 事实上,实际上事实上,实际上de jure 法理上法理上deadly weapon 致命武器致命武器death sentence 死刑死刑debate 辩论辩论debrief (a witness) 询问(证人) 询问(证人) deceit 欺骗,欺诈欺骗,欺诈deception 欺瞒,蒙骗欺瞒,蒙骗(to issue a) decree 颁布法令,命令颁布法令,命令deface 毁伤外貌,污损毁伤外貌,污损defamation 诽谤诽谤default 缺席,逾期未……缺席,逾期未……default judgment 缺席判决缺席判决defendant 被告被告defense 辩护,答辩,辨方辩护,答辩,辩方defense attorney 辩护律师辩护律师defense exhibit A 辨方呈物甲/证物甲辩方呈物甲/证物甲deferred prosecution 缓期起诉缓期起诉defraud 诈骗,欺诈诈骗,欺诈defunct 已死的,已故的,已倒闭的已死的,已故的,已倒闭的demolish 拆毁,拆除拆毁,拆除denounce 谴责,斥责,驳斥谴责,斥责,驳斥deny (a charge) 否认,否定否认,否定deny (a request or proposal) 驳回,否决驳回,否决department of corrections 惩治局,狱政局,监狱局,劳改局惩治局,狱政局,监狱局,劳改局department of motor vehicles 机动车辆管理局,车管局机动车辆管理局,车官局department of public safety 公安局,公安机关公安局,公安机关deportation 递解出境,驱逐出境递解出境,驱逐出境deposition 宣誓证言,宣誓证词宣誓证言,宣誓证词deprave 腐化,腐败腐化,腐败deputy D.A. 地区副检控官地区检控官deputy sheriff 警员警员desecration 亵渎,污辱亵渎,侮辱destruction of property 破坏财物破坏财务detain 扣留,拘留扣留,拘留detainer 扣押令扣押令detention 拘留拘留diagnosis 诊断诊断direct evidence 直接证据直接证据direct examination 直接询问直接询问disavowal 拒绝承担责任拒绝承担责任discharge 撤销(命令),释放撤销(命令),释放disciplinary action 纪律处分,惩戒处分纪律处分,惩罚处分disciplinary measure 纪律措施纪律措施discovery 告知准备使用的证据,透露证据告知准备使用的证据,透露证据dismemberment 肢解肢解dismiss 驳回驳回dismiss with prejudice 有偏见驳回起诉(不可以再诉) 有偏见驳回起诉(不可以再诉)dismiss without prejudice 无偏见驳回起诉(可以再诉) 无偏见驳回起诉(可以再诉)disorderly conduct 扰乱治安行为,行为不轨扰乱治安行为,行为不轨disposition (juvenile) (对未成年人的)判决,处理(对未成年人的)判决,处理dissident 异议人士,持不同政见者异议人士,持不同政见者disturbing public meeting 扰乱公众会议扰乱公众会议disturbing the peace 扰乱治安扰乱治安diversion 转移,替换转移,替换divest 剥夺剥夺divorce 离婚离婚docket sheet 法院日程表法院日程表dog fighting 斗狗斗狗domestic violence 家庭暴力家庭暴力double jeopardy 双重判案,一罪重审双重判案,一罪重审dragnet 法网法网driver"s education 驾驶培训驾驶培训driving on a suspended license 在驾照吊销期间开车在驾照吊销期间开车driving record 驾驶记录驾驶纪录driving under the influence 酒后或吸毒后开车,受影响下驾驶酒后或吸毒后开车,受影响下驾驶drug abuse 滥用毒品滥用毒品drug bust 突击搜捕毒品及贩毒者突击搜捕毒品及贩毒者drug dealer 贩毒者贩毒者drug trafficking 贩毒贩毒drugs 毒品毒品drunk driving 酒后开车酒后开车due process of the law 适当/应有的法律程序适当/应有的法律程序duly sworn 正式发誓正式发誓Eeavesdropping 窃听,偷听窃听,偷听electric chair 电椅,电刑处死电椅,电刑处死electronic monitoring 电子监视电子监视elements of the offense 犯法要素犯法要素eligibility 资格资格embezzlement 盗用,侵吞,监守自盗盗用,侵吞,坚守自盗emergency medical service 急救服务急救服务enhanced penalties 加重刑罚加重刑罚entrapment 陷阱,圈套陷阱,圈套equal protection 平等保护/保障平等保护/保障escape 逃跑,逃脱逃跑,逃税evidence 证据证据examination 审查,发问,盘问审查,发问,盘问exclusionary rule 排除不合法证据的法规排除不合法证据的法规excusable homicide 可原谅的杀人可原谅的杀人exculpatory 申明无罪的申明无罪的exhibit 呈物,证物呈物,证物exoneration 证明无罪,免除责任证明无罪,免除责任exoneration of bail 免除保释金免除保释金expert witness 专家鉴定证人专家鉴定证人exploitation 利用,剥削利用,剥削explosive 炸药,爆炸物炸药,爆炸物expose (a crime) 揭露,揭发揭露,揭发expunge 删除,剔除删除,剔除extortion 勒索勒索extradition 引渡引渡eyewitness 目击证人目击证人Ffabrication 捏造,伪造捏造,伪造fact 事实,真相事实,真相failure to appear 不出庭罪不出庭罪fair use 公平使用公平使用fallacy 谬论谬论false accusation 诬告罪诬告罪false alarm 虚惊虚惊false arrest 非法逮捕非法逮捕falsification of documents 伪造文件伪造文件falsification of evidence 伪造证据伪造证据felony 刑事重罪刑事重罪fencing 买卖赃物买卖赃物field sobriety test 现场清醒测验现场清醒测验file (n) 档案,卷宗档案,卷宗file (v) 提交,入档,提出(诉讼) 提交,入档,提出(诉讼) find (n) 拾得物,掘获物拾得物,掘获物find (v) 判定判定finding 判决,调查结果判决,调查结果fine 罚款罚款fingerprints 指纹指纹fire code 防火规章防火规章fire marshal 消防局长消防局长fire prevention 防火措施防火措施firearms 枪械枪械firecrackers 鞭炮,爆竹鞭炮,爆竹fireworks 烟火,焰火,烟花烟火,焰火,烟花flagellate 鞭打鞭打flammable material 易燃物品易燃物品for the record 记录在案纪录在案foreclosure 赎回权的取消赎回权的取消forensic 法庭的,用于法庭的法庭的,用於法庭的forensic expert 法医,科学鉴定专家法医,科学鉴定专家forensic psychiatry 司法精神病学司法精神病学forensic science 科学鉴定学科学鉴定学forensics 法医学法医学forfeit 放弃,失去放弃,失去forgery 伪造伪造fornication 私通私通foster home 寄养家庭,收养所寄养家庭,收养所foul language 粗话粗活found liable 判定有责任判定有责任frame up 造假陷害造假陷害fraud 行骗,欺诈行骗,欺诈frisk 搜身搜身fugitive 逃犯逃犯Ggag order 禁止谈论令禁止谈论令gallows 绞刑台绞刑台gaming 赌博,赌塞赌博,堵塞gang 帮派,团伙帮派,团夥garnish 扣押钱财扣押钱财gas chamber 毒气室毒气室genocide 种族灭绝种族灭绝gimmick 手法,手段手法,手段gist (诉讼中的)主旨,要点,大意(诉讼中的)主旨,要点,大意good behavior 品行良好品行良好good cause 正当理由正当理由good faith effort 有诚意的努力有诚意的努力grace period 宽限期宽限期graffiti 乱涂乱写乱凃乱写graft 受贿,渎职受贿,渎职grand jury 大陪审团大陪审团grand theft 重偷窃罪重偷窃罪grievously sinful 罪孽深重罪孽深重grievance 不满,冤情不满,冤情gross negligence 严重失职严重失职groundless 无根据,没道理无根据,没道理ground 理由理由guardian 监护人监护人guilty 有罪有罪gun runner 军火走私贩军火走私贩gunshot wound 枪伤枪伤Hhabeas corpus 人身保护法人身保护法habitual offender 惯犯惯犯habitual sex offender 性惯犯性惯犯habitual violent offender 暴力惯犯暴力惯犯hallucinogen 幻觉剂幻觉剂handcuff 手铐手铐handgun 手枪手枪harassment 骚扰骚扰harbor a criminal 窝藏罪犯窝藏罪犯hate crime 仇恨罪仇恨罪hazardous material 危害物品,危险材料危害物品,危险材料hazing 戏弄,恶作剧戏弄,恶作剧hearing 聆讯聆讯hearsay 传闻传闻heroin 海洛因海洛因highway patrol 高速公路巡警高速公路巡警hijacking 劫持劫持hit and run 驾车肇事后逃跑驾车肇事后逃跑hoarding 囤积囤积hoax 骗局骗局home detention 软禁软禁homicide 杀人,他杀杀人,他杀hostage 人质人质hostile witness 敌对证人敌对证人hot pursuit 紧追紧追hung jury 不能做出一致决断的陪审团不能做出一致决断的陪审团hunting certificate/license/permit 狩猎许可狩猎许可hunting tag 狩猎标牌狩猎标牌Iidentification 身份证身份证identify 认出,辨认,分辨认出,辨认,分辨illegal alien 非法居留者非法拘留者illegal immigration 非法移民非法移民illegal immigration broker 蛇头蛇头illegitimate child 私生子,非婚生子私生子,非婚生子illicit 非法非法illusory 错觉的错觉的immunity 豁免权豁免权immunity from liability 责任豁免权责任豁免权immunity from prosecution 检控豁免权检控豁免权impeachment of witness 指责证人指责证人impersonation of judge 假扮法官假扮法官impersonation of police officer 假扮警察假扮警察implicate 牵连,牵涉牵连,牵涉implied consent 默认,默示同意默认,默示同意impound 没收,扣押,充公没收,扣押,充公imprisonment 徒刑,下狱,坐牢,禁锢徒刑,下狱,坐牢,禁锢in camera 不公开不公开in session 开庭开庭inadmissible 不可接纳的不可接纳的incarceration 监禁监禁incest 乱伦乱伦inchoate offenses 犯罪未遂犯罪未遂incite 煽动,鼓动煽动,鼓动inconsistent (statements) 矛盾(供词) 矛盾(供词)incriminate 归罪,使负罪归罪,使负罪indictment 大陪审团起诉书,大陪审团公诉书大陪审团起诉述,大陪审团公诉述indigent 贫穷的贫穷的indirect evidence 间接证据间接证据inducement 诱惑诱惑infiltration 渗透渗透influence peddling 招权纳贿招权纳贿informant 告密者,线人告密者,线人information 正式起诉书正式起诉述informed consent 知情的同意知情的同意infraction 违规,违例违规,违例inherent right 固有权利固有权利inheritance 继承;遗产继承;遗产injunction 禁令,强制令禁令,强制令injustice 不公正,不正义,不法不公正,不正义,不法。
法律英语作业——case_brief
Case BriefCitation528 F.2d 1327PartiesPlaintiff—Appellee:United States of AmericaDefendants—Appellants:Major Ellis Harris and Henry HarrisPrior ProceedingsTrial found against the Defendants—Defendants appealed—Court of appeals affirmed the trail cou rt’s decisionTheories of the partiesUnreasonable enforcement, warrantless search, insufficiency of the evidence ObjectivesGetting acquittedFactsNebraska state patrolman Compton noticed that appellants' vehicle bore a current Missouri license plates and an in-transit sticker in the rear window, so he stopped the vehicle, because the appellants failed to produce sufficient identification, Officer Compton detained them. Officer Compton also noticed various scratches and marks surrounding vehicle identification number attached to dash, he thought the vehicle was a stolen vehicle. Then Officer Compton arrested the appellants and the automobile was taken to the police station.Issues1.Did Officer Compton had reasonable grounds for the initial stop of the automobile?2.Whether the warrantless search of the automobile was unreasonable and violateddefendants' fourth amendment rights?3.Whether the evidence adduced at trial was insufficient to support the guilty verdictas to each defendant?Holding1.Yes. There can be no doubt that the in-transit sticker was not required to bedisplayed by law since the vehicle also bore current license plates, so reasonable grounds existed to initially stop the vehicle and require the driver to produce his operator's license.2.Yes. After running the N.C.I.C. Check, Officer Compton had reasonable cause tosuspect that the automobile was stolen. The automobile was a fleeting target for a search. The probable cause factor which developed at the scene still obtained at the station house when Compton and Burnett inspected the vehicle.3.Yes. The vehicle were reported stolen, jury found defendants knew that the vehiclewas stolen, and defendants concede that they drove the vehicle in interstate commerce.Reasoning analysis1.Issue:Did Officer Compton had reasonable grounds for the initial stop of theautomobile?Rule:Missouri and Nebraska law prohibit the use of any unauthorized license plate. (Neb.Rev.Stat. s 60-323; Mo.Ann.Stat. s 301.320.)Facts: Defendants' vehicle bore a current Missouri license plates and an in-transit sticker in the rear window.Conclusion: Officer Compton had reasonable grounds for the initial stop of the automobile.2.Issue:Whether the warrantless search of the automobile was unreasonable andviolated defendants' fourth amendment rights?Rule:Police officer could constitutionally search on automobile at the station house.(Chambers v. Maroney; Texas v. White)Facts:Officer Compton searched the vehicle on the open highway and Burnett inspected the vehicle at the station later.Conclusion: The warrantless search of the automobile was reasonable and not violated defendants' fourth amendment rights.3.Issue: Whether the evidence adduced at trial was insufficient to support the guiltyverdict as to each defendant?Rule:the government must prove the following elements beyond a reasonable doubt: (1) the vehicle was stolen; (2) the defendants had knowledge that it was stolen; and (3) the defendants transported the vehicle in interstate commerce.Facts: (1) The engine and transmission belonged to the Ford Motor Company and were part of an automobile leased to George Stencel. Stencel reported that the car was missing in October, 1973. The frame of the defendants' automobile belonged to the employer of Milton Zorensky and was reported stolen in July, 1974. (2) The jury found that both defendants knew that the vehicle was stolen. (3) Defendants concede that they drove the vehicle in interstate commerce.Conclusion: The evidence adduced at trial was sufficient to support the guilty verdict as to each defendant.DictaNoneCommentsThis case let me know the difference of jurisdiction between the U.S and China. In the U.S, the facts are determined by the jury, for example, in this case the jury found the defendants knew the automobile was stolen, so the judges should not examine the facts. Chinese judge should determine both the facts and application of law.。
法律英语:Brief 写作
法律英语:Brief 写作How to Brief a CaseConfusion often arises over the term "legal brief." There are at least two different senses in which the term is used.Appellate briefAn appellate brief is a written legal argument presented to an appellate court. Its purpose is to persuade the higher court to uphold or reverse the trial court’s decision. Briefs of this kind are therefore geared to presenting the issues involved in the case from the perspective of one side only.Appellate briefs from both sides can be very valuable to anyone assessing the legal issues raised in a case. Unfortunately, they are rarely published. The U.S. Supreme Court is the only court for which briefs are regularly available in published form. The Landmark Briefs series (REF. LAW KF 101.9 .K8) includes the full texts of briefs relating to a very few of the many cases heard by this court. In addition, summaries of the briefs filed on behalf of the plaintiff or defendant for all cases reported are included in the U.S. Supreme C ourt Reports. Lawyer’s Ed., 2nd. series (REF. LAW KF 101 .A42).Student briefA student brief is a short summary and analysis of the case prepared for use in classroom discussion. It is a set of notes, presented in a systematic way, in order to sort out the parties, identify the issues, ascertain what was decided, and analyze the reasoning behind decisions made by the courts.Although student briefs always include the same items of information, the form in which these items are set out can vary. Before committing yourself to a particular form for briefing cases, check with your instructor to ensure that the form you have chosen is acceptable.THE PARTIES AND HOW TO KEEP TRACK OF THEMBeginning students often have difficulty identifying relationships between the parties involved in court cases. The following definitions may help:Plaintiffs sue defendants in civil suits in trial courts.The government (state or federal) prosecutes defendants in criminal cases in trial courts.The losing party in a criminal prosecution or a civil action may ask a higher (appellate) court to review the case on the ground that the trial court judge made a mistake. If the law gives the loser the right to a higher court review, his or her lawyers will appeal. If the loser does not have this right, his or her lawyers may ask the court for a writ of certiorari. Under this procedure, the appellate court is being asked to exercise its lawful discretion in granting the cases a hearing for review.For example, a defendant convicted in a federal district court has the right to appeal this decision in the Court of Appeals of the circuit and this court cannot refuse to hear it. The party losing in this appellate court can request that the case be reviewed by the Supreme Court, but, unless certain special circumstances apply, has no right to a hearing. These two procedures, appeals and petitions for certiorari, are sometimes loosely grouped together as "appeals." However, there is, as shown, a difference between them, and you should know it.A person who seeks a writ of certiorari, that is, a ruling by a higher court that it hear the case, is known as a petitioner. The person, who must respond to the petition, that is, the winner in the lower court, is called the respondent.A person who files a formal appeal demanding appellate review as a matter of right is known as the appellant. His or her opponent is the appellee. The name of the party initiating the action in court, at any level onthe judicial ladder, always appears first in the legal papers. For example, Arlo Tatum and others sued in Federal District Court for an injunction against Secretary of Defense Melvin Laird and others to stop the Army from spying on them. Tatum and his friends became plaintiffs and the case was then known as Tatum v. Laird. The Tatum group lost in the District Court and appealed to the Court of Appeals, where they were referred to as the appellants and the defendants became the appellees. Thus the case was still known at Tatum v. Laird.When Tatum and his fellow appellants won in the Court of Appeals, Laird and his fellow appellees decided to seek review by the Supreme Court. They successfully petitioned for a writ of certiorari from the Supreme Court directing the Court of Appeals to send up the record of the case (trial court transcript, motion papers, and assorted legal documents) to the Supreme Court.At this point the name of the case changed to Laird v. Tatum: Laird and associates were now the petitioners, and Tatum and his fellows were the respondents. Several church groups and a group of former intelligence agents obtained permission to file briefs (written arguments) on behalf of the respondents to help persuade the Court to arrive at a decision favorable to them. Each of these groups was termed an amicus curiae, or "friend of the court."In criminal cases, switches in the titles of cases are common, because most reach the appellate courts as a result of an appeal by a convicted defendant. Thus, the case of Arizona v. Miranda later became Miranda v. Arizona.STUDENT BRIEFSThese can be extensive or short, depending on the depth of analysis required and the demands of the instructor. A comprehensive brief includes the following elements:1. Title and CitationThe title of the case shows who is opposing whom. The name of the person who initiated legal action in that particular court will always appear first. Since the losers often appeal to a higher court, this can get confusing. The first section of this guide shows you how to identify the players without a scorecard.The citation tells how to locate the reporter of the case in the appropriate case reporter. If you know only the title of the case, the citation to it can be found using the case digest covering that court, or one of the computer-assisted legal research tools (Westlaw or LEXIS-NEXIS).2. Facts of the CaseA good student brief will include a summary of the pertinent facts and legal points raised in the case. It will show the nature of the litigation, who sued whom, based on what occurrences, and what happened in the lower court/s.The facts are often conveniently summarized at the beginning of the court’s published opinion. Sometimes, the best statement of the facts will be found in a dissenting or concurring opinion. WARNING! Judges are not above being selective about the facts they emphasize. This can become of crucial importance when you try to reconcile apparently inconsistent cases, because the way a judge chooses to characterize and "edit" the facts often determines which way he or she will vote and, as a result, which rule of law will be applied.The fact section of a good student brief will include the following elements:? A one-sentence description of the nature of the case, to serve as an introduction.? A statement of the relevant law, with quotation marks or underliningto draw attention to the key words or phrases that are in dispute. ? A summary of the complaint (in a civil case) or the indictment (in a criminal case) plus relevant evidence and arguments presented in court to explain who did what to whom and why the case was thought to involve illegal conduct.A summary of actions taken by the lower courts, for example: defendant convicted; conviction upheld by appellate court; Supreme Court granted certiorari.3. IssuesThe issues or questions of law raised by the facts peculiar to the case are often stated explicitly by the court. Again, watch out for the occasional judge who misstates the questions raised by the lower court’s opinion, by the parties on appeal, or by the nature of the case.Constitutional cases frequently involve multiple issues, some of interest only to litigants and lawyers, others of broader and enduring significant to citizens and officials alike. Be sure you have included both.With rare exceptions, the outcome of an appellate case will turn on the meaning of a provision of the Constitution, a law, or a judicial doctrine. Capture that provision or debated point in your restatement of the issue. Set it off with quotation marks or underline it. This will help you later when you try to reconcile conflicting cases.When noting issues, it may help to phrase them in terms of questions that can be answered with a precise "yes" or "no."For example, the famous case of Brown v. Board of Education involved the applicability of a provision of the 14th Amendment to the U.S. Constitu tion to a school board’s practice of excluding black pupils from certain public schools solely due to their race. The precise wording of the Amendment is "no state shall... deny to any person within itsjurisdiction the equal protection of the laws." The careful student would begin by identifying the key phrases from this amendment and deciding which of them were really at issue in this case. Assuming that there was no doubt that the school board was acting as the State, and that Miss Brown was a "person within its jurisdiction," then the key issue would be "Does the exclusion of students from a public school solely on the basis of race amount to a denial of "equal protection of the laws’?" Of course the implications of this case went far beyond the situation of Miss Brown, the Topeka School Board, or even public education. They cast doubt on the continuing validity of prior decisions in which the Supreme Court had held that restriction of Black Americans to "separate but equal"facilities did not deny them "equal protection of the laws." Make note of any such implications in your statement of issues at the end of the brief, in which you set out your observations and comments.NOTE: More students misread cases because they fail to see the issues in terms of the applicable law or judicial doctrine than for any other reason. There is no substitute for taking the time to frame carefully the questions, so that they actually incorporate the key provisions of the law in terms capable of being given precise answers. It may also help to label the issues, for example, "procedural issues,""substantive issues,""legal issue," and so on. Remember too, that the same case may be used by instructors for different purposes, so part of the challenge of briefing is to identify those issues in the case which are of central importance to the topic under discussion in class.4. DecisionsThe decision, or holding, is the court’s answer to a question presented to it for answer by the parties involved or raised by the court itself in its own reading of the case. There are narrow procedural holdings, forexample, "case reversed and remanded," broader substantive holdings which deal with the interpretation of the Constitution, statutes, or judicial doctrines. If the issues have been drawn precisely, the holdings can be stated in simple "yes" or "no" answers or in short statements taken from the language used by the court.5. ReasoningThe reasoning, or rationale, is the chain of argument which led the judges in either a majority or a dissenting opinion to rule as they did. This should be outlined point by point in numbered sentences or paragraphs.6. Separate OpinionsBoth concurring and dissenting opinions should be subjected to the same depth of analysis to bring out the major points of agreement or disagreement with the majority opinion. Make a note of how each justice voted and how they lined up. Knowledge of how judges of a particular court normally line up on particular issues is essential to anticipating how they will vote in future cases involving similar issues.7. AnalysisHere the student should evaluate the significance of the case, its relationship to other cases, its place in history, and what is shows about the Court, its members, its decision-making processes, or the impact it has on litigants, government, or society. It is here that the implicit assumptions and values of the Justices should be probed, the "rightness" of the decision debated, and the logic of the reasoning considered.Created by Christopher Pyle, 1982Revised by Prof. Katherine Killoran, Feb. 1999Excerpted from Lloyd Sealy Library, John Jay College of Criminal Justice。
法律英语双解词汇
Aabandon 放弃或终止,遗弃;离弃abandonient 背弃;撤销abate 减轻或废除abator 排除妨害者abdicate 放弃abduction 诱骗,绑架;挟持罪abet 煽动,怂恿,教唆;教唆罪ability 法律行为能力ab initio 从一开始;从头开始abjure 放弃abjuration 发誓断绝;公开放弃abolish 废止,取消abortion 堕胎,终止妊娠abridge 剥夺abrogate 取消或废除abscond 潜逃,逃跑abstenia 缺席absolve 免罪,免责,免除惩罚absolute title 绝对所有权abstain 自我约束以放弃abstract of conviction 判案简报abstract of record 案卷摘录absract of title 产权简史,产业契据摘要abuse 虐待;滥用abuse of discretion 滥用自由裁量权acceptance 承诺accession 就职,就任,就位、财产的增附;添附accessory 同谋;帮凶;从犯access right 探视权,探望权accomplice 共犯;同谋;从犯accord and satisfaction 和解与清偿accusatorial 控告者的;责问的ackno edgment 承认、公证acquaintance rape 熟识者强暴;熟人强奸acquiescence 默认;默许acquistion 收购,购并acquit 判决无罪;宣告无罪;开释acquittal 无罪裁定;无罪判决act 行为、法案;法令act of god 不可抗力action 诉讼actionable 可控告的;可诉的actus reus 犯罪行为additur 增加赔偿金;增额命令ademption 撤销遗赠adhesion contract 附意合同;附和合同;附加合同active case 带审理案件ad damnum 索赔金额ad idem 法律契合;一致adjourn 使终止;使延期;拖延;推迟adjournment 延期审讯;休会待续;辩论终止待续adjudicate 判决;宣判;裁定;审判adjudication 宣告、判决;裁定、破产之宣告ad litem 专门为某一诉讼指定administration 遗产管理administratrix 女遗产管理人admiralty 海事法诉讼adr 非诉讼程序administration agency regulations 行政规章;行政法规administrativ orders 行政命令administrative revocation 吊销驾驶证administrator 法院的行政主管、遗嘱执行人administrator de bonis non 新指派的财产管理人admissible evidence 可采纳的证据;可采信的证据admonish 警告;告诫adoption 收养adult 成年人adultery 通奸;通奸行为ad valorem 按价;从价advance directive 预先指示adversarial 对抗性的;敌对的adversary proceedings 对抗性诉讼制度adversary system 对抗制adverse possession 时效占有,无合法所有权之占有advocacy 诉讼;辩护advocate 辩护人;律师affiant 宣誓人;口供人affidavit 宣誓书affiliates 附属机构;分公司;关联公司affinity 姻亲关系affirmation 严肃、正式的肯定证词;不经宣誓而作出的正式证词affirmative defense 积极抗辩affirmed 维持原判affray 聚众斗殴;斗殴罪aftermarket 二级市场;售后市场;发行后的市场ag 首席检察官;司法部长age of consent 法律认可年龄;法律承认年龄age of majority 成年年龄;法定成年人年龄agent 代理商;代理人aggravated 加重的agreent 协议aid and abet 同谋;教唆alias summons 第二传票;取代因无法送达或因其他原因失效的传票之传票alibi 不在犯罪现场;犯罪发生时在其他地方alienable 可转让的alienate 让与alienation 财产的转让alimony 生活费;抚养费aliunde 来自其他方面;非由本文件引申而得allegation 控诉主张;当事人在诉讼状中的肯定性陈述allocution 认罪供词alternative pleading g 选择性抗辩amenable 遵守;服从amendment 法律的修正;修正案amicus curiae 法庭之友;法官的顾问ancillary 辅助的;附属的ancillary administration 附加遗产管理权ancillary proceedings 附带诉讼ancillary suit 附带起诉annotations 注释;评注annul 废除;撤销;宣告无效annulment 宣告无效;判决无效answer 答辩书antenuptial 婚前的appeal 上诉appeal by applicaon ò r leave 上诉许可申请appeal by right 法定上诉权appeal record 基层法院的庭审记录appearance –出庭;应诉、应诉书appellant 上诉人appellate court 上诉法院appellee 被上诉人application 请求;申请application for leave to appeal 上诉许可申请appreciation 增值appropriation 挪占;挪用;据为己有arbitral 仲裁的arbitrary 任意的;专断的arbitrate 仲裁;公断arbitration 仲裁arbitrator 仲裁员arraign 提审;传讯被告arraignment 传讯;提审array 陪审员名单arrears 欠款;到期未付之债arrest 拘捕;逮捕;缉捕arrestee 被逮捕人arraignment 提审;传讯刑事被告arrest warrant 逮捕证arson 纵火罪article 法律条款asportation 窃走;窃取;抢走assault 突袭;侵犯;威吓assault and battery 殴打罪;人身伤害assets 资产、财产assign 转让assignee 受让人;承让人assignment 案件分配制度,指定辩护人,法官的合理分派使用assize 巡回审判assumpsit 口头契约损害赔偿之诉assure 保证;保险asylum state 提供庇护的国家at issue 原告被告各执一词,待法庭裁决attach 附加、查封;扣押attachment 财产保全;查封;扣押attainder 剥夺民事权利attentat 暗杀;谋害attest, attestation 见证;鉴定书;证明书attorney 律师;代理人attorney in fact 授权代理人;法律事务代理人attorney of record 律师;代表人auction 拍卖authenticated 认证;证明;鉴证aval 保障aver 证明…属实;作为事实提出;证实averment 断言;主张;申辩;有实证的陈述award 裁决;判决automatic waiver 自动放弃管辖权Bbacklog 案件积压量bad debts 坏账;经认真核实,确认无法收回的贷款;不履行的债务bad title 失效产权;无效所有权bail 保证金;保释金;保释人;保释bail bond 保释保证书bailee 受托保管人bailiff 法警bailment 委托保管bailor 委托人bankrupt 破产人bankrupcy 破产bar 律师业、法庭围栏bar examination 美国律师资格考试barratry 无理取闹的诉讼;诉讼挑唆barrister 出庭律师;大律师battery 殴打罪bearer 持票人belligerent 交战国bench 法官;裁判官;法官席bencher 下议院议员bench trial 无陪审团员的审判bench warrant 法院拘票;法院拘票令beneficial 受益的beneficiary 信托受益人;受遗赠人、保险受益bequeath 遗赠bequest 遗赠物;遗产bestevidencerule 最佳证据原则betterment 不动产增值beyond reasonable doubt 排除合理怀疑原则bicameral 两院制的bigamy 重婚罪bill of attader 剥夺公权法案bill of indictment 刑事起诉书,公诉书,控告书bill of lading 提单bill of rights 权利法案bind 受约束;指定……作偿还债务只用bind over 具结候审;具结候迅birth certificate 出生证明blackmail 敲诈;勒索;恐吓blank indorsement 空白背书;无记名背书;不完全背书board of directors 董事会bona fide 善意;诚意bona vacantia 无主货物;无主物bond 债券;证券;契约;公司债务bonded 以债券做保证的;抵押的、保税仓库留置的bondsman 保证人breach 违反法律;违约行为breach of contract 违约;违反合同break 违反break-in 未经许可闯入breaking and entering 闯入他人住宅的行为bribery 行贿;受贿;贿赂行为;贿赂罪brief 案件辩论书;辩护状bring 提起broker 经纪人burden of proof 举证责任burglar 叶贼;破门盗窃者burglarize 夜盗;行窃burglary 恶意侵入他人住宅罪burgle 偷窃;行窃bylaw 内部章程;法规;细则Ccalendar 案审日程表calendar audit 案审日程表的审查cancellation 无效或废止canons of etmcs 道德守则;道德准则capias 拘票;逮捕证;传票capital crime 死刑caption 标题;提要;说明case 诉讼;案件;判例;诡辩;情况casebook 案例教科书caseflow 案件审理流程case law 判例法;案例法;法官制定法caseload 承办案件数casualty 受害者;伤亡者causation 原因;因果关系cause 起因;原因;案件;诉讼事由;案由;主张;诉求caveat 中止诉讼的申请caveate emptor 货物出门概不退换原则;买受人自负其责原则certificate 证明文书;证明文件certification 证明;证明书certifiedcopy 证明无误的副本;经核证的副本certify 书面证明certiorari 移审令;诉讼文件移送命令challenge 要求陪审员回避、质问challenge for cause 有因回避challenge to the array 对陪审团的组成表示反对或提出异议;要求全体陪审员回避或更换chamber 立法或司法机关办公场所、法官办公室champerty 帮诉行为;帮诉罪chancery 衡平法院、大法官法庭change of venue 变更审判地点charge 指控、对陪审团适用法律的指导charges 多项指控charging document 诉讼卷宗;起诉文书charge to the jury(法官给予陪审团的)指示charter 许可证;特许设立状;纲领;宪章chattels 动产chief judge 审判长;法庭庭长chief justice 首席大法官child abuse 虐待儿童child born out of wedlock 私生子、非婚生子女child care fund 儿童保育专款;儿童保育基金child care rules 保育条例child custody 儿童监护child neglect 疏忽儿童;忽略看顾儿童child protective proceedings 保护儿童程序child support 子女抚养费child support formula 儿童抚养费计算公式;儿童抚养费计算原则children's protective services 儿童保护中心circuit 巡回审判circuit court 巡回法院circumstantial 有充分细节却无法证实的circumstantial evidence 旁证;间接证据citation 传讯: 传票;交通罚单;引证;引用;引文citators 引证索引cite 引证;援引、传唤;传讯citizen's arrest 公民的逮捕civil 民事的civil actions or lawsuits 民事诉讼;非刑事案件civil contempt 藐视法庭罪civil court 民事法庭;民事审判庭civil disobedience 不合作;温和抵抗;公民抗命civil infraction 民事违规行为civil infraction determination 民事违规认定civil infraction formal hearing 临民事违规行为正式听证civil infraction sanction 民事违规制裁、处罚civil law 民法civil lffierty 公民自由权civil wrong 民事过错行为claim 诉讼请求权、得到偿款claim and delivery 追回被非法扣押的财物的诉讼;取得不当扣押赔偿的诉讼claim of appeal 上诉请求书claimant 提出权利主张人;提出要求人;索赔人;起诉人class action 集体诉讼clause 条款;条文clear and convincing evidence 明确而令人信服的证据clemency or executive clemency 行政赦免clerk 书记员clerkship 书记员职位client 律师的当事人closing argument 结束辩论;收场辩论code 法典code fendant 共同被告codicil 遗嘱附录;补遗codify 将·….. 编成法典cognizable 审判权限内;可以审理的cognizance 审理;管辖权;裁决权collateral 抵押物;担保物collateral estoppel 间接禁止反言collateral matters 枝节问题;旁系问题collusion 通谋;串通;共谋color 立场commit 犯罪、押解到…;遣送到…commitment 下狱;收监、关进精神病院common law 共同法;普遍法;普通法common pleas court 民诉法院community property 夫妻共有财产community service 社区劳动commute 减轻刑罚;改判comparative negligence 比较过失compensable 可补偿的compensatory demages 赔偿金competence 权限;管辖权;资格competency 作证资格competency to stand trial 受审能力competency witness 法律上适格的证人competent 有法定资格的complainant 申诉人;原告complaint 起诉书;控告书composition 和解协议compound 私下和解;私了compurgation 宣告被告无罪;宣誓免责compurgator 辩护者;为他人作证者concert 一致;协调;协同安排conciliation 调解;当庭和解concurrent jurisdiction 共同管辖权concurrent sentences 合并服刑concurring opinion 附和意见;同意意见condemn 判定有罪;宣告有罪condemnation 判决没收condomnium 各户有独立产权的公寓、国际共管confession 供词: 供认;自首conjugal rights 同居权conjugal visit 配偶探视consanguinity 血亲关系;血缘关系conscience clause 道德条款consecutive sentence 连续刑罚;分期执行的刑罚consent calendar 元争议案件审理日程表consequential 间接因果关系conservator 保护者;监督人conservatorship 托管或管理委员的职位consideration 对价;重要性;结果;后果consolida te 合并审理consortium 配偶权利conspiracy 阴谋;同谋;串通;共谋constable 警官;巡警constabulary 地方警察部队;保安队constituent 选民constitute 设立;制定constitutionalize 使宪法化constructionist 宪法解释者;法令解释者constructive 推定的consul 领事执政官consulate 领事馆;领事任期;藐视法庭者contemplation 深思熟虑;沉思contempt of court 藐视法庭contest 对遗嘱有效性的异议contestant 对遗嘱有效性提异议的人continuance 诉讼延期;延期审理contract 合同;有法律约束力的承诺或协议contra proferentem 逆向利益合同解释原则;反意居先合同解释原则contributory 贡献的;捐献的contributory negligence 混合过错;过失竞合contumacious 抗拒的contumacy 拒不服从法庭命令conversion 变换;侵占convert 转换;非法挪用convey 转让财产conveyance 财产转让、财产转让书conveyancing 财产转让及其证书办理业务convict 宣判….. 有罪;囚犯;被定罪人conviction 判决有罪;刑事定罪corespondent 答辩人;被告;共同被告corporate 法人;公司corporation 公司corporeal 有形的;物质的corpus delicti 犯罪事实corroborating evidence 佐证;确证的证据corrupt practice 政治行贿cosa nostra 黑手党costs 诉讼费用counsel 律师;辩护人;法律顾问count 一项指控;一项罪名counterclaim 反诉countermand 收回;撤回;取消counterpart 契约文本等的副本county agent 主管少年犯罪的警官county court 地方法院court 法院;裁判所;审判庭court of appeals 上诉法院court of claims 联邦行政法院;索赔法院court congestion 法院案件壅塞courthouse 法院大楼;县行政办公楼courtmartial 军事法庭court of record 记录法院court order 法院命令: 法院指令court recorder 法庭记录员court reporter 书记员court reporting and recording board ofreview 法院记录审查委员会court rules 法庭规则court system 法院系统;法院体系covenant 订立合同covenant 合同受约方;订约人covert 有丈夫保护的coverture 有夫之妇的法律身份crier 传布公告者;法庭发言人cps 儿童保护中心crime 刑事犯罪criminal 刑事罪犯;犯罪分子criminal case 刑事案件criminal contempt 严重的藐视法庭行为criminal conversation 通奸行为;私通criminalistics 刑事学criminal law 刑法criminal libel 刑事诽谤罪criminal record 犯罪记录criminology 刑事学;犯罪学cross appeal 交叉上诉,交互上诉cross -claim 交叉诉讼cross-examine 交叉讯问证人cross examination 交叉讯问cruelty 虐待cui bono 谁人获益;为何目的curtesy 鳏夫产业curtilage 庭院;宅地custodial parent 监护家长custody 监护;监禁;羁押custody statement 监护陈述;监护声明CY-PRES 力求近似的;力求达意原则DDA 地方检察官damages 损害赔偿金DDP 智能障碍者date rape 约会强奸dead hand 难以消除的不利影响death certifica 死亡证明书death penalty 死刑death tax 房地产遗产税;遗产税;继承税deam warrant 死刑执行令de bonis non 未指定管理人的财产;尚未管理的财产de bonis nonadministratis 遗产管理人的后继人declaratory judgment 宣告式判决;确认权利的判决de novo 重新开始;再一次decease 死亡deceased 死者decedent 死者;被继承人decedent's estate 被继承人财产;遗产decision 法律判决declarant 申诉者declaration 申诉;证言Decree 判决;裁定decriminalize 使合法化deed 地契;土地证deed of trust 信托契约de facto 事实上;实际存在的;执行上de facto segregation 事实上的种族隔离defalcate 侵吞公款;盗用公款defamation 诽谤defame 破坏名誉;抵毁;诽谤default plead 不履行义务;拖欠;对…处以缺席判决default judgment 缺席判决defeasance. 使无效;废止defeasible 可废除的;可取消的defeat 使无效;废除defend 辩护;抗辩defendant 被告: 被告人defense 辩护方;被告方defense attorney 辩护人;辩护律师deferred sentence 暂缓宣判degree 等级dejure 按照法律的delay 延迟;延缓delayed appeal 延迟上诉deliberate 在刑事案件中,用以确定被告人的罪与非罪;在民事案件中,用来认定相关事实delict 违法行为delinquency proceedings 未成年人犯罪特别诉讼程序deliver 交付;送货;递交;宣判delivery 交付demand 要求demise 转让;遗赠demonstrative evidence 示意证据;确证demur 抗辩demurrage 停留过久的滞留费demurrer 妨诉抗辩;抗诉denial 否认;否定department of social servicesagency. 家庭事务援助中心deponent 证人;提供口供者deport 驱逐出境depose 免职;宣誓作证;讯问证人deposition 庭外采证derelict 被抛弃的;被遗弃的dereliction 抛弃;废弃derestrict 取消对…的限制derrnatoglyphics 皮纹、肤纹等研究descendible 可遗传的descent 直系血亲;旁系血亲descent and distribution statutes 无遗嘱继承法designated proceedings 指定程序detention 扣留;扣押;羁押detain 羁押;拘留detainer 扣押;扣留者detention 拘留;扣留;收押detention center 拘留所;青少年感化中心determinable 可中止的;可终结的determination 法律责任的认定;消失;终止detinue 收回被非法占有的动产的诉讼developmentally disabled person 智障、残疾青少年;智障、残疾婴幼儿devise 遗赠的财产;遗赠devisee 接受遗赠者devolution 权利转移;授权代理devolve 权力的移交,转移dictum 法官在意见书中做出的不受先例约束的附带意见dies non 休庭日;停审日digest 法规汇编;法律汇编dilatory defenses 延期答辩dilatory fiduciary 拖沓、延迟的受托人dilatory motion 延期申请dilatory plea 延期抗辩diminished capacity 行为能力减退;能力减弱标准direct examination 直接询问directed verdict 指示裁决directen verdict of acquittal 无罪裁定disability 无资格;无能力disaffirm 否认;宣告元效disappeared persons 被宣告失踪人disbar 取消律师资格discharge 释放;清偿债务;撤销法院命令disclaim 放弃某人的权利;宣布弃权disclaimer 否认声明disclosure 披露discontinuance 撤销;中止discovery 证据开示;证据发现disenfranchise 剥夺公民选举权dismiss 驳回;不予受理dismissal 驳回诉讼;撤销诉讼disorderly 妨害治安的disorderly conduct 扰乱治安的行为disorderl y house 妓院dispose 最终处理;最后决定disposed case 已决案件dispostion 处置;支配;处理dispositive 决定性的disqualification 丧失资格;取消资格disqualify 使无资格;剥夺…的法定权力;使失去资格dissenting opinion 异议;反对意见distrain 为抵债而扣押distraint 扣押财产distress 极度焦虑;使悲伤;苦恼;扣押财产distributee 被分配到之人;分配遗产受益人distribution 分配;分发district court 地方法院;地区法院disturbance 侵犯;妨害divorce 离婚dock 被告席docket 备审案件目录表;待判决的案件目录doctrine 原则domestic abuse 家庭暴力;家庭虐待domestic relations action 家庭关系诉讼domestic violence 家庭暴力domicile 法定住所donee 受赠人double jeopardy 一事不再理原则dower 亡夫遗产drunk driving 醉酒驾车duces tecum 出庭传票;文件传票due diligence 应有的注意;应有的勤勉;恪尽职守due process 正当法律程序DUI 醉酒驾驶duplicitous 双重辩解、陈述;狡辩duress 强迫;胁迫;威胁dwelling house 住宅EEarnest money 定金easement 地役权;在他人土地上的通行权eject 依法剥夺;依法逐出ejectment 驱逐,赶出elementsofacrime 犯罪要素emancipate 解放;解脱emancipation 解脱;解放embezzlement 盗用;挪用eminent domain 支配权;征用权empanel 选任enablingact 授权法enactement 制定;通过enbanc 全体法官出庭审案endorsed 背书encumbrance 承担债务enforce 实施;执行engross 正式写成enjoin 限制;禁止;阻止enter 进入程序entrapment 诱人犯罪;诱捕entry 取得财产权的行为entry of judgment ororder 裁决或法庭命令归档equal 平等equal protection of the law 平等保护;同等保护equitable action 预防性诉讼equitable remedy 衡平法上的留置权;衡平法上的救济equity 财产超过其负债的剩余价额;衡平法equity of redemption 抵押人依法赎回抵押品的权利;抵押人对抵押品所保留的权益error 错误escape clause 例外条款escheat 归还国家;充公escrow 有待完成条件的契据;暂交第三者保管的款项esquire 先生;绅士estate 不动产;财产;遗产estate in bankruptcy 破产财产estate tax 遗产税;地产税estop 禁止反言: 禁止翻供estoppel 禁止翻供;不得反悔etal. 以及其他人;等人etseq. 以下及下列等等etux 及妻子European commission for human rights欧洲人权委员会European court of justice 欧洲法院euthanasia 安乐死evade 逃避;规避evendate 同一日期evict 驱逐,赶出evidence 证据;证词evidentiary motion hearing 证据听证examination 讯问;调查examine 粗审问;询问;审查exceptions 反对;抗辩;除外条件exclude 排除;不包括在内exclusion 拒绝;排除exclusionary rule 证据排除原则exculpate 开脱;使无罪exhibits 物证exigent circumstances 紧急情况exonerate 使免罪,免除exparte 单方;单方面;片面的exparte communication 一方当事人与法院单方面联系或协商exparte injunction 单方禁令exparte motion 当事人单方面向法院提出的申请exparte order 根据单方或一方当事人的要求,法院做出的决议expert witness 专家证人expost facto 有追溯力的法律excontractu 由契约引起的exdelicto 根据侵权行为提起的诉讼,根据损害赔偿提起的诉讼execute 实施;执行;使生效execution 判决后补救;判决后赔偿;执行;实行executioner 行刑者;死刑执行者execution of an instrument 签字使文件生效executive session 立法机关的) 秘密会议executor,executrix 遗嘱执行人exemplary 警戒性的;惩戒性的exempt property 存活配偶继承的个人财产;免税财产;豁免财产exonerate 使免罪;证明无罪;昭雪express warranty 明示质量保证expropriate 没收;剥夺expunge 合法销毁;合法删除extinguish 使无效;取消;废除extraditable 可引渡的;该引渡的extradite 引渡extradition 引渡extrajudical 违反通常法律程序的;非经法律许可的extralegal 不受法律支配的;未经法律制定的extraterritoriai 治外法权的;境外有效的extrinsic 外来的;外部的eyewitness目击者FFAC CASE 漠视交通处罚案fact 事实fair comment 公平评论,正当的批评fair preponderance 合理的证据优势fair use 正当使用fait accomment 既成事实false arrest 非法拘留false pretenses 欺诈;诈骗family allowance 家庭津贴family division of the circuit court 巡回法庭家事庭family independence agency 家庭事务援助中心fault 过失;过错FCJ Case 摸视交通处置案FCPV case 漠视违规停车处罚案fees 服务费: 酬金;可继承的地产fee simple 永久产权fee tail 指定继承人的不动产felon 重罪犯felonious 重罪的;穷凶极恶的felony 重罪feme covert 已婚女子feme sole 单身女子fiduciary 基于信用的,受托的;受托人,被信托者;继承受托人;临时受托人fiduciary duty 信托责任,诚信义务fieri facias 扣押债务人财产令: 强制执行令fifth 美国宪法第五修正案禁止自证其罪原则fighting words 侮辱、挑衅、挑逗语言file 提起;提起;把……登记备案filed in open court 公开法庭审理filing 法律文件的归档;法律行为的开始filing fees 诉讼费final order 终审裁定find 判决;裁决finding 结论;裁决fine 罚款;罚金fine print 文字;附属细则first appearance 首次出庭first-degre 一级firstoffender 初犯fixtures 固定物;附着物force majeure 不可抗力forcible entry and detainer 强行占有他人土地者,强行占有foreclose 取消赎回权;取消赎回抵押品的权利foreclosure 丧失抵押品收回权;. 回赎权的取消foreignjudgment 异州互惠执行判决foreign support order 异州互惠有效的法庭命令foreman 陪审团主席forensic 法庭的;法医的forensic center 法医鉴定中心forensic medicine 法医学foreperson 陪审团主席forfeit 丧失;没收forge 伪造;仿造forgery 伪造;伪造的文件、签名等formal calendar 庭审安排表forum 法庭forum non conveniens 法院不便审理权;法院不便原则foster home 抚养受虐或问题儿童的家庭foundation 采信基础franchise 特许经营权;给予特许权;选举权;参政权fraud 欺诈,欺骗行为fraudulent 欺骗的;不诚实的freehold 自由保有不动产friend of the court 未成年人法律援助办公室;未成年人法庭之友fruit of the crime 违法所得;犯罪所获fruit of the poisonous tre 毒树之果理论fugitive 逃跑者;逃避者fugitive warrant 收留证,庇护证full faith and credit 法庭信用保证责任fungible 可互换的;可代替的Ggarnishee 第三债务人;接到扣押债权通知的人;出庭令garnishment 出庭传票;扣押债权的通知general assign 全部转让给他的债权人general damages 违约赔偿金general demurrer 全面抗辩general jurisdiction 普通管辖权good faith 诚实信用;诚信原则goods and chttels 私有财物;全部动产good time 减刑grace 宽限期grand 重大的;严重的grandfather clause 保留条款;不追索条款grand jury 大陪审团grand larceny 重大盗窃案grandpa renting time 祖父母探视时间grant 转让;正式、合法的给予grantee 被授予者;受让人grantor 授予者;让与人gratuitous guest 免费乘客gravamen 起诉或控诉要旨grievous bodily 严重的人身伤害group home 儿童救助之家guarantee 保证书;保用期;保修期guarantor 保证人guaranty 担保;保证guardian 监护人;保护人;维护者guardian ad litem 法定监护人guilty 有罪的Hhabeas corpus 人身保护权habeas corpus ad respondenum 解叫被拘押者出庭答辩habeas corpus ad testificandum 解叫被拘押者出庭作证habendum 具体约定当事人的权利和义务halfway house 重返社会训练所harmless error 无害过错headnote 批注;注释hear 听审;听证hearing 听证会;昕审hearsay 传闻证据;道听途说heir 继承人;继承人heiress 女继承人;嗣女hereditament 可继承的财产;世袭财产hereinafter 以下;在下文中hereinbefore 以上;在上文中heritable 可继承的high court 高等法院;最高法院higher court 高级法院;上一级法院high seas 公海hold 拘留;扣留;拥有;占有holograpffic will 遗嘱homstead 家宅,农庄homicide 杀人行为honor 阁下,先生hornbook 法学基础理论教科书;法律专题概论hostile witness 恶意证人housebreaking 入室盗窃hung jury 悬而不决的陪审团hypothecate 抵押;担保hypothetical question 假设的问题Iillegal 不合法的;违法的illegitimate 法律不容的;非法的illegitmate child 非婚生孩子;私生子immigration 移民immovable 固定的;不可移动的immunity 免除;豁免impanel 挑选陪审团成员impeachment of witness 质疑证人impreach 怀疑;提出异议;弹劫impediment 障碍;妨碍imperfect obligation 不受法律约束的责任;不完全义务implied consent 默示同意implied contract 默示契约、合同implied warranty merchantability 默示保证,默示担保imbound 依法没收;扣押imputed negligence 关系人受牵连的过失inactive case 悬案inadmissble 不能被采纳的inalienable 不能转让的;不可分割的in banc 开庭中;在法庭上;全体法官出庭in camera 秘密听证incapacitate 使无能力;使不适合;剥夺合法身份incapacity 元行为能力;元资格incarceration 监禁,禁闭incest 乱伦incestuous 近亲相奸的;乱伦的inchoate 尚未完成的;尚未生效的incident 附带条件;附属于财产的权利和义务incompetent 无能力的;不称职的incompetent evidence 无效证据: 不能采纳的证据;非法证据income withholding order 扣薪命令inconvenient forum 法庭不便原则incorporate 合并组成;成立公司incorporeal 无实体的;元形的;非物质的incriminate 使显的有罪;牵连;归罪于indecency 下流;不适当;猥亵indecent assault 强暴猥亵罪;性侵犯indecent exposure 露阴罪indefeasible 难使无效的;不能废弃的indemnify 赔偿;使免于受罚indenture 契约,合同independent personal representative 私人代表,个人代表indeterminate 不定刑期;不确定的;模糊的indeterminate sentence 模糊判决;不确定刑期indicia 记号;表征indict 控告: 起诉indictable 可起诉的indictment 控告indigent 贫穷的,贫困的indispensable 必不可少的;诉讼的一方inducement 引诱;劝诱infamous 被撮夺公权的;可招致公权被榄夺的infancy 婴儿期;早期infant 婴儿: 幼儿infanticide 杀婴罪;杀婴者inferior 低等的;下级的inferior court 下级法院in flagrante delicto 在作案现场influence 影响;驱使informal hearing 非正式听证informant 告发者: 告密者in forma pauperis 诉讼救济information 公诉书informer 告发者;告密者infra 以下,下文infraction 违背;违犯;犯规infringe 违反inhere 存在inherent 固有的;内在的inherit 继承inherit able 可继承的inheritance 继承物,遗产inheritance tax 遗产税;继承税initiative 立法提案权initial appearance 初审;首次出庭injunction 命令;强制令;禁制令injurious 伤害的;中伤的;不公正的injury 受伤;伤害innocent 清白的,无罪的,无辜的inns of court 律师学院;法学会,法务工作者协会innuendo 暗讽;含沙射影的诽谤中伤in personam 对某人不利;将某人起诉inquest 审讯,审理inquisition 调查;审讯inquisitorial 审判官似的;调查官似的;爱打听的in re 关于in rem 对物的insanity 精神错乱的;疯狂的insider trading 内部人员非法利用内幕消息进行交易inspectorial search 搜查institute 对某人起诉,使就职;授予圣职instruct 命令;指导instructions 指导instrument 正式的法律文件insurance policy 保险单intangible assets 无形资产intellectual property 知识产权intent 意图;意向interdict 禁止;制止;封锁;阻断interrogatories 质询,质问intervene 介入;干涉;干预inter vivos 当事人活着时有效的interest 利益interested party 有关当事人;有股权方interested person 利害关系人interim bond 临时保释金interim order 暂时法令interlocutory 在诉讼程序进行中的,非最终的interlocutory appeal 中间上诉international court of justice 国际法院;海牙国际法庭international law 国际法interpleader 交互诉讼;交互诉讼者interrogatories 讯问;质询interstate 州际的interstate income withholding order 州际扣薪命令intervene 干涉;干预;调停intestate 无遗嘱的intestate succession 无遗嘱继承inure 生效invalid 无效的;元用的invalidate 使无效;使作废inventory 财产清单inventory fee 遗产检验费invoke the rule 调用规则irrevocable trust 不可撤销的信托issue 子嗣,后代;争议点Jjag 军法署署长jail 看守所;拘留所jane doe 女性原告JD 法学博士jeopardy 危险处境JIS 司法信息服务的缩写J. N. O. V. 但是裁决;反向裁决John Doe 男性原告joinder 联合诉讼joint 共同的;联合的joint and several liability 连带责任;共同责任joint custody 共同监护权joint tenancy 共同共有;联权共有JP- justice of the peace 治安法官judge 法官judge advocate 军事法官;军事检察官judge advocate general 军法署署长;军法局长judge 法官制定的judges' associations 法官协会judgment 判决judgement in default 缺席判决judgment notwithstanding the verdict但是裁决;反向裁决;不顾陪审团裁决之判决judgment N.O.V . 但是裁决;反向裁决;不顾陪审团裁决之判决judicature 法官judicial 司法的;法庭的judicial activity report 司法活动报告judicial information services 司法信息中心judicial review 司法审查;复审judicial separation 合法分居;法定分居judicial tenure commission 司法职位督察委员会judiciary 法官;审判官jural 法律上的;有关权利义务的jurat 宣誓证明juridical 司法的;法院的jurisdiction 管辖权;司法权;裁判权juris doctor 法学博士jurisprudence 法学;法理学jurist 法学家juror 陪审员juror disqualified 无资格陪审员jury 陪审团jury array 陪审团成员审选;陪审团成员名册jury box 陪审团席jury commissioner 陪审团审查官jury instructions 陪审团指导jury panel 候选陪审员jury polling 陪审团员投票;陪审团员表决jury trial 陪审团审判jus cogens 国际法准则jus gentium 国际法justice 正义;公正;合理;大法官justice of the peace 地方治安法官justiciable 可在法庭审判的;可在法庭裁决的justifiable homicide 正当杀人juvenile 未成年人juvenile code 青少年法典juvenile court 少年法庭juvenile delinquency 少年犯罪juvenile delinquency proceedings 少年犯诉讼程序juvenile offender 少年犯juvenile officer 主管少年犯罪的警官Kkangaroo court 私设的法庭,非法法庭KC-king's counsel 王室律师;皇家律师kin 亲属,家族king's bench 英国高等法院king's counesel 英国王室律师king's inns 爱尔兰律师培训中心knock-for-knock 自保原则knowingly and willfully 故意违法Llaches 懈怠;疏忽land contract 土地契约lapse 丧失,失效lapsed gift 因失效而转归他人的赠与larceny 盗窃law enforcement information network法律实施信息网lawful 合法的;法定的;依法的lawgiver 立法者lawmaker 立法者lawman 执法者;警察law office 律师事务所law of nations 国际法;万国公法law of succession 财产继承法lawsuit 诉讼lawyer 律师law clerks 助理leading question 有诱导性的提问lease 租约,租契leaseback 反租;售后回租leasehold 根据地契而拥有的legacy 遗产,遗赠物legal 法律上的;合法的;法定的legal aid 法律援助legal capacity 法定资格;法定身份legal eagle 精干律师legalese 法律措词;法律术语legal fiction 法律虚拟legality 合法性;法律性legalize 使合法化;使得到法律认可legally incapacitated person 无行为能力的人legal person 法人legal separation 合法分居;父母和孩子分住legal tender 法定货币legatee 遗产受赠人legator 遗赠者;立遗嘱者legislate 立法;制定法律legislation 立法;法律的通过legislative 立法的legislator 立法委员;立法者legislature 立法机关;立法团体legitimate 合法的;合情合理的legitimize 使合法;给予合法地位lein network 宽恕;宽大处理lessee 承租人,租户lessor 出租人letters of administration 遗产管理证书letters patent 专利特许证letters rogatory 司法协助函letters testamentary 遗嘱执行人授权书levy 征收;征税lex fori 所在地法。
如何写case brief
如何写case brief (转载)case brief writing 在英美法的学习中可谓是最常用的基本功了,由于面对的经常是洋洋洒洒的万言判决书,如何抓住case的重点,比如案件事实(facts)、争议点(issues)、法院认定(holding)、推理过程或者判决理由(reasoning),一个简明扼要的case brief 就非常重要了。
那怎如何写呢?总结起来差不多有这样几种:一、FPIHRC写法(如下所述)Title(e.g. Roe v. Wade)Citation(e.g. 410 U.S. 113 (1973))Facts: Summarize the facts of the case. List only the essential facts that you need to understand the holding and reasoning of the case.Procedure: Most of the cases that you'll read in law school will be appellate court decisions. In this section, you want to list what happened in the lower court(s). Do not go into too much detail. One or two sentences are sufficient for this section.Issue(s):What is/are the question(s) facing the court? Form the issue questions in a way that they can be answered by yes or no.Holding: How did the court answer the issue question(s)? YES/NO?Reasoning: This is the most important section of your case brief. Here you want to list the reasoning of the majority in reaching its decision. You can actually be quite detailed in this section. List what the law was before this case was decided and how the law has changed after this decision. Law professors love to discuss the reasoning of a case in class discussions.Concurring/dissenting opinions: Even though I read the concurring and dissenting opinions, I rarely brief them. However, there are some cases (e.g. Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer) where the concurring or dissenting opinions end up becoming more important than the majority's opinions. In such cases, you should add this section to your case brief.二、FIHRQ写法(注意:下面第一条的citation是每个case brief都必须要有的,另外还应当包含the case's title)I.CITATIONFrom what specific source is the case taken?For example, was the case reported in the U.S. Supreme Court Reports?II. THE FACTSA. Material·What materially happened?·Was there, for example, a collision on the high seas? A dispute over territory?B. Legal·From what legal circumstances did the case originate?·Did two states agree, for example, to submit their dispute to an arbitral tribunal? Was an opinion sought from the I.C.J.?III. LEGAL ISSUESA. Specific·What specific legal questions does this case raise?·For example, does the proximity of Ruritania to Zombie Island give Ruritania a legal basis for making a territorial claim for Zombie Island?B. General·What more general legal questions does this case raise?·For example, is "proximity" a legitimate basis under international law for making a territorial claim for an island?IV. THE HOLDING·What decision was made? That is, in support of which side did the court hold?·For example, in Missouri v. Holland, did the court decide in favor of "Missouri" or "Holland?" V. LEGAL RATIONALE·What legal reasoning informed the court's decision?·What rules of law, for example, did it apply?·How did it interpret legal principles, documents?·How did it construe the facts?VI. QUESTIONS·What existing legal questions, if any, are unresolved by this case?·What new questions, if any, does it raise?三、FIHR写法四、FIRAC写法Writing a Case Brief Case briefs are documents prepared by students as a study aid when trying to capture the essence and importance of appellate court decisions. A case brief summarizes a court decision by outlining, at a minimum, the facts of the case, the legal issues raised, and the rationale for the court's decision.There are many ways to organize a case brief and each structure may include and exclude items different than those requested here. The references listed at the end of this handout show the variation in how a case might be briefed, but they also provide additional information to help you complete a brief. So, in addition to the items and explanations below, you should consult the references for additional clarity. For purposes of the assignment, follow the structure provided here in preparing your case brief.Case Name and RolesAs you learned in the citing cases assignment, the case name will typically show two parties. In a criminal case the first party is invariably the government (probably state or federal) and the second party is the defendant. However, a case before an appellate court (which are the cases you will brief) may result in a switch when a defendant (now the appellant or petitioner) seeks action against the state (now the appellee or respondent). See Ferdico (p. viii) for a review of determining who's who in a case name. So, in addition to providing the proper case citation, this section of the brief will also specify the role of each party.Procedural BackgroundAppellate cases have, by definition, already had a trial stage. In fact, depending on what appeal level the case now being briefed is at, it may already have been to several appellate courts. The case brief should identify the courts that have dealt with the case and indicate the decisions those courts have made. (See Ferdico's example (bottom of p. viii and top of p. ix) using Bond v. United States.) The sections of the court opinion that help identify the procedural background will alsoprovide information for the "roles" section above. As a warning-based on briefs provided in other classes-some students confuse the court opinion for the case now being briefed with opinions from earlier courts. This is another good reason to include the procedural background as part of a case brief since it helps you clarify how your case got to the U.S. Supreme Court (the court for all briefs in this assignment). Remember, the brief you are writing summarizes the facts, issues, holding, and rationale in the U.S. Supreme Court opinion for the case name you have identified at the start of the brief. Don't confuse those items (especially the court's holding, rationale, and disposition) with ones relevant to court opinions on this case at earlier stages.FactsIn one or two paragraphs, provide a concise summary of the incident that brought the case before the court. This will include a description of the crime and the circumstances causing the earlier court's decision to be appealed. This is actually one of the more difficult parts of the brief since requires you to clearly identify and concisely state ONLY that information needed to understand the case. The decision itself usually includes a lot more information than is needed for the brief. The issues being addressed in the case (see the following section) will help you determine what facts are especially important for your brief. In fact, some authors suggest you write the issues section first to help you more clearly identify the facts.Ferdico (bottom of column A and top of column B on p. ix) suggests the type of questions that should be answered in this section. As he notes, the behavior of the police during their investigation, confrontation, apprehension, detention, etc. of the defendant will probably constitute important facts in most of the cases you are briefing. It is important for you to remember, however, that behavior by magistrates, prosecutors, defense attorneys, trial judges, wardens, etc. can also be claimed to have violated right of the defendant (appellant/petitioner).Legal IssuePhrase, in your own words, the legal question the court has tried to answer in this case. State the issue as a question (e.g., "Can a police officer. . .?"). Sometimes the issue is made very clear in the opinion (e.g., "This case presents the question. . .", "The issue in this case is . . .") but at other times it is not quite so "in your face." Even when the issue is blatantly presented in the opinion, you should still phrase it in your own words. There are several reasons for this. First, court opinions often address several legal issues. In this class we are concentrating on procedural issues so you need to identify the specific issue related to the procedure followed by the police (in most of your cases). Second, court opinions are often long, wordy, and filled with terms unfamiliar to undergraduates. As a result, putting the issue in your own words (use the Ferdico's glossary to help understand some of the court's legal terminology) will help all of us understand it better. Decision or HoldingHow has this court resolved the issue? What was the outcome? What action did the court take? Like the legal issue, the court's decision or holding is probably clearly stated in the opinion (e.g., "We hold . . .").This should be a brief summary of the court's decision (see Ferdico's examples in the various "Key Holdings" at the end of Chapters 3-14) and will, of course, resemble aspects of the legal issue statement. In this sense, the holding tells the answer to the question phrased as the legal issue. One could even claim the decision is a one-word or simple-sentence response to the legal question. For example, Ferdico (p. ix) uses this quote from Chief Justice Rehnquist:Obviously, your case brief needs to provide more information than "it did." As Ferdico explains,you will probably find a more complete statement of the court's "holding further along in the opinion or at the end, after discussing its reasoning" (p. ix).ReasoningWhy did the court reach the decision it did? What arguments justify the holding? Because judges often write many pages when justifying and explaining their decisions, this can be a difficult section for student's to write. The doctrine of stare decisis requires judges to align their decision with legal principles established in previously decided cases. As a result, court opinions take considerable space to show how the current decision is consistent with the established principles. Your job is to state, as succinctly as possible, the rationale provided by the court's majority in support of their decision.DispositionSo, what happened as a result of the court's decision? You will find a specific disposition somewhere in the opinion. Ferdico (p. x) highlights the three most common dispositions: Affirmed-The appellate court agree with the opinion of the lower court from which the appeal came.Reversed-The appellate court disagrees with the opinion of the lower court from which the appeal came and sets aside or invalidates that opinion. Reversals are often accompanied by a remand.Remanded-The case is sent back to the court from which it came for further action consistent with the appellate court opinion. Remand often accompanies a reversal.How to Brief a Case"by John M. Scheb IIfor Political Science 430, 431 ("U.S. Constitutional Law")Most instructors of constitutional law require students to prepare "briefs" of a number of assigned cases. Even in the absence of such a requirement, students may find that briefing a case helps one "digest" its contents.Preparing briefs is also an excellent means of studying for an examination that covers court cases.Below is an example of a case brief prepared in the style that we recommend to students.Students will note that the "brief" below is exactly that: a very brief summary of the case. It highlights the basic issue, the essential facts, the decision of the Court, and the arguments set forth in the majority and dissenting opinions.We also encourage students to include a brief comment on the significance of the case。
法律英语case brief
1Title :Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas2 Facts: Summarize the facts of the case. List only the essential facts that you need to understand the holding and reasoning of the case.minors of the Negro race, through their legal representatives, seek the aid of the courts in obtaining admission to the public schools of their community on a nonsegregated basis. In each instance, they had been denied admission to schools attended by white children under laws requiring or permitting segregation according to race. This segregation was alleged to deprive the plaintiffs of the equal protection of the laws under the Fourteenth Amendment.This case is a consolidation of several different cases from Kansas, South Carolina, Virginia, and Delaware. Several black children (through their legal representatives, Ps) sought admission to public schools that required or permitted segregation based on race. The plaintiffs alleged that segregation was unconstitutional under the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment.In all but one case, a three judge federal district court cited Plessy v. Ferguson in denying relief under the “separate but equal” doctrine. On appeal to the Supreme Court, the plaintiffs contended that segregated schools were not and could not be made equal and that they were therefore deprived of equal protection of the laws.3 Procedure: Most of the cases that you'll read in law school will be appellate court decisions. In this section, you want to list what happened in the lower court(s). Do not go into too much detail. One or two sentences are sufficient for this section.In each of the cases other than the Delaware case, a three-judge federal district court denied relief to the plaintiffs on the so-called "separate but equal" doctrine announced by this Court in Plessy v. Ferguson, 163 U.S. 537. Under that doctrine, equality of treatment is accorded when the races are provided substantially equal facilities, even though these facilities be separate.In the Delaware case, the Supreme Court of Delaware adhered to that doctrine, but ordered that the plaintiffs be admitted to the white schools because of their superiority to the Negro schools.4 Issue(s): What is/are the question(s) facing the court? Form the issue questions in a way that they can be answered by yes or no.Do separate but equal laws in the area of public education deprive black children of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment of the United States Constitution (Constitution)?Does segregation of children in public schools solely on the basis of race, even though the physical facilities and other "tangible" factors may be equal, deprive the children of the minority group of equal educational opportunities? We believe that it does.Is the race-based segregation of children into “separate but equal”public schools constitutional?5 Holding: How did the court answer the issue question(s)? YES/NO?We conclude that in the field of public education the doctrine of "separate but equal" has no place. Separate educational facilities are inherently unequal. Therefore, we hold that the plaintiffs and others similarly situated for whom the actions have been brought are, by reason of the segregation complained of, deprived of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment. This disposition makes unnecessary any discussion whether such segregation also violates the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment.No. The race-based segregation of children into “separate but equal”public schools violates the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment and is unconstitutional.Chief Justice Earl Warren (J. Warren) stated that even if the “tangible” factors of segregated schools are equal, to separate black children from others of similar age and qualifications solely on the basis of race, generates a feeling of inferiority with respect to their status in the community and may affect their hearts and minds in a way unlikely to ever be undone.Segregation of children in the public schools solely on the basis of race denies to black children the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment, even though the physical facilities and other may be equal. Education in public schools is a right which must be made available to all on equal terms.The question presented in these cases must be determined not on the basis of conditions existing when the Fourteenth Amendment was adopted, but in the light of the role of public education in American life today. The separate but equal doctrine adopted in Plessy v. Ferguson, which applied to transportation, has no place in the field of public education.Separating black children from others solely because of their race generates a feeling of inferiority as to their status in the community that may affect their hearts and minds in a way unlikely ever to be undone. The impact of segregation is greater when it has the sanction of law. A sense of inferiority affects the motivation of a child to learn. Segregation with the sanction of law tends to impede the educational and mental development of black children and deprives them of some of the benefits they would receive in an integrated school system. Whatever may have been the extent of psychological knowledge at the time of Plessy v. Ferguson, this finding is amply supported by modern authority and any language to the contrary in Plessy v. Ferguson is rejected.6 Reasoning: This is the most important section of your case brief. Here you want to list the reasoning of the majority in reaching its decision. You can actually be quite detailed in this section. List what the law was before this case was decided and how the law has changed after this decision. Law professors love to discuss the reasoning of a case in class discussions.cation is perhaps the most important function of state and local governments. it is doubtful that any child may reasonably be expected to succeed in life if he is denied the opportunity of an education., Such an opportunity where the st ate has undertaken to provide it, is a right which must be made available to all on equal terms.2."Segregation of white and colored children in public schools has a detrimental effect uponthe colored children. The impact is greater when it has the sanction of the law; for the policy of separating the races is usually interpreted as denoting the inferiority of the Negro group. A sense of inferiority affects the motivation of a child to learn. Segregation with the sanction of law, therefore, has a tendency to [retard] the educational and mental development of Negro children and to deprive them of some of the benefits they would receive in a racial[ly] integrated school system."布朗诉托皮卡教育局案(Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 全名Oliver Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al.,简称 Brown case)是一件美国史上非常重要、具有指标意义的一件诉讼案。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1Title :Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas2 Facts: Summarize the facts of the case. List only the essential facts that you need to understand the holding and reasoning of the case.minors of the Negro race, through their legal representatives, seek the aid of the courts in obtaining admission to the public schools of their community on a nonsegregated basis. In each instance, they had been denied admission to schools attended by white children under laws requiring or permitting segregation according to race. This segregation was alleged to deprive the plaintiffs of the equal protection of the laws under the Fourteenth Amendment.This case is a consolidation of several different cases from Kansas, South Carolina, Virginia, and Delaware. Several black children (through their legal representatives, Ps) sought admission to public schools that required or permitted segregation based on race. The plaintiffs alleged that segregation was unconstitutional under the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment.In all but one case, a three judge federal district court cited Plessy v. Ferguson in denying relief under the “separate but equal” doctrine. On appeal to the Supreme Court, the plaintiffs contended that segregated schools were not and could not be made equal and that they were therefore deprived of equal protection of the laws.3 Procedure: Most of the cases that you'll read in law school will be appellate court decisions. In this section, you want to list what happened in the lower court(s). Do not go into too much detail. One or two sentences are sufficient for this section.In each of the cases other than the Delaware case, a three-judge federal district court denied relief to the plaintiffs on the so-called "separate but equal" doctrine announced by this Court in Plessy v. Ferguson, 163 U.S. 537. Under that doctrine, equality of treatment is accorded when the races are provided substantially equal facilities, even though these facilities be separate.In the Delaware case, the Supreme Court of Delaware adhered to that doctrine, but ordered that the plaintiffs be admitted to the white schools because of their superiority to the Negro schools.4 Issue(s): What is/are the question(s) facing the court? Form the issue questions in a way that they can be answered by yes or no.Do separate but equal laws in the area of public education deprive black children of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment of the United States Constitution (Constitution)?Does segregation of children in public schools solely on the basis of race, even though the physical facilities and other "tangible" factors may be equal, deprive the children of the minority group of equal educational opportunities? We believe that it does.Is the race-based segregation of children into “separate but equal”public schools constitutional?5 Holding: How did the court answer the issue question(s)? YES/NO?We conclude that in the field of public education the doctrine of "separate but equal" has no place. Separate educational facilities are inherently unequal. Therefore, we hold that the plaintiffs and others similarly situated for whom the actions have been brought are, by reason of the segregation complained of, deprived of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment. This disposition makes unnecessary any discussion whether such segregation also violates the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment.No. The race-based segregation of children into “separate but equal”public schools violates the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment and is unconstitutional.Chief Justice Earl Warren (J. Warren) stated that even if the “tangible” factors of segregated schools are equal, to separate black children from others of similar age and qualifications solely on the basis of race, generates a feeling of inferiority with respect to their status in the community and may affect their hearts and minds in a way unlikely to ever be undone.Segregation of children in the public schools solely on the basis of race denies to black children the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment, even though the physical facilities and other may be equal. Education in public schools is a right which must be made available to all on equal terms.The question presented in these cases must be determined not on the basis of conditions existing when the Fourteenth Amendment was adopted, but in the light of the role of public education in American life today. The separate but equal doctrine adopted in Plessy v. Ferguson, which applied to transportation, has no place in the field of public education.Separating black children from others solely because of their race generates a feeling of inferiority as to their status in the community that may affect their hearts and minds in a way unlikely ever to be undone. The impact of segregation is greater when it has the sanction of law. A sense of inferiority affects the motivation of a child to learn. Segregation with the sanction of law tends to impede the educational and mental development of black children and deprives them of some of the benefits they would receive in an integrated school system. Whatever may have been the extent of psychological knowledge at the time of Plessy v. Ferguson, this finding is amply supported by modern authority and any language to the contrary in Plessy v. Ferguson is rejected.6 Reasoning: This is the most important section of your case brief. Here you want to list the reasoning of the majority in reaching its decision. You can actually be quite detailed in this section. List what the law was before this case was decided and how the law has changed after this decision. Law professors love to discuss the reasoning of a case in class discussions.cation is perhaps the most important function of state and local governments. it is doubtful that any child may reasonably be expected to succeed in life if he is denied the opportunity of an education., Such an opportunity where the st ate has undertaken to provide it, is a right which must be made available to all on equal terms.2."Segregation of white and colored children in public schools has a detrimental effect uponthe colored children. The impact is greater when it has the sanction of the law; for the policy of separating the races is usually interpreted as denoting the inferiority of the Negro group. A sense of inferiority affects the motivation of a child to learn. Segregation with the sanction of law, therefore, has a tendency to [retard] the educational and mental development of Negro children and to deprive them of some of the benefits they would receive in a racial[ly] integrated school system."布朗诉托皮卡教育局案(Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 全名Oliver Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al.,简称 Brown case)是一件美国史上非常重要、具有指标意义的一件诉讼案。