狼子野心的译文
狼子野心文言文翻译感悟
原文：狼子野心，不可纵也。
译文：狼子之心，野心勃勃，不可放任。
狼子野心，四字之中，蕴含深意。
狼者，猛兽也，子者，幼崽也。
狼子，即狼之幼崽，天生具有狼之凶猛本性。
野心，指野心勃勃，有扩张之意。
故狼子野心，言其本性凶猛，野心勃勃，不可放纵。
余读《左传》至此，不禁感慨万分。
狼子野心，实为人心之写照。
世人皆知，狼性难驯，狼子野心，更是难以驾驭。
然人心亦如狼子，有野心，有欲望，有扩张之心。
若放任野心，必将导致灾祸。
古往今来，多少英雄豪杰，因野心勃勃，而导致身败名裂。
如秦始皇，统一六国，开创千古伟业，然其野心不减，欲求长生不老，终致暴政，引发民怨，秦朝迅速灭亡。
又如唐太宗李世民，一代明君，然其野心膨胀，杀兄逼父，终成一代暴君，使得唐朝走向衰落。
余以为，狼子野心，虽为人心之本性，然若能克制，则可成为成就大业之动力。
如诸葛亮，虽怀雄心壮志，然其知人善用，谦虚谨慎，最终助刘备一统三国，成为千古佳话。
然克制野心，谈何容易。
人心难测，欲望无穷。
故余以为，欲克制野心，须从以下几个方面着手：一、修身养性，提高自身道德修养。
道德高尚之人，自然能克制野心，以仁爱之心待人，以谦逊之心处世。
二、知足常乐，珍惜现有。
人非圣贤，孰能无过。
然知足常乐，方能远离烦恼，减少野心。
三、学会宽容，尊重他人。
人心险恶，唯有宽容他人，方能化解矛盾，减少野心。
四、明确目标，脚踏实地。
野心勃勃，源于目标不明确。
明确目标，方能有的放矢，实现人生价值。
总之，狼子野心，既为人心之本性，亦为成就大业之动力。
然若放任野心，必将导致灾祸。
故吾辈当学会克制野心，以修身养性、知足常乐、学会宽容、明确目标为准则，努力成为有道德、有才华、有担当之人。
如此，方能实现人生价值，成就一番伟业。
《狼子野心》文言文翻译
不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。
附：《狼子野心》阅读答案
1.解释下列句中加粗的词。（2分）
（1）将啮其喉__________
（2）信不诬哉__________
2.请在下句中需要加标点的地方用“∣”标出来。（2分）
乃 伪 睡 以 俟 则 二 狼 伺 其 未 觉 将 啮 其 喉 犬 阻 之 不 使 前 也。
3．这则寓言告诉我们要警惕像狼一样的坏人，这类人与文中的狼有什么相似之处？（用原文回答）（3分）
____________
____________
4．文中最后一句除了对狼表示谴责以外，还表达了什么意思？（3分）
____________
____________
狼子野心的故事，告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样， 本性难改。要警惕像狼一样 阴险狠毒的人，防人之心不可无。下面小编为你整理的《狼子野心》文言文翻译，希望能帮到你！
原文：
有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。乃杀而取其革。“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。獸不足道，此人何取而自贻患耶？
（选自《阅微草堂笔记》）
译文：
有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，早些时候，倒也和狗平安相处。（两只小狼）稍稍长大些，但还是比较驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。于是依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才一样叫。他想不对劲，便
狼子野心文言文翻译啊
---狼子野心，语出《左传·僖公二十五年》。
古有狼崽，生于深山，自幼便怀野心，常思逐鹿中原，欲称霸天下。
此语用以形容人心怀不轨，野心勃勃，如狼崽之野心，难以驯服。
夫狼，凶猛之兽也，生于幽谷，居于山林，性本狡猾，嗜血成性。
狼崽初生，母狼即教之捕食，使其深知食肉之乐。
及长，狼崽渐露野心，欲求一统江湖，称霸群雄。
于是，狼崽野心勃勃，日夜兼程，逐鹿中原。
狼子野心，非一日之寒。
盖因其生于狼群，自幼受母狼之熏陶，深知生存之道。
母狼教之捕猎，使之熟知猎物之习性；教之狡诈，使之学会应对敌手之计。
是以狼崽野心，实为母狼所养。
然而，狼子野心，终非正道。
狼崽虽勇猛，然其野心勃勃，终难成大事。
盖因其性本凶残，无仁义之心，所行皆为利己之谋。
是以狼崽虽欲称霸，终难成气候。
古之人，常以狼子野心喻指人心险恶，野心勃勃。
如秦始皇，始皇帝之心，亦如狼子野心。
其欲一统天下，征伐四方，虽一时得志，终因暴政而亡国。
故古之人，常以狼子野心为戒，告诫后人，勿使野心膨胀，致祸害身家。
今人观之，狼子野心亦有其警示意义。
世之众人，亦当以此为鉴，勿使野心遮蔽双眼，迷失方向。
人生在世，当以仁义为本，以诚信为基，方能成就大业，传之后世。
总之，狼子野心，一语双关，既可指狼崽之野心，亦可比喻人之野心。
然无论狼子，还是世人，皆当以此为戒，谨防野心膨胀，以致祸害。
古人云：“心欲其广，志欲其正。
”吾辈当以此为训，努力修身齐家治国平天下。
---以上是对“狼子野心”的文言文翻译及阐释，旨在表达其背后的含义及警示意义。
狼子野心文言文翻译横屏
《狼子野心》译
狼性之崽，生于野，其心野而欲强。
自古及今，凡狼类者，皆天性狡黠，志向高远。
是以，人常以此成语喻指那些天性狡猾，心怀大志之人。
狼崽生而狡，其行狡而狡，其心野心大。
此野心非贪图富贵，非欲占地为王，乃志在千里，欲为天下雄。
狼性如此，人亦宜效之。
盖世之英豪，皆具狼子野心。
如曹操，生于乱世，志在三分天下，终成一代枭雄。
又如刘备，出身寒微，心怀天下，终成蜀汉之主。
此皆狼子野心之体现也。
然狼子野心，非人人可具。
盖因其性狡，故行事多疑，待人多忌。
若非修炼道德，涵养心性，恐难成大事。
故古之人，常以狼子野心为诫，劝人修心养性，勿使野心误己。
夫狼子野心，实为英雄豪杰之象征。
然英雄豪杰，非野心可比。
盖英雄豪杰，心怀天下，志在为民。
其野心，乃为民请命，为国争光。
此野心，非一己之私欲，乃天下之公义。
是以，狼子野心，虽为豪杰之象征，然亦需慎之。
若野心过盛，则易生骄纵之心，致败家亡国。
故君子当以狼子野心为镜，观己之志，修己之行，勿使野心蒙蔽了双眼，迷失了方向。
今将狼子野心成语以横屏形式展示如下：
狼子野心
狼性之崽，生于野，其心野而欲强。
野心非贪，志在千里，欲为天下雄。
英雄豪杰，心怀天下，志在为民。
慎行修心，勿使野心蒙蔽双眼。
（横屏展示，请横向观看）
以上即为《狼子野心》的文言文翻译及横屏展示。
狼子野心文言文翻译及原文
狼子野心文言文翻译及原文《狼子野心》告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性难改。
要警惕像狼一样阴险狠毒的人，防人之心不可无。
下面是由小编为大家整理的“狼子野心文言文翻译及原文”，仅供参考，欢迎大家阅读。
狼子野心原文：有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？翻译：有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们和）家狗混在一起圈养，也和狗相安（无事）。
两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。
（主人）竟然忘了它们是狼。
一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来观察情况。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
富人就杀了它们（狼）取它们的皮。
注释：杂畜：混在一起喂养。
畜：圈养。
稍：渐渐地。
驯：顺从，驯服。
为狼：是狼。
就：接近，靠近。
作：发出。
伺：窥探。
未觉：没有醒。
信：确实。
贻：留下逸：逃走。
阳：表面上。
阴：背地里。
不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。
颇：很，十分。
为：是。
厅事：大厅，厅堂。
偶：偶然。
杂：掺杂。
安：安逸。
昼：白天。
寐：睡觉。
乃：于是，就。
伪：假装。
信：确实。
周：四周。
就：靠近，靠着。
伪：假装。
觉：察觉。
啮：咬。
革：皮。
就枕：（头）搁在枕头上。
环视：向四周看。
觉：察觉。
将：准备。
贻患：留下祸患。
俟：等待。
悟：明白。
道：说。
闻：听见。
狼子野心翻译文
狼子野心翻译文
狼子野心翻译文如下：
有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。
两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。
主人竟然忘了它们是狼。
一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便假睡来观察情况。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
富人就杀了它们狼取它们的皮。
狼子野心原文：
有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？。
狼子野心的意思翻译
狼子野心的意思翻译狼子野心意思是狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。
近义词：野心勃勃、心狠手辣、狼心狗肺反义词：赤子之心、耿耿忠心、心地善良出处《左传·宣公四年》：“初；楚司马子良生子越椒。
子文曰：‘必杀之！是子也；熊虎之状而豺狼之声；费杀；必灭若敖氏矣。
’谚曰：‘狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？’”译文：《左传·宣公四年》：“当初，楚国的司马子良生了儿子越椒。
子文说：‘一定要杀死他！这个孩子，有熊虎的形状、豺狼的声音，不杀了他，必然会灭亡若敖氏了。
’俗话说：‘狼子野心。
’这孩子是一条狼，难道能够养着吗？”故事春秋时，若敖氏的后代子文做了楚国令尹。
当时，楚国不设相国，令尹是最高的长官。
他为人公正，执法严明，楚国的属官和百姓都很敬重他。
子文的兄弟叫子良，在楚国做司马，生了个儿子叫越椒。
越椒满月那天，司马府宴请宾客，府中一片喜气洋洋。
子文也应邀来到司马府，看到侄子越椒后，大吃一惊，急忙找来子良，告诉他必须把这个孩子杀掉。
子良听到哥哥这样说吓了一跳，问道：“为什么呢？”子文说：“你看这个孩子，样子像一只狗熊，声音又像豺狼，如果不杀他，将来一定会成为我们若敖氏的祸害。
谚语说：‘狼子野心。
’这明明是一只狼嘛，哪能把它养起来呢？”子良更加不高兴了，他生气地说：“孩子是我的，我决不能杀死他！”子文对此事十分忧虑，他临死的时候，把族人和亲信叫到跟前，告诫他们说：“千万不能让越椒掌权。
将来越椒一旦掌权，你们就赶快逃命，免得遭难。
”子文死后，他的儿子斗般当了令尹，越椒也接替父亲做了司马。
后来，越椒设计害死了斗般，接任了令尹一职，并且带领若敖族人举行叛乱，被楚王打败，整个若敖氏全族的人也被剿灭了。
成语“狼子野心”本来是说狼崽虽小，却有凶残的本性。
后来人们就用它来比喻凶暴的人必然怀有野心。
狼子野心的文言文翻译
狼子野心，原指狼之本性，野性难驯，野心勃勃。
狼，猛兽也，以其狡猾多端，凶猛异常，故常以狼喻人，言其心机深沉，难以测度。
野心，指心有壮志，欲求大业，然其志向高远，常人所不能及，故谓之野心。
古之人云：“狼子野心，不可不防。
”夫狼者，生于山野，居于林莽，性好食肉，不惧风雨，不畏寒暑，故其性野，其心狠。
然狼亦有野心，欲逐鹿中原，一统天下。
是以，狼子野心，非比寻常。
狼性之人，亦多野心。
盖其生于世，志在四方，欲求一展鸿图，以彰显己之才华。
然其野心勃勃，欲壑难填，往往见利忘义，不顾道义，以求一己之私。
是以，狼子野心，常令人防不胜防。
昔有吾友，才高八斗，学富五车，然其野心勃勃，欲求一官半职，以展其才华。
然其心机深沉，如狼子之野心，难以驯服。
每遇良机，必巧取豪夺，不顾他人之死活。
终因野心过大，不得善终，令人惋惜。
又有某公，生性狡黠，心机深沉，狼子野心，难以驯服。
其在朝为官，虽位高权重，然其野心未泯，欲求一统天下。
于是，结党营私，排除异己，不惜陷害忠良，以求一己之欲。
终因野心膨胀，招致众怒，身败名裂。
狼子野心，非但有害于己，亦有害于世。
盖其心机深沉，往往见利忘义，不顾道义，以求一己之私。
是以，古之人常以狼子野心喻人，以警世人。
夫狼子野心，虽有其心，然亦有天命。
天命无常，人莫能测。
是以，有志之士，当以谦卑自守，勿使野心膨胀，以致身败名裂。
吾辈当以此为鉴，修身齐家治国平天下，方能成就一番伟业。
故曰：“狼子野心，非一日之功。
”夫野心之人，虽有其心，然亦需天时、地利、人和，方能成就大业。
是以，有志之士，当以谦虚为本，脚踏实地，方能行稳致远。
总之，狼子野心，虽有其心，然其害人害己，不可不慎。
吾辈当以此为戒，修身养性，以正道行事，方能远离狼子野心，成就一番辉煌事业。
狼子野心文言文原文翻译
狼子野心，其性不改。
自幼聪颖，不事生产，好游荡于山林之间，猎奇探秘。
年长，志气越发膨胀，欲吞并天下，称霸一方。
然其心术不正，狡诈多端，结党营私，鱼肉乡里。
所到之处，无不扰民害物，民怨沸腾，天怒人怨。
译文：狼子野心，本性难移。
自幼聪慧，不从事农事生产，喜欢在山林间游荡，寻求奇珍异宝。
随着年龄的增长，他的野心愈发膨胀，渴望统一天下，称霸一方。
然而他的心术不正，狡猾多端，结交私党，欺压乡里。
他走到哪里，无不扰民伤物，百姓怨声载道，天怒人怨。
狼子野心之人，本性如狼，野心勃勃，难以改变。
他从小聪明伶俐，不从事农耕等生产劳动，而是喜欢在山林之间四处游荡，探寻稀奇古怪的事物。
随着年龄的增长，他的志向愈发宏大，渴望统一天下，成为一方的霸主。
然而，他的心地邪恶，手段狡猾，结交私党，侵害乡里百姓。
他所到之处，无不给百姓带来困扰和伤害，民众怨声载道，天怒人怨。
此类人物，狼心狗肺，野心勃勃，其本性难以改变。
他自幼便展现出非凡的智慧，却不愿意投身于农业生产，而是沉迷于山林间的探险，追求那些罕见的奇珍异宝。
随着岁月的流逝，他的雄心壮志愈发强烈，渴望统治整个世界，成为无人能敌的霸主。
然而，他的内心充满邪恶，行事狡猾，结交一帮私党，欺压无辜的百姓。
无论他走到哪里，都会给当地带来无尽的麻烦和伤害，使得百姓怨声载道，天怒人怨。
这样的人，犹如狼子野心，本性难移。
他自幼便展现出非凡的才智，却不愿从事农耕等正当职业，而是热衷于在山林间游荡，寻找那些奇特的珍宝。
随着年龄的增长，他的野心逐渐膨胀，渴望征服整个世界，成为一代霸主。
然而，他的心术不正，手段狡猾，结交私党，欺压百姓。
他所到之处，无不给民众带来痛苦和困扰，使得民怨沸腾，天怒人怨。
此类人物，狼子野心，本性难移。
他从小聪明伶俐，不从事农耕等生产劳动，而是喜欢在山林间游荡，探寻奇珍异宝。
随着年龄的增长，他的志向愈发宏大，渴望统一天下，成为一方的霸主。
然而，他的心地邪恶，手段狡猾，结交私党，鱼肉乡里。
文言文狼子野心翻译
狼者，兽中之狡者也。
其性狡猾，好斗，不择手段以谋生存。
子者，狼之幼崽，尚未成年，然其野心已露，似有成人之志。
此所谓狼子野心，即是以狼之狡黠，子之野心，形容人心怀不轨，野心勃勃，如狼之不可驯。
古之时，天下纷争，诸侯并起，英雄辈出。
然有志之士，欲成就大业，必先有狼子野心。
盖因其野心勃勃，方能奋发向前，勇攀高峰。
是以，狼子野心，亦为一种奋发向前，不屈不挠的精神象征。
然狼子野心，亦有其弊端。
若人怀狼子野心，而不加以约束，则如狼之狡黠，子之野心，必会造成种种危害。
古人云：“狼子野心，必败其国。
”此言狼子野心之害，可见一斑。
狼子野心，若用于治国平天下，则可激发国家之活力，使国家强盛。
若用于个人，则可激发个人之潜能，成就一番事业。
然而，若狼子野心失去约束，则会成为国家之祸害，个人之败笔。
古有云：“野心不可纵，纵之必成祸。
”是以，人若怀狼子野心，宜谨记以下几点：一、知所止。
狼子野心，虽可激发人奋发向前，然若不知所止，则如狼之不可驯，必成祸害。
故人应明白，野心有限，欲望无穷，知所止，方为明智。
二、守道义。
狼子野心，若失去道义之约束，则如狼之狡黠，必会造成种种危害。
故人应守道义，以道德约束野心，使之不致误入歧途。
三、修德行。
狼子野心，若不修德行，则如狼之狡黠，子之野心，必会造成种种危害。
故人应修德行，以德行约束野心，使之成为有益于社会之力量。
总之，狼子野心，既可激发人奋发向前，亦可能成为国家之祸害，个人之败笔。
故人宜谨记，知所止，守道义，修德行，以使狼子野心，成为有益于社会之力量。
今之人，亦当以此为鉴，勿使狼子野心，成为国家之祸害，个人之败笔。
愿天下有志之士，皆能以狼子野心，激发潜能，奋发向前，共创美好未来。
狼子野心文言文原文及翻译
狼子野心文言文原文及翻译原文：有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。
乃杀之而取其革。
狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸耳。
阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？翻译：有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，（小狼）也和狗相安（无事）。
稍微大了点，（小狼）还是很驯服，（主人）竟然忘了它们是狼。
一天，主人白天在客厅里睡觉，听到群狗呜呜地发出愤怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像刚才一样（叫）。
（主人）于是假睡来等着（观察情况），便发现两只狼等到他没有察觉，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
（主人）于是杀了狼并剥了它们的皮。
狼崽子有野心，（这）确实不假啊！然而野心不过是隐藏起来罢了。
表面上装作很亲热，暗地里却心怀不轨，更不只是有野心罢了。
野兽不值得说什么，这个人为什么要收养这两只狼给自己留下祸患呢？接下来，咱们深入地探讨一下这篇文言文。
首先，故事开篇介绍了背景，富室得到两只小狼并与家犬一起饲养。
起初，小狼表现得温顺驯服，以至于主人逐渐放松了警惕，忘记了它们的狼性。
这为后续的情节发展埋下了伏笔。
当主人在白天睡觉时，群犬的怒声引起了他的警觉。
第一次查看无所发现，第二次假睡等待，才发现狼的真实意图。
这里充分展现了狼的狡猾和阴险。
它们趁主人不备，企图咬其喉咙，若不是家犬的阻拦，后果不堪设想。
“狼子野心，信不诬哉！”这句话是作者对狼本性的深刻总结和感慨。
狼即使暂时表现得温顺，但其野心始终存在，不会消失。
这也提醒我们，不能被表面现象所迷惑，对于潜在的危险要有清醒的认识。
“然野心不过遁逸耳。
阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
”这几句进一步剖析了狼的行为。
它们的野心并非消失，而是隐藏起来。
狼子野心文言文翻译对照
狼子野心，豺狼之心也。
其性狡黠，好斗，不驯服。
常怀贪欲，欲吞并四方，一统天下。
虽暂居草莽，然志在九天。
故曰：“狼子野心，非一日之寒。
”翻译（现代文）：狼子野心，指的是豺狼般的心性。
这种性格狡猾，喜好争斗，难以驯服。
常常怀有贪欲，渴望吞并四方，统一天下。
虽然暂时生活在草野之中，但志向却高远如九天之上。
因此说：“狼子野心，非一日之寒。
”对照（文言文与现代文）：狼子野心，豺狼之心也。
——狼子野心，指的是豺狼般的心性。
其性狡黠，好斗，不驯服。
——这种性格狡猾，喜好争斗，难以驯服。
常怀贪欲，欲吞并四方，一统天下。
——常常怀有贪欲，渴望吞并四方，统一天下。
虽暂居草莽，然志在九天。
——虽然暂时生活在草野之中，但志向却高远如九天之上。
故曰：“狼子野心，非一日之寒。
”——因此说：“狼子野心，非一日之寒。
”在这段文言文中，通过“狼子野心”这个成语，形象地描绘了一个心怀不轨、野心勃勃的人物形象。
在现代文中，我们将其翻译为“狼子野心”，保留了原文中的比喻和象征意义，同时也使得现代读者能够更容易理解这个成语所表达的含义。
原文中的“豺狼之心”和“其性狡黠”等词汇，在现代文中被直译为“豺狼般的心性”和“这种性格狡猾”，既保留了文言文的韵味，又使得现代读者能够理解其具体含义。
原文中的“常怀贪欲，欲吞并四方，一统天下”这一句，在现代文中被翻译为“常常怀有贪欲，渴望吞并四方，统一天下”，这一翻译既保留了原文的豪情壮志，又使得现代读者能够明白其野心勃勃的意味。
最后一句“虽暂居草莽，然志在九天”在现代文中被翻译为“虽然暂时生活在草野之中，但志向却高远如九天之上”，这样的翻译既传达了原文中的意境，又使得现代读者能够感受到原文的深远含义。
整段文言文与现代文的对照，体现了古汉语与现代汉语在表达方式上的差异，同时也展示了翻译者在翻译过程中对原文意图的准确把握和传达。
《狼子野心》文言文翻译
《狼子野心》文言文翻译狼子野心的故事，告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性难改。
要警惕像狼一样阴险狠毒的人，防人之心不可无。
下面小编为你整理的《狼子野心》文言文翻译，希望能帮到你！原文：有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
獸不足道，此人何取而自贻患耶？（选自《阅微草堂笔记》）译文：有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，早些时候，倒也和狗平安相处。
（两只小狼）稍稍长大些，但还是比较驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。
有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。
于是依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才一样叫。
他想不对劲，便假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙，忠心的'狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让他靠近主人。
富人知道后立即把狼杀掉，并把他们的皮扒了。
狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！但是凶恶本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。
野獸这样凶残，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？字词翻译杂畜：混在一起喂养。
畜：圈养。
稍：渐渐地。
颇：很。
驯：顺从，驯服。
为狼：是狼。
就：靠。
作：发出。
伺：窥探。
未觉：没有醒。
信：确实。
贻：留下逸：逃走。
阳：表面上。
阴：背地里。
不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。
附：《狼子野心》阅读答案1.解释下列句中加粗的词。
（2分）（1）将啮其喉__________（2）信不诬哉__________2.请在下句中需要加标点的地方用“∣”标出来。
（2分）乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
狼子野心全文文言文翻译
狼子野心，必食其肉。
吾闻之，狼子性狡，野心暴，不可驯也。
今此子，狼子野心，吾恐其必为患，不如早为之所。
以下为全文的文言文翻译：
狼子野心，必食其肉。
吾闻之，狼子性狡，野心暴，不可驯也。
今此子，狼子野心，吾恐其必为患，不如早为之所。
狼子野心，谓狼之子孙，具有野心，比喻人具有强烈的野心和欲望。
必食其肉，意指野心如果不加以遏制，必将导致灾难性的后果。
吾闻之，吾曾听闻此说。
狼子性狡，狼之本性狡猾，指狼天生具有狡猾的特质。
野心暴，野心凶暴，形容人的野心过于强烈，难以控制。
不可驯也，表示这种野心无法被驯服。
今此子，今指现在，此子指那个具有狼子野心的人。
吾恐其必为患，我担心他必定会成为祸害。
不如早为之所，不如早点对他采取措施，以防患于未然。
译文如下：
狼子野心，必食其肉。
吾闻之，狼子性狡，野心暴，不可驯也。
今此子，狼子野心，吾恐其必为患，不如早为之所。
狼之子孙，心怀野心，其欲望强烈，若不加遏制，必将招致灾难。
我曾听闻此说。
狼天生狡猾，其野心亦凶暴，难以驯服。
如今此人，亦具狼子野心，我恐其必成祸害，故宜早作防范，以免后患无穷。
《狼子野心》原文及翻译
《狼子野心》原文及翻译
原文
有富室，偶得二狼子，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟。
则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。
乃杀而取其革，曰：“狼子野心，诚不谬也！”
狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸耳，阳为亲昵，而*怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？
译文
有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家*混在一起豢养，狼倒也和*平安相处，狼渐渐长大，也比较温驯，富人竟然忘了它们是狼。
有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多*“汪汪”地低吼，他惊醒环视四周，但没有一个人。
他靠着枕头小睡，*又像刚才一样低吼，他便假装睡着来等待会发生什么，才发现那两只狼想等他没有防备的时候咬他的喉咙，而*正阻止狼上前。
富人于是把狼杀掉，取了它们的皮，说：“狼子有野心果然不荒谬！”
“狼子野心”这句话，确实是没有诬蔑它们啊！那凶恶的本*只不过是被深深地隐藏罢了。
表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。
禽兽并不值得说什么，这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢？
投诉。
狼子野心文言文原文及翻译
狼子野心文言文原文及翻译原文：有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。
乃杀之而取其革。
此事从侄虞惇言。
狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸耳。
阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？翻译：有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和自家的狗混养在一起，小狼和狗也能相安无事。
稍微长大些后，小狼也很驯服，竟然让人忘了它们是狼。
一天，主人白天在客厅里睡觉，听到群狗呜呜地发出愤怒的叫声，惊醒起来四周查看，没有一个人。
再次准备躺下睡觉，狗又像刚才一样叫。
于是主人假装睡着来等待，只见两只狼趁他还没有睡醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们不让上前。
主人于是杀了狼并剥了它们的皮。
这件事是我的侄子虞惇说的。
狼子野心，确实不虚妄啊！然而野心不过是隐藏起来罢了。
表面上装作亲昵，暗地里却心怀不轨，这就不仅仅是野心了。
野兽不值一提，这个人为什么还要养狼给自己留下祸患呢？接下来，让我们对这篇文言文进行更深入的分析和理解。
首先，从故事的情节发展来看，作者通过描述富室主人与狼相处的过程，逐步展现出狼的本性。
起初，小狼与家犬相安无事，甚至表现得颇为驯服，这让主人放松了警惕。
然而，当主人熟睡时，狼的野心便暴露无遗，它们企图趁主人不备咬其喉咙，幸好家犬阻拦才未得逞。
这种情节的转折，既增强了故事的戏剧性，也更深刻地揭示了狼的本性难以改变。
其次，文中“狼子野心，信不诬哉！”这句话是作者的感慨，强调了狼天生具有的凶恶和野心是不可改变的事实。
同时，“阳为亲昵，而阴怀不测”则进一步指出狼善于伪装，表面的温顺只是假象，其内心深处隐藏着危险的意图。
这不仅是对狼的本性的揭示，也对人类在面对类似情况时应保持警惕提出了警示。
再者，从寓意层面来看，这个故事不仅仅是在说狼，更是在借狼喻人。
狼子野心原文及翻译注释
狼子野心原文及翻译注释狼子野心文言文出自清代纪昀的《阅微草堂笔记》。
狼子野心告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性是难以改变的。
要警惕像狼一样阴险狠毒的人，凶残者本性难移。
（对狼而言）防人之心不可无。
狼子野心文言文原文有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安，稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜鸣作怒声，惊起周视，无一人，再就枕将寐，犬又如前，乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
此事从侄虞敦言：“狼子野心，信不诬哉！”然野心不过遁逸耳，阳为亲呢，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶。
注释： [1]偶：偶然。
[2]杂：掺杂。
[3]安：安逸。
[4]稍：渐渐地。
[5]颇：很。
[6]昼：白天。
[7]寝：睡觉。
[8]俟（si）：等候。
[9]未觉：没有醒。
觉：睡醒。
[10]革：皮。
[11]信：确实。
[12]逸：逃走。
[13]阳：表面上。
[14]不测：险恶难测的居心。
[15]阴：暗地里。
狼子野心文言文翻译有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安（无事）。
两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。
（主人）竟然忘了它们是狼。
一天白天躺在客厅里，听到群狗呜鸣地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来等着（观察情况）。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
（那个人）就杀（狼）取它们的皮。
（他）就说：“狼子野心，确实没有诬蔑它们啊！”凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了。
表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有野心罢了。
禽兽并不值得说什么，这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢。
狼子野心文言文翻译及原文
狼子野心文言文翻译及原文《狼子野心》告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性难改。
要警惕像狼一样阴险狠毒的人，防人之心不可无。
下面是由小编为大家整理的“狼子野心文言文翻译及原文”，仅供参考，欢迎大家阅读。
狼子野心原文：有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？翻译：有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们和）家狗混在一起圈养，也和狗相安（无事）。
两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。
（主人）竟然忘了它们是狼。
一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来观察情况。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
富人就杀了它们（狼）取它们的皮。
注释：杂畜：混在一起喂养。
畜：圈养。
稍：渐渐地。
驯：顺从，驯服。
为狼：是狼。
就：接近，靠近。
作：发出。
伺：窥探。
未觉：没有醒。
信：确实。
贻：留下逸：逃走。
阳：表面上。
阴：背地里。
不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。
颇：很，十分。
为：是。
厅事：大厅，厅堂。
偶：偶然。
杂：掺杂。
安：安逸。
昼：白天。
寐：睡觉。
乃：于是，就。
伪：假装。
信：确实。
周：四周。
就：靠近，靠着。
伪：假装。
觉：察觉。
啮：咬。
革：皮。
就枕：（头）搁在枕头上。
环视：向四周看。
觉：察觉。
将：准备。
贻患：留下祸患。
俟：等待。
悟：明白。
道：说。
闻：听见。
狼子野心翻译译文
狼子野心翻译译文
原文：有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？
现代白话文翻译：有一个富人家养了两只小狼，把它们和其他家犬、杂畜养在一起，它们也和其他狗相处得很好。
它们长大了，也变得比较驯顺，它们甚至忘记自己是狼。
一天，主人白天在厅里休息，听到一群犬发出愤怒的声音，惊醒了过来，四处看了看，没有发现任何人。
再次躺下准备睡觉时，狗又发出同样的声音。
他伪装睡眠，等待那两只狼出现，然后它们准备扑向一只犬的喉咙，但被其他狗阻止了。
后来，这位主人杀死了两只狼，剥下它们的皮毛。
这句“狼子野心”有一定的道理，因为虽然它们只是想跑到更远的地方，但人类有时也会有不可预测的阴谋。
这个故事告诉我们，动物是不值得我们信任的，人类也需要时刻警惕潜在的威胁。
寓意阐述：这个故事的寓意是警醒人们在面对不可预测的事情时要谨慎。
虽然这些小狼并没有对主人和其他狗做出任何不好的行为，但是它们内心的“狼子野心”却是难以掌控的。
同样的，我们面对的一些人和事也可能会隐藏着不为人知的动机和阴谋，所以我们应该时刻警惕潜在的威胁，并尽可能减少风险。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
译文有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，也和狗相安（无事）。
渐渐地长大了，还是很驯服。
竟然（就）忘了它是狼。
一天白天躺在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来等着（观察情况）。
便（发现）两只狼等到他没有察觉，要咬他的喉咙，狗阻止它们不让（它们）上前。
就杀（狼）取它们的皮。
这事（是）堂侄虞敦说的。
狼子野心，（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊！那凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了。
表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。
禽兽并不值得说什么，这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢
字词解释
杂畜：混在一起喂养畜：饲养稍：渐渐地驯：顺从，驯服为狼：是狼作：发出伺：等到未觉：没有醒逸：逃走阳：表面上阴：背地里不测：险恶难测的居心颇：很厅事：大厅，厅堂偶：偶然杂：掺杂安：安逸昼：白天寐：睡觉乃：于是信：确实遁：逃跑周：四周伪：假装啮：咬革：皮遁逸：原指逃跑，这里有“隐藏”之意就枕：（头）搁在枕头上环视：向四周看贻：遗留觉：察觉。
将：准备自贻患：招致祸患延误自身。
俟：等候寐：睡归：返回再：又悟：明白。